Dispositivo Todo en Uno 7300 Series Guía del usuario November 2005 www.lexmark.com Lexmark y Lexmark con el diseño de diamante son marcas comerciales de Lexmark International, Inc., registradas en los Estados Unidos o en otros países. El resto de las otras marcas comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios. © 2006 Lexmark International, Inc. Reservados todos los derechos.
Edition: November 2005 The following paragraph does not apply to any country where such provisions are inconsistent with local law: LEXMARK INTERNATIONAL, INC., PROVIDES THIS PUBLICATION “AS IS” WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. Some states do not allow disclaimer of express or implied warranties in certain transactions; therefore, this statement may not apply to you.
Índice general Búsqueda de información sobre la impresora............................................................9 Configuración de la impresora...................................................................................11 Comprobación del contenido de la caja............................................................................................11 Instalación del panel de control en otro idioma.................................................................................
Carga de papel y de documentos originales.............................................................35 Carga del papel.................................................................................................................................35 Carga de varios tipos de papel..........................................................................................................36 Carga de documentos originales en el alimentador automático de documentos (ADF)...................
Recepción manual de faxes........................................................................................................................54 Uso del servicio de identificación de llamada.............................................................................................54 Reenvío de faxes...............................................................................................................................55 Impresión de informes de actividad del fax..................................
Mantenimiento de la impresora..................................................................................70 Cambio de los cartuchos de impresión.............................................................................................70 Extracción de cartuchos usados.................................................................................................................70 Instalación de los cartuchos de impresión...............................................................................
Puede enviar faxes, pero no recibirlos........................................................................................................90 Puede recibir faxes, pero no enviarlos........................................................................................................91 La impresora recibe un fax en blanco.........................................................................................................92 Los faxes recibidos tienen baja calidad de impresión..........................
Búsqueda de información sobre la impresora Hoja de instalación Descripción Ubicación La hoja de instalación contiene las instrucciones necesarias para configurar hardware y software. Encontrará este documento en la caja de la impresora o en la página web de Lexmark. Guía del usuario Descripción Ubicación La Guía del usuario contiene las instrucciones de uso de Encontrará este documento en la página web de la impresora, además de otra información relativa a: Lexmark.
Archivo Léame Descripción Ubicación Este archivo contiene información de última hora sobre Para acceder al archivo Léame: la impresora y software que no aparece en el resto de la 1 Haga clic en Inicio Programas o Todos los documentación, así como información específica del programas Lexmark 7300 Series. sistema operativo. 2 Seleccione Léame. Descripción Ubicación Nuestra página web contiene una amplia variedad de Visite nuestra página web: www.lexmark.com. información. 1 Diríjase a la página web.
Configuración de la impresora Comprobación del contenido de la caja 1 2 3 4 x 5 7 6 Nombre Descripción 1 Cartucho de impresión negro Cartuchos que se van a instalar en la impresora. 2 Cartucho de impresión de color Nota: La combinación de cartuchos puede variar en función del producto que haya adquirido. 3 Cable telefónico Se utiliza para la recepción y el envío de faxes.
Instalación del panel de control en otro idioma Estas instrucciones se aplican únicamente en el caso de que la impresora incluya un panel de control en otros idiomas. 1 Levante el panel de control y retírelo (si hay uno instalado). 2 Elija el panel de control correspondiente a su idioma. 3 Alinee las presillas del panel de control con los agujeros de la impresora y presione.
Dispositivo • La impresora • Un teléfono • Dos cables telefónicos • La impresora • Un teléfono • Un contestador Ventajas Consulte la sección • Uso de la línea de fax como una línea telefónica convencional. “Conexión a un teléfono” en la página 14 • Envío y recepción de faxes sin utilizar un equipo. Recepción de mensajes de voz y faxes entrantes. “Conexión a un contestador automático” en la página 15 Envío de faxes mediante el equipo o la impresora.
Conexión a un teléfono Conecte un teléfono a la impresora para usar la línea de fax como una línea telefónica convencional. Instale la impresora en la misma ubicación que el teléfono para hacer copias o enviar y recibir faxes sin usar el equipo. 1 Asegúrese de que dispone de los siguientes elementos: • un teléfono, • dos cables telefónicos y • una toma mural telefónica. 2 Conecte un cable telefónico al puerto LINE de la impresora y, a continuación, enchúfelo a una toma mural telefónica activa.
Nota: para obtener más información acerca de la conexión de la impresora a equipos de telecomunicaciones, consulte las instrucciones adicionales que se incluyen con la impresora. Es posible que los pasos de configuración varíen en función del país. Conexión a un contestador automático Conecte un contestador automático a la impresora para recibir mensajes de voz y faxes entrantes.
5 Conecte un tercer cable telefónico del contestador automático al puerto EXT de la impresora. LIN E EXT Nota: para obtener más información acerca de la conexión de la impresora a equipos de telecomunicaciones, consulte las instrucciones adicionales que se incluyen con la impresora. Es posible que los pasos de configuración varíen en función del país. Conexión a un equipo con un módem Conecte la impresora a un equipo con un módem para enviar faxes desde la aplicación de software.
3 Retire la protección del puerto EXT de la impresora. LIN E LIN E EXT EXT 4 Conecte una segunda línea telefónica desde el teléfono al módem del equipo. 5 Conecte un tercer cable telefónico desde el módem del equipo hasta el puerto EXT de la impresora. LIN E EXT LINE EXT Nota: para obtener más información acerca de la conexión de la impresora a equipos de telecomunicaciones, consulte las instrucciones adicionales que se incluyen con la impresora.
Información acerca de la impresora Descripción de las partes de la impresora 2 1 3 9 8 4 x 7 5 6 Utilice el siguiente elemento Para 1 Alimentador automático de documentos (ADF) Escanear, copiar, o enviar por fax documentos de varias páginas de tamaño carta, legal y A4. 2 bandeja de entrada del ADF Cargar documentos originales en el ADF. Se recomienda para escanear, copiar o enviar faxes de documentos de varias páginas.
