Quick start guide
The Lexar® Multi-Card 24-in-1 USB Reader is an easy-to-use, all-in-one file transfer solution. The reader has an innovative pop-up design, supports multiple memory card formats,* and has the ability to support concurrent downloads and card-to-card file transfer.
This Quick Start Guide explains how to set up, connect, and use the Lexar MultiCard 24-in-1 USB Reader. Package Contents • Lexar Multi-Card 24-in-1 USB Reader • USB 2.0 Cable • Reader operation instructions Connection • USB 2.0 System Memory Requirements • Windows® XP/Windows Vista®/Windows 7 • Mac OS® X 10.
A Quick Look at the Reader One-push, pop-up design— protects card slots when not in use SDHC/MMC miniSD xD Mini USB port M2/MS Duo Release button LED activity light CompactFlash Release button
Connecting the Reader The Lexar Multi-Card 24-in-1 Reader has a plug-and-play design, with no driver installation needed. To connect the reader, simply follow these steps: - Remove cable and reader from the box - Locate the mini USB port on the back of the reader and insert the USB cable into the reader as illustrated above - Locate the USB port on your desktop or laptop and connect the USB cable into the port To open the reader, locate the release button on each side of the reader and push simultaneously.
To Remove Cards: To remove a card from the reader, eject the card in the same manner you would a disk drive from your computer: • PC: Click on the SAFELY REMOVE HARDWARE icon on the toolbar • Mac: Drag the REMOVABLE DRIVE icon to the recycle bin After the blue LED activity light stops blinking, it is safe to remove the card. WARNING: Do not remove the card from the reader when the LED activity light is blinking or you may lose data or damage the card.
LED Activity Light The LED activity light was specifically designed to safeguard the files stored on your memory card, preventing interrupted file transfer, and reducing the risk of data loss or card damage. The light acts as a status indicator to help ensure proper use of the reader. LED Indicators: LED off: The reader is plugged into the computer but does not have a card inserted.
Lexar Customer Support Options FAQ: Please visit the FAQ section at www.lexar.com/support to find answers to commonly asked questions. Live Support: Click on the “Click to Chat Live” link at www.lexar.com/support/index.html to start a live chat 24 hours a day, 7 days a week. Email: E-Mail us at support@lexar.com with your contact information, product details, and a description of your problem. Phone: Phone support is available during regular business hours, 7 a.m. to 5 p.m. PST, Monday through Friday.
©2010. Lexar Media, Inc. All rights reserved. Information is subject to change without notice. Lexar, the Lexar logo, and When Memory Matters are trademarks of Lexar Media, Inc. Mac OS is a trademark of Apple, Inc., registered in the U.S. and other countries. Windows and Windows Vista are trademarks or registered trademarks of Microsoft Corporation in the United States and other countries. All other trademarks or registered trademarks are the property of their respective owners. Lexar Media, Inc.
Schnellstartanleitung
Das Lexar® 24-in-1 USB-Multikarten-Kartenlesegerät ist eine einfach zu bedienende All-In-One-Lösung zur Datenübertragung. Das Kartenlesegerät bietet ein innovatives Pop-Up-Design und unterstützt mehrere Speicherkartenformate* und simultane Downloads von und Datentransfers zwischen verschiedenen Karten.
Diese Schnellstartanleitung erklärt, wie das Lexar 24-in-1 USB-Mehrkarten-Kartenlesegerät eingerichtet, verbunden und benutzt werden sollte. Lieferumfang • Lexar 24-in-1 USB-Multikarten-Kartenlesegerät • USB • 2.0 Kabel Bedienungsanleitung Kartenlesegerät Verbindung • USB 2.0 Unterstützte Betriebssysteme • Windows® XP/Windows Vista®/Windows 7 • Mac OS® X 10.
Ein kurzer Blick auf das Kartenlesegerät Pop-Up-Design, das sich per Knopfdruck öffnen lässt—schützt die Kartenslots, wenn sie nicht in Benutzung sind SDHC/MMC miniSD xD Mini-USB-Port M2/MS Duo Release button LED-Aktivitätslämpchen CompactFlash Auswurftasten
Anschließen des Kartenlesegeräts Das Lexar 24-in-1 Multikarten-Kartenlesegerät bietet ein Plug-and-Play-Design, das keine Installation von Treibern benötigt Um das Kartenlesegerät anzuschließen, befolgen Sie einfach diese Schritte: - Nehmen Sie das Kabel und das Lesegerät aus der Schachtel - Suchen Sie den Mini-USB-Port auf der Rückseite des Kartenlesegeräts und stecken Sie das USB-Kabel wie oben angezeigt in des Lesegerät - Suchen Sie den USB-Port Ihres Desktop-Computers oder Laptops und stecken Sie das
Um Karten zu entfernen: Um eine Karte aus dem Lesegerät zu entfernen, lassen Sie sie wie bei einem CD- bzw. DVD-Laufwerk Ihres Computers auswerfen: • PC: Klicken Sie auf das Symbol HARWDARE SICHER ENTFERNEN in der Symbolleiste • Mac: Ziehen Sie das Symbol WECHSELDATENTRÄGER in den Papierkorb Sobald das blaue LED-Aktivitätslämpchen aufgehört hat zu blinken, kann die Karte sicher entfernt werden. ACHTUNG: Entfernen Sie die Karte nicht aus dem Lesegerät, wenn das LED-Aktivitätslämpchen leuchtet.
LED-Aktivitätslämpchen Das LED-Aktivitätslämpchen wurde speziell dazu entwickelt, die auf Ihrer Speicherkarte gespeicherten Daten zu schützen, die Unterbrechung eines Datentransfers zu vermeiden und das Risiko durch Datenverlust oder Beschädigung der Karte zu verringern. Das Lämpchen dient als Statusanzeige, um die angemessene Nutzung des Lesegerätes sicherzustellen. LED-Anzeigen: LED aus: Das Lesegerät ist an den Computer angeschlossen, aber es wurde keine Karte eingeführt.
