TOUCHMAN® TM160 series Français English Español Português Italiano Deutsch Nederlands INSTRUCTION MANUAL Français 1 - 11 English 12 - 21 Español 22 - 32 Português 33 - 42 Italiano 43 - 53 Deutsch 54 - 64 Nederlands 65 - 75
INTRODUCTION Nous vous remercions de votre achat d’un organiseur TM160 series Lexibook. Merci de lire attentivement les instructions suivantes pour une bonne compréhension du fonctionnement de cet appareil et de conserver ce manuel pour toute référence future. AVIS • Il est fortement recommandé de conserver une trace écrite de toutes vos données importantes. Des données peuvent être perdues ou altérées avec virtuellement tout appareil électronique de mise en mémoire dans certaines circonstances.
Fonctions des Touches Mode Horloge. Mode annuaire téléphonique. Mode Carnet de Rendez-vous. Mode Jeux. Mode Calculatrice. Appuyer pour confirmer ou entrer une sélection en mémoire. Mode de Verrouillage. En mode d’alarme journalière, appuyez sur pour entrer en mode de Définition du Mot de Passe. DST : Pour activer/désactiver la fonction heure d’Eté. Pour activer/désactiver la tonalité des touches. Pour activer/désactiver la mélodie horaire. Pour activer/désactiver le carillon. SYM Touches du curseur.
Alarme journalière & mélodie horaire Entrez JOHN 1. Appuyez 2 fois sur pour entrer en mode d’Alarme Journalière. 2. Appuyez ensuite sur les touches pour choisir entre les alarmes de 1 à 3. Puis pressez « EDIT » pour régler l’alarme.. Entrez 06 30, puis pressez Lorsque le menu Alarme est ouvert, Appuyez sur 2nd , puis tapez le chiffre « 2 » pour choisir la seconde alarme. En touchant « 1 » ou « 3 » vous choisirez les autres alarmes.
Rechercher et visualiser des enregistrements de l’annuaire téléphonique / Carnet de rendezvous recherche séquentielle 2. Appuyez sur pour entrer en mode d’édition d’un enregistrement. 3. Appuyez sur ou pour déplacer le curseur à la position souhaitée. 4. Appuyez sur pour effacer un ou plusieurs caractères. 5. Appuyez sur pour sauvegarder les modifications. 1. Appuyez sur pour entrer dans le mode correspondant. 2. Appuyez sur ou pour faire défiler les fichiers vers le haut ou vers le bas.
Pressez 3 fois métrique. Pressez ou Entrez 500. Clavier magique pour sélectionner la conversion Sélectionner le niveau désiré (01 le plus facile, 20 le plus difficile) Appuyez sur pour commencer la partie. Après 2 secondes, les nombres et caractères seront pour trouver l’unit” de conversion désirée affichés de manière séquentielle. Les caractères disparaissent en appuyant sur la bonne Ft m lettre et restent affichés si vous appuyez sur la mauvaise 0.3048 touche.
2- Pressez SYM pour choisir le symbole souhaité. 3- Continuez à entrer les autres caractères ou pressez pour déplacer le curseur, le symbole choisi est inséré. Conservez toujours des copies écrites de vos notes importantes. L’Organiser conserve vos données aussi longtemps que les piles fonctionnent. Changement des piles Les piles et accumulateurs usagés doivent être enlevés du jouet. Les bornes d'une pile ou d'un accumulateur ne doivent pas être mises en court-circuit. Ne pas jeter les piles au feu.
CONTENT Introduction Key operations Reset Selecting operation language Key Tone On/Off the organizer Auto-Off function Home and world time mode Alarm Telephone directory Schedule 12 Searching and viewing telephone & schedule records 14 Editing telephone & schedule records 14 Deleting telephone & schedule records 14 Calculator 14 Currency and Metric converter 14 Game mode 15 Secret memory 15 Inserting special symbols 15 Changing batteries 15 Warning 16 Warranty 17 17 17 17 18 19 19 20 21 21 21 13 Press t
Auto-Off function Auto power off will be activated after 5 minutes if no key is touched. Press key again to restart the organizer. Home and world Time Setting SYM Press once for local (*) time, twice for world time, three times for alarm mode and four times for count down 1. Press to enter home and world time. LON SUN 11-01-2004 03-05-41 When the alarm function is open, Press 2nd and then tap number “2” to choose the second alarm ring. Touching “1” or ”3” can choose the rest two alarm rings.
