KARAOKE MICRO STAR Instruction Manual English Español Italiano Português Deutsch Finn Norwegian Swedish Danish
ENGLISH BATTERIES The Karaoke Micro Star works with 4 AA type alkaline batteries. This toy must only be used with the specified batteries. BATTERY INSTALLATION 1. Open the battery compartment cover located at the back of the unit. 2. Install the 4 AA alkaline batteries and follow the polarity as shown inside the battery compartment. 3. Close the battery compartment. 4. Switch On the microphone. Batteries are to be inserted with the correct polarity.
should be sung. Press « STOP » to stop the song and you will automatically return to the song list. To get the best from your microphone, it needs to hear your voice clearly. Do not hold the microphone too close to your mouth when singing. Use the volume control on the right side of your microphone to adjust the volume of your voice. Use the Up and Down keys during a song to adjust the volume of the background music. Change tempo: Use the Tempo +/- to speed up or slow down the currently playing song.
- : Sound as if you are performing on top of the Alps! The vocal effects : : Pressing this button gives you two options : - - : On-Key Function (ON) - Your voice is automatically corrected and adjusted by the microphone while singing. : Scoring Function (ON) – A score is displayed with the thumb icon, while you are singing. The microphone judges your performance and your score goes up or down depending on how well you sing. Your singing is rated according to the accuracy of your pitch and timing.
Press this button to sing with a choral effect. This voice will automatically be activated when this button is pressed. This function is not available on all songs. WARRANTY Note: Please retain this instruction manual for further reference, as it contains important information. This product is covered by our 2 years warranty. If you wish to use our warranty or our after sales services, please contact your distributor with your proof of purchase.
AVISO SOBRE EPILEPSIA Por favor, lea estas instrucciones antes de utilizar el reproductor de karaoke. Hay personas que sufren de epilepsia o pierden conocimiento cuando ven ciertos tipos de luces intermitentes o cuando son expuestos a ciertos elementos en nuestro ambiente cotidiano. Estas personas pueden estar exponiéndose a un peligro cuando ven ciertas imágenes en TV o juegan ciertos videojuegos. Personas sin historial de epilepsia también pueden estar en peligro.
: Pulsa este botón para cantar con una armonía de dos voces, Las voces comenzarán automáticamente cuando activas el botón. Esta función no está disponible en todas las canciones. - - : Pulsa este botón para seleccionar uno de los tres distintos acompañantes de dúo. Cuando cantas, escucharás tu propia voz transformada como un dúo. : Mientras cantes podrás seleccionar varios efectos de Eco y Reverberación.
: Pulsa este botón para cantar con una voz distinta: - Hombre ! Mujer - Mujer ! Hombre - Alien - Robot : Para añadir una segunda voz y catar en dúo, podrás seleccionar entre: - una mujer - un hombre - un alien : Pulsa este botón para cantar con efecto de coro. Esta voz se activará automáticamente cuando se pulsa este botón. Esta función no es disponible en todas las canciones. GARANTIA Anotação: Guardar o manual, contem informação importante. Este produto tem 2 anos de garantia.
Este juguete no es apto para niños menores de 36 meses, ya que contiene pieza pequeñas que pueden ser ingeridas. Se recomienda guardar el material de empaquetado, para futura referencia. En nuestra constante preocupación por mejoras, los colores y detalles del producto mostrado en la caja podrán ser modificados. Referencias: K1000i Garantia de 2 años. Italiano BATTERIA Il Karaoke Micro Star lavora con 4 batterie alkaline tipo AA . Questo giocattolo deve essere usato solo con le batterie specificate.
per piu’ di 2 minuti, ed una imagine verra’ mostrata sulla TV. Dopo essere stato in modalita’ “Sleep” per 10 minuti, il lettore Karaoke si spegnera’ automaticamente. Per selezionare le canzoni: Il tuo lettore Karaoke e’ fornito di 50 canzoni differenti. La lista delle canzoni appare in una lista sulla tua TV. Usare le frecce direzionali (su e giu’) per selezionare una delle 50 canzoni. Premere « PLAY » per selezionare la canzone.