1 LIN E EXT 5 4 LINE EXT 3 2 1 Utilice el siguiente elemento Para puerto EXT Conectar dispositivos adicionales, como un módem de datos o de fax, un teléfono o un contestador automático a la impresora. Nota: Retire la protección para acceder al puerto. EXT 2 Puerto de la fuente de alimentación Conectar la impresora a una fuente de alimentación. 3 Puerta de acceso posterior Eliminar atascos de papel. 4 puerto USB Conectar la impresora a un equipo mediante el cable USB.
Uso de los botones del panel de control y los menús Uso del panel de control En la pantalla aparece lo siguiente: • Estado del dispositivo Todo en Uno • Mensajes • Menús Nota: es posible que las palabras que aparezcan en la pantalla estén abreviadas. 1 2 3 4 7 6 5 Pulse Para 1 Botones de marcación sencilla (1-5) Acceder a cualquiera de los cinco números de marcación rápida programados. 2 Modo de copia Acceder a la pantalla predeterminada de copia y realizar copias.
1 8 1 7 2 3 6 5 Pulse Para Calidad Ajustar la calidad de una copia, escaneo o fax. 4 2 • Aumentar un número. • Introducir un espacio entre las letras o los números. • Desplazarse por los menús, submenús o los valores que aparecen en la pantalla. 3 • Seleccionar el menú o submenú que se muestra en la pantalla. • Guardar valores. 4 • Reducir un número. • Eliminar una letra o un número. • Desplazarse por los menús, submenús o los valores que aparecen en la pantalla.
1 Pulse 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 * 0 # 2 3 4 Para Un símbolo o número En Modo de copia: seleccionar el número de copias que desea hacer. del teclado En Modo de fax: • Introducir números de fax. • Desplazarse por un sistema de contestador automático. • Seleccionar letras cuando cree una lista de marcación rápida. • Escribir números para introducir o editar la fecha y hora que aparecen en la pantalla.
Uso del menú Copiar Para acceder al menú Copiar y navegar por él: 1 En el panel de control, pulse Modo de copia. Aparece la pantalla predeterminada de copia. 2 Si no desea cambiar un valor, pulse Inicio en color o Inicio en negro. 3 Si desea cambiar un valor, pulse 4 Pulse . o varias veces hasta que aparezca junto a la opción que desea. o varias veces hasta que aparezca junto al elemento de submenú o valor que desee. 5 Pulse . 6 Pulse 7 Pulse .
Uso del menú Escanear Para acceder al menú Escanear y navegar por él: 1 En el panel de control, pulse Modo de escaneo. Aparece la pantalla predeterminada de escaneo. 2 Pulse o varias veces hasta que aparezca el destino de escaneo que desee. 3 Si no quiere cambiar un valor, pulse Inicio en color o Inicio en negro. 4 Si desea cambiar un valor, pulse 5 Pulse . o varias veces hasta que aparezca junto a la opción que desea.
6 Pulse o varias veces hasta que aparezca junto al elemento de submenú o el valor que desee. 7 Pulse . 8 Si es necesario, pulse o varias veces hasta que aparezca el valor que desea. 9 Si desea cambiar los valores para utilizarlos en el futuro, pulse . 10 Pulse Inicio en negro. Nota: Si es necesario, pulse varias veces para volver a los menús anteriores. Utilice Para Volumen del timbre Modificar el volumen.
Información acerca del software Uso del software de la impresora Utilice Para Paquete de productividad Abrir el componente necesario para realizar una tarea. Centro Todo en Uno Escanear, copiar, imprimir y enviar faxes. Centro de soluciones Buscar información sobre solución de problemas, mantenimiento y pedidos de cartuchos. Propiedades de impresión Seleccionar los valores de impresión óptimos para el documento que va a imprimir. Editor de fotografías Editar fotografías y gráficos.
Haga clic en Para Detalles Escanear Escanear una fotografía o un documento. Copiar Copiar una fotografía o un documento con opciones de ampliación, reducción o modificación de otras funciones. Fax Enviar un fax o modificar la configuración de fax. Adjuntar a correo electrónico Enviar por correo electrónico documentos o fotografías que se han escaneado o guardado en el equipo.
Abra el Centro Todo en Uno de una de las siguientes formas: Método 1 Método 2 En el escritorio, haga doble clic en el icono Paquete de productividad y, a continuación, haga clic en Escanear o Copiar. 1 Haga clic en Inicio Programas o Todos los programas Lexmark 7300 Series. 2 Seleccione Centro Todo en Uno.
En la sección Puede Presentación preliminar • Seleccionar un área de la imagen de la presentación preliminar para escanearla o copiarla. • Ver una imagen de lo que se va a imprimir o copiar. Nota: Si desea obtener información adicional acerca del uso de la ficha Escaneo y Copia, haga clic en Ayuda, en la parte superior central de la pantalla. Uso de la ficha Imágenes guardadas La ficha Imágenes guardadas permite realizar distintas tareas con las imágenes guardadas en el equipo.
Uso del vínculo Mantenimiento/Solución de problemas El vínculo Mantenimiento/Solución de problemas ofrece vínculos directos con el Centro de soluciones y con la Utilidad de configuración de fax. 1 Haga clic en Inicio Programas o Todos los programas Lexmark 7300 Series. 2 Seleccione Centro Todo en Uno. 3 Haga clic en Mantenimiento/Solución de problemas.
En la ficha Puede realizar lo siguiente Solución de problemas • Ver consejos sobre el estado actual. • Solucionar otros problemas de la impresora. Mantenimiento • Instalar un cartucho de impresión. Nota: Espere a que haya finalizado el escaneo antes de instalar nuevos cartuchos. • • • • • Información de contacto Avanzadas Ver las opciones de compra de cartuchos nuevos. Imprimir una página de prueba. Realizar una limpieza para eliminar bandas horizontales.
Uso del menú Guardar valores En el menú Guardar valores puede asignar un nombre a los valores actuales de Propiedades de impresión y guardarlos para utilizarlos en el futuro. Puede guardar hasta cinco valores personalizados. Uso del menú Tareas El menú Tareas incluye una serie de asistentes para tareas (como impresión de fotografías, sobres, banners, posters o impresión a doble cara) con el fin de ayudarle a seleccionar los valores de impresión adecuados para cada proyecto.