Lexars Optionen zum Kundensupport Häufig gestellte Fragen: Besuchen Sie bitte den FAQ-Bereich bei www.lexar.com/support, um Antworten auf häufig gestellte Fragen zu finden. Live Support: Klicken Sie auf den “Zum Live-Chat hier klicken” Link bei www.lexar.com/support/index.html, um den 24 Stunden am Tag und 7 Tage die Woche erreichbaren Live-Chat zu betreten. E-Mail: Schicken Sie uns eine E-Mail an support@lexar.com mit Ihren Kontaktdaten, Produktdetails und einer Beschreibung Ihres Problems.
©2010. Lexar Media, Inc. Alle Rechte vorbehalten. Diese Informationen können ohne weitere Benachrichtigung geändert werden. Lexar, das Lexar Logo, und “When Memory Matters” sind Schutzmarken der Lexar Media, Inc. Mac OS ist eine Schutzmarke der Apple, Inc., registriert in den USA und anderen Ländern. Windows und Windows Vista sind Schutzmarken oder registrierte Schutzmarken der Microsoft Corporation in den USA und anderen Ländern.
Guide de démarrage rapide
Le lecteur multi-cartes USB 24 en 1 Lexar® est une solution simple d’utilisation tout-en-un de transfert de fichiers. Ce lecteur est doté d’une conception rétractable innovante, prend en charge plusieurs formats de carte mémoire,* et peut prendre en charge les téléchargements simultanés et le transfert de fichiers de carte à carte.
Le présent guide de démarrage rapide explique comment installer, connecter et utiliser le lecteur USB multi-cartes 24 en 1 de Lexar. Contenu de la boîte • Un lecteur USB multi-cartes 24 en 1 Lexar • Câble USB 2.0 • Instructions d’exploitation du lecteur Connexion • USB 2.0 Configuration système requise • Windows® XP/Windows Vista®/Windows 7 • Mac OS® X 10.
Aperçu du lecteur Sa conception rétractable par simple pression permet de protéger les logements non utilisés SDHC/MMC miniSD xD Mini-USB-Port M2/MS Duo Release button Diode d’activité CompactFlash Boutons de déverrouillage
Connexion du lecteur Le lecteur USB multi-cartes 24 en 1 de Lexar a été conçu pour être prêt à l’emploi, et ne nécessite par l’installation d’un pilote.
Pour retirer une carte : Pour retirer une carte du lecteur, éjectez-la de l’ordinateur comme vous le feriez pour un CD-ROM. • PC : Cliquez sur l’icône RETIRER LE PÉRIPHÉRIQUE EN TOUTE SÉCURITÉ dans la barre d’outils • Mac : Faites glisser l’icône de LECTEUR AMOVIBLE vers la corbeille Après l’arrêt du clignotement de la diode d’activité bleue, vous pouvez retirer la carte en toute sécurité AVERTISSEMENT: Ne retirez pas la carte du lecteur lorsque la diode d’activité est allumée ou clignote.
Diode d’activité La diode d’activité a été spécialement conçue pour sauvegarder les fichiers stockés sur votre carte mémoire, empêcher une interruption du transfert de fichiers et réduire le risque de perte de données ou de dommages de la carte. Cette diode agit comme témoin d’état pour assurer une utilisation convenable du lecteur. Indicateurs lumineux: La diode est éteinte: Le lecteur est connecté à l’ordinateur mais aucune carte n’est insérée.
Options d’assistance clientèle de Lexar FAQ: Veuillez visiter la section FAQ sur www.lexar.com/support pour trouver une réponse aux questions les plus fréquentes. Assistance directe: Cliquez sur le lien « Click to Chat Live » (Conversation en direct) sous www.lexar. com/support/index.html (en anglais) pour discuter avec le service technique disponible 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7. Adresse électronique: Envoyez un message électronique à l’adresse support@lexar.
©2010. Lexar Media, Inc. Tous droits réservés. Ces informations sont susceptibles d’être modifiées sans préavis. Lexar, le logo Lexar et When Memory Matters sont des marques commerciales de Lexar Media, Inc. Mac OS est une marque commerciale d’Apple, Inc., enregistrée aux États-Unis et dans d’autres pays. Windows, Windows Vista et le logo Windows sont des marques commerciales ou déposées de Microsoft Corporation aux États-Unis et dans d’autres pays.
Korte handleiding
De Lexar® Multi-Card 24-in-1 USB-lezer is een gebruiksvriendelijke, alles-inéénoplossing voor bestandsoverdracht. De lezer heeft een innovatief pop-upontwerp, ondersteunt meerdere kaartformaten* en heeft de mogelijkheid gelijktijdige downloads en bestandsoverdracht van “kaart-naar-kaart” te ondersteunen.
In deze korte handleiding wordt uitgelegd hoe u de Lexar Multi-Card 24-in-1 USBlezer instelt, aansluit en gebruikt. Inhoud van het pakket • Lexar Multi-Card 24-in-1 USB-lezer • USB • 2.0-kabel Bedieningsinstructies Aansluiting • USB 2.0 Vereisten van besturingssysteem • Windows® XP/Windows Vista®/Windows 7 • Mac OS® X 10.
De lezer in een oogopslag Eéndruks- pop-upontwerp–beschermt kaartsleuven als deze niet in gebruik zijn SDHC/MMC miniSD xD Mini-USB-Port M2/MS Duo Release button Ledlampje CompactFlash Drukknoppen
De lezer aansluiten De Lexar Multi-Card 24-in-1-lezer heeft een plug-and-playontwerp, waarvoor geen stuurprogramma hoeft te worden geïnstalleerd.
