Quick Start Guide

AB
Time-difference based stereophony with good room impression
Zeitbasierte Stereofonie mit gutem Raumeindruck
基于时间差的立体声录音制式，效果取决于两支话筒的间距
ORTF
Time and level-based stereophony with advantages of both, XY and AB
Pegel- und zeitbasierte Stereofonie mit den Vorteilen von XY und AB
兼具XY和AB两个制式的优点
XY
Level-based stereophony with precise localization
Pegelbasierte Stereofonie mit präziser Lokalisierung
基于强度差的立体声录音制式，效果取决于话筒摆放位置的精确度
Please note
Bitte beachten
请注意
To maintain the best sound, avoid exposing the microphone
to moisture, dust, or extreme temperatures. When unplugging
the microphone, do not pull the cable, use the connector. Do
not attempt to repair the microphone yourself; this voids your
warranty.
Um den besten Klang zu erhalten, sollte das Mikrofon nicht
Feuchtigkeit, Staub, oder extremen Temperaturen ausgesetzt
werden. Wenn du das Mikrofon aussteckst, nicht am Kabel
ziehen, sondern den Stecker verwenden. Jeder Versuch das
Mikrofon eigenständig zu reparieren, lässt den Garantieanspruch
verfallen.
为了确保话筒呈现最佳音质，请勿将其暴露在灰尘较多或过于潮湿的
环境中。 不使用时，请将其放入随附的话筒袋中。 握住接头而非线材
部分拔出话筒线，请勿用力拉拽按压话筒线或按钮。 为了避免您的保
修资格失效，请勿尝试拆改话筒。
Stereorecording
Stereoaufnahmen
立体声录音
There are two basic principles to record and hear
stereophonically. The location of a sound source can be
determined by differences in level and/or time. To the right, you
will find a short overview of popular stereo techniques.
Zwei Grundprinzipien ermöglichen es, Schallquellen
stereofon aufzunehmen bzw. zu hören. Der Standort einer
Schallquelle kann durch Pegel- bzw. Zeitunterschied bestimmt
werden. Rechts findest du einen kurzen Überblick gängiger
Stereotechniken.
录制和收听立体声有两个基本原理。 声源可通过时间差和强度差进行
定位。 相关常用立体声录制技巧，请参考右侧简介。
Match the gain on both preamp channels.
Gleiche den Gain beider Preamp-Kanäle an.
可在两个前置话放通道校准增益
1
2
3
48 V
Gain 2Gain 1
48 V
This device complies with Part 15 of the FCC Rules.
Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and
(2) This device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired operation.
90°
110°
17 cm
6.2 in
≥ 34 cm
13.4 in
Gain 1 Gain 2