Ficha Opciones Presentación de impresión • Seleccionar el tipo de presentación que desee imprimir. • Seleccionar la impresión en ambas caras del papel y las preferencias de doble cara. Nota: Para obtener más información sobre estos valores, haga clic con el botón secundario sobre un valor de la pantalla y, a continuación, seleccione ¿Qué es esto? Uso del Editor de fotografías El software del Editor de fotografías sirve para editar gráficos o fotografías.
En la sección Puede Tamaño de la imagen • Cambiar las unidades de medida. • Cambiar el tamaño de la imagen. • Recortar la imagen. Herramientas de dibujo • Seleccionar un área arrastrando un cuadro a su alrededor. Utilícelo para colocar cuadros de textos y para cortar y copiar áreas. • • • • • • • Añadir texto. Rellenar píxeles con color. Dibujar con una herramienta de lápiz. Dibujar con una herramienta de líneas. Borrar áreas. Pintar áreas con una herramienta de pincel.
Carga de papel y de documentos originales Carga del papel 1 Asegúrese de lo siguiente: • El papel que se utiliza está diseñado para impresoras de inyección de tinta. • El papel no está usado ni dañado. • Si se dispone a utilizar un papel especial, siga las instrucciones que se incluyen con él. • No fuerza el papel al introducirlo en la impresora. 2 Levante la bandeja de salida del papel y extienda la guía de papel central. 3 Introduzca el papel en la bandeja de papel.
6 Extienda la bandeja de salida de papel para detener el papel a medida que sale. Carga de varios tipos de papel Cargue un máximo de Asegúrese de lo siguiente 100 hojas de papel normal Las guías del papel descansan contra los bordes derecho, izquierdo e inferior del papel. 50 hojas de papel tratado 50 hojas de papel de primera calidad 50 hojas de papel fotográfico 50 hojas de papel brillante 100 hojas de papel con membrete • El lado brillante o tratado del papel está orientado hacia abajo.
Cargue un máximo de Asegúrese de lo siguiente 10 sobres • No carga la impresora con sobres con orificios, perforaciones, líneas de puntos perforadas, membretes en relieve, cierres metálicos, solapas reforzadas con barras metálicas, cuerdas ni adhesivos expuestos en las solapas. • El lado de impresión de los sobres está orientado hacia abajo con la solapa a la izquierda, tal y como se muestra. • Los sobres se imprimen con orientación horizontal. • Se ha seleccionado el tamaño de sobre adecuado.
Cargue un máximo de 50 transparencias Asegúrese de lo siguiente • El lado rugoso de la transparencia está orientado hacia abajo. • Extrae cualquier hoja de papel de la parte de detrás de las transparencias antes de cargarla. • Si las transparencias incluyen una tira extraíble, todas las tiras están orientadas hacia abajo en la dirección de la bandeja de papel. • Las guías del papel descansan contra los bordes derecho, izquierdo e inferior de las transparencias.
Cargue un máximo de Asegúrese de lo siguiente 20 hojas de papel de banner • Retira todo el papel de la bandeja antes de cargar el papel de banner. • Arranca sólo el número de páginas necesarias para imprimir el banner. • La cara de impresión del banner queda orientada hacia abajo en la bandeja de papel con la primera de las páginas del banner en la parte superior. • La cabecera del papel de banner se introduce en la impresora.
Capacidad de papel del alimentador automático de documentos (ADF) Cargue un máximo de 50 hojas de: • papel Carta • papel A4 • papel de tamaño Legal 50 hojas de: • • • • • papel personalizado papel perforado papel de copia con bordes reforzados formularios preimpresos papel con membrete Asegúrese de lo siguiente • El documento se ha introducido con el texto hacia arriba. • La guía del papel está colocada contra el borde del papel. • El documento se ha introducido con el texto hacia arriba.
3 Coloque el documento original mirando hacia abajo en la esquina superior izquierda del cristal del escáner. Nota: las fotografías deben cargarse como se muestra. 4 Cierre la cubierta superior para evitar que los bordes queden oscuros en la imagen escaneada.
Impresión Impresión de documentos 1 Cargue papel. 2 Con un documento abierto, haga clic en Archivo Imprimir. 3 Haga clic en Propiedades, Preferencias, Opciones o Configurar. 4 Ajuste los valores. 5 Haga clic en Aceptar. 6 Haga clic en Aceptar o en Imprimir. Impresión de copias intercaladas Si imprime varias copias de un documento, puede elegir entre imprimir cada copia como un juego (intercalado) o imprimir las copias como grupos de páginas (no intercalado). Intercalado No intercalado 1 Cargar papel.
Impresión de transparencias 1 Cargue las transparencias. 2 Con un documento abierto, haga clic en Archivo Imprimir. 3 Haga clic en Aceptar o en Imprimir. Nota: Para evitar manchas, retire las transparencias según vayan saliendo de la impresora y deje que se sequen antes de apilarlas. Las transparencias pueden tardar en secarse un máximo de 15 minutos. Impresión de sobres 1 Cargue los sobres. 2 En la aplicación de software, haga clic en Archivo Imprimir.
4 En la ficha Presentación de impresión, seleccione N.º por cara. 5 Seleccione el número de páginas que desea imprimir en cada hoja. 6 Si desea que las imágenes de la página se impriman con un borde alrededor, seleccione Imprimir bordes de página. 7 Haga clic en Aceptar. 8 Haga clic en Aceptar o en Imprimir. Impresión de tarjetas 1 Cargue tarjetas de felicitación, fichas o postales. 2 En la aplicación de software, haga clic en Archivo Imprimir.
Copia ADF Cristal del escáner x Utilice el ADF para los documentos de varias páginas de tamaño A4, carta y legal. Utilice el cristal del escáner para las páginas únicas, los elementos pequeños (como las postales o las fotos) o el papel fino (como los recortes de revistas). Nota: Si desea personalizar los valores de copia, consulte “Uso del menú Copiar” en la página 23. Realización de una copia 1 Cargar papel.
3 En el panel de control, pulse Modo de copia. 4 Pulse . 5 Pulse o varias veces hasta que aparezca junto a Intercalar. o varias veces hasta que aparezca Activada. o varias veces hasta que aparezca el número de copias que desea imprimir. 6 Pulse . 7 Pulse 8 Pulse . 9 Pulse 10 Pulse . 11 Pulse Inicio en color o Inicio en negro. Repetición de una imagen en una página Puede imprimir la misma imagen varias veces en una hoja de papel.
