310 Series Guía del usuario Guía del usuario
Guía del usuario Edición: Junio 2004 El párrafo siguiente no se aplica en los países en los que tales disposiciones sean contrarias a la legislación local: LEXMARK INTERNATIONAL, INC. PROPORCIONA ESTA PUBLICACIÓN “TAL CUAL” SIN GARANTÍA DE NINGÚN TIPO, NI EXPLÍCITA NI IMPLÍCITA, LO QUE INCLUYE, PERO SIN LIMITARSE A ELLO, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO EN PARTICULAR.
Contenido Descripción de la impresora ..................................................... 7 Componentes de la impresora .................................................................. 7 Panel decontrol ......................................................................................... 8 Carga del papel ......................................................................... 10 Tipos de papel fotográfico compatibles ..................................................
Ajuste del número de copias ................................................................... 20 Visualización de la presentación de las diapositivas .............................. 21 Impresión de la selección DPOF ............................................................ 21 Personalización de los valores de la impresora .................... 22 Modificación del tamaño del papel en blanco ......................................... 22 Modificación del tipo del papel en blanco ............................
Búsqueda de información adicional ....................................... 47 Avisos ........................................................................................ 48 Índice .........................................................................................
Descripción de la impresora Componentes de la impresora 8 1 7 2 6 3 5 4 # Componente Función 1 Bandeja del papel Carga el papel en la impresora. 2 Asa Facilita el transporte de la impresora. 3 Cubierta de acceso Facilita la instalación o sustitución de los cartuchos de impresión. 4 Puerto PictBridge Conecta cámaras digitales compatibles con PictBridge a la impresora. Utilice los controles de la cámara para seleccionar e imprimir las fotos.
1 # Componente Función 1 Puerto para el cable de la fuente de alimentación Permite instalar el cable de la fuente de alimentación suministrado. Panel decontrol 8 1 2 7 6 3 4 5 # Botón Función 1 Menú • Muestra el menú Foto. 2 Detener/Eliminar • • Cancela la impresión de una foto. Detiene el trabajo de impresión.
# Botón Función 3 Inicio Inicia la impresión de las fotos seleccionadas. 4 Encendido Enciende y apaga la impresora. 5 Flecha arriba • • • Flecha abajo • • • Flecha a la derecha (+) • • • • Flecha a la izquierda (-) • • • • Desplaza el marcador por las opciones del menú. Modifica el área seleccionada para recortar una imagen. Recorre 10 imágenes de la memoria simultáneamente. Desplaza el marcador por las opciones del menú. Modifica el área seleccionada para recortar una imagen.
Carga del papel Tipos de papel fotográfico compatibles Tipo Tamaño Utilización Tarjetas foto/ brillante Papel fotográfico: 4 x 6 pulgadas (102 x 152 mm) Impresión de fotos Tarjeta Hagaki: 3,9 x 5,8 pulgadas (100 x 148 mm) Impresión de fotos Tarjeta A6: 4,1 x 5,8 pulgadas (105 x 148 mm) Impresión de fotos Fichas: 4 x 6 pulgadas (102 x 152 mm) Impresión de páginas de prueba y de mantenimiento del cartucho Tarjetas Nota: no cargue más de 25 hojas en la bandeja del papel.
Introducción de tarjetas de memoria Tarjetas de memoria compatibles Nota: el fabricante de la tarjeta puede no coincidir con los de las tarjetas mostradas.
Introducción de tarjetas de memoria El lector de la tarjeta de memoria dispone de dos ranuras para alojar tarjetas de memoria de distintos tamaños. Un pequeño indicador luminoso se enciende al introducir una tarjeta de memoria. La luz parpadea para indicar que la tarjeta de memoria se está leyendo o está transmitiendo datos. Aviso: no extraiga la tarjeta de memoria mientras que la luz está parpadeando.
Impresión desde la tarjeta de memoria Paso 1: Cargue el papel fotográfico Nota: Para obtener información sobre la carga del papel fotográfico, así como una lista de los tipos de papel compatibles, consulte la página 10. Paso 2: Introduzca una tarjeta de memoria Nota: si no está seguro del tipo de tarjeta de memoria que utiliza, consulte la página 11. Aparece el menú Tareas. Paso 3: Visualice las fotos 1 Pulse el botón de flecha abajo para seleccionar Presentación de diapositivas. 2 Pulse Seleccionar.
Paso 5: Personalice las fotos Puede ajustar los valores de las fotos antes de imprimirlas. Si desea: • • • • • Recortar la foto, consulte la página 18. Ajustar el brillo, consulte la página 19. Modificar el número de copias, pulse Número de copias. Modificar la calidad de impresión, consulte la página 23. Modificar el tamaño del papel en blanco, consulte la página 22. Paso 6: Para seleccionar otra foto, repita los pasos 4 y 5 Cuando haya terminado la selección de fotos, proceda con el paso 7.
Impresión desde una cámara digital Puede conectar una cámara digital compatible con PictBridge a la impresora y utilizar los botones de la cámara para seleccionar e imprimir las fotos. Para ello: 1 Conecte un extremo del cable USB a la cámara. Nota: utilice sólo el cable USB suministrado con la cámara. 2 Conecte el otro extremo del cable USB en el puerto PictBridge frontal de la impresora. 3 Consulte las instrucciones que acompañan a la cámara para obtener información sobre su uso y conexión PictBridge.
Personalización de impresiones fotográficas Impresión de una página de índice 1 Cargue el papel fotográfico. 2 Introduzca una tarjeta de memoria. Nota: Si no está seguro de la tarjeta de memoria que utiliza, consulte la página 11. Aparece el menú Tareas. 3 Pulse Menú. Aparece el menú Foto. 4 Pulse el botón de flecha abajo hasta que seleccione Imprimir página de índice. 5 Pulse Seleccionar.