Kaarten verwijderen: Om een kaart uit de lezer te verwijderen, moet u hem op dezelfde manier uitwerpen als een schijfeenheid van uw computer. • PC: Klik op het pictogram HARDWARE VEILIG VERWIJDEREN op de werkbalk • Mac: Sleep het pictogram VERWISSELBARE SCHIJF naar de prullenbak Wanneer het blauwe ledlampje stopt met knipperen, kunt u de kaart veilig verwijderen.
Ledlampje Het ledlampje werd speciaal ontworpen om de bestanden op uw geheugenkaart te beschermen. Het voorkomt namelijk dat de bestandsoverdracht onderbroken wordt en dat er gegevens verloren gaan of de kaart beschadigd raakt. Het lampje geeft de status aan en verzekert zo een correct gebruik van de lezer. Ledaanwijzingen: Led uit: De lezer is aangesloten op de computer, maar er zit geen kaart in.
Opties voor klantenondersteuning van Lexar FAQ: In de FAQ-sectie op www.lexar.com/support vindt u antwoorden op vaak gestelde vragen. Live-ondersteuning: Klik op de link “Click to Chat Live” op www.lexar.com/support/index.html om live te chatten, 24 uur per dag, 7 dagen per week. E-mail: Zend een e-mail naar support@lexar.com met uw contactgegevens, de productgegevens en een beschrijving van uw probleem.
©2010. Lexar Media, Inc. Alle rechten voorbehouden. De informatie kan zonder voorafgaande mededeling worden gewijzigd. Lexar, het logo van Lexar en When Memory Matters zijn handelsmerken van Lexar Media, Inc. Mac OS is een handelsmerk van Apple, Inc., geregistreerd in de VS en andere landen. Windows en Windows Vista zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van Microsoft Corporation in de Verenigde Staten en andere landen.
Guida rapida di riferimento
Il lettore USB multischeda 24 in uno Lexar® rappresenta una soluzione completa di facile utilizzo per il trasferimento di file. Il lettore è caratterizzato da un innovativo design a comparsa, supporta diversi formati di schede di memoria * ed è in grado di supportare download concomitanti e il trasferimento file da scheda a scheda.
La Guida rapida di riferimento spiega come configurare, collegare e utilizzare il lettore USB multischeda 24 in 1 Lexar. Contenuto della confezione • Lettore USB multischeda 24 in 1 Lexar • Cavo USB 2.0 • Istruzioni d’uso del lettore Collegamento • USB 2.0 Requisiti del sistema operativo • Windows® XP/Windows Vista®/Windows 7 • Mac OS® X 10.
Uno sguardo veloce al lettore Design a comparsa ad attivazione rapida: protegge gli alloggiamenti della scheda quando il dispositivo non viene utilizzato.
Collegare il lettore Il lettore multischeda 24 in 1 Lexar è caratterizzato da un design plug and play, che non richiede l’installazione di alcun driver. Per collegare il lettore è sufficiente seguire questi tre semplici passi: - Togliere il cavo e il lettore dalla scatola - Individuare la porta mini USB sulla parte posteriore del lettore e inserire il cavo USB nel lettore come indicato in alto.
Rimuovere le schede: Per rimuovere una scheda dal lettore, espellere la scheda con la stessa modalità prevista per rimuovere un’unità disco dal computer. • PC: fare clic sull’icona RIMOZIONE SICURA DELL’HARDWARE sulla barra degli strumenti. • Mac: trascinare l’icona dell’UNITÀ RIMOVIBILE nel cestino Quando la spia LED blu di attività smette di lampeggiare, è possibile rimuovere la scheda.
LED di attività Il LED di attività ha lo scopo specifico di proteggere i file memorizzati sulla scheda di memoria, prevenendo l’interruzione dei trasferimenti di file e riducendo il rischio di perdita di dati o danni alla scheda. La spia indica lo stato del dispositivo e contribuisce a garantire l’utilizzo corretto del lettore. Indicatori LED: LED spento: il lettore è collegato al computer ma non è inserita alcuna scheda.
Opzioni di assistenza clienti Lexar Domande frequenti: Visitare la sezione Domande frequenti all’indirizzo www.lexar.com/support per trovare risposta alle domande più frequenti. Assistenza in tempo reale: Fare clic sul link “Click to Chat Live” all’indirizzo www.lexar.com/support/index. html per avviare una chat in tempo reale, 24 ore al giorno, 7 giorni alla settimana. E-mail: Inviateci un messaggio all’indirizzo support@lexar.
©2010. Lexar Media, Inc. Tutti i diritti riservati. Le informazioni sono soggette a variazioni senza preavviso. Lexar, il logo Lexar e When Memory Matters sono marchi di Lexar Media, Inc. Mac OS è un marchio di Apple, Inc., registrato negli USA e in altri paesi. Windows e Windows Vista sono marchi commerciali o marchi commerciali registrati di proprietà di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e in altri paesi.
Guía de inicio rápido
El lector USB multitarjeta 24 en 1 de Lexar® es una solución de transferencia de archivos todo en uno fácil de usar. El lector tiene un innovador diseño de despliegue automático, admite múltiples formatos de tarjeta de memoria*, y tiene la capacidad de admitir descargas y transferencias simultáneas de archivos de una tarjeta a otra.
La guía de inicio rápido explica cómo configurar, conectar y usar el lector USB multitarjeta 24 en 1 de Lexar. Contenido del paquete • Lector USB multitarjeta 24 en 1 de Lexar • Cable USB 2.0 • Instrucciones de funcionamiento del lector Conexión • USB 2.0 Requisitos del sistema operativo • Windows® XP/Windows Vista®/Windows 7 • Mac OS® X 10.