5 Pulse o varias veces hasta que aparezca junto a Cambiar tamaño. o varias veces hasta que aparezca el valor que desea. 6 Pulse . 7 Pulse 8 Pulse Inicio en color o Inicio en negro.
Escaneo ADF Cristal del escáner x Utilice el ADF para los documentos de varias páginas de tamaño A4, carta y legal. Utilice el cristal del escáner para las páginas únicas, los elementos pequeños (como las postales o las fotos) o el papel fino (como los recortes de revistas). Nota: Si desea personalizar los valores de escaneo, consulte “Uso del menú Escanear” en la página 24. Escaneo de un documento 1 Asegúrese de que la impresora está conectada a un equipo y de que ambos están encendidos.
5 Pulse Inicio en color o Inicio en negro. 6 Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla del equipo. Escaneo de texto para su edición Utilice el software de Reconocimiento óptico de caracteres (OCR) para convertir una imagen escaneada en un texto que puede editarse mediante una aplicación de procesador de textos. 1 Asegúrese de que: • La impresora esté conectada a un equipo y que tanto la impresora como el equipo estén encendidos.
Escaneo de imágenes claras de revistas o periódicos Al eliminar el tramado se suprimen los patrones ondulados de las imágenes escaneadas de las revistas o periódicos. 1 Asegúrese de que la impresora está conectada a un equipo y de que ambos están encendidos. 2 Cargue un documento original hacia arriba en el alimentador automático de documentos (ADF) o en el cristal del escáner.
Envío y recepción de faxes ADF Cristal del escáner x Utilice el ADF para los documentos de varias páginas de tamaño A4, carta y legal. Utilice el cristal del escáner para las páginas únicas, los elementos pequeños (como las postales o las fotos) o el papel fino (como los recortes de revistas). Nota: Si desea personalizar los valores de fax: • Cuando use el panel de control, consulte “Uso del menú Fax” en la página 24.
3 Pulse . 4 Si desea enviar un fax a un grupo de números (fax para grupos), repita paso 2 y paso 3, utilizando cualquier combinación de los métodos anteriores, hasta que haya introducido un máximo de 30 números de fax. Envío de faxes mediante el panel de control 1 Asegúrese de que la impresora está encendida. 2 Cargue un documento original boca arriba en el alimentador automático de documentos (ADF) o boca abajo en el cristal del escáner.
Envío de un fax a grupo a una hora programada Puede enviar un fax a una combinación de hasta 30 personas o grupos cuando lo desee. 1 Cargue un documento original boca arriba en el alimentador automático de documentos (ADF) o boca abajo en el cristal del escáner. Nota: no cargue postales, fotografías, elementos pequeños ni papel fino (como recortes de revistas) en el alimentador automático de documentos (ADF). Coloque estos elementos sobre el cristal del escáner.
5 Introduzca un número de fax; pulse Marcación rápida 1, 2, 3, 4 ó 5 o pulse Libreta de teléfonos para seleccionar un número de la lista de marcación rápida o de marcación de grupo. Para obtener más información, consulte “Introducción de números de fax” en la página 51. Nota: Pulse los botones del teclado numérico para utilizar un sistema de contestador automático. 6 Pulse Inicio en negro.
Nota: La identificación de llamada sólo se encuentra disponible en determinados países y regiones. Reenvío de faxes Utilice la función de reenvío de faxes si va a ausentarse, pero quiere seguir recibiendo faxes. Hay tres opciones de reenvío de faxes: • Desactivada (predeterminada). • Reenviar:la impresora envía el fax al número de fax designado. • Imprimir y reenviar: la impresora imprime el fax y lo envía al número de fax designado.
Configuración de botones y números de marcación rápida Configuración de los botones de marcación rápida mediante el panel de control 1 En el panel de control, pulse Modo de fax. 2 Introduzca un número de fax. Notas: • Puede incluir un número de tarjeta telefónica como parte del número de fax. • Introduzca un máximo de 64 dígitos en un número de fax. 3 Mantenga presionado un botón de marcación rápida vacío durante dos segundos.
e Introduzca el nombre de un contacto. f Repita de paso b a paso e las veces que sea necesario para añadir más grupos mediante las líneas 91– 99. 7 Haga clic en Aceptar para guardar las entradas. Notas: • Puede incluir un número de tarjeta telefónica como parte del número de fax. • Introduzca un máximo de 64 dígitos en un número de fax. Uso de la Libreta de teléfonos La Libreta de teléfonos es un directorio de entradas de marcación rápida (1–89) y entradas de marcación de grupo (90–99).
Personalización de los valores de marcación Configuración de un prefijo de marcación Puede añadir un prefijo de hasta ocho caracteres al principio de cada número marcado. Los caracteres pueden incluir números, comas o los símbolos * y #. 1 En el panel de control, pulse Modo de fax. 2 Pulse . 3 Pulse o varias veces hasta que aparezca Configuración de envío. o varias veces hasta que aparezca la opción Prefijo marc.. 4 Pulse . 5 Pulse 6 Pulse .
4 Pulse . 5 Pulse o varias veces hasta que aparezca Número de tonos. o varias veces hasta que aparezca el valor que desea. 6 Pulse . 7 Pulse 8 Pulse para guardar el valor. 9 Asegúrese de que la luz de respuesta automática del fax está activada. Cuando detecta el número de tonos definido, la impresora recibe el fax automáticamente.
3 Haga clic en Gestionar el historial de fax o los valores de fax Todo en Uno. 4 Haga clic en cada ficha y modifique los valores según sea necesario. En esta ficha Enviar Puede • Introducir su nombre y número de fax. Notas: – Puede incluir un número de tarjeta telefónica como parte del número de fax. – Introduzca un máximo de 64 dígitos en un número de fax. • Seleccionar una velocidad máxima de envío y una calidad de impresión para los faxes salientes.