- : « Casa » Suona come se stessi cantando in un grande spazio. Quando il cantante e’ sicuro di se e pronto a cantare difronte alla famiglia. - : Suona come se stessi cantando in un teatro difronte ad una grande audience. Ci si sente come una vera star! : Sii una vera star a casa tua cantando come se fossi in un grande stadio di fronte a migliaia dei tuoi fans.
- Una donna - Un uomo - Un alieno : Premere questo tasto per cantare con l’effetto coro. Questa voce si attivera’ automaticamente quando il tasto viene premuto. Questa funzione non e’ valida per tutte le canzoni. GARANZIA N.B.: Tenere il manuale di istruzione per future referenze inquanto contiene informazioni importanti. Questo prodotto e’ coperto da una garanzia di 2 anni.
Não usar pilhas recarregáveis. Não recarregar as pilhas. Retirar as pilhas usadas do aparelho para colocar as pilhas novas. Trocar as pilhas sob a supervisão de um adulto Não misturar diferentes tipos de pilhas, ou pilhas novas com pilhas usadas. Colocar as pilhas com as polaridades na posição correcta. As pilhas usadas devem ser retiradas do aparelho. Não provocar curto-circuito nos terminais. Não jogar as pilhas no fogo. Retirar as pilhas quando o aparelho não esteja sendo usado.
Outros botões do Karaoke : : Apertar este botão para seleccionar a função « On-key ». Esta função corrige automaticamente e transforma a voz do cantor ou cantora de acordo à tecla correcta da música. Apertar este botão duas vezes para activar o modo « pontuação ». Quanto melhor você cante, mais pontos consegue. - - : Apertar este botão se deseja mudar o som da voz e faze-la soar como homem, mulher, alienígena, robô/tecno.
- - : Função de Correcção (ON) - A sua voz é corrigida automaticamente e regulada pelo microfone enquanto você está cantando. : Função de Pontos (ON) – Os pontos aparecem no ícone enquanto você canta. O microfone julga a actuação e os pontos sobem ou descem dependendo de como a pessoa cante. O canto é avaliado de acordo ao tom, à precisão e o tempo da voz. Isto lhe permitirá melhorar o seu canto da melodia escolhida e manter competições com a sua família e amigos.
fabricação de materiais ou montagem, não estando incluidos os danos que resultarem do uso imprôprio, o não seguimento das instrucões ou de reparações feitas ao aparelho, tais como desmonta-lo ou expo-lo ao calor ou à umidade. MANUTENÇÃO DO BRINQUEDO 1. 2. 3. 4. Para limpar o jogo usar somente um pano macio e ligeiramente húmido – não usar detergentes. Não expor o brinquedo à luz directa do sol ou a qualquer fonte de calor. Não molhar o brinquedo. Não deixar cair o brinquedo ou desmonta-lo.
Beschreibung Anschluss des Mikrofons : Verbinden Sie das Audio-Video-Kabel (schwarz) mit dem Mikrofon und verbinden Sie die 3 Audio-Video-Stecker (weiss, rot und gelb) mit den Audio-VideoAnschlüssen auf dem SCART-Adapter ihres Fernsehgeräts. Ein / Aus : Drücken Sie den POWER Knopf,der sich an der Seite des Mikrophons befindet um es einzuschalten. Drücken Sie den AV Knopf ihres Fernsehgerätes um eine Liste der Lieder auf dem Fernsehgerät zu sehen.
Die Spezialeffekte : Spezialeffekte gestatten dem Sänger in verschiedenen Umgebungstypen zu singen. Die verschiedenen Umgebungen (Räume) werden durch Symbole auf der linken Seite des Bildschirms repräsentiert. - : « Dusche/Shower » Effekt um mit Echos wie unter der Dusche ohne den << Wasser/wet >> Effekt zu singen.
