User Guide

-ODODE0RUEBA0ROGRAMAELTIEMPODEDEMORADEAPAGADOASEGUNDOSPARADESARROLLAR
UNAPRUEBADECAMINATA-IENTRASELSENSORESTÈENELMODODEPRUEBAEL,%$SEILUMINARÈ
ÈMBARUNAVEZENUNSEGUNDO
!3%'52%3%15%(!9%.%2')!
1UITELACUBIERTADELFRENTE
5BIQUEELINTERRUPTOR$)0ENEL"ANCO""VER&IGURA"ESTARÈENLAPOSICIØNDE
!0!'!$/DEFÈBRICA
0ARAENTRARAL-ODODE0RUEBAMUEVAELINTERRUPTORA%.#%.$)$/YVUÏLVALOA!0!'!$/
%L-ODODE0RUEBAHAENTRADOALTIEMPOFUERADESEGUNDOS./4!3IEL"YAESTÈENLA
POSICIØNDE%.#%.$)$/PUEDEENTRARELMODODEPRUEBASØLOMOVIÏNDOLOALAPOSICIØNDE
!0!'!$/
./4!3
%LCRONØMETROPERMANECERÈENELMODODEPRUEBADESEGUNDOSPORMINUTOSLUEGO
AUTOMÈTICAMENTESALDRÈDELMODOYREINICIARÈLAPROGRAMACIØNDELTIEMPODEDEMORADE
APAGADOCOMOESTÈDElNIDOPORLAPERILLANEGRADECRONØMETRO
3AQUÏMANUALMENTEELCRONØMETRODELMODODEPRUEBADETIEMPOFUERADESEGUNDOS
MOVIENDOSIMPLEMENTEELINTERRUPTOR"DE!0!'!$/A%.#%.$)$/YVOLVIÏNDOLOA
!0!'!$/
!JUSTEDE&OTOCÏLULA!NULACIØNDE,UZDE!MBIENTE
0ARAUSARLAFUNCIØNDE!NULACIØNDE,UZDE!MBIENTEDELSENSORELSENSORDEBEESTARCABLEADO
ALEQUIPODEALIMENTACIØN/30XXUSANDOELCONDUCTORGRISENLUGARDELCONDUCTORAZUL%STA
CARACTERÓSTICALEPERMITEALUSUARIOCONSERVARLAENERGÓAMANTENIENDOLASLUCESCONTROLADAS
APAGADASCUANDONOSONNECESARIAS%LSENSORHACEESTOMIDIENDOLACANTIDADDELUZDE
AMBIENTEENELÈREAINSTALADAYMANTENIENDOLASLUCESAPAGADASSIHAYLUZDEAMBIENTE
SUlCIENTEDISPONIBLE0ARAUSARESTACARACTERÓSTICALAPERILLAAZULDEAJUSTEDELAFOTOCÏLULASE
DEBEAJUSTARDELAPOSICIØNDEFÈBRICA5NAVEZQUESEHAGAESTEAJUSTELASLUCESCONTROLADAS
SØLOSEENCENDERÈNSILALUZDEAMBIENTEPRESENTEESMENORQUELAPROGRAMADA
0ARAPROGRAMARELNIVELDELA&OTOCÏLULA
USADACONLACONEXIØNDELCONDUCTORGRIS
./4!%STAPROGRAMACIØNSEDEBEHACERCUANDOLALUZNATURALESLOSUlCIENTEMENTEBAJAQUE
REQUIERALUZARTIlCIAL
1UITELACUBIERTADELFRENTEDELSENSOR
4OMENOTADELAPOSICIØNDELASPERILLAS2OJAY6ERDE'IRELASPERILLAS2OJAY6ERDETOTALMENTE
HACIALAIZQUIERDAYENTREALMODODE0RUEBADELSENSORCOMOSEDESCRIBEARRIBA
'IRELAPERILLA!ZULTOTALMENTEHACIALAIZQUIERDA
%SPEREQUELASLUCESSE!0!'5%.
'IRELAPERILLA2OJATOTALMENTEHACIALADERECHA
'IRELAPERILLA!ZULSUAVEMENTEHACIALADERECHAHASTAQUELASLUCESSE%.#)%.$!.%STAES
UNAPROGRAMACIØNCORRECTA
'IRELASPERILLAS2OJAY6ERDEHASUPOSICIØNORIGINAL