En esta ficha Puede Recibir • Seleccionar si desea imprimir un pie de página (fecha, hora y número de página) en cada página que reciba. • Reducir automáticamente un fax entrante para adaptarlo al tamaño de papel cargado o imprimirlo en dos hojas. • Seleccionar si desea reenviar un fax o imprimirlo antes de reenviarlo. • Seleccionar opciones de llamada entrante. • Gestionar faxes bloqueados.
13 Pulse . 14 Pulse o varias veces hasta que aparezca Fecha. 15 Pulse . 16 Introduzca la fecha con el teclado. 17 Pulse . 18 Pulse o varias veces hasta que aparezca Hora. o para seleccionar 12 h o 24 h. 19 Pulse . 20 Pulse 21 Pulse para guardar el valor. 22 Introduzca la hora. 23 Pulse . 24 Si seleccionó el modo de 12 horas, pulse 25 Pulse o para seleccionar AM o PM. para guardar el valor.
6 Pulse . 7 Pulse 8 Pulse o hasta que aparezca Bloquear. para guardar este valor. Bloqueo de faxes no deseados Si dispone de identificación de llamada, puede bloquear los faxes enviados desde números específicos o desde todos los faxes que no incluyan un número de identificación de llamada. 1 En el panel de control, pulse Modo de fax. 2 Pulse . 3 Si desea bloquear los faxes de números de teléfono específicos: a Pulse o varias veces hasta que aparezca Bloquear faxes. b Pulse .
Trabajo con fotos Impresión de fotografías sin bordes Impresión de fotografías almacenadas en el ordenador mediante el paquete de productividad 1 Cargue papel fotográfico. Para obtener unos resultados óptimos, utilice papel fotográfico o brillante con la cara brillante o tratada dirigida hacia abajo. 2 En el escritorio, haga doble clic en el icono Paquete de productividad. 3 Haga clic en Gestionar fotografías. 4 Haga clic en Mostrar carpetas.
Uso de una cámara digital compatible con PictBridge para controlar la impresión de fotografías Conecte una cámara digital compatible con PictBridge a la impresora y utilice los botones de la cámara para seleccionar e imprimir las fotografías. 1 Conecte un extremo del cable USB a la cámara digital. Nota: Utilice sólo el cable USB suministrado con la cámara digital. 2 Conecte el otro extremo del cable en el puerto PictBridge situado en la parte delantera de la impresora.
c Haga clic en Aceptar. d En el menú desplegable Presentación de página, seleccione una presentación de página. 10 Arrastre las fotografías hasta la página. Nota: Haga clic con el botón derecho en la fotografía de la página para obtener más opciones de edición. 11 Haga clic en Imprimir. Nota: Para evitar manchas, retire la página según vaya saliendo y deje que se seque antes de apilarla. Adición de pies de foto a una página de fotografías 1 Cargar papel.
Conexión en red de la impresora La instalación de impresoras en red permite a los usuarios de las diferentes estaciones de trabajo imprimir desde una impresora convencional. Entre los métodos para configurar una impresora en red se encuentran: • Compartir una impresora que está conectada de forma local a un equipo en red. • Disponer de una conexión Ethernet mediante un servidor de impresión.
Instalación de la impresora compartida en otros equipos de la red (en los equipos clientes). Mediante método par a par Mediante el método point and print a Vaya a un equipo en red que desee activar para a Vaya a un equipo en red que desee activar para que imprima con la impresora compartida. que imprima con la impresora compartida. b Introduzca el CD de la impresora. c Haga clic en Instalar. d En el cuadro de diálogo Conectar la impresora, seleccione la opción en red.
Muchas redes son capaces de asignar una dirección IP de forma automática. En redes más pequeñas, se suele denominar IP automática. Existen dos tipos habituales de redes de IP automática. Los entornos de red UPnP proporcionan direcciones IP privadas automáticas en el intervalo 169.254.x.x. Los entornos de red ICS proporcionan direcciones IP privadas automáticas en el intervalo 192.168.x.x. Las redes mayores pueden utilizar DHCP para asignar direcciones que suelen ser exclusivas de la empresa.
Mantenimiento de la impresora Cambio de los cartuchos de impresión Extracción de cartuchos usados 1 Asegúrese de que la impresora está encendida. 2 Levante la unidad de escáner. El carro del cartucho de impresión se coloca en la posición de carga, a menos que la impresora esté ocupada. 3 Presione hacia abajo la palanca para levantar la tapa del cartucho. 4 Extraiga el cartucho de impresión usado. Para reciclar el cartucho usado, consulte “Reciclaje de productos Lexmark” en la página 76.
Instalación de los cartuchos de impresión 1 Si desea instalar cartuchos de impresión nuevos, retire el adhesivo y el precinto de la parte trasera e inferior de cada cartucho. 1 2 Advertencia: No toque el área de contacto dorada de la parte trasera ni los inyectores de metal de la parte inferior de los cartuchos. 2 Presione hacia abajo las palancas del cartucho para levantar las tapas. 3 Inserte el cartucho negro o fotográfico en el carro izquierdo. Introduzca el cartucho de color en el carro derecho.
5 Cierre la unidad de escáner y retire las manos de la parte de debajo de la unidad del escáner. La pantalla del panel de control le solicitara que imprima una página de alineación. Para obtener más información, consulte “Alineación de los cartuchos de impresión” en la página 73. Nota: La unidad del escáner debe estar cerrada para poder iniciar un nuevo trabajo de escaneo, impresión, copia o envío de faxes.
Alineación de los cartuchos de impresión 1 Cargue papel normal. 2 En el panel de control, pulse Modo de copia. 3 Pulse . 4 Pulse o varias veces hasta que aparezca junto a Mantenimiento. o varias veces hasta que aparezca junto a Alinear cartuchos. 5 Pulse . 6 Pulse 7 Pulse . Se imprimirá una página de alineación. Si alinea los cartuchos para mejorar la calidad de impresión, vuelva a imprimir el documento. Si no ha mejorado la calidad de impresión, limpie los inyectores de los cartuchos.
3 Aplique suavemente el paño sobre los inyectores durante unos tres segundos y, a continuación, límpielos en la dirección indicada. 4 A continuación, coloque un lado del paño que esté limpio sobre los contactos durante unos tres segundos y límpielos en la dirección indicada. 5 Repita las instrucciones del paso 3 y el paso 4 con el lado limpio del paño. 6 Deje que los inyectores y los contactos se sequen por completo. 7 Vuelva a colocar los cartuchos de impresión. 8 Vuelva a imprimir el documento.