- Alien - Roboter (Dieser Modus steht nur in einigen Titeln zur Verfügung) : Um eine zweite Stimme hinzuzufügen und im Duett zu singen können Sie zwischen folgendem wählen: - eine Frau - ein Mann - ein Alien : Drücken Sie diesen Knopf um mit einem Choreffekt zu singen. Diese Stimmen werden automatisch aktiviert wenn dieser Knopf gedrückt wird. Diese Funktion ist nicht für alle Lieder verfügbar.
FINN VIRTALÄHDE Karaoke Micro Star toimii neljällä LR6 V alkaliparistolla. Pelin virtalähteenä tulee käyttää ainoastaan mainittuja paristoja. PARISTOJEN ASENTAMINEN 1. Avaa paristotilan luukku, joka sijaitsee mikrofonin sivussa. 2. Aseta neljä alkaliparistoa (LR6) noudattaen napojen suuntia, jotka on osoitettu paristotilan pohjassa. 3. Sulje paristotilan luukku. 4. Kytke virta mikrofoniin. Älä käytä uudelleenladattavia paristoja. Älä lataa paristoja uudelleen. Irroita pelin akut ennen niiden lataamista.
Laulaminen ! : Kun olet valinnut laulun “PLAY”-napin avulla, animaatio ja laulun sanat näkyvät televisioruudulla. Sanat kulkevat kuvaruudulla ja värjäytyvät hetkellä, jolloin pitää laulaa. Voit keskeyttää laulun painamalla uudelleen “PLAY”-nappia. Laulun lopettamiseksi paina “STOP”-nappia. Näin palaat automaattisesti laululistaan. Jotta laulaisit kuin tähti, on tärkeää, että laulat selkeällä äänellä. Mikrofoni ei saa olla liian lähellä suuta, ja äänen voimakkuus tulee olla säädetty.
- : Tähti on kehittynyt ja esiintyy stadioneilla suurimmille faneilleen. - : Tuhansien fanien ilahduttamisen jälkeen haluat aikaa itsellesi ja lähdet hakemaan energiaa ääneesi vuoriston moninaisesta kaikuympäristöstä. Ääniefektit : : Kun painat nappia, voit valita kaksi toimintoa : - - : Äänesi korjautuu automaattisesti laulun aikana mikrofonin kautta. : Pistemäärä 100 näkyy pystyssä olevana peukalona laulun aikana.
- Avaruusolio : Paina nappia laulaaksesi kuoroefektin kanssa. Kun aktivoit toiminnon, tämä ääni kuuluu heti kun laulat. Toiminto ei ole saatavana kaikkien laulujen yhteydessä. TAKUU HUOMIO : Säilytä tämä käyttöohje, sillä se sisältää tärkeitä tietoja. Takaamme tuotteen kahden vuoden ajan. Takuun hyödyntämiseksi tai huoltoa varten, ota yhteys ostopaikkaan ja esitä ostotodistus.
tidligere har hatt erfaringer fra slike medisinske hendelser eller aldri tidligere har hatt et epileptisk anfall. Hvis du selv eller et av dine familiemedlemmer har symptomer tilknyttet epilepsi (anfall eller tap av bevissthet) ved møte med visse lysstimuleringer, vennligst konsulter din lege før noe som helst anvendelse. Vi vil råde foreldre til å vise forsiktighet når barna spiller videospill.
- : Du kan velge flere ekko- og etterklangseffekter med gjenlyd av din stemme under synging. Spesialeffektene : Spesialeffektene gir sangeren muligheten til å synge med ulike typer av romklanger. De ulike romklangene (spaces) er vist som ikoner på venstre siden i TV-skjermen din. - : « baderoms » effekt for å synge med ekko som ved en dusj, bare uten den « bløte »effekten. Favorittstedet for fremtidige popstjerner ! - : « Hjemme » effekt for å synge i et større rom enn badet.
- Alien - Robot (denne modus aktiveres kun med visse titler) : For å legge til en stemme nummer 2 og synge i duett kan du velge mellom : - en kvinne - en mann - en alien : Trykk på denne knappen for å synge med et kor eller med en koreffekt. Stemmen vil automatisk aktiveres når du trykker på knappen. Denne funksjonen er ikke tilgjengelig for alle sangene. GARANTI Merk: Vennligst ta vare på denne brukerveiledningen for nærmere henvisning da den inneholder viktig informasjon.