-ONTELACUBIERTA,APROGRAMACIØNESTÈTERMINADA
/0%2!#)/.
s -ODODE-ULTITECNOLOGÓA%STEESELMODODEOPERACIØNDEFÈBRICADELSENSOR,A
TECNOLOGÓA)NFRARROJAENCIENDELASLUCESENESTEMODOSINEMBARGOLADETECCIØNDE
MOVIMIENTOPORCUALQUIERTECNOLOGÓAMANTENDRÈLASLUCESENCENDIDAS3ININGUNA
TECNOLOGÓADETECTAMOVIMIENTOLASLUCESSEAPAGARÈNDESPUÏSDELTIEMPODEDEMORADE
APAGADO
s -ODODE4ECNOLOGÓA3ENCILLA3ØLOUNATECNOLOGÓAESTÈACTIVAENESTEMODO,A
TECNOLOGÓAESSELECCIONADAPORLOSINTERRUPTORES$)0,ADETECCIØNDELMOVIMIENTOPORLA
TECNOLOGÓASELECCIONADAn)NFRARROJAO5LTRASØNICAnENCENDERÈLASLUCESYLASMANTENDRÈ
ENCENDIDAS#UANDOYANODETECTEMOVIMIENTOLASLUCESSEAPAGARÈNDESPUÏSDELTIEMPO
DEDEMORADEAPAGADO
s 4IEMPODE$EMORADE!PAGADO%LSENSORESTÈDISE×ADOPARAAPAGARLASLUCESSINO
DETECTAMOVIMIENTODESPUÏSDEUNTIEMPOESPECIlCADO,ADURACIØNDELTIEMPOSELLAMA
TIEMPODEDEMORADEAPAGADOYSEPROGRAMAUSANDOLAPERILLANEGRADELCRONØMETRO
ENELSENSOR,OSPATRONESDEADAPTACIØNMODIlCARÈNELTIEMPODEDEMORAPARACABER
ENLOSPARÈMETROSDECADAINSTALACIØNBASADOSENLASCONDICIONESDELMEDIOAMBIENTEY
PATRONESDEOCUPACIØN
s -ODODE#AMINATA%STECARACTERÓSTICAESÞTILCUANDOLAHABITACIØNESTÈOCUPADA
MOMENTÈNEAMENTE#ONESTACARACTERÓSTICAELSENSORAPAGARÈLASLUCESENUNTIEMPO
CORTODESPUÏSQUELAPERSONASALGADELAHABITACIØN
 %STACARACTERÓSTICATRABAJACOMOSIGUE#UANDOUNAPERSONAENTRAALAHABITACIØNLAS
LUCESSEENCIENDEN3ILAPERSONASALEDELAHABITACIØNANTESDELTIEMPOPROGRAMADODE
MINUTOSELSENSORAPAGARÈLALUCES3ILAPERSONAPERMANECEPORMÈSDEMINUTOS
ELSENSORPROCEDERÈCONSUOPERACIØNESTÈNDAR
s /PERACIØN,%$(AYDOSINDICADORES,%$QUESEILUMINANCUANDODETECTANMOVIMIENTO
%LmASHDEL,%$SEPUEDEANULARUSANDOELINTERRUPTORDEANULACIØNDEPROGRAMACIØN
,%$,ALUZ6ERDEINDICADETECCIØNDEMOVIMIENTOPORTECNOLOGÓAULTRASØNICA,ALUZ2OJA
INDICADETECCIØNDEMOVIMIENTOPORTECNOLOGÓAINFRARROJA
&5.#)/.%3$%!$!04!#)/.
%LSENSORCONTINUAMENTEANALIZALOSPARÈMETROSDELASE×ALDEDETECCIØNDEMOVIMIENTOY
AJUSTASUOPERACIØNINTERNAPARAAUMENTARLADETECCIØNDEMOVIMIENTOMIENTRASMINIMIZALOS
EFECTOSDERUIDORUIDOELÏCTRICOCORRIENTESDEAIRECAMBIOSDETEMPERATURAETC
/PERACIØN
#UANDOLASLUCESSEENCIENDENELSENSORENTRAALhMODODECAMINATAv#UANDOLAHABITACIØN
ESTÈOCUPADAPORMÈSDEMINUTOSELSENSORSALEDELhMODODECAMINATAvYENTRAALMODO
