Diet Scale 102 USER GUIDE / HANDLEIDING MANUEL D’UTILISATEUR / BEDIENUNGSANLEITUNG V1.
UK The features described in this manual are published with reservation to modifications. NL De in deze handleiding beschreven mogelijkheden worden gepubliceerd onder voorbehoud van wijzigingen. FR Les possibilités décrites dans ce manuel sont publiées sous réserve de modifications. DE Die in dieser Bedienungsanleitung umschriebenen Möglichkeiten, werden vorbehaltlich Änderungen publiziert.
Diet Scale 102 1.1 Before initial use Intended Purpose The Diet Scale is a powerful and easy-to-use electronic scale with a modern design. Based on the measured weight, you can easily know the protein, fat, carbohydrate or cholesterol of the food. The value of each food can be accumulated to get a total nutritional value of each meal. 1.2 • • • • • • • • 2 Safety advice Always read the safety instructions carefully.
Diet Scale 102 3 4 Description Press and hold this button for 2 seconds to turn the scale On or Off Set the scale to zero to eliminate the weight of plates, bowls and other containers. 1. On/Off - button 2. Tare - Button 3. Numerical key pad Input the food code 4. Kilo calorie Show the Kilo calories index of the weighing and selected food. 5. Kilo joule Show the Kilo joule index of the weighing and selected food. 6.
Diet Scale 102 LCD display 16 17 1 2 3 ENGLISH 3.1 4 5 6 15 14 13 12 11 10 9 8 7 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 4 Total food nutrition value icon Memory icon Total number of stored foods into memory Measured weight or nutrition value Milli(gram) Weight unit - gram Protein value icon Fat value icon Carbohydrates icon 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17.
Diet Scale 102 5 5.1 • 5.2 • • • • • 5.3 Advanced operation Weighing unit Press the Weight unit button - to switch the weight unit between gram (g) and pound (lb/oz). Get nutritional information Press the On/Off - button . The LCD display will show all segments for 3 seconds before entering weight mode. Once the weight mode icon ‘ ’ and ‘O’ is displayed, place the product on the scale platform (maximum 5Kg). The weight is displayed.
Diet Scale 102 Error codes ENGLISH 6 Replace the batteries Overload (The weight is over 5kg) No nutritrion value was stored when pressing the total Nutrition data recall button . 7 Technical data Number of food codes Maximum weight capacity Weight units Operation temperature Graduation Memory Battery 8 999 5 Kg g and lb/oz 0°C ~ +40°C 1 g or 0,1 oz 99 records 2 x 1,5V (LR03) AAA Alkaline Cleaning Clean the scale with a slightly damp cloth or with an anti-static cloth.
Diet Scale 102 10.3 Warranty exclusions Damage or defects caused by incorrect treatment or operation and damage resulting from use of nonoriginal parts or accessories are not covered by the warranty. The warranty does not cover damage caused by outside factors, such as lightning, water and fire, nor any damage caused during transportation. No warranty can be claimed if the serial number on the units has been changed, removed or rendered illegible.
Diet Scale 102 1 1.1 Voor het eerste gebruik Bedoeld gebruik 1.2 • • • • • • • • 2 Veiligheidsadvies Lees de veiligheidsinstructies altijd aandachtig door. Houd u bij het gebruik van deze weegschaal aan de elementaire voorzorgsmaatregelen die gelden voor alle elektronische apparaten. Bewaar deze handleiding voor later gebruik. Dit apparaat is niet waterbestendig. Stel het product niet bloot aan regen of vocht. Leg dit apparaat op een betrouwbare, vlakke ondergrond voor gebruik.
Diet Scale 102 3 Beschrijving Aan/uit-knop 2. Tarra-toets 3. Numeriek toetsenbord 4. Kilocalorieën 5. Kilojoule 6. Cholesterol 7. Broodeenheid 8. Koolhydraten 9. Vet Toont de vetindex van het gewogen en geselecteerde voedsel. 10. Eiwitten Toont de eiwitindex van het gewogen en geselecteerde voedsel. 11. Opslagtoets voedingswaarde Totale voedingswaarde 12.