• Guarde el cartucho fotográfico en su envase cuando no lo esté utilizando. Limpieza del cristal del escáner 1 Humedezca un paño limpio que no suelte pelusa. 2 Limpie con cuidado el cristal del escáner. Nota: Asegúrese de que toda la tinta o el líquido corrector del documento están secos antes de colocar el documento sobre el cristal del escáner.. Realización de pedidos de consumibles Si desea solicitar consumibles o ponerse en contacto con su proveedor más cercano, visite nuestro sitio web en www.
Reciclaje de productos Lexmark Si desea enviarnos productos Lexmark para que procedamos a su reciclaje: 1 Visite nuestra página web: www.lexmark.com/recycle. 2 Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla del equipo.
Solución de problemas • • • • • • • • • “Solución de problemas de configuración” en la página 77 “Solución de problemas de impresión” en la página 81 “Solución de problemas de copia” en la página 84 “Solución de problemas de escaneo” en la página 86 “Solución de problemas de fax” en la página 88 “Solución de problemas de red” en la página 93 “Solución de problemas de atascos y alimentación de papel” en la página 94 “Mensajes de error” en la página 97 “Desinstalación y reinstalación del software” en la pági
El botón de alimentación no está encendido 1 Desconecte el cable de alimentación de la toma de la pared primero y luego, de la impresora. 2 Conecte el cable al puerto de la fuente de alimentación de la impresora. 3 Enchufe el cable en una toma de corriente que hayan utilizado otros aparatos eléctricos. 4 Si la luz del botón de alimentación no está encendida, pulse Encendido. El software no se instala Compruebe si hay un mensaje de error en la pantalla.
1 Apague el equipo y, a continuación, reinícielo. 2 Haga clic en Cancelar en todas las pantallas de nuevo hardware encontrado. 3 Introduzca el CD y, a continuación, siga las instrucciones que aparecen en la pantalla del equipo para instalar el software. 1 Pulse Encendido para apagar la impresora. 2 Desconecte el cable de alimentación de la toma mural. 3 Desconecte con cuidado el cable de alimentación de la impresora. 4 Vuelva a conectar la fuente de alimentación a la impresora.
1 Extraiga los cartuchos de impresión. 2 Asegúrese de que el adhesivo y la cinta se hayan retirado. 1 2 3 Vuelva a colocar los cartuchos de impresión. Si la impresora está conectada al equipo a través de otro dispositivo: 1 Desconecte el cable USB del otro dispositivo; por ejemplo, un concentrador USB o un conmutador. 2 Conecte el cable a la impresora y al equipo directamente. Asegúrese de que la impresora está definida como predeterminada y de que no está en modo de espera ni parada.
1 Desinstale el software de la impresora y, a continuación, vuelva a instalarlo. Para obtener más información, consulte “Desinstalación y reinstalación del software” en la página 103. 2 Si el software no se instala correctamente, visite el sitio web en www.lexmark.com para buscar el software más reciente. a b c d e f Haga clic en Drivers & downloads (Drivers y descargas). Haga clic en Find Drivers and Downloads (Buscar drivers y descargas). Seleccione la familia de impresoras.
3 Extraiga los cartuchos de impresión e introdúzcalos de nuevo. Para obtener más información, consulte “Extracción de cartuchos usados” en la página 70 y “Instalación de los cartuchos de impresión” en la página 71. Si la calidad de la impresión no mejora, continúe con la sección paso 4. 4 Limpie los inyectores y los contactos de impresión. Para obtener más información, consulte “Limpieza de los contactos e inyectores de los cartuchos de impresión” en la página 73.
1 Desinstale el software de la impresora y, a continuación, vuelva a instalarlo. Para obtener más información, consulte “Desinstalación y reinstalación del software” en la página 103. 2 Si el software no se instala correctamente, visite el sitio web en www.lexmark.com para buscar el software más reciente. a b c d e f Haga clic en Drivers & downloads (Drivers y descargas). Haga clic en Find Drivers and Downloads (Buscar drivers y descargas). Seleccione la familia de impresoras.
Retire todas las fuentes que no utilice del sistema. 1 En la aplicación de software, haga clic en Archivo Imprimir. 2 Haga clic en Propiedades, Preferencias, Opciones o Configurar. 3 Haga clic en Calidad/Copias. 4 En la sección Calidad/Velocidad, seleccione una calidad de impresión más baja. 1 Desinstale el software de la impresora y, a continuación, vuelva a instalarlo. Para obtener más información, consulte “Desinstalación y reinstalación del software” en la página 103.
1 Desinstale el software de la impresora y, a continuación, vuelva a instalarlo. Para obtener más información, consulte “Desinstalación y reinstalación del software” en la página 103. 2 Si el software no se instala correctamente, visite el sitio web en www.lexmark.com para buscar el software más reciente. a b c d e f Haga clic en Drivers & downloads (Drivers y descargas). Haga clic en Find Drivers and Downloads (Buscar drivers y descargas). Seleccione la familia de impresoras.
4 Pulse o varias veces para aclarar u oscurecer la copia. 5 Pulse . 6 Pulse Inicio en color o Inicio en negro. Si está copiando o escaneando una revista, un periódico o papel brillante, consulte “Escaneo de imágenes claras de revistas o periódicos” en la página 50. Si la calidad del original no es satisfactoria, pruebe a utilizar una versión más clara de la imagen o documento. Coloque los documentos boca abajo en el cristal del escáner.
d Seleccione el modelo de impresora. e Seleccione el sistema operativo. f Seleccione el archivo que desea descargar y siga las instrucciones que aparecen en la pantalla del equipo. El escaneo lleva demasiado tiempo o bloquea el equipo Cierre todos los programas que no se estén utilizando. Para reducir el valor de resolución de escaneo: 1 Haga clic en Inicio Programas o Todos los programas Lexmark 7300 Series. 2 Seleccione Centro Todo en Uno.