3 Pulse el botón de flecha abajo hasta que seleccione Imprimir todas las fotos. 4 Pulse Seleccionar. Si la opción Ver presentación preliminar antes de imprimir está activada, antes de imprimir aparecerá una presentación preliminar del trabajo en la pantalla. Pulse Inicio para imprimir las fotos. Si la opción Ver presentación preliminar antes de imprimir está desactivada, las fotos se imprimirán de inmediato. Nota: Para ajustar los valores de la opción Presentación preliminar, consulte la página 23.
Si la opción Ver presentación preliminar antes de imprimir está activada, antes de imprimir aparecerá una presentación preliminar del trabajo en la pantalla. Pulse Inicio para volver a imprimir la foto. Si la opción Ver presentación preliminar antes de imprimir está desactivada, la foto se imprimirá de inmediato. Nota: Para ajustar los valores de la opción Presentación preliminar, consulte la página 23. Recortar fotos 1 Cargue el papel fotográfico. 2 Introduzca una tarjeta de memoria.
Si la opción Ver presentación preliminar antes de imprimir está desactivada, la foto se imprimirá de inmediato. Nota: Para ajustar los valores de la opción Presentación preliminar, consulte la página 23. Ajuste del brillo 1 Cargue el papel fotográfico. 2 Introduzca una tarjeta de memoria. Nota: Si no está seguro de la tarjeta de memoria que utiliza, consulte la página 11. Si selecciona Ver o imprimir fotos aparecerá el menú Tareas. 3 Pulse Seleccionar.
Ajuste del número de copias 1 Cargue el papel fotográfico. 2 Introduzca una tarjeta de memoria. Nota: Si no está seguro de la tarjeta de memoria que utiliza, consulte la página 11. Si selecciona Ver o imprimir fotos aparecerá el menú Tareas. 3 Pulse Seleccionar. 4 Pulse el botón de flecha a la derecha o a la izquierda para desplazarse hasta la foto que desee ajustar. 5 Pulse Número de copias hasta que alcance la cantidad deseada. Para ajustar el número de copias de otras fotos, repita los pasos 4 y 5.
Visualización de la presentación de las diapositivas 1 Introduzca una tarjeta de memoria. Nota: Si no está seguro de la tarjeta de memoria que utiliza, consulte la página 11. Aparece el menú Tareas. 2 Pulse el botón de flecha abajo hasta que seleccione Presentación de diapositivas. 3 Pulse Seleccionar. 4 Pulse Detener/Eliminar cuando vaya a seleccionar las fotos que desea imprimir. Impresión de la selección DPOF Digital Print Order Format (DPOF) es una opción disponible en algunas cámaras digitales.
Personalización de los valores de la impresora Los ajustes de los valores de esta sección permanecerán activos hasta que vuelvan a ajustarse o se restablezcan los valores predeterminados. Modificación del tamaño del papel en blanco El valor predeterminado es 4x6. 1 Pulse Menú. Aparece el menú Foto. 2 Pulse el botón de flecha abajo hasta que seleccione Tamaño del papel en blanco. 3 Pulse los botones de flecha a la derecha o a la izquierda para desplazarse por los tamaños de papel.
Modificación de la calidad de impresión El valor predeterminado es Automática. 1 Pulse Menú. Aparece el menú Foto. 2 Pulse el botón de flecha abajo hasta que seleccione Calidad de impresión. 3 Pulse los botones de flecha a la derecha o a la izquierda para desplazarse por los valores de la calidad de impresión. Las opciones disponibles son Borrador, Normal y Fotográfica. 4 Pulse Seleccionar para guardar la opción que desee.
3 Pulse el botón de flecha arriba dos veces. 4 Pulse los botones de flecha a la derecha o a la izquierda para desplazarse por los distintos valores del idioma. 5 Pulse Seleccionar para guardar la opción que desee. Modificación del ahorro de energía El valor predeterminado es 20 min. 1 Pulse Menú. Aparece el menú Foto. 2 Pulse el botón de flecha abajo hasta que seleccione Ahorro de energía. 3 Pulse los botones de flecha a la derecha o a la izquierda para desplazarse por los valores.
Restablecimiento de los valores predeterminados 1 Pulse Menú. Aparece el menú Foto. 2 Pulse el botón de flecha abajo hasta que seleccione Restablecer valores. 3 Pulse Seleccionar.
Transporte de la impresora Antes de salir de viaje Cuando transporte la impresora, asegúrese de que se lleva lo siguiente: • Papel fotográfico. • Un cartucho de impresión adicional, si pretende imprimir una gran cantidad de trabajos. Para obtener información sobre los cartuchos de impresión compatibles, consulte “Realización de pedidos de consumibles” en la página 30. • Una tarjeta de memoria para fotos o una cámara compatible con PictBridge junto con un cable USB.
5 Desconecte el cable de alimentación. 1 2 6 Levante el asa. Nota: Cuando se disponga a transportar la impresora, no es necesario extraer el cartucho de impresión. Aviso: Transporte siempre la impresora en posición vertical.
Desembale la impresora 1 Coloque la impresora sobre una superficie plana y nivelada. 2 Baje el asa. 3 Conecte el cable de alimentación. 2 1 4 Pulse Encendido. Asegúrese de que el indicador de encendido y la pantalla del panel de la impresora están activados. 5 Levante la bandeja del papel.
6 Cargue el papel fotográfico. La impresora ya está lista para imprimir fotos. Introduzca una tarjeta de memoria que contenga fotos o conecte la cámara compatible con PictBridge a la impresora.