Diet Scale 102 LCD-display 16 17 1 2 3 4 5 6 15 14 NEDERLANDS 3.1 13 12 11 10 9 8 7 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 4 Pictogram totale voedingswaarde Geheugenpictogram Totaal aantal in het geheugen opgeslagen voedselproducten Gemeten gewicht of voedingswaarde Milli(gram) Weegeenheid - gram Pictogram eiwitgehalte Pictogram vetgehalte 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17.
Diet Scale 102 • 5.3 Druk een van de volgende voedingswaardetoetsen in om de bijbehorende voedingswaarde te laten verschijnen. • Kilocalorieën • Koolhydraten (g) • Kilojoule • Vet (g) • Cholesterol (mg) • Eiwitten (g) • Broodeenheid Totale voedingswaarde Als u de totale voedingswaarde van een maaltijd of van een hele dag wilt weten, kunt u de waarden voor alle gewogen voedselproducten opslaan. • Voer de voedselcode van het eerste ingrediënt in.
Diet Scale 102 Technische gegevens Aantal voedselcodes Maximale gewichtscapaciteit Gewichtseenheden Bedrijfstemperatuur Schaalverdeling Geheugen Batterij 8 999 5 kg g en lb/oz 0 °C ~ + 40 °C 1 g of 0,1 oz 99 meetwaarden 2 x 1,5 V (LR03) AAA alkaline Reinigen Reinig het toestel met een licht vochtige doek of antistatische doek. Gebruik nooit reinigingsmiddelen of agressieve oplosmiddelen.
Diet Scale 102 1 1.1 Avant la première utilisation Utilisation La balance Diet Scale est un instrument électronique puissant et facile d'emploi, au design moderne. Sur la base du poids mesuré, vous pouvez obtenir aisément des informations sur la teneur en protéines, matières grasses, glucides ou cholestérol de vos aliments. La valeur de chaque aliment peut être cumulée pour donner la valeur nutritionnelle totale de chaque repas. 1.
Diet Scale 102 Description Appuyez sur ce bouton pendant 2 secondes pour allumer ou éteindre la balance Remet la balance à zéro afin d'éliminer le poids des plats, des bols et autres récipients. 1. Bouton Marche/Arrêt 2. Bouton de tarage 3. Clavier numérique Permet de saisir le code aliment 4. Kilocalorie Affiche l'indice de kilocalories de l'aliment sélectionné et pesé. 5. Kilojoule Affiche l'indice de kilojoules de l'aliment sélectionné et pesé. 6.
Diet Scale 102 3.1 Écran LCD 16 17 1 2 3 4 5 6 15 14 13 12 11 10 9 8 7 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 4 Icône valeur nutritionnelle totale Icône mémoire Nombre total d'aliments enregistrés dans la mémoire Poids mesuré ou valeur nutritionnelle Milli(grammes) Unité de poids - grammes Icône valeur protéinique Icône valeur des graisses 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17.
Diet Scale 102 Appuyez sur l'un des boutons de valeur nutritionnelle suivants pour afficher la valeur nutritionnelle associée. 5.3 • Kilocalorie • Glucides (g) • Kilojoule • Graisses (g) • Cholestérol (mg) • Protéines (g) • Valeur en pain Valeur nutritionnelle totale Si vous voulez connaître la valeur nutritionnelle totale par repas ou par jour, vous pouvez mémoriser les valeurs de tous les aliments pesés. • Tapez le code aliment du premier ingrédient.
Diet Scale 102 7 Caractéristiques techniques Nombre de codes aliments Portée maximale Unités de poids Température de fonctionnement Graduation Mémoire Pile 8 999 5 kg g et lb/oz 0°C à +40°C 1 g ou 0,1 oz 99 enregistrements 2 alcalines AAA 1,5 V (LR03) Nettoyage Nettoyez le plateau à l'aide d'un chiffon légèrement humide ou antistatique. N'utilisez jamais de détergents ou de solvants abrasifs.
