USER MANUAL 41920-CP8
IMPORTANT INSTRUCTIONS 1. Read and understand all instructions. Follow all warnings and instructions marked on the product. 2. Do not use this product near water — e.g., near a tub, wash basin, kitchen sink or laundry tub, in a wet basement, or near a swimming pool. 3. Never push objects of any kind into this product through openings, as they may touch dangerous voltages. 4. SAVE THESE INSTRUCTIONS. SAFETY INFORMATION 1. Never install communications wiring or components during a lightning storm. 2.
41920-CP8 Table of Contents IMPORTANT INSTRUCTIONS ............................................................................................................. 2 SAFETY INFORMATION ...................................................................................................................... 2 Introduction ........................................................................................................................................... 4 Description .........................................
1920-CP8 Introduction Description For classrooms, conference rooms, and other meeting spaces, the Leviton 8-Button Control Panel provides an easy to use control interface. This wallplate is used with the Leviton HDMI and VGA Autoswitching HDBaseT Extender Wallplate (41920-HRC). It is pre-configured with buttons to control display or projector on/off, volume up/down, and source selection, as well as control panel lock.
41920-CP8 Panel Descriptions Front Panel 1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8) 1 5 2 6 3 7 4 8 POWER ON – Used for power on VOLUME DOWN – Used for volume down HDMI 1 – Changes the Autoswitching wallplate to HDMI1 input VGA – Changes the Autoswitching wallplate to VGA input POWER OFF – Used for power off VOLUME UP – Used for volume up HDMI 2 – Changes the Autoswitching wallplate to HDMI 2 input LOCK – Used to lock the Control Panel 5 DI-060-41920-25A
41920-CP8 Rear Panel 1 2 1) PWR – Used to attach 2-postion connector from adapter cable 2) RS232 (3) CONFIG NET IN – Used to attach 3-position connector from adapter cable NOTE – All other rear panel connections are not used in this system 6 DI-060-41920-25A
41920-CP8 System Connection Overview Category Cable HDMI Cable Audio Cable Projector/Flat Screen Display VGA Cable 41920-CP8 IR Cable IR Emitter HDMI Desktop Computer Cat 6A 41910-HTR 24V DC Cat 6A AC power Audio VGA Cat 6A HDMI Laptop Computer 41920-HRC DVD Player HDMI Installation 1. This control panel is for usew with the Leviton HDMI and VGA Autioswitching HDBaseT Extender Wallplate Transmitter (41920-HRC) and HDBaseT 70M Receiver (41920-HTR) 2.
41920-CP8 Control Panel Adapter Cable 41920-CP8 Rear View Category Cable Autoswitching Wallplate Adapter Cable 41920-HRC Rear View 6. Connect the 3.5 mm plug of the supplied IR emitter to the IR OUT port of the 41910-HTR HDBaseT Receiver 7. Locate the IR target on the display device you wish to control. These are sometimes hidden behind a dark piece of plastic. Use a flashlight if necessary to locate its exact location. 8.
41920-CP8 System Setup The 8-Button Control Panel works in conjunction with the Autoswitching Wallplate. The LEARN button and the USB port referenced below are on the Autoswitching Wallplate. The buttons are referenced using the schema in the diagram below. 1 5 2 6 3 7 4 8 IR Setup 1. Press and hold button 1 until the blue button light goes out 2. Press and hold button 4 (button 1 will also light up) until all the Control Panel buttons light up 3.
41920-CP8 Copy/Paste Function When deploying identical systems across multiple rooms it is convenient to use the Copy/Paste function built into the system. This requires the use of an empty USB memory stick with less than 4GB of storage (not supplied) and a Type A USB female to micro USB male adapter (not supplied). The memory stick and adapter are available as a kit, Leviton P/N 41920-00K. Copy 1.
41920-CP8 Reset to Factory Defaults 1. 2. 3. 4. 1 5 2 6 3 7 4 8 Press and hold button 1 until the blue button light goes out Press and hold button 4 (button 1 will also light up) until all the Control Panel buttons light up Press the following Control Panel buttons in order 5-4-2-6-1-7 (6 digit code) All buttons should now flash indicating that the Control Panel is ready to restore to factory defaults NOTE: To exit without resetting, allow the unit to time-out after 60 seconds at this point 5.
41920-CP8 Troubleshooting If the Control Panel is not operational, please double check the cabling. If your problem persists, please call technical support at (800) 824-3005 Warranty Go to www.leviton.