DEh/CUPADOv#UANDORECIÏNSEINSTALAELSENSORELTIEMPODEDEMORADEAPAGADOPARAEL
MODODEOCUPADOSEBASAENLAPROGRAMACIØNDEAJUSTEDETIEMPO-IENTRASELSENSORESTÈ
ENUSOELTIEMPODEDEMORADEAPAGADOCAMBIARÈBASADOENCØMOELSENSORSEADAPTAALAS
CONDICIONESDELAHABITACIØN#UANDOELSENSORSEENCIENDEPOSTERIORMENTEELVALORDELTIEMPO
DEDEMORADEAPAGADOSERÈUNVALORADAPTADOVER!PRENDIENDOEL0ATRØNDE/CUPACIØN
PARAEL4IEMPODE$EMORADE!PAGADO
,APROGRAMACIØNADAPTADASEPUEDEREINICIARUSANDOELINTERRUPTOR$)0
!PRENDIENDOEL0ATRØNDE/CUPACIØNPARAEL4IEMPODE$EMORADE!PAGADO
%LSENSORCAMBIARÈAUTOMÈTICAMENTEEL4IEMPODE$EMORADE!PAGADOENRESPUESTAALAS
CONDICIONESDEOCUPACIØNYAMBIENTEENELESPACIODONDEESTÈINSTALADO%LSENSORANALIZA
LASPROPIEDADESDELASE×ALDEMOVIMIENTOYMINIMIZARÈLADURACIØNDELTIEMPODEDEMORADE
APAGADOCUANDODETECTEMOVIMIENTOFRECUENTEYLOALARGARÈCUANDODETECTEMOVIMIENTODÏBIL
OINFRECUENTE
%NELCASODEUNAPAGADOFALSOLASLUCESSEAPAGANCUANDOLAHABITACIØNESTÈOCUPADALA
DURACIØNDELTIEMPODEDEMORADEAPAGADOSEALARGARÈINMEDIATAMENTEPARAPREVENIRCUALQUIER
APAGADOFALSO
!PRENDIENDOEL0ATRØNDE/CUPACIØNPARA4ECNOLOGÓA5LTRASØNICA
%LSENSORAPRENDELOSPATRONESDEOCUPACIØNDEUNESPACIODURANTEELCURSODELDÓAPOR
UNPERÓODODESIETEDÓAS%NCUALQUIERTIEMPOQUESEDÏELSENSORBUSCARÈLAINFORMACIØN
COLECTADAYAJUSTARÈSUSENSIBILIDADULTRASØNICA%LSENSORAJUSTARÈLASENSIBILIDADMENOR
PARAENCENDERDURANTEUNPERIODOSINOCUPARYMAYORPARAUNPERIODODEOCUPACIØN%STA
CARACTERÓSTICADEADAPTACIØNNOESAPLICABLECUANDOELSENSORESTÈSØLOENELMODO)NFRARROJO
02/'2!-!#)/.
0ROGRAMACIØNDEFÈBRICA
!JUSTELAPERILLADEPROGRAMACIØNCOMOhRECOMIENDAELMANUALDEPROGRAMACIØNvVER
4ABLAY&IGURA
4ODOSLOSINTERRUPTORESENLAPOSICIØNDEAPAGADOVER4ABLA
#OLORDE
LA0ERILLA
6ERDE
2OJO
.EGRO
!ZUL
0ROGRAMAELRANGO
ULTRASØNICO
0ROGRAMAELRANGO
INFRARROJO
4IEMPODE$EMORA
DE!PAGADO
!NULACIØNDE,UZDE
!MBIENTE3ØLO
CONDUCTOR'RIS
&UNCIØN
4!",!!*534%$%,!0%2),,!$%02/'2!-!#)/.
0ROGRAMACIØNDE2ANGO
)ZQ4OTALMÓN!0!'!$/
$ER4OTALMÈX
0ROGRAMACIØNDE2ANGO
)ZQ4OTALMÓN!0!'!$/
$ER4OTALMÈX
)ZQ4OTALMÓNSEC
$ER4OTALMÈXMIN
)ZQ4OTALMÓN,UCESPERMANECEN!0!'!$!3
$ER4OTAL,UCESSIEMPRE
%.#%.$)$!3NINGUNALUZDEAMBIENTELAANULA
2ANGO,58
0ROGRAMACIØNDELA0ERILLA3ÓMBOLO
0ROGRAMACIØN
DE&ÈBRICA



