Guía del usuario X74-X75 Todo en Uno
Guía del usuario Información de seguridad Utilice solamente la fuente de alimentación Lexmark que se suministra con este producto. Conecte el cable de alimentación a una toma de alimentación eléctrica que se encuentre cercana al producto y sea de fácil acceso. Si la impresora necesita servicios o reparaciones no especificados en el manual, póngase en contacto con un profesional en reparaciones técnicas.
Índice general Información acerca del dispositivo Todo en Uno ................... 1 Instalación del dispositivo Todo en Uno ................................................... 1 Descripción de los elementos del dispositivo Todo en Uno ...................... 1 Uso del panel del operador ....................................................................... 2 Uso del software ......................................................................... 3 Uso de las Propiedades de impresión .....................
Índice alfabético ....................................................................... 28 ¡Gracias por adquirir un dispositivo Lexmark X74-X75 Todo en Uno! Felicidades por su nueva compra. El dispositivo Lexmark X74-X75 combina todas las funcionalidades de una impresora de inyección de tinta, de un escáner, de una copiadora y de una máquina de fax en un único dispositivo multifunción, lo que le convierte en uno de los productos más excitantes del mercado actual.
Información acerca del dispositivo Todo en Uno Instalación del dispositivo Todo en Uno Si aún no lo ha hecho, siga los pasos descritos en la hoja de instalación que se suministraba con su dispositivo Todo en Uno para completar la instalación del hardware y del software. Si experimenta algún problema durante el proceso de instalación, consulte la sección Solución de problemas de instalación en la página 19.
Conector del cable USB Fuente de alimentación Los contactos metálicos de plata se encuentran en la parte superior de la fuente de alimentación. Cable USB Uso del panel del operador El dispositivo Todo en Uno está equipado con un panel del operador que le permite escanear y copiar con sólo pulsar un botón. Indicador de encendido Indica si el dispositivo Todo en Uno está encendido o no. Botón Alim. papel (Paper Feed) Introduce papel en el dispositivo Todo en Uno.
Uso del software El software del dispositivo Todo en Uno consta de tres componentes principales: • Propiedades de impresión (impresión) • Centro Lexmark X74-X75 Todo en Uno (escaneo, copia y envío de faxes) • Centro de soluciones Lexmark X74-X75 (solución de problemas, mantenimiento e información sobre pedidos de cartuchos) Aunque cada componente tiene una función diferente, todos trabajan juntos para optimizar el rendimiento del dispositivo Todo en Uno.
Una vez que ha abierto Propiedades de impresión, aparece la ficha Calidad/ copias, junto con el menú Tareas. Propiedades de impresión Ficha Calidad/copias y menú Tareas Fichas de Propiedades de impresiónu Use las fichas Calidad/copias, Configuración de papel y Presentación de impresión para definir los valores de la impresora. Menú Tareas Este menú de proyectos fácil de utilizar ofrece ayuda para imprimir fotos, banners, sobres, pósters y mucho más.
Fichas de Propiedades de impresión Todos los valores de impresión se encuentran en las tres fichas principales del software Propiedades de impresión: la ficha Calidad/copias, la ficha Configuración de papel y la ficha Presentación de impresión. En esta ficha: Puede modificar los siguientes valores: Calidad/copias Calidad/velocidad: seleccione un valor de Calidad/velocidad en función de sus necesidades. Una mayor calidad le ofrece una mejor resolución, pero una impresión más lenta.
Menú Opciones El menú Opciones le permite realizar cambios en los valores de Opciones de calidad, Opciones de estilo y Opciones de estado de la impresión. Para obtener más información sobre estos valores, abra el cuadro de diálogo Opciones de calidad, Opciones de estilo u Opciones de estado de la impresión desde el menú y, a continuación, haga clic en el botón Ayuda del cuadro de diálogo.
Página principal del Centro Todo en Uno La Página principal del Centro Todo en Uno consta principalmente de cuatro secciones: las áreas Escanear, Copiar, Tareas creativas y Presentación preliminar. En esta sección: Puede realizar las siguientes tareas: Escanear... • Elegir un programa al que enviar la imagen escaneada. • Elegir el tipo de imagen que se está escaneando. • Seleccionar el uso final de la imagen escaneada. Nota: Haga clic en Ver más opciones de escaneo para ver todos los valores. Copiar...
Página Visualización de imágenes guardadas La página Visualización de imágenes guardadas le permite realizar tareas con imágenes guardadas en el ordenador. La página Visualización de imágenes guardadas consta de tres secciones. En esta sección: Puede realizar las siguientes tareas: Abrir con... Elegir un programa al que enviar la imagen guardada. Imprimir una copia... • Elegir la cantidad y el color de las copias. • Seleccionar el valor de la calidad de las copias. • Ampliar o reducir las copias.