Un vistazo rápido al lector El diseño de despliegue automático con una sola pulsación protege las ranuras para las tarjetas cuando no se están utilizando.
Conexión del lector El lector USB multitarjeta 24 en 1 de Lexar tiene un diseño fácil de conectar, sin necesidad de instalar un controlador.
Para retirar las tarjetas: Para retirar un tarjeta del lector, sáquela igual que lo haría de la unidad de disco de su ordenador. • PC: Haga clic en el icono de la barra de herramientas QUITAR HARDWARE CON SEGURIDAD • Mac: Arrastre el icono de UNIDAD EXTRAÍBLE a la papelera de reciclaje Una vez que la luz LED de actividad deje de parpadear, puede retirar la tarjeta con seguridad.
Luz LED de actividad La luz LED de actividad está específicamente diseñada para salvaguardar los archivos almacenados en su tarjeta de memoria, evitando interrupciones en la transferencia de archivos, y reduciendo el riesgo de que se pierdan datos o se dañe la tarjeta. La luz funciona como un indicador de estado para ayudar a garantizar el uso apropiado del lector. Indicadores LED: LED apagado: El lector está enchufado en el ordenador pero no tiene una tarjeta insertada.
Opciones de asistencia al cliente de Lexar Preguntas frecuentes: Visite la sección de preguntas frecuentes en www.lexar.com/support para encontrar respuestas a las preguntas frecuentes. Asistencia en vivo: Haga clic en el enlace “Click to Chat Live” (Haga clic para chatear en vivo) www. lexar.com/support/index.html y podrá iniciar un chat las 24 horas del día, los 7 días de la semana. Correo electrónico: Envíenos un correo electrónico a support@lexar.
©2010. Lexar Media, Inc. Todos los derechos reservados. La información está sujeta a cambio sin notificación. Lexar, el logotipo Lexar logo y When Memory Matters son marcas comerciales de Lexar Media, Inc. Mac OS es una marca comercial de Apple, Inc., registrada en los EE. UU. y en otros países. Windows y Windows Vista son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation en Estados Unidos y otros países.
Manual de iniciação rápida
O Leitor USB de vários cartões (24 em 1) da Lexar é um solução para transferências integrada e fácil de utilizar. O leitor tem um conceito de abertura pop-up inovador, que suporta vários formatos de cartão de memória,* e pode suportar transferências simultâneas e transferências de ficheiros de cartão para cartão.
Este manual de iniciação rápida explica como configurar, ligar e utilizar o Leitor USB de vários cartões (24 em 1) da Lexar. Conteúdo da embalagem • Leitor USB de vários cartões (24 em 1) da Lexar • Cabo USB 2.0 • Instruções de operação do leitor Ligação • USB 2.0 Requisitos do sistema operativo • Windows® XP/Windows Vista®/Windows 7 • Mac OS® X 10.
Apontamentos gerais sobre o leitor O conceito pop-up com um só toque protege as ranhuras quando não estão a ser utilizadas SDHC/MMC miniSD xD Puerto USB mini M2/MS Duo Release button Indicador luminoso de actividade LED CompactFlash Botones de liberación
Ligar o leitor O Leitor de vários cartões (24 em 1) da Lexar tem um conceito plug-and-play que não requer a instalação de controladores.
Para remover os cartões: Para remover um cartão do leitor, ejecte o cartão da mesma forma que o faria para uma unidade de disco do computador. • C: Clique no ícone REMOVER O HARDWARE COM SEGURANÇA na barra de ferramentas • Mac: Arraste o ícone UNIDADE AMOVÍVEL para a reciclagem Depois de o indicador luminoso de actividade LED parar de piscar, é seguro remover o cartão.
Indicador luminoso de actividade LED O indicador luminoso de actividade LED foi especificamente concebido para salvaguardar os ficheiros guardados no cartão de memória, evitando a interrupção de transferências de ficheiros e reduzindo o risco de perda de dados, ou de danos no cartão. A luz actua como um indicador de estado, para assegurar a utilização correcta do leitor. Indicadores luminosos LED: LED desligado: O leitor está ligado ao computador, mas não tem um cartão introduzido.
Opções de apoio ao cliente da Lexar FAQ: Visite a secção FAQ em www.lexar.com/support para encontrar as respostas às perguntas mais frequentes. Apoio em directo: Clique na hiperligação “Click to Chat Live” (“Clique para conversar em directo por chat”) em www.lexar.com/support/index.html, para dar início a uma conversa por chat, disponível durante 24 horas por dia, 7 dias da semana. Correio electrónico: Envie-nos uma mensagem de correio electrónico para support@lexar.
©2010. Lexar Media, Inc. Todos os direitos reservados. As informações estão sujeitas a alterações sem aviso prévio. Lexar, o logótipo da Lexar e When Memory Matters são marcas registadas da Lexar Media, Inc. Mac OS é uma marca registada Apple, Inc., registada nos EUA e outros países. Windows e Windows Vista são marcas comerciais ou marcas comerciais registadas da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e noutros países.
Краткое руководство пользователя
Устройство считывания карт “24 в 1” с USB-интерфейсом Lexar® — это универсальное и удобное в использовании решение для пересылки файлов. В устройстве считывания имеются выдвижные слоты для карт различных форматов* и возможность осуществления одновременной загрузки файлов с нескольких карт и передачу файлов с карты на карту.
В данном кратком руководстве пользователя приводится информация по настройке, подключению и использованию профессионального устройства считывания карт “24 в 1” с USB-интерфейсом. Комплектация • Устройство считывания карт “24 в 1” с USB-интерфейсом Lexar • Кабель USB 2.0 • Инструкции по эксплуатации устройства считывания карт Подключение • USB 2.0 Требования к операционной системе • Windows® XP/Windows Vista®/Windows 7 • Mac OS® X версии 10.
