Cut Sheet

Connecteurs Wetguard
MD
(pour socles Wetguard
MD
seulement)
CONFIGURATIONS NEMA ET NON-NEMA
Niveau de protection IP66. Homologation NEMA types 4, 4X et 12
lorsque couplés à des socles Wetguard
MD
de Leviton
PK-93740-10-05-0A
AVERTISSEMENTS ET MISES EN GARDE :
• Installerouutiliserconformémentauxcodesdel’électricitéenvigueur.
• Àdéfautdebiencomprendrelesprésentesdirectives,entoutouenpartie,ondoitfaireappelàunélectricien.
• N’utilisercedispositifqu’avecdufil de cuivre toronné.
• Les dispositifs sans mise à la terre ne peuvent être raccordés qu’à des circuits sans mise à la terre.
• Lesdispositifsnon-NEMAnesonthomologuésULques’ilssontutilisésenguisederemplacement.
DIRECTIVES DE CÂBLAGE
FRANÇAIS
INSTALLATION
REMARQUE : LE CALIBRE ET LE TYPE DE FIL DOIVENT ÊTRE CONFORMES AUX CODES LOCAUX. AUX É.-U., SE REPORTER AUX
TABLEAUXDEL’ARTICLE400DUNEC.
AVERTISSEMENT :POURÉVITERLESRISQUESD’INCENDIE,DECHOCÉLECTRIQUE
OU D'ÉLECTROCUTION, DÉBRANCHER LE CORDON OU COUPER LE COURANT AU
FUSIBLEOUAUDISJONCTEURETS’ASSURERQUELECIRCUITESTBIENCOUPÉAVANT
DE PROCÉDER.
1. Choisiruncordonronddutypeetducalibrerequis.
2. En se reportant à la figure 1,retirerlegrosécrou(1)delacoquilleencaoutchouc(3).Enretirerle
moduledecâblage(4)enlepoussantdel’arrièreaumoyend’untournevis(ouducordon).
3. Choisirlarondellededétendeur(10)etlabagueencaoutchouc(9)quiconviennentaucalibrede
cordon employé en consultant un des tableauxci-dessousouenutilisantl’arrièredelabagueen
guisedegabarit.Les rondelles et les bagues doivent être séparées les unes des autres avant usage
(figure 1).
4. Insérerlecordonàtraversl’écrou,larondelle,labagueetlapièceletée(5)delacoquille(figure
1). NE PAS INVERSER L’ORIENTATION DE LA RONDELLE ET DE LA BAGUE.
5. Dégainerlecordonetdénuderchaqueconducteurconformémentàunedesillustrations ci-
dessousouaugabaritdedénudagemouléàl’arrièredumoduledecâblage.
6. Raccorder les fils :desserrerdélicatementlesvisjusqu’àcequeleboutdesbornesdecâblage
arrièrenesoitplusvisibledansl’orice.Entortillerfermementlesbrinsdechaqueconducteur
dénudéetlesinsérerdansl’oriceapproprié.Serrerlesbornesenappliquantuncouplede12à
14po-lb.VÉRIFIER QU’AUCUN BRIN NE DÉPASSE. Reprendre cette procédure pour tous les
conducteurs. REMARQUE : enprésenced’unldeTERRE,onrecommandedeleraccorderen
premier.
MISE EN GARDE : les bornes de câblage DOIVENT entrer en contact avec les conducteurs
seulement, et NON leur isolant. NE PAS EMPLOYER DE FILS PLEINS. NE PAS ÉTAMER LES
CONDUCTEURS.
7. Réinsérerlemodulecâblédanslacoquilleenenalignantlesguides(8),puisserrerfermementles
visd’assemblageenappliquantuncouplede10à14po-lb.
8. Pousserlarondelleetlabaguesurlecordondemanièreàcequel’écroupuissesevissersurla
pièceletée.
IMPORTANT :  ilfauttenirfermementlacoquilleencaoutchoucpendantqu’onserrelegrosécrou.
REMARQUE 1 :seservird’undestableauxci-dessousoudel’arrièredesbaguesencaoutchouc
enguisederéférencepourdéterminerlesquellessontrequisesenfonctiondu
calibredecordonutilisé,enchoisissanttoujourslesrondellesdedétendeur
correspondantes.
REMARQUE 2 : la polarité des dispositifs NEMAestindiquéepardesmarquessurlesdispositifs
oupardescouleursdevis,telqu’indiquéci-dessous.Pourconnaîtrelapolaritédes
dispositifsNON-NEMA,ilfautsebasersurlecâblagedudispositifàremplacer.
1
2
3
4
A
B
C
D
5
6
7
9
10
8
Fig. 1 - Connecteur verrouillable (modèle à 3 fils montré)
1 - Écrou
2 - Cordon
3 - Coquille en caoutchouc
4 - Module de câblage
5 - Pièce filetée
6 - Vis d’assemblage
7 - Bornes à vis
8 - Guide du module de câblage
(à aligner avec celui de la coquille)
9 - Bague en caoutchouc
(même taille que la rondelle de détendeur)
10 - Rondelle de détendeur
Gabarit de dénudage (dispositifs de 20 et de 30 A [3-5 fils])
Isolant
5/8 po (1,6 cm)
Tous les
conducteurs
1 po (2,5 cm)
Tous les conducteurs, sauf la terre des dispositifs à 5 fils
Gaine
5 Terre des dispositifs
à 5 fils seulement
1-1/2 po (3,8 cm)
Gabarit de dénudage (dispositifs de 15 A [2-3 fils], et de 20 A [2 fils])
15/16 po
(2,38 cm)
9/16 po
(1,43 cm)
Gaine
Isolant
MARQUES SUR LES DISPOSITIFS NEMA
G, GRND, GREEN, ou EQ GR
W, ou WHITE
X,Y,Z ou BLANK
COULEURS DES CONDUCTEURS
Dénudé, vert ou vert/jaune
Blanc ou gris
Noir, rouge, bleu ou toute autre que blanc, vert, gris, vert/jaune ou dénudé
COULEURS DES VIS NEMA
VERTE (terre)
ARGENTÉE (neutre)
LAITONNÉE OU NOIRE (actif)