Uso del Centro de soluciones Lexmark El Centro de soluciones Lexmark es una fuente de información muy valiosa. Para abrir el Centro de soluciones Lexmark, haga clic en Inicio Programas Lexmark X74-X75 Centro de soluciones Lexmark X74-X75. Una vez haya abierto el Centro de soluciones Lexmark, aparecerá la ficha Estado de la impresora.
En esta ficha: Puede realizar las siguientes tareas: Mantenimiento • • • • • • Instalar un cartucho de impresión nuevo. Ver las opciones de compra de cartuchos nuevos. Imprimir una página de prueba. Efectuar una limpieza de los inyectores de impresión para eliminar bandas horizontales. Alinear los cartuchos de impresión para eliminar bordes borrosos. Solucionar problemas de tinta. Eliminar residuos de postales japonesas (Hagaki). Información de contacto • Cómo contactar por teléfono con Lexmark.
Uso del dispositivo Todo en Uno Las siguientes secciones ofrecen toda la información necesaria para realizar tareas básicas de impresión, escaneo, copia y envío de faxes. Será capaz de realizar proyectos creativos en muy poco tiempo. Impresión La impresión es la tarea más básica del dispositivo Todo en Uno. El menú Tareas...
2 Apriete y deslice la guía del papel hasta el extremo izquierdo del papel. 3 Compruebe que el dispositivo Todo en Uno está encendido y recibe corriente. 4 En el menú Archivo del programa, haga clic en Imprimir. 5 En el cuadro de diálogo Imprimir, haga clic en el botón Propiedades, Preferencias, Opciones o Configuración (según el programa). Aparecerá el cuadro de diálogo Propiedades de impresión. 6 Si encuentra la tarea de impresión que desea llevar a cabo en el menú Tareas...
8 Acceda a la ficha Configuración de papel y seleccione el tipo de papel, el tamaño del papel y la orientación. Haga clic con el botón derecho del ratón sobre los valores de configuración que aparecen en la pantalla y seleccione ¿Qué es esto? para obtener información acerca de dichos valores.
Escaneo ¿Le gustaría reproducir de forma electrónica fotografías, tarjetas postales u objetos similares para poder utilizarlos después en el ordenador? Los siguientes pasos describen cómo escanear y guardar imágenes para su uso posterior en programas informáticos. 1 Abra la cubierta superior del dispositivo Todo en Uno. 2 Coloque el objeto que desea escanear mirando hacia abajo sobre el cristal. Asegúrese de que la esquina superior izquierda de la parte frontal del objeto queda alineada con la flecha.
8 En el menú desplegable Enviar imagen escaneada a:, seleccione el programa al que desea enviar la imagen escaneada o haga clic en la sección Tareas creativas para mostrar una lista de proyectos. Botón Ver presentación preliminar Haga clic aquí para ver una presentación preliminar de la imagen. Opciones de escaneo Defina los valores para el objeto escaneado. Área de presentación preliminar Visualice la presentación preliminar de la imagen y seleccione el área que desea escanear.
2 Coloque el objeto que desea copiar mirando hacia abajo sobre el cristal. Asegúrese de que la esquina superior izquierda de la parte frontal del elemento queda alineada con la flecha. 3 Cierre la cubierta superior. 4 Abra el Centro Todo en Uno Lexmark (consulte la página 6). Aparece la Página principal del Centro Todo en Uno. Nota: Es posible realizar copias directamente desde el panel del operador sin necesidad de abrir el programa (consulte la página 2). Es necesario que el ordenador esté encendido.
6 Una vez que esté satisfecho con la imagen preliminar que obtiene y los valores de copia, haga clic en Copiar. Nota: Si lo desea, puede reducir o ampliar la imagen. Si el documento que desea copiar es mayor que el tamaño de papel en el que va a copiar, puede reducir la imagen para ajustarla al papel. Del mismo modo, si el documento que desea copiar es demasiado pequeño, puede ampliarlo. Envío de faxes ¿Necesita enviar un fax? El dispositivo Todo en Uno también puede hacerlo.
Solución de problemas Esta sección ofrece ayuda para resolver los problemas que puedan surgir con el dispositivo Todo en Uno. Puede encontrar más información sobre la solución de problemas en el Centro de soluciones Lexmark. Consulte la página 9 para obtener información sobre cómo acceder al Centro de soluciones Lexmark.