Mantenimiento de los cartuchos de impresión Comprobación del nivel de tinta 1 Pulse Menú. Aparece el menú Foto. 2 Pulse el botón de flecha abajo hasta que seleccione Niveles de tinta. 3 Pulse Seleccionar. Nota: pulse Detener/Eliminar para volver al menú anterior. Para encargar cartuchos de impresión nuevos, consulte “Realización de pedidos de consumibles” en la página 30.
Sustitución de los cartuchos de impresión Extracción de los cartuchos de impresión usados 1 Si la impresora está apagada, pulse el botón Encendido. 2 Levante la cubierta de acceso. 3 Presione hacia abajo la palanca del cartucho para abrir la tapa.
4 Extraiga el cartucho usado. Instalación de cartuchos de impresión 1 Antes de instalar un cartucho de impresión nuevo, quite el adhesivo y el precinto transparente de la parte inferior del cartucho. 1 2 Aviso: No toque el área de contacto de cobre de la parte trasera de los cartuchos ni los inyectores de metal de la parte inferior. 2 A no ser que ya esté abierto, presione hacia abajo la palanca del cartucho para levantar la tapa.
3 Inserte el cartucho. 4 Encaje las tapas en la posición de cierre. 5 Cierre la cubierta de acceso. 6 Cargue una ficha de 4x6 en blanco en la bandeja de papel. 7 Cuando se le solicite en la pantalla del panel de la impresora, pulse Seleccionar para imprimir la página de alineación de los cartuchos. Nota: puede tirar esta página tras su impresión.
Alineación de los cartuchos de impresión 1 Cargue una ficha de 4x6 en blanco. 2 Pulse Menú. Aparece el menú Foto. 3 Pulse el botón de flecha abajo hasta que seleccione Alinear cartucho. 4 Pulse Seleccionar. Nota: deseche la ficha tras su impresión. Limpieza de los inyectores del cartucho de impresión 1 Cargue una ficha de 4x6 en blanco. 2 Pulse Menú. Aparece el menú Foto. 3 Pulse el botón de flecha abajo hasta que seleccione Limpiar cartucho.
4 Pulse Seleccionar. Nota: deseche la ficha tras su impresión. Impresión de una página de prueba 1 Cargue una ficha de 4x6 en blanco. 2 Pulse Menú. Aparece el menú Foto. 3 Pulse el botón de flecha abajo hasta que seleccione Imprimir página de prueba. 4 Pulse Seleccionar. Nota: deseche la ficha tras su impresión.
Solución de problemas Categoría Función “Solución de problemas de instalación” en la página 37 Soluciona problemas surgidos durante la instalación inicial de la impresora. “Solución de problemas de impresión” en la página 38 Soluciona problemas surgidos durante la impresión. “Mejora de la calidad de impresión” en la página 40 Soluciona problemas de calidad en la impresión de fotografías.
Solución de problemas de instalación Síntoma Diagnóstico Solución El idioma que aparece en la pantalla del panel es incorrecto ¿Seleccionó un idioma equivocado durante la instalación inicial de la impresora? Consulte “Modificación del idioma desde la pantalla del panel de control” en la página 23.
Solución de problemas de impresión Síntoma Diagnóstico Solución Calidad fotográfica baja ¿Ha seleccionado la calidad de impresión adecuada? Pruebe a configurar otra calidad de impresión. Para obtener ayuda, consulte “Modificación de la calidad de impresión” en la página 23. ¿Ha dejado que la tinta se seque por completo antes de mover el papel fotográfico? Espere a que la tinta se seque completamente antes de tocar el papel.
Síntoma Diagnóstico Solución La calidad en los bordes de la página es baja ¿Está utilizando el mismo tamaño de papel que seleccionó en la impresora? La impresora admite tres tamaños de papel: 4x6, A6 y Hagaki. 1 Compruebe qué tamaño de papel está utilizando. 2 Compruebe que el tamaño de papel coincide con el de la configuración de la impresora. Consulte “Modificación del tamaño del papel en blanco” en la página 22.
Mejora de la calidad de impresión Soluciones básicas Si no está satisfecho con la calidad de impresión del documento, asegúrese de lo siguiente: • Utiliza el tamaño de papel adecuado para la impresión; Consulte “Modificación del tamaño del papel en blanco” en la página 22. • Selecciona una calidad de impresión superior. Consulte “Modificación de la calidad de impresión” en la página 23.
Nueva introducción del cartucho de impresión 1 Extraiga el cartucho de impresión. Consulte la página 31. 2 Introduzca el cartucho de impresión. Consulte la página 32. 3 Vuelva a imprimir la fotografía. Limpieza de los inyectores y contactos del cartucho de impresión 1 Extraiga el cartucho de impresión. Consulte la página 31. 2 Humedezca un paño limpio que no suelte pelusa y colóquelo sobre una superficie nivelada.
5 Repita los pasos 3 y 4 con otro lado limpio del paño. 6 Deje que los inyectores y los contactos se sequen por completo. 7 Vuelva a introducir el cartucho de impresión. Consulte “Instalación de cartuchos de impresión” en la página 32. 8 Ejecute la utilidad de limpieza del cartucho. Consulte “Limpieza de los inyectores del cartucho de impresión” en la página 34. 9 Vuelva a imprimir la fotografía.
Solución de los problemas de atascos y alimentación del papel Síntoma Diagnóstico Solución Atascos del papel ¿Se ha producido un atasco en la bandeja del papel? Apague el dispositivo. Agarre firmemente la fotografía y extráigala de la impresora tirando con cuidado. Fallos en la alimentación del papel, impresión inclinada o captura de varias hojas ¿Ha cargado correctamente el papel fotográfico? Consulte “Carga del papel fotográfico” en la página 10.