Diet Scale 102 1 1.1 Bevor Sie beginnen Einsatzbereich Die Diätwaage ist eine leistungsstarke und einfach zu bedienende elektronische Waage in modernem Design. Basierend auf dem gemessenen Gewicht können Sie ganz einfach den Energiegehalt, den Anteil an Eiweiß, Fett, Kohlenhydraten und Cholesterin des Lebensmittels bestimmen. Die Werte der einzelnen Lebensmittel können addiert werden und aus diesen Werten lässt sich dann der Gesamtwert einer Mahlzeit errechnen. 1.
Diet Scale 102 3 Beschreibung 1. 2. 20 Drücken und halten Sie die Ein-/Aus-Taste für 2 Sekunden gedrückt, bis sich das Gerät ein- oder ausschaltet. Tarataste Stellen Sie die Waage auf Null, um das Nettogewicht (ohne (Nettogewicht-Taste) Platten, Schüsseln oder sonstige Behälter) zu erhalten. Ein/Aus-Taste 3. Zahlentastatur Geben Sie den Lebensmittelcode ein. 4. Kilokalorie Zeigt den Brennwert des Lebensmittels in Kilokalorien an. 5.
Diet Scale 102 3.1 LCD-Anzeige 16 17 1 2 3 4 5 6 15 14 13 12 11 10 9 8 7 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 4 Symbol für den Gesamtnährwert des Lebensmittels Speichersymbol Gesamtanzahl der gespeicherten Lebensmittel Gewogenes Gewicht oder Lebensmittelwert Milli(gramm) Maßeinheit - Gramm Eiweißgehaltsymbol Fettgehaltsymbol 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17.
Diet Scale 102 5 5.1 • 5.2 • • • • • 5.3 Erweiterte Bedienung Gewichtseinheit Drücken Sie das Gewichtseinheitsymbol anzuzeigen. , um das Gewicht in Gramm (g) oder in Pfund (lb/oz) Nährwertinformationen abrufen Drücken Sie kurz die Ein-/Aus-Taste . In der LCD-Anzeige werden für 3 Sekunden alle Bereiche angezeigt, bevor der Gewichtsmodus aktiviert wird. Legen Sie das Produkt (maximal 5 kg) auf die Waage, sobald das Wiegemodussymbol ‘ ’ und ‘0 g’ angezeigt wird. Das Gewicht wird angezeigt.
Diet Scale 102 6 Fehlermeldungen Ersetzen Sie die Batterien Überlastung (Das Gewicht ist höher als 5kg) Beim Drücken der Gesamtnährwerttaste wurde kein Nährwert gespeichert 7 .
Diet Scale 102 Das ursprüngliche Kaufdatum bestimmt den Beginn der Garantiezeit. Die Garantiezeit verlängert sich nicht, wenn das Gerät von autorisierten Service-Zentren ausgetauscht oder repariert wird. 10.3 Garantieausschlüsse Schäden oder Mängel, die durch unsachgemäße Handhabung oder unsachgemäßen Betrieb verursacht werden, sowie Defekte, die durch die Verwendung von Nicht-Originalteilen oder -zubehör entstehen, werden nicht von der Garantie abgedeckt.
SERVICE RETURN CARD - RÜCKSENDEKARTE CARTE DE RETOUR SERVICE - RETOURFICHE RETURN WITH YOUR DEFECT PRODUCT Name/Vorname/Prénom/Naam: Surname/Familienname/Nom/Familienaam: Street/Straße/Rue/Straat: Nr./N°: Box/Postfach/Boîte/Postbus: Location/Ort./Lieu/Plaats: Post code/Postleitzahl/Code Postal/Postcode: Country/Land/Pays/Land: Tel./Tél.
Diet Scale 102 visit our website www.levita-electronics.