4- Press to save data. Note that if the input time is out of range, display will be prompt “ERR” for 2 seconds then returns to previous srceen. Input schedule time again. 5- When real time meets the schedule time, the unit turns on (if it was off) and displays the schedule. Press any key to stop the sound. Editing telephone / Schedule records Searching and viewing telephone / schedule records Deleting telephone / Schedule records 1. Search out the record. 2. Press to enter record editing mode. 3.
Metric conversion mode Hammer In the home time mode, press three times for metric Example: 100 Meters =? Feet Inch Press or cm 2.54 key to search the desired conversion set. Ft m 0.3048 Input 500. Ft Press 500 m key. Ft m 1640.419947 Game mode There are two games for your choice: Hammer Game and To access the game mode, press the button. Keyboard Wiz. Regulations: Press and keys to move the hammer and press or key to knock the segments continuously rising under the hammer.
• Keep Written Copies of Important Data are to be used. Batteries are to be inserted with the correct polarity. Exhausted batteries are to be removed from the toy. The supply terminals are not to be short circuited. Do not throw batteries into a fire. Remove the batteries if you are not going to use the game for a long period of time. Please retain the packaging for future reference since it contains important information. This organizer stores your information as long as the battery supplies power.
CONTENIDO Introducción 23 Anotaciones de agenda 27 Funcionamiento del teclado 24 Edición de registros telefónicos y de agenda 28 Conexión y reajuste de la agenda 25 Borrado de registros telefónicos y de agenda 28 Selección del idioma de funcionamiento 25 Calculadora 28 Pitido de tecleo 25 Conversor de Divisas y Métrica 29 Encender/apagar (On/Off) la agenda 25 Modo de juego 30 Función de desconexión automática 25 Función de bloqueo secreto 30 Función de hora local 25 Introducció
Conexión y reajuste de la agenda Función de desconexión automática Tras conectar la agenda o tras pulsar el botón en el reverso del aparato, aparecerá “RESET?” en la pantalla. Pulse para confirmar, entonces queda reajustado el aparato y todos los ficheros telefónicos y registros de la agenda quedan permanentemente borrados. O pulse cualquier tecla excepto para cancelar el Reajuste. Reset Selección del idioma de funcionamiento Tras reajustar la agenda, el aparato le pide a Vd.
Pulse . Pulse . ¡GUARDADO! ¿CORREO ELECTRÓNICO? 2 segundos después, la pantalla volverá a mostrar la ventana original. Escriba elelux y pulse las teclas tpara obtener el signo @, a continuación, escriba elelux.com. ¿ NEGOCIOS ? @lexibook.com Pulse . Agenda ¿ Página Web ? 1. Pulse Agenda. para activar la función de Anotaciones en la SCHEDULE Escriba www.lexibook.com 2. Para almacenar las anotaciones (Reunión el 27 abril a las 12:30 p.m.) introduzca REUNION. @lexibook.
Conversor Pulse Pulse para seleccionar el modo de conversión de la divisa Pulse o para seleccionar la moneda de conversión deseada. EX: JPY USD. JPY 0 USD Pulse para entrar en modo ajustes, y los primeros caracteres parpadearán. JPY 0 para guardar el cambio. HKD 4.2 NTD Conversion monetaria Desde el modo de hora local, pulse dos veces para entrar en el modo de conversión de divisas y tres veces para el modo de conversión de medidas.
Al activar las funciones Tele/Schd se le solicitará la contraseña. Introduzca la contraseña correspondiente para desbloquear el aparato temporalmente. Cuando el aparato sea desconectado, quedará bloqueado de nuevo. Pulse 2nd e para activar la función de Introducción de contraseña. pulse 2nd e CONTRASE_A ? Introduzca ABCD y pulse para confirmar. CONTRASE_A ? EDITA CONTR. Introduzca la contraseña “ABCD”. (Máximo de 6 caracteres) Pulse ABCD Pulse ABCD Pulse para confirmar BORRAR? VOLVER INTR.