Solución de problemas de la tarjeta de memoria y PictBridge Síntoma Diagnóstico Solución La impresora no reconoce la tarjeta de memoria ¿Está dañada la tarjeta de memoria? Compruebe que la tarjeta de memoria no esté dañada. ¿Ha introducido correctamente la tarjeta de memoria? Introduzca correctamente la tarjeta de memoria. Consulte la página 12. ¿Ha introducido más de una tarjeta de memoria simultáneamente? Utilice una sola tarjeta de memoria cada vez. Extraiga la segunda tarjeta de memoria.
Solución de problemas de mensajes de error Mensaje de error Significado Solución Nivel bajo de tinta El cartucho de impresión se está quedando sin tinta. La advertencia de nivel bajo de tinta se activa cuando queda un 25%, un 15% y un 10% de tinta en el cartucho. Sustituya el cartucho de impresión. Consulte la página 31. Atasco del papel Se ha producido un atasco del papel. 1 Elimine el atasco del papel. Consulte “Solución de los problemas de atascos y alimentación del papel” en la página 43.
Mensaje de error Significado Solución Problema con la tarjeta La tarjeta de memoria se introdujo de forma incorrecta o está dañada. 1 Compruebe que la tarjeta de memoria no esté dañada. 2 Introduzca la tarjeta correctamente. Consulte la página 12. Se ha detectado una segunda tarjeta de memoria. Utilice una sola tarjeta de memoria cada vez. Extraiga la segunda tarjeta. Sin imágenes La tarjeta de memoria no admite imágenes. Utilice una tarjeta de memoria que contenga fotografías.
Búsqueda de información adicional Recurso Descripción Hoja de Instalación Instrucciones para la instalación de la impresora. Guía del usuario Información sobre: • Impresión de fotos digitales • Utilización del panel de control • Mantenimiento • Solución de problemas • Seguridad Página web de Lexmark http://support.lexmark.
Avisos Avisos de emisiones eléctricas Declaración de información de cumplimiento de la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC, Federal Communications Commission) Los dispositivos Lexmark 310 Series Photo JetPrinter, de número de tipo 4300, han sido probados y cumplen con los límites para dispositivos digitales de la clase B, de conformidad con el apartado 15 de las Normas de la FCC.
Aviso VCCI japonés Si aparece este símbolo en el proyecto, se aplica la declaración adjunta. Declaración del Ministerio de Información y Comunicaciones de Corea Si aparece este símbolo en el proyecto, se aplica la declaración adjunta. Este equipo se ha registrado de acuerdo con la directiva de compatibilidad electromagnética (EMC) como producto de uso doméstico. Se puede utilizar en cualquier zona, incluidas las áreas residenciales.
Consumo de energía de la impresora En la siguiente tabla se incluyen las características de consumo de energía de la impresora. Modo Descripción Consumo de energía Impresión La impresora está realizando una copia impresa 10 W Ahorro de energía La impresora se encuentra en modo de ahorro de energía 7W Desactivada La impresora está conectada a la toma de corriente de la pared, pero está apagada 5,5 W Los niveles de consumo de energía de la tabla anterior representan valores medios.
Índice A acceso, cubierta 7 aclarar fotos 19 ajustar los valores de la impresora 22 alineación del cartucho de impresión 34 asa 7 atasco del papel 43 B blanco y negro, fotos 17 blanco, papel cargar 10 tamaño 10 tipo 10 borrar los valores de las fotografías 24 botones del panel de control - (flecha a la izquierda) 9 + (flecha a la derecha) 9 Detener/Eliminar 8 Encendido 9 flecha a la derecha 9 flecha a la izquierda 9 flecha abajo 9 flecha arriba 9 Girar 9 Inicio 9 Menú 8 Número de copias 9 Seleccionar 9 bri
cubierta abierta 45 Error de alineación 45 Falta el cartucho 45 Formato de la tarjeta 46 Nivel bajo de tinta 45 Problema con la tarjeta 46 Puerto PictBridge 46 Sin imágenes 46 Sin papel 45 extracción de tarjetas de memoria 14 extracción del cartucho de impresión 31 F fallos de alimentación del papel 43 FCC, declaración 48 flecha a la derecha (+), botón 9 flecha a la izquierda, botón 9 flecha abajo, botón 9 flecha arriba, botón 9 flecha, botón 9 fotografías, valores borrar 24 predeterminados 25 fotos imprim
tipo del papel en blanco 22 ver presentación preliminar antes de imprimir 23 movilidad 26 puerto 7 solución de problemas 44 prueba, página 35 N recarga del cartucho de impresión 30 recortar fotos 16, 18 referencia, números cartucho de impresión en color 30 restablecer los valores predeterminados 25 Número de copias, botón 9 número de copias, modificación 20 O oscurecer fotos 19 P página de índice, impresión 16 Página web de Lexmark 47 panel de control, pantalla 7 pantalla del panel de control 7 papel
Memory Stick Duo 11 Memory Stick PRO 11 Memory Stick PRO Duo 11 Microdrive 11 MultiMedia 11 Secure Digital 11 SmartMedia 11 xD Picture Card 11 tinta, nivel 30 tipo de papel en blanco compatibles 10 transporte de la impresora 26 X xD Picture Card, tarjeta de memoria 11 U USB, cable 15 USB, puerto PictBridge 15 V valores de impresión ahorro de energía 24 borrar los valores 24 calidad de impresión 23 idioma 23 presentación preliminar 23 tamaño del papel en blanco 22 tipo del papel en blanco 22 valores prede
310 Series Guia do usuário Guia do usuário
Guia do usuário Edição: Junho de 2004 O parágrafo abaixo não se aplica a países onde tais cláusulas forem incompatíveis com a legislação local: A LEXMARK INTERNATIONAL, INC. FORNECE ESTA PUBLICAÇÃO “NA FORMA COMO ESTA SE ENCONTRA”, SEM QUALQUER TIPO DE GARANTIA, EXPRESSA OU TÁCITA INCLUINDO, ENTRE OUTRAS, GARANTIAS TÁCITAS DE COMERCIABILIDADE OU ADEQUAÇÃO A UM DETERMINADO PROPÓSITO. Alguns Estados não admitem a exoneração de garantias expressas ou tácitas em certas transações.