Быстрый взгляд на устройство считывания карт Особый дизайн — выдвижные слоты для карт для дополнительной защиты SDHC/MMC miniSD xD Порт мини USB M2/MS Duo Release button Индикатор активности CompactFlash Кнопки открывания
Подключение устройства считывания карт Устройство считывания карт “24 в 1” Lexar готово к немедленному применению и не требует установки драйвера.
Извлечение карты: Извлечение карты осуществляется аналогично извлечению диска из компьютера. • PC: нажмите значок “БЕЗОПАСНОЕ ИЗВЛЕЧЕНИЕ УСТРОЙСТВА”, расположенный на панели инструментов. • Mac: переместите значок СЪЕМНОГО ДИСКА в корзину После того как синий индикатор активности перестанет мигать, карту можно безопасно извлечь. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: запрещается извлекать карту из устройства считывания карт, если индикатор активности горит или мигает. Это может привести к утере данных или повреждению карты.
Индикатор активности Индикатор активности предназначен для защиты файлов, хранящихся на карте памяти. Он позволяет предотвратить прерывание процесса передачи файлов и снижает риск потери данных или повреждения карты. Данный индикатор служит указателем состояния, помогающим правильно использовать устройство считывания карт. Состояния индикатора: Индикатор не горит: устройство считывания карт подключено к компьютеру, но в него не вставлена карта.
Возможности, предоставляемые службой поддержки Lexar Часто задаваемые вопросы Ответы на часто задаваемые вопросы приводятся в разделе “FAQ” (“Часто задаваемые вопросы”) сайта www.lexar.com/support. Живая поддержка: Воспользуйтесь ссылкой “Click to Chat Live” (“Нажать для общения в чате”) на сайте www.lexar.com/support/index.html, чтобы поговорить с представителем службы поддержки, работающей круглосуточно без выходных. Электронная почта: Напишите письмо на адрес support@lexar.
© 2010 г. Lexar Media, Inc. Все права защищены. Информация может быть изменена без предупреждения. Lexar, логотип Lexar и When Memory Matters являются торговыми марками компании Lexar Media, Inc. Mac OS является торговой маркой Apple, Inc., зарегистрированной в США и других странах. Windows и Windows Vista являются торговыми марками или зарегистрированными торговыми марками компании Microsoft Corporation в США и других странах.
Stručný návod k obsluze
USB čtečka Lexar® Multi-Card 24-in-1 je pohodlné řešení pro přenos souborů typu vše v jednom. Čtečka má inovační výsuvný design, podporuje řadu různých formátů paměťových karet*, umožňuje souběžné stahování a přenos souborů z karty na kartu. Přednosti produktu: • Mimořádně všestranná — čte 24 oblíbených formátů paměťových karet* • Umožňuje souběžné stahování a přenos souborů z karty na kartu. • Výsuvný design chrání sloty na karty. • Rychle a snadno přenáší fotografie, videa, hudbu a soubory.
Tento stručný návod k obsluze vysvětluje, jak nastavit, připojit a používat USB čtečku Lexar Multi-Card 24-in-1. Obsah balení • USB čtečka Lexar Multi-Card 24-in-1 • Kabel USB 2.0 • Pokyny k obsluze čtečky Připojení • USB 2.0 Požadavky na operační systém • Windows® XP/Windows Vista®/Windows 7 • Mac OS® X 10.
Rychlé seznámení se čtečkou Jednodotykový výsuvný design — chrání sloty na kartu, když nejsou používány SDHC/MMC miniSD xD Mini USB port M2/MS Duo Release button Stavová kontrolka LED CompactFlash Tlačítka odblokování
Připojení čtečky Čtečka Lexar Multi-Card 24-in-1 je navržena jako zařízení typu Plug-and-Play, bez nutnosti instalace ovladačů. Čtečku snadno připojíte podle následujících kroků: - vyjměte kabel a čtečku z balení, - najděte mini USB port na zadní straně čtečky a USB kabel připojte do čtečky dle výše uvedeného nákresu, - najděte USB port na svém stolním počítači nebo laptopu a USB kabel připojte do portu Čtečku otevřete současným stisknutím tlačítek odblok ování na obou stranách čtečky.
Vyjmutí karet: Chcete-li vyjmout kartu ze čtečky, vysuňte ji stejným způsobem, jako byste vysouvali diskovou jednotku ze svého počítače. • PC: Klikněte na ikonu BEZPEČNĚ ODEBRAT HARDWARE na panelu nástrojů. • Mac: Přetáhněte ikonu VYMĚNITELNÉHO DISKU do koše Kartu lze bezpečně vyjmout poté, až přestane blikat modrá stavová kontrolka LED. VAROVÁNÍ: Kartu ze čtečky nevyjímejte, pokud stavová kontrolka LED bliká, jinak byste mohli přijít o data či poškodit kartu.
Stavová kontrolka LED Stavová kontrolka LED byla navržena speciálně za účelem ochrany souborů uložených na paměťové kartě. Zabraňuje přerušení přenosu souborů a snižuje riziko ztráty dat či poškození karty. Kontrolka slouží jako indikátor stavu, aby pomohla zajistit správné používání čtečky. Kontrolky LED: Kontrolka LED nesvítí: čtečka je zapojená do počítače, ale není do ní vložena karta. LED svítí: čtečka je zapojena do počítače s kartou/kartami uvnitř čtečky.