41920-CP8 MANUEL DE L’UTILISATEUR 41920-CP8 13 DI-060-41920-25A
41920-CP8 DIRECTIVES IMPORTANTES 5. S’assurer de bien lire et comprendre toutes les directives. Observer tous les avertissements et consignes apparaissant sur le dispositif. 6. Ne pas installer ce dispositif à proximité d’une source d’eau – comme une baignoire, un bac à laver, une cuve à lessive ou un évier de cuisine –, dans un sous-sol humide ni près d’une piscine. 7. Ne jamais insérer quelque objet que ce soit dans les ouvertures de ce dispositif; elles sont sous tension et peuvent présenter un danger.
41920-CP8 Table des matières DIRECTIVES IMPORTANTES............................................................................................................ 14 CONSIGNES DE SÉCURITÉ ............................................................................................................. 14 Introduction ......................................................................................................................................... 16 Description ...............................................
41920-CP8 Introduction Description Que ce soit dans les classes, les salles de conférences ou tout autre lieu de rencontre, le poste de commande à huit boutons de Leviton présente toujours une interface facile à utiliser. On s’en sert avec une plaque de connexion à sélection d’entrée automatique/manuelle (modèle 41920-HRC de Leviton).
41920-CP8 Description des faces Face avant 1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8) 1 5 2 6 3 7 4 8 ON : mise sous tension du dispositif d’affichage. VOL ▼ : diminution du volume du dispositif d’affichage. HDMI 1 : sélection de la source HDMI 1 de la plaque de connexion. VGA : sélection de la source VGA de la plaque de connexion. OFF : mise hors tension du dispositif d’affichage. VOL ▲ : augmentation du volume du dispositif d’affichage. HDMI 2 : sélection de la source HDMI 2 de la plaque de connexion.
41920-CP8 Face arrière 1 2 1) PWR : branchement du connecteur à deux positions du câble de liaison. 2) RS232 (3) CONFIG NET IN : branchement du connecteur à trois positions du câble de liaison. REMARQUE : les autres connecteurs ne sont pas utilisés dans ce système.
41920-CP8 Connexions à effectuer Aperçu Installation 1. Ce poste doit être relié à une plaque de connexion à sélection d’entrée automatique/manuelle (41920-HRC) et à un récepteur HDBaseT (41920-HTR) de Leviton. 2. Installer la plaque de connexion conformément aux directives qui l’accompagnent. 3. Acheminer un câble à paires torsadées de l’emplacement où le poste sera installé à celui de la plaque (voir la remarque de la page suivante concernant ce type de câble). 4.
41920-CP8 Control Panel Câble de liaison Adapter Cable du poste 41920-CP8 41920-CP8 Rear VueView arrière Category Câble catégorisé Cable Autoswitching Wallplate Câble de liaison de la plaque Adapter Cable 41920-HRC 41920-HRC Reararrière View Vue 1. Connecter la fiche de 3,5 mm de l’émetteur d’infrarouges fourni au port IR OUT du récepteur. 2.
41920-CP8 Configuration du système Le poste de commande à huit boutons fonctionne toujours avec une plaque de connexion à sélection automatique/manuelle de Leviton. Le bouton LEARN et le port PROGRAM mentionnés ci-dessous se trouvent sur cette dernière. Les boutons du poste de commande seront désignés de la manière illustrée sur le schéma suivant. 1 5 2 6 3 7 4 8 Établissement d’une connexion infrarouge 1. Appuyer sur le bouton 1 du poste jusqu’à ce que le rétroéclairage bleu s’éteigne. 2.
41920-CP8 Fonction de copier/coller La fonction de copier/coller pourrait se révéler utile lorsqu’on installe plusieurs systèmes dans des pièces multiples. Il suffit d’utiliser une clé USB de 4 Go ou plus (non comprise) et d’un adaptateur A/micro (également non compris). On peut se procurer ces deux articles ensemble en demandant le numéro 41920-00K de Leviton. Copier 6.
41920-CP8 Rétablissement des valeurs par défaut 1 5 2 6 3 7 4 8 7. Appuyer sur le bouton 1 du poste jusqu’à ce que le rétroéclairage bleu s’éteigne. 8. Appuyer sur le bouton 4 jusqu’à ce que tous les boutons s’illuminent (y compris le bouton 1). 9. Appuyer, dans l’ordre, les boutons 5-4-2-6-1-7 (code à six chiffres). 10. Tous les boutons devraient se mettre à clignoter pour indiquer que le poste est prêt à rétablir ses valeurs par défaut.
41920-CP8 Diagnostic des anomalies Si le poste de commande ne fonctionne pas, il faut d’abord vérifier le câblage. Si le problème persiste, prière de composer le numéro du soutien technique (1-800-824-3005). Garantie On obtenir de plus amples renseignements en se rendant au http://french.leviton.com/OA_HTML/SectionDisplay.jsp?section=60958&minisite=10251.