MIN

s 0ARAASISTENCIATÏCNICACONTÈCTESECONNOSOTROSAL
s 6ISITENUESTRAPAGINADEL)NTERNETWWWLEVITONCOM
&IGURA
0ROGRAMACIØN-ÓNIMAYDE&ÈBRICA
-). -!8
$IRECCIØNDEROTACIØN
DELAPERILLADEAJUSTE
SEC
MIN
MIN
MIN
MIN
3ELECCIØNDEL4IEMPODE$EMORA
DE!PAGADOPERILLA.EGRA







6)34!350%2)/2
6)34!,!4%2!,










-ENORMOVIMIENTO5LTRASØNICO
-AYORMOVIMIENTO5LTRASØNICO
-AYORMOVIMIENTO)NFRARROJO
&IGURA.ODE#AT/3#
2ANGOSDEL#AMPODE6ISIØN







6)34!,!4%2!,
6)34!350%2)/2
 




 
 
 

-ENORMOVIMIENTO5LTRASØNICO
-AYORMOVIMIENTO5LTRASØNICO
-AYORMOVIMIENTO)NFRARROJO
&IGURA.ODE#AT/3#
2ANGOSDEL#AMPODE6ISIØN








    
  
6)34!350%2)/2
6)34!,!4%2!,
-ENORMOVIMIENTO
5LTRASØNICO
-AYORMOVIMIENTO
5LTRASØNICO
-AYORMOVIMIENTO
)NFRARROJO
&IGUR!.ODE#AT/3#
2ANGOSDEL#AMPODE6ISIØN
3/,5#)/.$%02/",%-!3
s ,ASLUCESNO%.#)%.$%.
 %LINTERRUPTORDECIRCUITOSOFUSIBLESEHADISPARADO
 %LBAJOVOLTAJEESTÈMALCABLEADO0ARAPROBAR#ONECTEELCONDUCTOR2/*/AL
!:5,ENELEQUIPODEALIMENTACIØNPARAFORZAREL%.#%.$)$/DELASLUCES
 %LBAJOVOLTAJEESTÈMALCABLEADO0ARAPROBAR#ONECTEELCONDUCTOR!:5,AL
!:5,ENEL2ELEVADORDELEQUIPODEALIMENTACIØNPARAFORZAREL%.#%.$)$/DE
LASLUCES
s ,ASLUCESPERMANECEN%.#%.$)$!3
 -OVIMIENTO#ONSTANTE0ARAPROBAR2EDUZCALAPERILLA2/*!YO6%2$%
QUITELAFUENTEDEMOVIMIENTO3IESINSATISFACTORIAMUEVAELSENSOR
 %LSENSORINFRARROJOPUEDEhVERvENELPASILLO0ARAPROBAR0ONGAELSENSOREN
ELMODODEPRUEBADECAMINARDELCRONØMETROYCAMINEENELPASILLO3ILALUCES
CONTINÞAN%.#%.$)$!3MUEVAELSENSOR
s ,ASLUCES%.#)%.$%.DEMASIADOTIEMPO
 ,APROGRAMACIØNDELCRONØMETROESTÈMUYALTA0ARAPROBAR2EVISELA 
PROGRAMACIØNDELINTERRUPTOR.ORMALMENTELAPROGRAMACIØNESDEMINUTOS
).&/2-!#)/.$%,02/$5#4/
0+!
0ONIENDOMÈSCARAENDOS
SECCIONESPUEDEBLOQUEAR
ELMOVIMIENTODELPASILLO
5NMONTAJEDEESQUINA
NOREQUIEREMÈSCARA
%LSENSORNOPUEDEVEREL
MOVIMIENTODEL
P
ASILLO
-ÈSCARA
$IAGRAMA5BICACIØNDE-ONTAJE
!
"
/. /.

!
"
/. /.

0ROGRAMACIØN-ÓNIMA 0ROGRAMACIØNDE&ÈBRICA
)NTERRUPTORES$)0
"
).4%22504/2
!
!