Conteúdo Compreendendo a impressora .................................................. 7 Componentes da impressora .................................................................... 7 Painel de controle ..................................................................................... 8 Colocando papel ....................................................................... 10 Tipos de papéis fotográficos suportados ................................................ 10 Colocando o papel fotográfico .....
Ajustando o número de impressões ....................................................... 20 Visualizando uma apresentação de slides .............................................. 21 Imprimindo a seleção DPOF ................................................................... 21 Personalizando as definições da impressora ........................ 22 Alterando o tamanho do papel em branco .............................................. 22 Alterando o tipo de papel em branco ....................................
Obtendo mais informações ..................................................... 47 Avisos ........................................................................................ 48 Índice remissivo .......................................................................
6
Compreendendo a impressora Componentes da impressora 8 1 7 2 6 3 5 4 # Componente Objetivo 1 Suporte de papel Colocar papel na impressora. 2 Alça Transportar a impressora. 3 Tampa de acesso Instalar ou substituir o cartucho de impressão. 4 Porta PictBridge Conectar uma câmera digital ativada para PictBridge à impressora. Use os controles da câmera para selecionar e imprimir suas fotografias. 5 Slots do cartão de memória Inserir cartões de memória.
1 # Componente Objetivo 1 Porta do cabo da fonte de alimentação Instalar o cabo de fonte de alimentação fornecido. Painel de controle 8 1 2 7 6 3 4 5 # Botão Objetivo 1 Menu • Exibir o menu Fotografia. 2 Parar/Limpar • Cancelar a seleção da fotografia exibida para impressão. Parar o trabalho de impressão.
# Botão Objetivo 3 Iniciar Iniciar a impressão das fotografias selecionadas. 4 Liga/desliga Ligar e desligar a impressora. 5 Seta para cima • • • Seta para baixo • • • Seta à direita (+) • • • • Seta à esquerda (-) • • • • Percorrer as opções de menus. Alterar a área selecionada ao cortar uma imagem. Avançar de 10 em 10 as fotografias do cartão de memória. Percorrer as opções de menus. Alterar a área selecionada ao cortar uma imagem.
Colocando papel Tipos de papéis fotográficos suportados Tipo Tamanho Utilização Cartões fotográficos/em papel brilhante Papel fotográfico: 4 x 6 polegadas (102 x 152 mm) Imprimir fotografias Cartão Hagaki: 3,9 x 5,8 polegadas (100 x 148 mm) Imprimir fotografias Cartão A6: 4,1 x 5,8 polegadas (105 x 148 mm) Imprimir fotografias Ficha tipo índice: 4 x 6 polegadas (102 x 152 mm) Imprimir páginas de teste e de manutenção de cartucho Cartões Nota: Não coloque mais de 25 folhas no suporte de papel.
Inserindo cartões de memória Cartões de memória suportados Nota: O fabricante do cartão pode ser diferente dos apresentados aqui.
Inserindo cartões de memória O leitor de cartões de memória tem dois slots para acomodar cartões de vários tamanhos. Uma pequena luz se acende quando um cartão de memória é inserido. A luz pisca para indicar que o cartão de memória está sendo lido ou está transmitindo dados. Aviso: Não remova o cartão de memória enquanto a luz estiver piscando.
Imprimindo do cartão de memória Etapa 1: Coloque o papel fotográfico Nota: Para obter ajuda sobre a colocação de papel fotográfico e uma lista de tipos de papéis suportados, consulte página 10. Etapa 2: Insira um cartão de memória Nota: Se não souber que tipo de cartão de memória você possui, consulte página 11. O menu Tarefas é exibido. Etapa 3: Exiba as fotografias 1 Pressione o botão de seta para baixo até destacar Apresentação de slides. 2 Pressione Selecionar.
Etapa 5: Personalize a fotografia Você pode ajustar as definições de fotografia antes da impressão. Para: • • • • • Cortar a fotografia, consulte página 18. Ajustar o brilho, consulte página 19. Alterar o número de impressões, pressione Número de impressões. Alterar a qualidade de impressão, consulte página 23. Alterar o tamanho do papel em branco, consulte página 22. Etapa 6: Para selecionar outra fotografia, repita as etapas 4 a 5 Ao terminar a seleção da(s) fotografia(s), passe para a etapa 7.
Imprimindo de uma câmera digital Você pode conectar uma câmera digital ativada para PictBridge à impressora e utilizar os botões da câmera para selecionar e imprimir fotografias: 1 Insira uma extremidade do cabo USB na câmera. Nota: Utilize somente o cabo USB que acompanha a câmera. 2 Insira a outra extremidade do cabo na porta PictBridge na parte frontal da impressora. 3 Consulte as instruções que acompanham a câmera para obter informações sobre o uso e a conexão PictBridge.