Si el cristal del escáner está sucio, límpielo suavemente con un paño limpio y humedecido con agua que no suelte pelusa. Para ajustar la calidad de escaneo: 1 Cargue los documentos boca abajo en el cristal del escáner. 2 En el panel de control, pulse Modo de escaneo. 3 Pulse Calidad. 4 Pulse o varias veces hasta que aparezca la calidad que desee. 5 Pulse . 6 Pulse Inicio en color o Inicio en negro. Consulte “Mejora de la calidad de impresión” en la página 72.
• Tanto la impresora como el equipo están encendidos. Para obtener más ayuda cuando se disponga a utilizar una aplicación de fax, consulte la documentación que se incluye con la aplicación de fax. No pueden enviarse ni recibirse faxes Si aparece un mensaje de error, siga las instrucciones que aparecen en el cuadro de diálogo del mensaje de error. Si la luz de encendido no está activada, consulte “El botón de alimentación no está encendido” en la página 78.
Asegúrese de que el cartucho negro de impresión está instalado. La función de fax funciona sólo si está instalado. Las llamadas en espera pueden interrumpir las transmisiones de fax. Desactive esta función antes de enviar o recibir un fax. Llame a su empresa telefónica para obtener la secuencia de teclado para la desactivación temporal de las llamadas en espera. Es posible que si su compañía telefónica local ofrece buzón de voz, se vean afectadas las transmisiones de fax.
5 Pulse o varias veces hasta que aparezca la opción Reenvío de fax. o varias veces para ver la configuración de Reenvío de fax actual. 6 Pulse . 7 Pulse 8 Para desactivar el Reenvío de fax, pulse 9 Pulse o varias veces hasta que aparezca Desactivado. para guardar el valor. Puede recibir faxes, pero no enviarlos Para asegurarse de que la impresora está configurada para enviar faxes, pulse Modo de fax.
6 Pulse o varias veces hasta que aparezca Método marcación. o varias veces hasta que aparezca el método que desea. 7 Pulse . 8 Pulse 9 Pulse para guardar este valor. La impresora recibe un fax en blanco Solicite al remitente que compruebe que el documento original se cargó correctamente. Compruebe los niveles de tinta e instale un cartucho de impresión nuevo, si es necesario. 1 Extraiga los cartuchos de impresión. 2 Asegúrese de que el adhesivo y la cinta se hayan retirado.
Reduzca la velocidad de transmisión. 1 En el panel de control, pulse Modo de fax. 2 Pulse . 3 Pulse o varias veces hasta que aparezca Configuración de envío. o varias veces hasta que aparezca Veloc máx. o para seleccionar una velocidad de transmisión menor. 4 Pulse . 5 Pulse 6 Pulse . 7 Pulse 8 Pulse para guardar el valor. 9 Reenvíe el fax. 10 Si el problema persiste, repita de paso 1 a paso 9 para reenviar el fax a velocidades de transmisión menores sucesivamente.
Consulte la documentación del servidor de impresión para obtener más instrucciones en caso de que ocurra lo siguiente: • Los indicadores luminosos del servidor de impresión no estén encendidos. • El cable USB no esté conectado al servidor de impresión. • El servidor de impresión no esté conectado a una fuente de alimentación. Si ninguna de las acciones anteriores sirve para solucionar el problema, desinstale el software de la impresora y vuelva a instalarlo.
3 Cierre la puerta posterior. 4 Pulse . Si se puede acceder al papel desde la parte delantera de la impresora: 1 Levante la bandeja de salida del papel. 2 Agarre el papel con firmeza y extráigalo del dispositivo con cuidado. 3 Baje la bandeja de salida del papel. 4 Pulse .
La impresora no admite papel normal, sobres ni papel especial Si se ha producido un atasco de papel, consulte el apartado indicado sobre este tema. Compruebe que ha cargado correctamente el papel especial. Pruebe a cargar una página, un sobre o una hoja de papel especial cada vez. Asegúrese de que la impresora está definida como predeterminada y de que no está en modo de espera ni parada. 1 Haga clic en: • En Windows XP Pro: haga clic en InicioConfiguraciónImpresoras y faxes.
Mensajes de error Nivel bajo negro/Nivel bajo color/Nivel bajo de tinta para fotografía 1 Compruebe los niveles de tinta indicados e instale uno o varios cartuchos nuevos, si es necesario. Las advertencias de nivel bajo de tinta aparecen cuando en los cartuchos queda un 15 %, un 25 % y un 10 % de tinta. Para realizar pedidos de consumibles, consulte “Realización de pedidos de consumibles” en la página 75. 2 Pulse para continuar.
Procedimiento 1 1 Extraiga los cartuchos de impresión. 2 Desconecte el cable de alimentación de la toma de corriente. 3 Vuelva a conectar el cable de alimentación a la toma de corriente. 4 Si el botón de alimentación no está encendido, pulse Encendido. 5 Vuelva a colocar los cartuchos de impresión. 6 Si el error: • no vuelve a aparecer, el problema se habrá solucionado; • persiste, uno de los cartuchos no funciona correctamente. Prosiga con el procedimiento 2.
3 Levante la unidad de escáner. 4 Extraiga los dos cartuchos de impresión. Para obtener más información, consulte “Extracción de cartuchos usados” en la página 70. 5 Asegúrese de que las tapas de los cartuchos están cerradas. 6 Cierre la unidad de escáner. 7 Conecte el cable de alimentación a la toma mural. 8 Pulse Encendido para encender la impresora. 9 Vuelva a instalar los cartuchos de impresión. Para obtener más información, consulte “Instalación de los cartuchos de impresión” en la página 71.
Problema de alineación 1 Extraiga los cartuchos de impresión. 2 Asegúrese de que el adhesivo y la cinta se hayan retirado. 1 2 3 Vuelva a colocar los cartuchos de impresión. 4 Pulse para alinear los cartuchos. Cargue únicamente papel normal y sin marcas para alinear los cartuchos. La impresora leerá las marcas del papel usado, lo que podría provocar que apareciera un mensaje de error de alineación. Error de fax El aparato de fax ha detenido la comunicación. Reenvíe el fax.
