Cut Sheet

Entradas Bridadas con Tapa Wetguard
®
Salidas Bridadas Sencillas y Dobles con Tapa Wetguard
®
Reemplazo de Cubiertas Wetguard
®
Compatible con IP66 - 4, 4X y 12 tipo NEMA, cuando se utiliza con las cubiertas Wetguard
®
de Leviton
Aislante
Hilos del conductor
Forro del cordón
9/16" (1.4 cm)
15/16" (2.4 cm)
Medida de Pelado (productos rectos y con seguro de 2-3 alambres, 15A y 20A)
Aislante
Hilos del conductor
5/8" (1.6 cm)
Forro del cordón
1" (2.5 cm) SOLO conductor con 5 alambres
1-1/2" (3.8 cm) - Todos los conductores excepto el de 5 alambres a tierra
Medida de Pelado (productos de 3-5 alambres, 20A y 30A )
G, GRND, GREEN, o EQ GR
W, o White
X, Y, Z, or BLANK
Marcas en el producto NEMA
(a Tierra) - VERDE
(Neutro) PLATEADO
(Fase) – LATON O NEGRO
Color del tornillo NEMA
Conductor Pelado, Verde, o Verde/Amarillo
Conductor Blanco o Gris
Conductor Negro, Rojo, Azul o cualquier otro que Blanco, Verde, Gris, Verde/Amarillo o Pelado
Color de conductor
3. Conecte los cables: Afloje totalmente todos los tornillos terminales de las abrazaderas de cables. Tuerza todos los hilos de cada conductor juntos bien apretados e
insértelos en los orificios redondos apropiados (ver la tabla de abajo). Apriete firmemente los tornillos usando una tensión de 12-14 in. lbs. CHEQUEE LOS HILOS
SUELTOS. Repita esto para todos los conductores.
NOTA: Si es necesario, se recomienda primero conectar a TIERRA.
PRECAUCION: LAS ABRAZADERAS DE CABLEADO DEBEN HACER CONTACTO SOLO CON LOS CONDUCTORES, NO CON EL AISLANTE.
NOTA: La polaridad del cableado de los productos NEMA se identifica por las marcas en los productos y/o el color del tornillo, como se muestra a continuación.
Para la polaridad del cableado de los productos NO NEMA vea el patrón de cableado específico para los productos que se van a reemplazar.
PARA INSTALACION O REEMPLAZO DE CUBIERTAS (FIG. 2)
ADVERTENCIA: PARA EVITAR DESCARGA ELECTRICA, FUEGO O MUERTE,
INTERRUMPA EL PASO DE ENERGIA EN EL INTERRUPTOR DE CIRCUITO O
FUSIBLE. ¡ASEGÚRESE QUE EL CIRCUITO NO ESTÉ ENERGIZADO ANTES DE
INICIAR LA INSTALACIÓN!
NOTA: Las cubiertas de reemplazo se deben utilizar con productos de Leviton como se
muestra en los cuadros A-D en el reverso.
1. Saque la cubierta y tornillos de la cubierta Wetguard
®
.
2. Quite la empaquetadura de la parte posterior del molde de la entrada/salida tirando
de la esquina(s) para aflojar la junta.
3. Separe los tornillos y la empaquetadura de la nueva cubierta Wetguard
®
.
4. Coloque la empaquetadura en el molde de la entrada/salida presionado cada esquina
para que el marco del molde se asegure en la parte posterior de la empaquetadura.
5. Monte el molde de la entrada/salida con nueva empaquetadura en la caja.
6. Monte la nueva cubierta Wetguard
®
en caja y apriete los tornillos de la cubierta
usando una tensión de 12-14 in. lbs.
7. Restablezca la corriente en el interruptor de circuito o fusible.
LA INSTALACION ESTA TERMINADA.
Fig. 2
INSTALACION
ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES:
• PARAINSTALARSEY/OUSARSEDEACUERDOCONLOSCODIGOSELECTRICOSYNORMASAPROPIADAS.
• SIUSTEDNOESTASEGUROACERCADEALGUNADELASPARTESDEESTASINSTRUCCIONES,CONSULTEAUNELECTRICISTA.
• USEESTEPRODUCTOSOLO CON CABLE DE COBRE.
PARA INSTALAR
NOTA: Para instalar entradas y salidas bridadas sencillas con cubiertas y salidas bridadas dobles en las cajas
FD de Leviton: Nos. de Cat. FDBX1 (1 Unidad), FDBX2 (2 Unidades), FDBX3 (3 Unidades).
NOTA: Todas las cajas tienen una placa de acero inoxidable preensamblada con conexión a tierra instalada en
cada unidad. NO requiere de placa de acero inoxidable y cuando instale una salida doble bridada con cubierta
se la debe remover, sacando los cuatro tornillos que sujetan la placa en su lugar (ver Fig. 1).
NOTA: Las entradas y salidas están preensambladas en una copa(s) de montaje. No es necesario sacar la
entrada/salida de la copa para hacer el cableado.
ADVERTENCIA: PARA EVITAR DESCARGA ELECTRICA, FUEGO O MUERTE, INTERRUMPA EL PASO DE
ENERGIA EN EL INTERRUPTOR DE CIRCUITO O FUSIBLE. ¡ASEGÚRESE QUE EL CIRCUITO NO ESTÉ
ENERGIZADO ANTES DE INICIAR LA INSTALACIÓN!
1. Monte la caja FD de acuerdo con las instrucciones de cableado incluídas con la caja.
2. Para cablear las entradas/salidas SOLO use cable entrelazado. Pele los cables de acuerdo a la medida
mostrada a continuación. NO USE CONDUCTORES SOLIDOS. NO ESTAÑE LOS CONDUCTORES.
NOTA: Si está instalando una salida doble, tiene que retirar la placa de acero inoxidable conectada a tierra
para montar el producto. Saque los cuatro tornillos que sujetan la placa en su lugar.
PK-93737-10-04-0A
ESPAÑOL
* Para instalar una cubierta doble Wetguard
®
,
se debe remover la placa de acero.
Fig. 1
Placa de acero
removida
Caja Wetguard
®
Molde de la entrada/salida
Reemplazo de
la empaquetadura
Reemplazo de la cubierta
Tornillos de montaje
4. Monte el producto cableado en la caja FDBX1, FDBX2 o FDBX3 de Leviton.
5. Apriete los tornillos de la cubierta usando una tensión de 12-14 in. lbs.
6. Restablezca la corriente en el interruptor de circuito o fusible.
LA INSTALACION ESTA TERMINADA.