Personalizando impressões fotográficas Imprimindo uma página de índice 1 Coloque o papel fotográfico. 2 Insira um cartão de memória. Nota: Se não souber que tipo de cartão de memória você possui, consulte página 11. O menu Tarefas é exibido. 3 Pressione Menu. O menu Fotografia é exibido. 4 Pressione o botão de seta para baixo até destacar Imprimir página de índice. 5 Pressione Selecionar.
3 Pressione o botão de seta para baixo até destacar Imprimir todas as fotografias. 4 Pressione Selecionar. Se a opção Visualizar antes de imprimir estiver ativada, uma visualização do trabalho de impressão será exibida primeiro. Pressione Iniciar para imprimir as fotografias. Se a opção Visualizar antes de imprimir estiver desativada, as fotografias serão impressas imediatamente. Nota: Para ajustar a definição de visualização, consulte página 23.
Se a opção Visualizar antes de imprimir estiver ativada, uma visualização do trabalho de impressão será exibida primeiro. Pressione Iniciar novamente para imprimir a fotografia. Se a opção Visualizar antes de imprimir estiver desativada, as fotografias serão impressas imediatamente. Nota: Para ajustar a definição de visualização, consulte página 23. Cortando uma fotografia 1 Coloque o papel fotográfico. 2 Insira um cartão de memória.
Se a opção Visualizar antes de imprimir estiver desativada, as fotografias serão impressas imediatamente. Nota: Para ajustar a definição de visualização, consulte página 23. Ajustando o brilho 1 Coloque o papel fotográfico. 2 Insira um cartão de memória. Nota: Se não souber que tipo de cartão de memória você possui, consulte página 11. O menu Tarefas é exibido com Exibir fotografias ou Imprimir destacado. 3 Pressione Selecionar.
Ajustando o número de impressões 1 Coloque o papel fotográfico. 2 Insira um cartão de memória. Nota: Se não souber que tipo de cartão de memória você possui, consulte página 11. O menu Tarefas é exibido com Exibir fotografias ou Imprimir destacado. 3 Pressione Selecionar. 4 Para navegar até a fotografia a ser ajustada, pressione os botões de setas à direita ou à esquerda. 5 Pressione Número de impressões até atingir a quantidade desejada.
Visualizando uma apresentação de slides 1 Insira um cartão de memória. Nota: Se não souber que tipo de cartão de memória você possui, consulte página 11. O menu Tarefas é exibido. 2 Pressione o botão de seta para baixo até destacar Apresentação de slides. 3 Pressione Selecionar. 4 Pressione Parar/Limpar quando estiver pronto para selecionar as fotografias a serem impressas. Imprimindo a seleção DPOF O formato de ordem de impressão digital (DPOF) é uma opção disponível em algumas câmeras digitais.
Personalizando as definições da impressora Os ajustes de definições de que trata esta seção permanecerão vigentes até que você os modifique novamente ou restaure as definições padrão de fábrica. Alterando o tamanho do papel em branco A definição padrão de fábrica é 4x6. 1 Pressione Menu. O menu Fotografia é exibido. 2 Pressione o botão de seta para baixo até destacar Tamanho do papel em branco. 3 Para percorrer os tamanhos de papéis, pressione os botões de seta à direita e à esquerda.
Alterando a qualidade de impressão A definição padrão de fábrica é Automático. 1 Pressione Menu. O menu Fotografia é exibido. 2 Pressione o botão de seta para baixo até destacar Qualidade de impressão. 3 Para percorrer as definições de qualidade, pressione os botões de seta à direita e à esquerda. As opções são Rascunho, Normal e Fotografia. 4 Pressione Selecionar para salvar suas opções. Ajustando a visualização antesda impressão A definição padrão de fábrica é Ativado. 1 Pressione Menu.
3 Pressione o botão de seta para cima duas vezes. 4 Para percorrer os idiomas, pressione os botões de seta à direita ou à esquerda. 5 Pressione Selecionar para salvar suas opções. Alterando a economia de energia A definição padrão de fábrica é 20 min. 1 Pressione Menu. O menu Fotografia é exibido. 2 Pressione o botão de seta para baixo até destacar Economia de energia. 3 Para percorrer as definições, pressione os botões de seta à direita ou à esquerda.
Restaurando padrões de fábrica 1 Pressione Menu. O menu Fotografia é exibido. 2 Pressione o botão de seta para baixo até destacar Restaurar definições. 3 Pressione Selecionar.
Transportando a impressora Antes de transportar Ao transportar a impressora, certifique-se de levar os seguintes itens: • Papel fotográfico. • Cartucho de impressão extra se pretende fazer várias impressão. Para obter informações sobre cartuchos de impressão compatíveis, consulte “Encomendando suprimentos”, na página 30. • Um cartão de memória para fotografias ou uma câmera ativada para PictBridge com um cabo USB.
5 Desconecte o cabo de alimentação. 1 2 6 Levante a alça. Nota: Ao transportar sua impressora, não é necessário remover o cartucho de impressão. Aviso: Sempre carregue a impressora na posição vertical.
Desembalando a impressora 1 Coloque a impressora em uma superfície plana. 2 Abaixe a alça. 3 Conecte o cabo de alimentação. 2 1 4 Pressione Liga/desliga. Certifique-se de que a luz de energia e o visor se acendam. 5 Levante o suporte de papel.
6 Coloque o papel fotográfico. A impressora agora está pronta para imprimir. Insira um cartão de memória que contenha fotografias ou conecte sua câmera ativada para PictBridge à impressora.