Možnosti zákaznické podpory společnosti Lexar Často kladené otázky: Navštivte prosím sekci Často kladené otázky na webové stránce www.lexar.com/support, kde naleznete odpovědi na běžně kladené otázky. Podpora v reálném čase: Klikněte na odkaz Click to Chat Live (Klikněte pro zahájení rozhovoru v reálném čase) na webové stránce www.lexar.com/support/index.html a zahajte online konverzaci v reálném čase, 24 hodin denně, 7 dní v týdnu. E-mail: Zašlete nám e-mail na adresu support@lexar.
©2010. Lexar Media, Inc. Všechna práva vyhrazena. Změna informací je vyhrazena bez předchozího upozornění. Lexar, logo společnosti Lexar a motto When Memory Matters jsou ochranné známky společnosti Lexar Media, Inc. Mac OS je ochrannou známkou společnosti Apple, Inc. zapsanou ve Spojených státech a dalších zemích. Windows a Windows Vista jsou ochranné známky nebo zapsané ochranné známky společnosti Microsoft Corporation ve Spojených státech a dalších zemích.
Przewodnik Szybki start
Czytnik USB kart pamięci (24-w-1) firmy Lexar® jest prostym w użyciu i wszechstronnym urządzeniem umożliwiającym transfer plików. Czytnik charakteryzuje się innowacyjną wysuwaną konstrukcją, obsługuje wiele formatów kart pamięci* oraz może przeprowadzać jednoczesne pobieranie danych i transfer plików między kartami.
Niniejszy przewodnik Szybki start zawiera informacje na temat instalowania, podłączania i używania czytnika USB kart pamięci (24-w-1) firmy Lexar. Zawartość opakowania • Czytnik USB kart pamięci (24-w-1) firmy Lexar • Kabel USB 2.0 • Instrukcja obsługi czytnika Podłączenie • USB 2.0 Wymagania dotyczące systemu operacyjnego • Windows® XP/Windows Vista®/Windows 7 • Mac OS® X 10.
Widok ogólny czytnika Otwierana jednym naciśnięciem, wysuwana konstrukcja — zapewnia ochronę gniazd kart, gdy nie są używane SDHC/MMC miniSD xD Port Mini USB M2/MS Duo Release button Dioda LED aktywności CompactFlash Przyciski zwalniające
Podłączanie czytnika Czytnik USB kart pamięci (24-w-1) firmy Lexar to urządzenie typu „plug and play”, które nie wymaga instalowania żadnych sterowników. Aby podłączyć czytnik, wykonaj jedynie następujące czynności: - Wyjmij kabel i czytnik z pudełka. - Odszukaj port Mini USB z tyłu czytnika, a następnie włóż do niego wtyczkę kabla USB (zgodnie z ilustracją powyżej).
Vyjmutí karet: Wyjmowanie karty przebiega identycznie jak wysuwanie płyty z napędu komputera. • Komputer PC: Kliknij ikonę BEZPIECZNE USUWANIE SPRZĘTU na pasku narzędzi. • Mac: Przeciągnij ikonę DYSK WYMIENNY na ikonę kosza Gdy przestanie migać niebieska dioda LED aktywności, można bezpiecznie wyjąć kartę. OSTRZEŻENIE: Nie wyjmuj karty z czytnika, gdy świeci lub miga dioda LED aktywności, ponieważ może to spowodować utratę danych lub uszkodzenie karty.
Dioda LED aktywności Dioda LED aktywności została zastosowana w celu zapewnienia bezpieczeństwa plikom przechowywanym na karcie, przeciwdziałania przerwom w transferze plików oraz zminimalizowania ryzyka utraty danych lub uszkodzenia karty. Jako wskaźnik statusu ułatwia ona prawidłowe korzystanie z czytnika. Wskazania za pomocą diody LED: Dioda LED nie świeci: Czytnik jest podłączony do komputera, lecz nie jest do niego włożona karta.
Opcje pomocy technicznej dla klientów firmy Lexar Często zadawane pytania (FAQ): Aby znaleźć odpowiedzi na często zadawane pytania, przejdź do sekcji FAQ na stronie www.lexar.com/support. Live Support: Kliknij łącze „Click to Chat Live” na stronie www.lexar.com/support/index.html, aby móc uczestniczyć w rozmowach „na żywo” — przez 24 godziny na dobę, 7 dni w tygodniu. Poczta elektroniczna: Na adres support@lexar.
©2010. Lexar Media, Inc. Wszelkie prawa zastrzeżone. Informacje mogą ulec zmianie bez wcześniejszego powiadomienia. Lexar, logo firmy Lexar oraz fraza „When Memory Matters” są znakami handlowymi firmy Lexar Media, Inc., Mac OS jest znakiem handlowym firmy Apple, Inc. zarejestrowanym w Stanach Zjednoczonych oraz w innych krajach.
Rövid használati útmutató
A Lexar® 24 funkciós, többkártyás USB-kártyaolvasó egy könnyen használható, átfogó fájlátviteli megoldás. A kártyaolvasó innovatív reteszes mechanizmussal rendelkezik, több memóriakártya formátumot támogat,* és képes több párhuzamos letöltésre és kártyák közötti fájlátvitelre.
A rövid használati útmutató ismerteti a Lexar 24 funkciós, többkártyás USBkártyaolvasó előkészítését, csatlakoztatását és használatát. A csomag tartalma • Lexar 24 funkciós, többkártyás USB-kártyaolvasó • USB 2.0 kábel • Használati utasítás a kártyaolvasóhoz Csatlakozás • USB 2.0 Operációs rendszer követelmények • Windows® XP/Windows Vista®/Windows 7 • Mac OS® X 10.
A memóriakártya-olvasó áttekintése Egy mozdulattal nyitható reteszes mechanizmus - védi a kártyanyílásokat SDHC/MMC miniSD xD Mini USB port M2/MS Duo Release button Műveletjelző LED CompactFlash Kioldó gombok
A memóriakártya-olvasó csatlakoztatása A Lexar 24 funkciós, többkártyás kártyaolvasó plug-and-play kialakítással rendelkezik, nem szükséges hozzá illesztőprogramot telepíteni.