INTRODUÇÃO Muito obrigado pela sua compra desta agenda electrónica TM160 series. Por favor leia este manual cuidadosamente para se assegurar de que entende o funcionamento, e guarde-o para consultas futuras. AVISO • Recomendamos-lhe que sejam mantidos em separado, registos escritos permanentes de todos os dados importantes. Os dados, em produtos com memória virtual ou electrónica e sob o efeito de certas circunstâncias, podem-se perder ou alterar.
SYM Funcionamento das Teclas Tecla do modo Relógio. Tecla do modo Telefone. Tecla do modo Registador de Compromissos Modo jogos Tecla do modo Calculadora. DST : Para alternar entre ligar/desligar a função DST. Para alternar entre ligar/desligar o som das teclas. Tecla do modo de Bloqueio Secreto. No modo de Alarme Diário, pressione para introduzir o modo de Colocar a Palavra de Passe. Para alternar entre ligar/desligar o alarme diário. Para alternar entre ligar/desligar o sinal horário.
Insira JOHN SMITH e prima o botão Prima o botão . . URL? ENDEREçO Digite www.lexibook.com Prima o botão , digite 555777 @lexibook.com CASA# 555777_ Prima o botão Prima o botão . , digite F_SPACE_345-456-1256 ANOTAçAO? FAX# F 345-456-1256_ Prima o botão Prima o botão . , digite 585 ORMAZENADO ! TEL.CEL.# 585 Prima o botão 2 segundos mais tarde, o ecrã volta ao normal. .
5. “ERR” será visualizado no mostrador para cálculos superiores a 10 dígitos / erros de cálculo. Pressione CE para sair. Prima . Introduza a quantia 4.2. HKD Modo de conversão monetária No modo “home time” (horas no país de origem), prima duas vezes o botão para a conversão cambial e três vezes para a conversão métrica. Prima a Prima a tecla HKD USD 0 Prima n para seleccionar a conversão monetária pretendida. EX: JPY USD JPY USD 0 NTD para guardar a definição.
Introduza a palavra de passe de novo. Pressione APAGAR ? ABCD Pressione Pressione para confirmar. APAGADO ! LON MON 01- 01-2004 00-00-03 Inserir símbolos especiais Pressione 2nd et Você poderá introduzir símbolos quando estiver a introduzir dados nos modos de Telefone / Registador de Compromissos. São 16 os símbolos providenciados: -, @, #, $, £, ¥, (,), ~, ‘, :, /, \, _, &, %. 1. Pressione SYM, o símbolo será mostrada na posição do cursor. 2. Pressione SYM para seleccionar o símbolo desejado. 3.
INTRODUZIONE Grazie per avere acquistato questa agenda elettronica TM160 series. Vogliate leggere attentamente questo manuale per comprendere il funzionamento dell’apparecchio e tenetelo per futura referenza. AVVERTENZA • Si raccomanda di tenere copie scritte di tutti i dati importanti. Dei dati possono andare persi o alterati in qualsiasi prodotto di memoria elettronica in certe circostanze.
SYM Funzioni dei Tasti Tasto di modalità di Ora Locale e Mondiale Tasto di modalità di Rubrica telefonica. Tasto di modalità di Appuntamenti. Modalità del gioco Tasto di modalità di Calcolatrice. Premere per confermare o archiviare una selezione Tasto di modalità di Blocco di Sicurezza. In modalità di sveglia giornaliera, premere per accedere alla modalità di impostazione della password. DST : Serve ad accendere/spegnere la funzione di tempo legale (DST). Serve ad accendere/spegnere la tonalità dei tasti.
Digitare JOHN Sveglia giornaliera & rintocco orario 1. Premere 2 vulte per accedere alla modalità di sveglia giornaliera. Dal Modo Sveglia premere 2nd e 1 , 2 , o 3 per scegliere la sveglia. 2. Premere per impostare la modalità di sveglia giornaliera. Premere “EDIT” Inserire l’ora della sveglia. Premere per confermare l’impostazione Quando arriva l’ora impostata per la sveglia l’unità emetterà un “BEEP…BEEP” per 60 secondi. Premere qualsiasi tasto per interrompere il suono.