Fazendo a manutenção do cartucho de impressão Verificando o status do nível de tinta 1 Pressione Menu. O menu Fotografia é exibido. 2 Pressione o botão de seta para baixo até destacar Níveis de tinta. 3 Pressione Selecionar. Nota: Pressione Parar/Limpar para voltar ao menu anterior. Para encomendar um novo cartucho de impressão, consulte “Encomendando suprimentos”, na página 30.
Substituindo o cartucho de impressão Removendo um cartucho de impressão usado 1 Se a impressora estiver desligada, pressione o botão Liga/desliga. 2 Abra a tampa de acesso. 3 Pressione a alavanca do cartucho para baixo para abrir a tampa do cartucho.
4 Remova o cartucho antigo. Instalando o cartucho de impressão 1 Se você estiver instalando um novo cartucho, remova o adesivo e a fita transparente da parte inferior do cartucho. 1 2 Aviso: Não toque na área de contato dourada na parte traseira nem nos orifícios de metal na parte inferior do cartucho de impressão. 2 A menos que já esteja aberta, pressione a alavanca do cartucho para baixo para abrir a tampa do cartucho.
3 Insira o cartucho. 4 Encaixe a tampa até fechá-la. 5 Feche a tampa de acesso. 6 Coloque uma ficha tipo índice 4x6 em branco no suporte de papel. 7 Quando for exibido um aviso no visor, pressione Selecionar para imprimir a página de alinhamento do cartucho. Nota: A página de alinhamento pode ser descartada após a impressão.
Alinhando o cartucho de impressão 1 Coloque uma ficha tipo índice 4x6 em branco. 2 Pressione Menu. O menu Fotografia é exibido. 3 Pressione o botão de seta para baixo até destacar Alinhar cartucho. 4 Pressione Selecionar. Nota: A ficha tipo índice pode ser descartada após a impressão. Limpando os orifícios dos cartuchos de impressão 1 Coloque uma ficha tipo índice 4x6 em branco. 2 Pressione Menu. O menu Fotografia é exibido. 3 Pressione o botão de seta para baixo até destacar Limpar cartucho.
4 Pressione Selecionar. Nota: A ficha tipo índice pode ser descartada após a impressão. Imprimindo uma página de teste 1 Coloque uma ficha tipo índice 4x6 em branco. 2 Pressione Menu. O menu Fotografia é exibido. 3 Pressione o botão de seta para baixo até destacar Imprimir página de teste. 4 Pressione Selecionar. Nota: A ficha tipo índice pode ser descartada após a impressão.
Solucionando problemas Categoria Objetivo “Solucionando problemas de configuração”, na página 37 Soluciona problemas que ocorrem durante a configuração inicial da impressora. “Solucionando problemas de impressão”, na página 38 Soluciona problemas que ocorrem durante a impressão. “Melhorando a qualidade de impressão”, na página 40 Soluciona problemas de qualidade de impressão de suas fotografias.
Solucionando problemas de configuração Sintoma Diagnóstico Solução O idioma incorreto é exibido no visor Você selecionou o idioma errado durante a configuração inicial da impressora? Consulte “Alterando o idioma de exibição do painel de controle”, na página 23. O Indicador luminoso de energia não acende A fonte de alimentação está bem conectada à impressora? 1 Desconecte o cabo de fonte de alimentação da tomada elétrica e, em seguida, da impressora.
Solucionando problemas de impressão Sintoma Diagnóstico Solução Qualidade fotográfica inferior Você está utilizando a definição de qualidade de impressão correta? Tente utilizar uma outra definição de qualidade de impressão. Para obter ajuda, consulte “Alterando a qualidade de impressão”, na página 23. A tinta do papel fotográfico secou completamente antes de você removê-lo? Espere alguns minutos até que a tinta seque completamente antes de manusear a impressão.
Sintoma Diagnóstico Solução Qualidade inferior nas margens da página Você está utilizando o tamanho de papel correto de acordo com o tamanho selecionado na impressora? A impressora suporta três tamanhos de papel: 4x6, A6 e Hagaki. 1 Verifique o tamanho do papel que está utilizando. 2 Verifique se a definição na impressora corresponde ao tamanho do papel. Consulte “Alterando o tamanho do papel em branco”, na página 22.
Melhorando a qualidade de impressão Soluções básicas Se não estiver satisfeito com a qualidade de impressão do documento, certifique-se de: • Utilizar o tamanho de papel apropriado para a impressão. Consulte “Alterando o tamanho do papel em branco”, na página 22. • Selecionar uma qualidade de impressão mais alta. Consulte “Alterando a qualidade de impressão”, na página 23.
Inserindo novamente o cartucho de impressão 1 Remova o cartucho de impressão. Consulte página 31. 2 Insira o cartucho de impressão. Consulte página 32. 3 Imprima a fotografia novamente. Limpando os orifícios e os contatos do cartucho de impressão 1 Remova o cartucho de impressão. Consulte página 31. 2 Umedeça um pano limpo e sem fiapos com água e coloque-o sobre uma superfície plana. Nota: Coloque dois pedaços de papel embaixo do pano para evitar que caia tinta na superfície de trabalho.
5 Com outra parte limpa do pano, repita as etapas 3 e 4. 6 Aguarde até que os orifícios e os contatos fiquem completamente secos. 7 Insira novamente o cartucho de impressão. Consulte “Instalando o cartucho de impressão”, na página 32. 8 Execute o utilitário de limpeza de cartucho. Consulte “Limpando os orifícios dos cartuchos de impressão”, na página 34. 9 Imprima a fotografia novamente.
