Digiclick ® 2 3 1 4 5 6 7 12 8 11 10 9 13 14 INSTRUCTION MANUAL MODE D’EMPLOI DJ100 15 16
Français Nous vous remercions d’avoir choisi un produit Lexibook Junior. Digiclick® est conçu pour être le premier appareil photo numérique d’un enfant. Avec son double viseur et ses solides poignées ajustables, cet appareil photo peut être facilement manipulé par un enfant. Veuillez prendre le temps de lire les instructions données ci-dessous pour enseigner à votre enfant comment utiliser son Digiclick®.
6. Pour filmer un clip vidéo Appuyez sur le bouton mode [11] en mode de visionnement ; le menu apparaîtra. Appuyez deux fois sur le bouton mode [11]; l’icône de la caméra vidéo apparaîtra. Appuyez sur le bouton de l ‘obturateur [8] pour démarrer la capture vidéo. Appuyez de nouveau sur le bouton de l ‘obturateur [8] pour arrêter la capture vidéo et pour retourner en mode de visionnement. 7. Prise continue de photos Appuyez sur le bouton mode [11] en mode de visionnement ; le menu apparaîtra.
INTRODUCTION Français NOTE : veuillez garder ce mode d’emploi, il contient d’importantes informations. Ce produit est couvert par notre garantie de deux ans. Pour toute mise en œuvre de la garantie ou de service après-vente, vous devez vous adresser à votre revendeur muni d’une preuve d’achat.
FUNCTIONS OF THE DIGITAL CAMERA 1. Power On/Off Press the Power on/off [6] button to turn the digital camera on. The camera is now in preview mode. Press and hold Power on/off [6] to turn off the camera. 2. To take a picture Press the Shutter button [8] in preview mode to take a picture. 3. Playback Press the Playback button [9] to enter playback mode, and view the shots taken. Press the up/down buttons [7] to select the next/previous picture. To return to preview mode; press the Playback button [9] again.
English 10.3 Video Impression When installing the CD-ROM provided, both the Photo Impression and Video Impression software will be installed. Video Impression allows you to use the digital camera as a webcam or create/edit videos. MAINTENANCE Only use a soft, slightly damp cloth to clean the unit. Do not use detergent. Do not to expose the unit to direct sunlight or any other heat source. Do not immerse the unit in water. Do not dismantle or drop the unit. Do not try to twist or bend the unit.
Español Consulte la imagen situada detrás de la portada. 1. Lentes 2. LED del disparador automático 3. Flash 4. LED de encendido/apagado 5. Visor óptico doble 6. Botón de encendido/apagado: para encender y apagar la cámara. 7. Teclas arriba y abajo: en el modo de reproducción, para ver la foto siguiente/anterior. Para seleccionar opciones en el modo de configuración. 8. Obturador: para hacer una foto. 9. Reproducción: para entrar y salir del modo de reproducción (visualización de fotos y vídeos) 10.
10. Uso de los 2 CD-ROM de software 10.1 Instalación del software y del controlador de la cámara 1. Encienda el ordenador. A continuación, inserte el CD-ROM en la unidad de CD; aparecerá el menú de instalación del CD. Si no aparece el menú, haga doble clic en el icono de la unidad de CD en “Mi PC” o ejecute D:\Autorun.exe para abrir la pantalla de configuración (suponiendo que la unidad de CD-ROM sea D:). 2.
Agradecemos a sua preferência pelo produto Lexibook Junior. A Digiclick® foi criada para ser a primeira câmara digital da criança. Com dois visores e pegas fortes ajustáveis, as crianças podem utilizar facilmente esta câmara. Por favor, leve o seu tempo a ler as instruções apresentadas abaixo, para ensinar a criança a utilizar a Digiclick®. CONTEÚDO DA EMBALAGEM A embalagem inclui o seguinte: - Uma câmara digital Digiclick® - Um cabo USB. - Um CD-ROM com software de imagem e webcam para o PC.
7. Captura contínua Prima o botão mode [11] no modo de revisão. Aparece o ecrã do estado. Prima o botão mode [11] 3 vezes até que o ícone da captura contínua apareça. Prima o obturador [8] para começar a tirar fotografias continuamente. São tiradas automaticamente 3 fotografias no espaço de 2 segundos. A resolução das fotografias é fixada em 640x480. 8.
Grazie per aver acquistato un prodotto Lexibook Junior. Digiclick® è stata ideata in modo da consentire ai bambini di avvicinarsi alla fotografia digitale. Essi potranno utilizzare facilmente questa fotocamera grazie al doppio mirino e alle robuste maniglie regolabili. Leggere attentamente le seguenti istruzioni per poter insegnare ai vostri figli il funzionamento di Digiclick®.