5. Quando all’ora dell’appuntamento l’unità emetterà un Eliminazione dei dati della rubrica telefonica/del “BEEP…BEEP” per 30 secondi, accendendosi (se era registro degli appuntamenti. spento), visualizzando i dati dell’appuntamento. 1. Cerca i dati da eliminare Premere qualsiasi tasto per interrompere il suono. 2. Premere e “CANCELLARE?” verrà visualizzato. 3. Premere per confermare il comando. “CANCELLARE” verrà visualizzato per 2 secondi prima di tornare alla visualizzazione iniziale.
Premere il tasto oppure conversione desiderati. Ft per cercare i valori di m 0.3048 Inserir 500. Ft Premere il tasto 500 m . Ft m 1640.419947 Keyboard Wiz Selezionare il livello desiderato (01 il più facile, 20 il più difficile).Premere per iniziare il gioco. Dopo 2 secondi saranno visualizzati numeri e caratteri in modo sequenziale da destra. I caratteri o i numeri spariranno premendo il tasto giusto e rimarranno visualizzati premendo il tasto errato.
ATTENZIONE : Se il prodotto presenta un difetto nel funzionamento o subisce delle scariche elettrostatiche, spegnere e accendere il prodotto utilizzanto il tasto ON/OFF. Se il prodotto non funziona ancora correttamente, togliere e rimettere le pile o effettuare la procedura RESET. • Tenere copie scritte di dati importanti. Questa agenda elettronica riesce a mantenere i dati memorizzati fino a quando è alimentata dalla batteria. Cambio della batteria Sostituire la batteria nell’ unità con CR2032 pila.
INHALTSVERZEICHNIS Einleitung 54 Telefon-/ Termineingaben suchen und sehen 60 Tastenbedienung 56 Telefon- / Termineingaben editieren 60 Einschalten und Neu-Einstellen der Organisationshilfe 57 Telefon- / Termineingaben löschen 60 57 Rechner 60 57 Konvertierer 61 57 Währungsmodus 61 57 57 Metrischer Konvertierungsmodus 61 Spielmodus 62 Sicherheitsverschluß-Funktion 62 Wahl der Bedienungssprache Bedienungstasten-Ton Organisationshilfe an-/ausschalten Automatische Ausschalt-Funktion
Einschalten und Neu-Einstellen der Organisationshilfe Automatische Ausschalt-Funktion Stromzufuhr wird automatisch nach 5 Minuten Inaktivität unterbrochen, um die Batterie zu schonen. Beim Einschalten der Organisationshilfe oder wenn der Knopf auf der Rückseite des Geräts gedrückt wird erscheint Reset (NEUEINSTELLEN?) auf dem Bildschirm. Zur Bestätigung drücken. Danach ist das Gerät neu eingestellt, und alle Telefondateien und Termineintragungen sind permanent gelöscht.
Eingabe Lexibook drücken Sie dann die @ Taste, um das @ einzufügen, geben Sie dann lexibook.com ein. @lexibook.com 2 Sekunden später, wird die Standardanzeige wieder eingeblendet PRIVAT? Terminkalender Drücken Sie . 1. drücken gelangen. URL ? , um zum Terminkalender-Modus zu TERMINE ? Eingabe www.lexibook.com @lexibook.com Drücken Sie . 2. Zum Speichern von Terminen (Treffen am 27. April um 12:30 nachmittags zu MEETING TREFFEN) gehen. MEETING 04-27 A12-30 ANMERKUNG? Drücken Sie EINGABE und .
Konvertierer Mit der Taste Rufen Sie die Währungsumrechnung mit der Taste nauf. EURO USD 0 speichern Sie alle Einstellungen. HKD NTD 4.2 Konvertierer Währungsmodus Wählen Sie die gewünschte Währungsumrechnung mit den Tasten noder naus. Bsp.: JPY USD JPY USD 0 Drücken Sie auf zweimal um das Währungsumrechnungsmodus zu gelangen. Drücken Sie die taste oder um die gewünschte Umrechnung im Umrechnung im Umrechnungsmodus vorzunehmen. HKD Mit der Taste nrufen Sie die Einstellungen auf.