SWEDISH BATTERIER Karaoke Micro Star drivs av 4 stycken AA alkaliska batterier. Denna leksak får endast användas med de föreskrivna batterierna. BATTERIINSTALLATION 1. Öppna batteriluckan som finns på baksidan av enheten. 2. Sätt i de fyra AA alkaliska batterierna enligt polaritetsbeskrivningen inne i batteriluckan. 3. Stäng batteriluckan. 4. Sätt på (”On”) mikrofonen. Använd ej laddningsbara batterier. Ladda ej batterierna. Ta ut batterierna ur enheten innan uppladdning.
Ändra tempo : Använd Tempo +/- för att accelerera eller sakta ned sångmelodin. Ändra ton : Använd Tone +/- för att sjunga med hög eller låg tonart. Andra Karaokeknappar: - - - - - : Tryck på denna knapp för att välja läget «On-key». Detta läge låter sångaren automatiskt korrigera sin röst via mikrofonen under sång. Tryck på denna knapp två gånger för att aktivera « scoring » (poäng) läget. Ju bättre du sjunger, desto högre poäng får du.
- : Efter dina shower inför tusentals fans tar du lite ledigt och beger dig till ett berg för att ladda upp din röst och ta vara på bergets olika naturliga ekon. Rösteffekterna : : när du trycker på denna knapp fåreslås du två alternativ: - - : Din röst korrigeras och justeras automatiskt av mikrofonen medans du sjunger. : En poäng av 100 visas med tummen upp medans du sjunger. Mikrofonen bedömer din insats och indikerar kontinuerligt poängen för din sång. Tummen rör sig upp och ned allteftersom.
GARANTI Observera: Vänligen behåll denna instruktionsmanual för framtida referens då den innehåller viktig information. Denna produkt täcks av två års garanti. Om du önskar använda vår garanti eller vår efterköpservice, vänligen kontakta din distributör med ditt köpebevis.
START Tilslutning til fjernsynet : Tilslut audio-videokablet (sort) til bagsiden af karaokeanlægget. Tilsut de 3 audio-videokabler (hvid, rød og gul) til audio-videostikket eller scartstikket på fjernsynet. Tænd-/slukknap: Tryk på POWER knappen på siden af mikrofonen for at tænde den. Tryk på AV knappen på dit fjernsyn for at se listen af sange. For at slukke mikrofonen, tryk på « POWER » knappen i 5 sekunder.
- : « Shower » (brusebad) Lyder som om du synger i badet uden at blive våd. Det foretrukne sted for fremtidige popstjerner ! - : Lyd som om du synger i et palæ. Kan anvendes når sangeren er mere selvsikker og klar til at synge foran familien. - : Lyd som om du synger i et fornemt teater foran et stort publikum. Føl dig som en syngende stjerne ! - : Bliv en ægte stjerne i dit eget hjem ved at lyde som om du synger foran tusindvis af tilbedende fans. - : Lyd som om du synger på toppen af alperne.
- A woman (dame) - A man (mand) - An alien (rumvæsen) : Tryk på denne knap for at synge med koreffekt. Denne funktion kan ikke anvendes for alle sangene. GARANTI Note: Bevar venligst denne brugsvejledning for fremtidig reference, da den indeholder vigtige informationer. Produktet har en garanti på 2 år. Hvis du ønsker at benytte garantien eller vores salgsservice, kontakt venligst vores leverandør og fremvis originale kvitteringer. Garantien dækker skade, som skyldes materiale eller fabrikationsfejl.
Lexibook S.A 2, avenue de Scandinavie 91953 COURTABOEUF Cedex France Tel : +33 (0)1.73.23.23.23 Fax : +33 (0)1.73.23.23.00 Assistance Technique : 0821.23.3000 www.lexibookjunior.com Lexibook Italia S.r.l Via Eustachi, 45 20129 Milano Italia Tel : +39 02 2040 4959 Fax : +39 02 2050 9434 www.lexibookjunior.