Asegúrese de que la impresora detecta un tono de llamada. • Consulte “Envío de faxes mientras se escucha una llamada (Marcación instantánea)” en la página 53. • Compruebe la configuración del método de marcación. 1 Espere a escuchar un tono de llamada. Si oye un tono de llamada pero se cuelga la impresora sin marcar, significa que no se ha reconocido el tono de llamada. 2 En el panel de control, pulse Modo de fax. 3 Pulse . 4 Pulse o varias veces hasta que aparezca Configuración de envío.
3 Pulse o varias veces hasta que aparezca Configuración de envío. o varias veces hasta que aparezca Veloc máx. o varias veces hasta que aparezca una velocidad menor. 4 Pulse . 5 Pulse 6 Pulse . 7 Pulse 8 Pulse . Notas: • Cuanto mayor sea la velocidad de transmisión, mayor será el tiempo necesario para imprimir un fax. • Esta solución reducirá la velocidad de otros faxes hasta que restablezca la velocidad de transmisión. 9 Reenvíe el fax.
Para reenviar el fax más tarde a una hora programada: 1 En el panel de control, pulse Modo de fax. 2 Pulse . 3 Pulse o varias veces hasta que aparezca junto a Retrasar fax. 4 Pulse . junto a Retrasar actual. Aparece 5 Pulse . 6 Introduzca la fecha y la hora a la que desea que se envíe el fax. • Utilice las flechas para desplazarse a los cuadros. • Pulse 1 para AM, 2 para PM o 3 para establecer el formato de 24 horas. 7 Pulse para guardar los cambios y salir del menú.
3 Haga clic en Inicio Programas o Todos los programas Lexmark 7300 Series. 4 Haga clic en Desinstalar. 5 Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla del equipo para desinstalar el software de la impresora. 6 Reinicie el equipo antes de volver a instalar el software de la impresora. 7 Haga clic en Cancelar en todas las pantallas de nuevo hardware encontrado. 8 Introduzca el CD y, a continuación, siga las instrucciones que aparecen en la pantalla del equipo para instalar el software.
Avisos Nombre del producto LexmarkTM 7300 Series Todo-En-Uno Número de modelo 7300 Tipo de máquina 4418–060, 4418–A60, 4418–G60 Marcas comerciales Lexmark y Lexmark con el diseño de diamante son marcas comerciales de Lexmark International, Inc., registradas en los Estados Unidos o en otros países. El resto de las otras marcas comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios. Convenciones Nota: Una nota identifica elementos que pueden resultarle de ayuda.
Directiva de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (WEEE) El logotipo de la WEEE hace referencia a los procedimientos y programas específicos de reciclaje de productos electrónicos en países de la Unión Europea. Recomendamos el reciclaje de nuestros productos. Si tiene más dudas acerca de las opciones de reciclaje, visite la página Web de Lexmark disponible en www.lexmark.com para obtener el número de teléfono de su oficina local de ventas.
• No se deberán realizar más de 10 intentos de llamada al mismo número en un periodo de 30 minutos al inicio de cada llamada manual. • El equipo deberá estar colgado durante un periodo no inferior a 30 segundos entre el final de un intento y el inicio del siguiente. • El equipo deberá configurarse de forma que se asegure que las llamadas automáticas a números diferentes se produzcan con un intervalo de al menos de 5 segundos entre el final de un intento de llamada y el inicio del siguiente.
Desactivado El dispositivo está enchufado a una toma mural, pero está apagado. 4,5 W Los niveles de consumo de energía de la tabla anterior representan valores medios. En los momentos en los que el consumo de energía se inicia de forma instantánea, los valores pueden ser significativamente superiores a la media. Ahorro de energía Este producto se ha diseñado con un modo de ahorro de energía.
Índice alfabético A adición de pies de fotos 66 ADF bandeja de salida 18 bandeja de entrada 18 cargar documentos 39 capacidad de papel 40 escaneo de varias páginas 48 página de álbum, creación 65 alineación de cartuchos de impresión 73 alineación, problema 100 Todo en Uno, Centro Vínculo de Mantenimiento/Solución de problemas 30 abrir 27 Ficha Imágenes guardadas 29 Ficha Escaneo y copia 28 Contestador, recepción de un fax con 54 asignación de una dirección IP 68 Adjuntar a correo electrónico, botón 27 Autom
digital, cámara (compatible con PictBridge) 65 directa, impresión IP 68 timbres distintivos, patrones 58 documentos copiar 45 enviar faxes mediante el equipo 52 enviar faxes mediante el panel de control 52 cargar en el ADF 39 cargar en el cristal del escáner 40 imprimir 42 escanear imágenes para su edición 49 escanear texto para su edición 49 escanear para enviar por correo electrónico.
LINE, puerto 19 carga papel de banner 39 papel tratado 36 tamaño de papel personalizado 38 documentos en el ADF 39 documentos en el cristal del escáner 40 sobres 37 papel brillante 36 tarjetas de felicitación 38 fichas 38 etiquetas 37 papel con membrete 36 papel 35, 36 tarjetas fotográficas 38 papel fotográfico 36 fotografías en el cristal del escáner 40 postales 38 papel de primera calidad 36 transparencias 38 M dirección MAC, búsqueda 69 artículos de revista, carga en el cristal del escáner 40 Mantenimie
las fotografías o los documentos se imprimen incompletos 84 baja calidad en los bordes de la página 83 baja calidad de textos y gráficos 82 la velocidad de impresión es lenta 83 la impresora no imprime o no responde 83 la impresora no admite papel normal, sobres ni papel especial 96 la impresora no imprime o no responde 83 la impresora ha recibido un fax en blanco 92 impresora, software reinstalar 103 extraer 103 utilizar 26 impresora, estado 31 la impresora que desea configurar no aparece en la lista de im
utilizar 51 utilizar la Libreta de teléfonos 57 consumibles, realización de pedidos 75 T pies de fotos, adición 66 Consejos, botón 27 cubierta superior 18 transparencias cargar 38 imprimir 43 Solución de problemas, ficha 31 solución de problemas, copia la fotocopiadora no responde 84 las fotografías o los documentos se copian incompletos 86 baja calidad de copia 85 la unidad del escáner no se cierra 85 solución de problemas, mensajes de error problema de alineación 100 nivel bajo de negro 97 error de cartu