7. Scatto continuo Premere Mode [11] in modalità Anteprima per visualizzare la schermata di stato. Premere tre volte Mode [11] finché non viene visualizzata l’icona Scatto continuo . Premere il tasto Otturatore [8] per scattare fotografie in modo continuato. Verranno realizzate automaticamente 3 fotografie entro 2 secondi. La risoluzione di queste immagini è fissata a 640x480. 8.
Danke, dass Sie ein Lexibook Junior Produkt erworben haben. Digiclick® wurde als die erste Digitalkamera für das Kind entwickelt. Mit zwei Suchern und einstellbaren, robusten Griffen, ist die Bedienung dieser Kamera für Kinder leicht. Bitte nehmen Sie sich Zeit, die folgenden Anleitungen zu lesen und Ihr Kind in der Bedienung von Digiclick® zu unterweisen.
7. Serienaufnahme Drücke während der Voransicht Mode [11]; es wird ein Statusbildschirm eingeblendet. Drücke dreimal auf Mode [11], bis das Seriensymbol wird eingeblendet. Drücke die Blendentaste [8], um die Aufnahme einer Bildserie zu starten. Es werden automatisch innerhalb von 2 Sekunden 3 Bilder aufgenommen. Die Auflösung dieser Bilder beträgt stets 640 x 480. 8.
OMSCHRIJVING VAN HET DIGITAAL FOTOTOESTEL Hartelijk dank voor jouw aankoop van een Lexibook Junior product. Digiclick® is ontworpen als het allereerste digitale fototoestel voor een kind. Dankzij de dubbele zoeklens en de aanpasbare, stevige handvaten, kunnen kinderen dit fototoestel gemakkelijk hanteren. Gelieve de tijd te nemen om onderstaande instructies te lezen om zodoende je kind te leren hoe de Digiclick® te gebruiken.
6. Om een videoclip vast te leggen Druk op mode [11] in preview modus; het overzichtsscherm wordt afgebeeld. Druk tweemaal op mode [11]; het symbool voor de videocamera verschijnt. Druk op de Ontspannerknop [8] om het opnemen van de video te starten. Druk nogmaals op de Ontspannerknop [8] om het opnemen van de video te stoppen en terug te keren naar de preview modus. 7. Continu foto’s nemen Druk op mode [11] in preview modus: het overzichtsscherm wordt afgebeeld.
Ευχαριστούμε για την αγορά σας ενός προϊόντος της Lexibook Junior. Το Digiclick® είναι μια ψηφιακή φωτογραφική μηχανή που έχει σχεδιαστεί για να μυήσει το παιδί στον κόσμο της φωτογραφίας. Με τα δύο σκόπευτρα και τα γερά χειριστήρια ρυθμίσεων, τα παιδιά μπορούν να χειριστούν εύκολα αυτή τη φωτογραφική μηχανή. Παρακαλούμε αφιερώστε λίγο χρόνο για να διαβάσετε τις παρακάτω οδηγίες και να μάθετε στο παιδί σας πώς να χρησιμοποιεί το Digiclick®.
8. Ρύθμιση του φλας Πατήστε το κουμπί του φλας/ρύθμισης [10] σε λειτουργία επισκόπησης για να επιλέξετε μια λειτουργία φλας ( = φλας ανενεργό, = φλας ενεργό, = αυτόματο φλας). 9. Ρύθμιση φωτογραφικής μηχανής Πατήστε το κουμπί Mode [11] σε λειτουργία επισκόπησης; Θα εμφανιστεί η οθόνη κατάστασης . Πατήστε το κουμπί του φλας/ρύθμισης [10] για να επιλέξετε μια ρύθμιση με την παρακάτω σειρά:Ανάλυση , ποιότητα , λειτουργία USB , και μείωση τρεμοπαίγματος .
Contactez-nous / Contact us LEXIBOOK S.A 2, avenue de Scandinavie 91953 Courtaboeuf Cedex France Assistance Technique : 0892 23 27 26 (0,34€ TTC/Min) Lexibook UK ltd LEXIBOOK Ibérica S.L Unit 10 Petersfield Industrial Estate C/ de las Hileras 4, 4° 15 Bedford Road, Petersfield 28013 Madrid Hampshire, GU32 3QA Spain United Kingdom Servicio consumidores: 91 548 89 32 Freephone helpline: 0808 100 3015 LEXIBOOK Electronica Lda LEXIBOOK Italia S.r.