!
!
"
"
"
"
4!",!02/'2!-!#)/.$%,).4%22504/2
02/'2!-!#)».$%,).4%22504/2
"ANCO!
"ANCO"
&5.#)/.%3$%,).4%22504/2
-ODO4EC3ENCILLA-ULTIPLE
-ODO)NFRARROJO5LTRASØNICO
-ODO-ANUAL
#AMINATADESHABILITADA
!NULADAPARA%.#%.$%2
!NULADAPARA!0!'!2
-ODODE0RUEBA
,%$SDESHABILITADOS
!0!'!$/
!0!'!$/
4ECNOLOGÓA-ÞLTIPLE
)NFRARROJO
!UTOADAPTACIØNHABILITADA
#AMINATA(ABILITADA
-ODOAUTO
-ODOAUTO
4ÏMOINSACTIVÏS
%.#%.$)$/
%.#%.$)$/
4ECNOLOGÓA3ENCILLA
5LTRASØNICO
!UTOADAPTACIØNDESHABILITADA
#AMINATADESHABILITADA
,UCESFORZADASA%.#%.$%2
,UCESFORZADASA!0!'!2
,%$SDESHABILITADOS
!0!'!$/%.#%.$)$/!0!'!$/%NTRADA3ALIDADEL-ODODE0RUEBA
./4!%STAPROGAMACIØNSØLOSEUSASISESELECCIONATECNOLOGÓASENCILLA)NTERRUPTOR!
'!2!.4)!,%6)4/.0/2#).#/!º/3,)-)4!$!
,EVITONGARANTIZAALCONSUMIDORORIGINALDESUSPRODUCTOSYNOPARABENElCIODENADIEMÈSQUEESTEPRODUCTOENELMOMENTODESUVENTAPOR,EVITONESTÈLIBREDEDEFECTOSENMATERIALESOFABRICACIØNPORUNPERÓODODECINCOA×OSDESDELAFECHADELACOMPRAORIGINAL,AÞNICAOBLIGACIØNDE,EVITONESCORREGIRTALESDEFECTOSYASEACONREPARACIØNOREEMPLAZOCOMOOPCIØNSIDENTRODETALPERÓODODECINCOA×OSELPRODUCTOPAGADOSEDEVUELVE
CONLAPRUEBADECOMPRAFECHADAYLADESCRIPCIØNDELPROBLEMAA,EVITON-ANUFACTURING#O)NC!TT1UALITY!SSURANCE$EPARTMENT,ITTLE.ECK0ARKWAY,ITTLE.ECK.EW9ORK53!%STAGARANTÓAEXCLUYEYRENUNCIATODARESPONSABILIDADDEMANODEOBRAPORREMOVEROREINSTALARESTEPRODUCTO%STAGARANTÓAESINVÈLIDASIESTEPRODUCTOESINSTALADOINAPROPIADAMENTEOENUNAMBIENTEINADECUADOSOBRECARGADO
MALUSADOABIERTOABUSADOOALTERADOENCUALQUIERMANERAONOESUSADOBAJOCONDICIONESDEOPERACIØNNORMALONOCONFORMECONLASETIQUETASOINSTRUCCIONES.OHAYOTRASGARANTÓASIMPLICADASDECUALQUIEROTROTIPOINCLUYENDOMERCADOTECNIAYPROPIEDADPARAUNPROPØSITOENPARTICULARPEROSIALGUNAGARANTÓAIMPLICADASEREQUIEREPORLAJURISDICCIØNPERTINENTELADURACIØNDECUALQUIERAGARANTÓAIMPLICADAINCLUYENDO
MERCADOTECNIAYPROPIEDADPARAUNPROPØSITOENPARTICULARESLIMITADAACINCOA×OS,EVITONNOESRESPONSABLEPORDA×OSINCIDENTALESINDIRECTOSESPECIALESOCONSECUENTESINCLUYENDOSINLIMITACIØNDA×OSAOPÏRDIDADEUSODECUALQUIEREQUIPOPÏRDIDADEVENTASOGANANCIASORETRASOOFALLAPARALLEVARACABOLAOBLIGACIØNDEESTAGARANTÓA,OSREMEDIOSPROVISTOSAQUÓSONREMEDIOSEXCLUSIVOSPARAESTAGARANTÓAYA
SEABASADOENCONTRATOAGRAVIOODEOTRAMANERA
WEB VERSION