A kártya eltávolítása: A behelyezett kártya hasonló módon távolítható el, mint ahogyan egy lemezt távolítana el a számítógépről. • PC: Kattintson a HARDVER BIZTONSÁGOS ELTÁVOLÍTÁSA ikonra a tálcán • Mac: Húzza a CSERÉLHETŐ MEGHAJTÓ ikonját a Lomtárba Miután a kék színű LED villogása megszűnt, a kártya biztonságosan kivehető a kártyaolvasóból. FIGYELMEZTETÉS: Ne vegye ki a memóriakártyát a kártyaolvasóból, amíg a LED villog, mert ez adatvesztéshez vagy a memóriakártya sérüléséhez vezethet.
Műveletjelző LED A műveletjelző LED célja, hogy megóvja a memóriakártya tartalmát. Segít megelőzni a fájlátvitel megszakítását, így csökkenti az adatvesztés vagy a memóriakártya károsodásának veszélyét. A jelzőfény állapotmutatóként szolgál, így elősegíti a memóriakártya-olvasó helyes használatát. A LED állapotai: A LED nem világít: A számítógépbe helyezett memóriakártya-olvasó nem tartalmaz memóriakártyát. A LED világít: A számítógéphez csatlakoztatott kártyaolvasó kártyá(ka)t tartalmaz.
A Lexar vásárlói támogatás különböző formáir FAQ (gyakran ismételt kérdések): Látogassa meg a www.lexar.com/support weboldalt, és a gyakran ismételt kérdések (FAQ) között keressen választ a kérdésére. Élő vevőszolgálat: Kattintson a “Click to Chat Live” hivatkozásra a www.lexar.com/support/index.html weboldalon, így csatlakozhat a nonstop chates ügyfélszolgálatunkhoz. E-mail: Küldjön e-mailt a support@lexar.com címre, melyben adja meg az elérhetőségét, a termék adatait és a probléma leírását.
©2010. Lexar Media, Inc. Minden jog fenntartva. A tartalom előzetes értesítés nélkül történő megváltoztatásának joga fenntartva. A Lexar, a Lexar logó és a When Memory Matters szlogen a Lexar Media, Inc. védjegyei. A Mac OS az Apple, Inc. bejegyzett védjegye az Egyesült Államokban és más országokban. A Windows és a Windows Vista a Microsoft Corporation védjegye vagy bejegyzett védjegye az Egyesült Államokban és más országokban.
快速入门指南
Lexar® 多卡 24 合 1 USB 读卡器提供了简单易用且所有功能集于一身的文件传输解决 方案。 该读卡器具有创新的弹出式设计，支持多种存储卡格式*，并能够支持同时下载 和卡到卡文件传输。.
本《快速入门指南》介绍了如何设置、连接和使用 Lexar 多卡 24 合 1 USB 读卡器。 包装内容 • Lexar 多卡 24 合 1 USB 读卡器 • USB 2.0 数据线 • 读卡器使用说明 连接 • USB 2.0 操作系统要求 • Windows® XP/Windows Vista®/Windows 7 • Mac OS® X 10.
快速了解读卡器 一推即弹出的设计，可在不使用时 保护卡插槽 SDHC/MMC miniSD xD Mini USB 端口 M2/MS Duo Release button LED 活动指示灯 CompactFlash 释放按钮
连接读卡器 Lexar 多卡 24 合 1 USB 读卡器采用即插即用设计，无需安装驱动程序。 . 要连接读卡器，只需遵循以下步骤即可: - 从包装盒中取出数据线和读卡器 - 找到读卡器背面的 Mini USB 端口，并按如上图示将 USB 数据线插入读卡器 - 找到您台式机或笔记本的 USB 端口，并将 USB 数据线 连接到该端口 要打开读卡器，请找到读卡器每侧的释放按钮并同时推 动。 读卡器将弹开。 . 注意： Windows XP 网络用户 如果您的笔记本或台式机连接到含有多个驱动器的工作或家庭网络，您的系统 可能无法将 5 个读卡器插槽全部检测出来。 如果遇到这种情况，请遵循以下说 明：: 在您的桌面屏幕上，右键单击“我的电脑”，然后选择“管理” 从屏幕左侧的菜单中选择“磁盘管理” 找到并选择您的可移动驱动器（读卡器插槽），然后单击右键 选择“更改驱动器名和路径”并选择“更改” 在右侧，您会看到一个下拉菜单，显示驱动器名。 单击下拉箭头，为您的可 移动驱动器（读卡器插槽）选择一个新的驱动器名，然后单击“确定”.
移除存储卡： 从读卡器中移除存储卡的方法与将磁盘驱动器弹出计算机的方法相同： • PC： 单击工具栏上的“安全删除硬件”图标 • Mac： 将“可移动磁盘”图标拖放到回收站 当蓝色 LED 活动指示灯停止闪烁后，即可安全移除存储卡。 . 警告： 当 LED 活动指示灯闪烁时，请勿从读卡器中移除存储卡，否则可能会 丢失数据或损坏存储卡。 .