Solución de problemas de instalación Consulte esta sección para solucionar los problemas que pudieran surgir durante la instalación. No se enciende el indicador de encendido Compruebe las conexiones de la fuente de alimentación. Pulse el botón Encendido (Power) del panel del operador. La página de alineación no se imprime Asegúrese de que ha retirado completamente el adhesivo y la cinta transparente de la parte trasera e inferior de los cartuchos de impresión.
La instalación del software no se ha completado Es posible que el software no se haya instalado correctamente. Intente hacer lo siguiente: 1 Si está utilizando Windows 98, Windows Me, o Windows 2000 haga clic en Inicio Configuración Panel de control. Si está utilizando Windows XP, haga clic en Inicio Panel de control Rendimiento y mantenimiento. 2 Haga doble clic en el icono Sistema. 3 Si está utilizando Windows 98 o Windows Me, haga clic en la ficha Administrador de dispositivos.
No existe comunicación entre el dispositivo Todo en Uno y el ordenador Desconecte los dos extremos del cable USB y vuelva a conectarlos (consulte la documentación de configuración para obtener más detalles). Desconecte el dispositivo Todo en Uno de la toma de corriente mural y, a continuación, vuelva a conectar la fuente de alimentación (consulte la documentación de configuración para obtener más detalles). Vuelva a conectar el dispositivo Todo en Uno y vuelva a encenderlo. Reinicie el ordenador.
Se ha producido un atasco de papel en el dispositivo Todo en Uno Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para eliminar el atasco de papel. Asegúrese de que está utilizando un papel diseñado para impresoras de inyección de tinta. Consulte la página 11 para obtener una lista de papeles recomendados. Asegúrese de que está cargando el papel correctamente. Consulte la página 11 para obtener instrucciones. Asegúrese de que la guía de papel está contra el borde izquierdo del papel.
Aparecen líneas blancas en los gráficos o en áreas completamente negras Limpie los inyectores del cartucho de impresión. En ocasiones, si no se utiliza el dispositivo Todo en Uno durante periodos de tiempo prolongados, puede que los inyectores del cartucho de impresión queden obstruidos. Para limpiar los inyectores de los cartuchos: 1 Abra el Centro de soluciones Lexmark (consulte la página 9). 2 En la ficha Mantenimiento, haga clic en Efectuar limpieza para eliminar bandas horizontales.
El escaneo no ha resultado satisfactorio Es posible que el software no se haya instalado correctamente. Intente hacer lo siguiente: 1 Si está utilizando Windows 98, Windows Me, o Windows 2000 haga clic en Inicio Configuración Panel de control. Si está utilizando Windows XP, haga clic en Inicio Panel de control Rendimiento y mantenimiento. 2 Haga doble clic en el icono Sistema. 3 Si está utilizando Windows 98 o Windows Me, haga clic en la ficha Administrador de dispositivos.
No funciona el botón Copia (Copy) del panel del operador Asegúrese de que ha instalado correctamente el software (consulte la documentación de configuración). Para que la copiadora funcione el software debe estar instalado. Asegúrese de que el ordenador está encendido. Para que funcione el dispositivo Todo en Uno es necesario que el ordenador esté encendido. No funciona la opción de fax Asegúrese de que el ordenador está conectado a una línea telefónica.
Apéndice Avisos de emisiones electrónicas Declaración de información de cumplimiento de la Comisión Federal de Comunicaciones (Federal Communications Commission, FCC) El dispositivo Lexmark X74-X75 Todo en Uno ha sido probado y cumple con los límites para dispositivos digitales de clase B, en conformidad con el apartado 15 de las Normas de la FCC.
ENERGY STAR El programa para ordenadores EPA ENERGY STAR es un esfuerzo conjunto con los fabricantes de ordenadores para promocionar la introducción de productos de bajo consumo de energía y para reducir la contaminación provocada por la generación de energía. Las empresas que participan en este programa ofrecen productos que se apagan cuando no se están utilizando. Esta característica reduce la energía utilizada hasta en un 50 por ciento.
Índice alfabético A Alim. papel, botón 2 alim.
O S OCR (Reconocimiento óptico de caracteres) 7, 8 operador, panel usar 2 orientación, selección 5 seguridad, información ii software desinstalar 25 instalar de nuevo 25 software, instalación 1 solución de problemas problemas de copia 23 problemas de envío de faxes 23 problemas de escaneo 23 problemas de instalación 19 Solución de problemas, ficha 9 solución de problemas, lista de comprobación 18 sonido, consulte voz, avisos superior, cubierta 1 P papel cargar 11 tipos aceptados 11 papel, bandeja de sal
30
Lexmark and Lexmark with diamond design are trademarks of Lexmark International, Inc., registered in the United States and/or other countries. © 2002 Lexmark International, Inc. 740 West New Circle Road Lexington, Kentucky 40550 www.lexmark.