Solucionando problemas de atolamento e de alimentação incorreta Sintoma Diagnóstico Solução Atolamentos de papel O atolamento ocorreu no suporte de papel? Desligue a impressora. Segure o papel fotográfico firmemente e retire-o com cuidado da impressora. O papel não é alimentado corretamente, está inclinado ou várias folhas são alimentadas ao mesmo tempo O papel fotográfico foi colocado corretamente? Consulte “Colocando o papel fotográfico”, na página 10.
Solucionando problemas de cartão de memória e PictBridge Sintoma Diagnóstico Solução O cartão de memória não está sendo reconhecido pela impressora O cartão de memória está danificado? Certifique-se de que o cartão de memória não esteja danificado. O cartão de memória está inserido corretamente? Insira o cartão de memória corretamente. Consulte página 12. Há mais de um cartão de memória inserido ao mesmo tempo. Só é possível utilizar um cartão de memória por vez. Remova o segundo cartão de memória.
Solucionando problemas de mensagens de erro Mensagem de erro O que indica Solução Pouca tinta O cartucho de impressão está ficando sem tinta. O aviso de pouca tinta é exibido quando o cartucho está com 25%, 15% e 10% de tinta. Substitua o cartucho de impressão. Consulte página 31. Atolamento de papel Há um atolamento de papel. 1 Limpe o atolamento de papel. Consulte “Solucionando problemas de atolamento e de alimentação incorreta”, na página 43.
Mensagem de erro O que indica Solução Problema de cartão O cartão de memória foi inserido incorretamente ou está danificado. 1 Certifique-se de que não haja danos do cartão de memória. 2 Insira o cartão de memória corretamente. Consulte página 12. Foi detectado um segundo cartão de memória. Só é possível utilizar um cartão de memória por vez. Remova o segundo cartão de memória. Sem imagens O cartão de memória não possui imagens suportadas.
Obtendo mais informações Recurso Descrição Folheto de instalação Instruções sobre como instalar sua impressora. Guia do usuário Informações sobre: • Impressão de fotografias digitais • Utilização do painel de controle • Manutenção • Solução de problemas • Segurança Site da Lexmark na Internet http://support.lexmark.com/ O site na Internet fornece informações sobre: • Suporte ao cliente — Registro de produtos, informações de contato, status de encomendas, garantia e informações sobre reparos.
Avisos Avisos sobre emissão eletrônica Declaração sobre informações de compatibilidade da FCC (Federal Communications Commission) A Lexmark 310 Series Color Jetprinter (4300-001) foi testada e considerada em conformidade com os limites estabelecidos para dispositivos digitais de Classe B, nos termos da Parte 15 das Normas da FCC.
Aviso do Conselho de Controle Voluntário para Interferência (VCCI) – Japão Se este símbolo estiver indicado no seu produto, aplicar-se-á a declaração que o acompanha. Declaração do Ministério da Informação e da Comunicação (MIC) da Coréia do Sul Se este símbolo estiver indicado no seu produto, aplicar-se-á a declaração que o acompanha. Este equipamento foi registrado na EMC como de uso doméstico. Ele pode ser utilizado em qualquer área, incluindo a residencial.
Consumo de energia da impressora A tabela a seguir documenta as características de consumo de energia da impressora. Modo Descrição Consumo de energia Imprimindo A impressora está gerando uma cópia impressa 10 W Economia de energia A impressora está no modo de economia de energia 7W Desligada A impressora está conectada a uma tomada, mas a chave está desligada 5.5 W Os níveis de consumo de energia listados na tabela anterior representam médias registradas ao longo do tempo.
Índice remissivo A ajustando as definições da impressora 22 alça 7 alimentação incorreta de papel 43 alinhando o cartucho de impressão 34 alterando área a ser impressa 18 brilho 19 economia de energia 24 idioma 23 número de impressões 20 qualidade de impressão 23 tamanho do papel em branco 22 tipo de papel em branco 22 visualizando antes de imprimir 23 apresentação de slides 21 atolamento de papel 43 atolamento, papel 43 avisos de direitos autorais 50 B baixa velocidade de impressão 39 botão de adição (+)
limpando orifícios automático 34 manual 41 limpando os contatos 41 part numbers 30 removendo 31 substituindo 31 clareando fotografias 19 colocando papel em branco 10 CompactFlash, cartão de memória 11 componentes alça 7 painel de controle 8 porta da fonte de alimentação 8 porta PictBridge 7 saída de papel 7 slots de cartão de memória 7 suporte do papel 7 tampa de acesso 7 visor do painel de controle 7 Compreendendo a impressora 7 cortando fotografias 16, 18 D Declaração da FCC 48 declaração sobre emissão e
L N Q limpando as definições de fotografia 24 limpando cartucho de impressão orifícios automático 34 limpando o cartucho de impressão contatos 41 orifícios 41 manual 41 número de impressões, alterando 20 qualidade de impressão melhorando 40 selecionando 23 qualidade, melhorando a qualidade 40 M manutenção 30 melhorando a qualidade de impressão 40 memória, cartões 11 Memory Stick Duo, cartão de memória 11 Memory Stick PRO Duo, cartão de memória 11 Memory Stick PRO, cartão de memória 11 Memory Stick, ca
mensagem de erro Atolamento de papel 45 Atolamento no suporte 45 Aviso de tamanho 46 Cartucho ausente 45 Erro de alinhamento 45 Formato do cartão 46 porta PictBridge 46 Pouca tinta 45 Problema de cartão 46 Sem imagens 46 Sem papel 45 Tampa aberta 45 não imprime 39 não responde 39 os papéis ficam colados 43 PictBridge 44 problemas de qualidade de impressão 38 qualidade fotográfica inferior 38 qualidade nas margens da fotografia 39 velocidade de impressão 39 Solucionando problemas de atolamento e de alimentaç