41920-CP8 MANUAL DEL USUARIO 41920-CP8 25 DI-060-41920-25A
41920-CP8 INSTRUCCIONES IMPORTANTES 1. Lea y comprenda perfectamente todas las instrucciones. Siga todas las instrucciones y advertencias marcadas en el producto. 2. No utilice estos producto cerca del agua, por ejemplo, cerca de bañeras, tinas, lavaderos o lavabos, en sótanos húmedos o cerca de piscinas. 3. Nunca introduzca objetos de ningún tipo a través de las aberturas de estos productos, ya que puedan hacer contacto con voltajes peligrosos. 4. CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES. INFORMACION DE SEGURIDAD 1.
41920-CP8 Tabla de contenido INSTRUCCIONES IMPORTANTES ................................................................................................... 26 INFORMACION DE SEGURIDAD ...................................................................................................... 26 Introducción ........................................................................................................................................ 28 Descripción .........................................................
41920-CP8 Introducción Descripción Para aulas, salas de conferencias y otros lugares para reuniones, el panel de control de 8-botones de Leviton, le proporciona una interfase de control fácil de usar. Esta placa de pared se usa con el extensor HDBaseT de conmutación automática (41920-HRC) de Leviton. Este está preconfigurado con botones para controlar pantallas o encender/apagar el proyector, subir/bajar el volumen y selección de fuentes, si como el bloqueo del panel de control.
41920-CP8 Descripciones del panel Panel frontal 1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8) 1 5 2 6 3 7 4 8 POWER ON – Se usa para dar energía. VOLUME DOWN – Se usa para bajar el volumen. HDMI 1 – Cambia la placa de pared de conmutación automática a entrada HDMI 1 VGA – Cambia la placa de pared de conmutación automática a entrada VGA. POWER OFF – Se usa para apagar la energía. VOLUME UP – Se usa para aumentar el volumen.
41920-CP8 PANEL POSTERIOR 1 2 1) PWR – Se usa para conectar el conector de 2-posiciones desde el cable adaptador 2) RS232 (3) CONFIG NET IN – Se usa para conectar el conector de 3 posiciones desde el adaptador de cable.
41920-CP8 Conexión del sistema Información general Instalación 1. Este panel de control es para usar con el transmisor, extensor HDBaseT de conmutación automática HDMI y VGA de placa de pared 41920-HRC y receptor HDBaseT 70M 41920-HRC de Leviton. 2. Para instalar la placa de pared de conmutación automática 41920-HRC siga las instrucciones que viene con la unidad. 3.
41920-CP8 Control Panel Adaptador de cable Adapter Cable Panel de control 41920-CP8 41920-CP8 Rear View Vista posterior Category Adaptador de cable Cable Placa de pared deWallplate conmutación Autoswitching automática Adapter Cable 41920-HRC 41920-HRC Rear View Vista posterior 1. Conecte la clavija de 3.5 mm del emisor IR proporcionado a la salida IR del Receptor HTR41910 HDBaseT. 2. Busque el lugar IR en el producto de visualización que desea controlar.
41920-CP8 Programación del Sistema El panel de control de 8-botones trabaja junto con la placa de pared de conmutación automática. El botón LEARN (aprendizaje) y la entrada USB que se muestra a continuación están en la placa de pared. Use el siguiente diagrama para la referencia de los botones. 1 5 2 6 3 7 4 8 Programación IR 1. Presione y mantenga el botón 1 hasta que la luz azul se apague. 2.
41920-CP8 Funciones de Copiar/Pegar Al instalar sistemas idénticos a través de habitaciones múltiples, es conveniente usar la función integrada en el sistema de copiar/pegar. Para esto se requiere de una memoria USB vacía con menos de 4 GB de almacenamiento (no incluida) y un adaptador USB hembra tipo A, a un micro USB macho (no incluido). Hay un juego de tarjeta de memoria y adaptador 41920-00K de Leviton. Copiar 1.
41920-CP8 Restablecimiento de valores predeterminados de fábrica 1 5 2 6 3 7 4 8 1. Presione y mantenga el botón 1 hasta que la luz azul se apague. 2. Presione y mantenga el botón 4 (y también el botón 1 se iluminará) hasta que todos los botones del panel de control se iluminen. 3. Presione los siguientes botones del panel de control en orden 5-4-2-6-1-7 (código de 6 dígitos). 4. Todos los botones parpadearán indicando que el panel de control está listo para restablecer los valores de fábrica.
41920-CP8 Solución de problemas Si el panel de control no trabaja, por favor revise otra vez el cableado. Si el problema persiste, por favor llame soporte técnico al (800) 824-3005 Garantía Para mayor información vaya a www.leviton.