Geben Sie ein Passwort ein (6 caractères max.). Input ABCD. ABCD Drücken ABCD Drücken Drücken Sie LÖSCHEN? um zu bestätigen. NEUEINGABE? Drücken Sie GELÖSCHT! Geben Sie noch einmal das Passwort ein. ABCD Einfügen von Sonderzeichen Drücken Sie Sie können Zeichen einfügen, wenn Sie Daten im Telefon/ Terminmodus eingeben. 16 Zeichen stehen zur Verfügung: -, @, #, $, £, ¥, (,), ~,’, :, /, \, _, &, %. 1. drücken, und das Sonderzeichen erscheint auf der Cursor-Position. 2.
INLEIDING Bedankt voor de aankoop van deze elektronische agenda TM160 series. Lees de volgende instructies aandachtig door zodat u vertrouwd raakt met de werking van het toestel en houd deze gebruiksaanwijzing bij voor later. TIPS • Wij bevelen nadrukkelijk aan een schriftelijke kopie bij te houden van al uw belangrijke gegevens. Bij nagenoeg elk elektronisch apparaat met een geheugen kunnen gegevens verloren gaan of gewijzigd worden in bepaalde omstandigheden.
SYM Functies van de toetsen Optie “Klok”. Optie “telefoonboek”. Optie “agenda”. Optie “spellen”. Optie “rekenmachine”. Toets om een keuze te bevestigen of gegevens op te slaan in het geheugen. Optie “vergrendeling”. Druk in de optie “alarm” op om in de optie “wachtwoord” te komen. DST : om de functie “zomertijd” aan/uit te schakelen. Om de klank van de toetsen aan- of uit te zetten. telefoonboek te visualiseren. Zoektoets. Toets om naar de optie “bestand wijzigen” of de optie “tijd instellen” te gaan.
Telefonmodus Druk op Druk op E-MAIL? om de persoonlijke modus te selecteren. PERSOONLIJK ? Voer JOHNÅ Voer elelux in en druk op de 2nd SYM om @ te verkrijgen en voer daarna @lexibook.com in. SMITH in en druk op @lexibook.com ADRES ? Druk op Druk op , voer in 555777 . URL ? HUSI# 555777_ Voer www.lexibook.com in Druk op , voer in 345-456-1256 @lexibook.com FAX# F 345-456-1256_ Druk op Druk op , voer in 585 . NOTA ? MOBIELE# 585 69 Druk op .
Noot: als u het eerste bestand bovenaan of het laatste bestand onderaan bereikt, verschijnt “NOT FOUND” op het scherm en keert het toestel terug naar het beginscherm. Bestanden uit het telefoonboek & de agenda bewerken 1. Zoek de gegevens op die u wilt wijzigen. 2. Druk op om de mode bewerken of opnemen binnen te gaan. 3. Druk op of om de cursor naar de gewenste positie te verplaatsen. 4. Druk op om een of meer karakters te wissen. 5. Druk op om de wijzigingen te bewaren.
3. Druk op of om de informatie die 12 karakters overtreft te visualiseren op de bovenste regel. 4. Houd of 1 seconde ingedrukt en de bovenste regel rolt continu over het scherm als de informatie 12 karakters overtreft. Druk opnieuw op of om het rollen te stoppen. 5. Druk in de optie “telefoonboek” op of om in andere numerieke velden te geraken. Spelmodus Er zijn twee spelen waaruit je kan kiezen: Hamerspel en Toetsenbord Tovenaar (Keyboard Wiz).
TM160series werkt met 1 x CR2032 batterij. Voor de batterijen te vervangen, dient u de radio te zetten. Om te vermijden dat gegevens uit uw elektronische agenda verloren gaan, heeft u 25 secondes om de batterij te vervangen. Alle opgeslagen informatie wordt vernietigd als u er langer dan 25 secondes over doet om de grootste batterij te vervangen. Geen oplaadbare batterijen gebruiken. Probeer nooit gewone (niet oplaadbare) batterijen te herladen. Haal de accu’s uit het spel, alvorens ze op te laden.
