HC 101 USER GUIDE MANUAL DE USUARIO V1.
UK The features described in this manual are published with reservation to modifications. ES Las características descritas en este manual pueden ser objeto de futuras modificaciones. This product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the R&TTE directive 1999/5/EC. The Declaration of conformity can be found on : http://www.topcom.net/support/cedeclarations.
LEVITA HC-101 Introduction With the hair clipper, you can have professional hair styling results right at home! This hair clipper features a lightweight housing that is extremely durable and has a convenient thumb controlled switch for one-hand on/off. The design of this model and the materials it is made of, allows you to wash the tip of the unit, consisted of the cutting blades and the adjustable comb, under the jet of water. 2 Safety instructions Read this manual carefully before use.
LEVITA HC-101 2.2 • • • • • • • • • • 2.3 • • 3 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Batteries and charging Never recharge the battery when temperatures are below 0°C or above 40°C. Avoid recharging the battery in direct sunlight or near a radiating heat source. 2.4 • • Personal safety Use this appliance only for its intended use as described in this manual. Do not use attachments, which are not recommended by the manufacturer. Keep the hair clipper out of children’s reach.
LEVITA HC-101 4 Using the hair clipper 4.1 ENGLISH The hair clipper can be used, directly connected to the main power or cordless, using the charged build-in batteries. Directly connected to the main power Make sure that the On/Off switch is on the Off position. • Insert the power cord plug into the socket at the bottom of the clipper. • Plug the AC-adaptor into an AC outlet (230V-50Hz). • Push the On/Off switch to the ‘On’ position for use. • After use, push the On/Off switch back to ‘Off’. 4.
LEVITA HC-101 4.5 Tips & tricks 4.5.1 General • • • • • • The person whose hair you want to cut should sit in a position where the top of the head is at your eye level. The hair should be clean, well combed, tangle-free and dry. Ensure you have a firm, but relaxed grip on the clipper. Start clipping at the highest setting and reduce the hair length in small steps until you reach the desired hair length.
LEVITA HC-101 5.2 Blade maintenance 1. 2. 3. 4. 5. 6. 6 ENGLISH To maintain your clipper in good condition, the blades should be oiled every few haircuts. Do not use hair oil, grease, oil mixed with kerosene ore any solvent. As the solvent will evaporate and leave the thick oil, which may block the blades motion. Remove the comb attachment by pressing the comb lock and by sliding it from the appliance.
LEVITA HC-101 8.2 Warranty handling A faulty unit needs to be returned to a Levita service centre including a valid purchase note. If the unit develops a fault during the warranty period, Levita or its officially appointed service centre will repair any defects caused by material or manufacturing faults free of charge. Levita will at its discretion fulfill its warranty obligations by either repairing or exchanging the faulty units or parts of the faulty units.
LEVITA HC-101 1 Introducción ¡Con esta maquinilla para cortar el pelo puede obtener resultados profesionales sin salir de casa! Esta maquinilla presenta una carcasa ligera y sumamente resistente y un cómodo interruptor que se acciona con el pulgar para encenderla y apagarla con una sola mano. El diseño de este modelo y los materiales con los que está fabricado le permiten lavar el cabezal de la unidad, formado por las cuchillas y el peine ajustable, con agua corriente.
LEVITA HC-101 2.2 • • • • • • • • • • 2.3 • • 3 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Pilas y carga No recargue nunca la pila con una temperatura ambiente inferior a 0 ºC o superior a 40 ºC. Evite recargar la pila en un lugar expuesto a la luz directa del sol o cerca de fuentes de calor. 2.4 • • Seguridad personal Utilice este dispositivo únicamente para los fines descritos en este manual. No utilice accesorios no recomendados por el fabricante. Mantenga la maquinilla fuera del alcance de los niños.
LEVITA HC-101 4 Uso de la maquinilla para cortar el pelo La maquinilla para cortar el pelo se puede utilizar conectándola directamente a la red eléctrica o sin cable, usando las pilas incorporadas cargadas. 4.1 Conectada directamente a la red eléctrica 4.2 ESPAñ OL Compruebe que el interruptor de encendido / apagado está en la posición de apagado (Off). • Inserte la toma del cable de alimentación en la entrada que se encuentra en la parte inferior de la maquinilla.
LEVITA HC-101 4.4 Función de rebajar Con esta función podrá reducir el volumen del pelo sin cambiar la longitud de corte. Cambie la longitud para rebajar con el interruptor de ajuste para rebajar. 4.5 Consejos 4.5.1 General • • • • • • La persona a la que vaya a cortarle el pelo debe estar sentada de tal forma que la parte superior de su cabeza esté a la altura de sus ojos. El pelo debe estar limpio, bien peinado, desenredado y seco. Procure sujetar la maquinilla con firmeza pero relajado.
LEVITA HC-101 5.2 Mantenimiento de las cuchillas Para mantener su maquinilla en buen estado, deberá lubricar las cuchillas después de varios cortes de pelo. No utilice aceite capilar, grasa, aceite mezclado con queroseno u otro disolvente. El disolvente se evaporará y quedará el aceite puro, que podría bloquear las cuchillas. 2. 3. 4. 5. 6. 6 Retire el accesorio del peine presionando el cierre del peine y deslizándolo para separarlo del dispositivo.
LEVITA HC-101 8.2 Tratamiento de la garantía La unidad defectuosa deberá devolverse al centro de servicio de Levita junto con un comprobante de compra válido. Si la unidad tiene una avería durante el período de garantía, Levita o su centro de servicio oficial repararán sin cargo alguno cualquier avería causada por defectos de material o fabricación. Levita, a su discreción, cumplirá sus obligaciones de garantía reparando o sustituyendo las unidades defectuosas o las piezas de las unidades defectuosas.
SERVICE RETURN CARD Please fill in this card in CAPITAL LETTERS and attach to the product when you return in for service. Customer Details Name: Surname: Street: Nr.: Box: Location: Post code: Country: Tel.
TARJETA DE DEVOLUCIÓN PARA REPARACIÓN Por favor, rellene esta tarjeta con LETRAS MAYÚSCULAS y adjúntela al producto cuando lo devuelva para la reparación. Detalles del Cliente Nombre: Apellido: Calle: No.: Apartado: Localidad: Código postal: País: Tel.: Correo electrónico: Detalles del Producto Nombre del Modelo: No.
HC 101 visit our website www.levita-electronics.