LED 活动指示灯 LED 活动指示灯专门设计用于保护您存储卡中存储的文件，防止文件传输中 断，并降低丢失数据或损坏存储卡的风险。 LED 活动指示灯可用作状态指 示器，以帮助确保读卡器正确使用。 LED 指示器：: LED 灯灭： 读卡器已插入计算机，但读卡器中未插入存储卡。 LED 灯亮： 读卡器已插入计算机，且读卡器中已插入存储卡。 LED 灯连续闪烁： 读卡器正在不同插槽的存储卡之间或存储卡和计算机之 间传输数据。 一旦 LED 灯停止闪烁，即表示数据传输已完成。
Lexar 客户支持选项 常见问题： 请访问 www.lexar.com/support 的“常见问题”部分来查找常见问题的解答。 在线支持： 访问 www.lexar.com/support/index.html，单击其中的“Click to Chat Live”（单击以 在线交流）链接，即可进行在线交流（每周 7 天，每天 24 小时提供服务）。 电子邮件： 请发送电子邮件至 support@lexar.
©2010. Lexar Media, Inc. 保留所有权利。 信息如有变更，恕不另行通知。 Lexar、Lexar 徽标和 When Memory Matters 是 Lexar Media, Inc. 的商标。Mac OS 是苹 果公司在美国和其他国家/地区注册的商标。 Windows 和 Windows Vista 是微软公 司在美国和其他国家/地区的商标或注册商标。 所有其他商标或注册商标均 为其各自所有者的财产。 Lexar Media, Inc. 是 Micron Technology Inc.
クイック スタート ガイド
Lexar® Multi-Card 24-in-1 USB Reader は、使いやすいフル機能のファイル転送ソ リューションです。 革新的なポップアップ デザインを採用したこのリーダーは、複 数のメモリーカード フォーマットに対応*。同時ダウンロードやカードからカードへ のファイル転送もサポートします。 製品の特長: • 究極の多様性 - よく使用される 24 のメモリーカード フォーマットを読み取り 可能* • 同時ダウンロードとカードからカードへのファイル転送が可能 • カード スロットを保護するポップアップ デザイン • 画像、動画、音楽、ファイルをすばやく簡単に転送 • USB ケーブル付き - 外部電源は不要 • 1 年間保証
このクイック スタート ガイドでは、Lexar Multi-Card 24-in-1 USB Reader の設 定、接続、および使用方法について説明します。 パッケージの内容 • Lexar Multi-Card 24-in-1 USB Reader • USB 2.0 ケーブル • リーダーの使用方法 接続 • USB 2.0 対応オペレーティング システム • Windows® XP/Windows Vista®/Windows 7 • Mac OS® X 10.
リーダーの概要 ワンプッシュで開閉可能なポップアップ デザイ ン - 未使用時にカード スロットを保護 SDHC/MMC miniSD xD マルチ USB ポート M2/MS Duo Release button LED 状態表示ランプ CompactFlash リリース ボタン
リーダーの接続 Lexar Multi-Card 24-in-1 Reader は、プラグ & プレイ デザインに対応。ドライ バーのインストールは必要ありません。 リーダーを接続するには、次のステップにしたがいます。 - ケーブルとリーダーを梱包ボックスから取り出します。 - 上の図のように、リーダーの背面にあるミニ USB ポートに USB ケーブルを差し込みます。 - デスクトップまたはノート パソコンの USB ポートに、USB ケーブルを接続します。 リーダーを開くには、リーダーの両側面にあるリリース ボタ ンを同時に押します。 リーダーが開きます。 注意: Windows XP ネットワークをお使いの場合 デスクトップまたはノート パソコンが、複数のドライバーで勤務先または自宅のネットワークに接続されて いる場合は、5 つのリーダー スロットの一部を検出できない場合があります。 この場合は、次の指示にし たがってください。 - デスクトップ画面で、「マイ コンピュータ」を右クリックし、「管理」を選択します。 - 画面の左側に表示されるメニューから、「ディスクの管理」を選択します。 - 「リムーバブ
カードの取り外し: リーダーからカードを取り外すには、コンピュータからディスクドライブを取り外す のと同じ手順で行います。 • Windows: ツールバーで「ハードウェアの安全な取り外し」アイコンをクリックし ます。 • Mac: 「リムーバブル ドライブ」アイコンをゴミ箱にドラッグします。 LED ランプの青い点滅が停止したら、カードを安全に取り外すことができます。 警告: LED 状態表示ランプが点灯してる間や点滅している間は、カードを取り出さな いでください。データが失われたり、カードが損傷したりする場合があります。
LED 状態表示ランプ LED 状態表示ランプは、ファイル転送の中断を防止し、データが失われたり、カー ドが損傷したりする危険を低下させることにより、メモリーカードに保存されたフ ァイルを保護するようデザインされています。 リーダーを正しく使用できるよう にランプで転送の状態を表示します。 LED の表示と転送の状態: LED 消灯: リーダーがコンピュータに接続されているがカードが装着されていな い。 LED 点灯: リーダーがコンピュータに接続されていてカードが装着されている。 LED が続けて点滅: リーダーがメモリーカードの異なるスロット間、またはメモリ ーカードとコンピュータの間でデータを転送している。 LED の点滅が停止すると、 データの転送が完了します。
Lexar カスタマー サポートの内容 FAQ: よくある質問とその答えについては www.lexar.com/support の FAQ をご覧くださ い。 ライブサポート: www.lexar.com/support/index.html の「Click to Chat Live」リンクをクリック してください。ライブチャットによるサポートは週 7 日 24 時間無休で受け付けて おります。 メール: メールにお客様の連絡先、製品の詳細、問題の内容を記載し support@lexar.
©2010. Lexar Media, Inc. All rights reserved. 記載された内容は予告なく変更される場合 があります。 Lexar、Lexar のロゴ、「When Memory Matters」は、Lexar Media Inc. の商標で す。Mac OS は、米国およびその他の国における Apple, Inc. の登録商標です。 Windows およ び Windows Vista は米国およびその他の国における Microsoft Corporation の商標または登録 商標です。 その他の商標または登録商標は該当する各社に帰属します。 Lexar Media, Inc. は Micron Technology, Inc.
333-385 Rev B
