Levenhuk Wezzer Air MC50 Air Quality Monitor EN BG CZ DE ES HU User Manual Ръководство за потребителя Návod k použití Bedienungsanleitung Guía del usuario Használati útmutató Levenhuk Inc. (USA): 928 E 124th Ave. Ste D, Tampa, FL 33612, USA, +1-813-468-3001, contact_us@levenhuk.com Levenhuk Optics s.r.o. (Europe): V Chotejně 700/7, 102 00 Prague 102, Czech Republic, +420 737-004-919, sales-info@levenhuk.cz Levenhuk®, Wezzer® are registered trademarks of Levenhuk, Inc. © 2006–2022 Levenhuk, Inc.
1 2 3 4 7 5 8 6 EN BG CZ DE Parts overview and screen interface Преглед на частите и екранния интерфейс Přehled dílů a rozhraní obrazovky Teileübersicht und Bildschirmoberfläche 1 Power button Захранващ бутон Tlačítko napájení 2 UP button Бутон UP (Нагоре) 3 DOWN button 4 SET button 5 Power input Входяща мощност Current CO2 value (ppm) Temperature Humidity IT 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 Panoramica dei componenti e dell’interfaccia schermo Pulsante di alimentazione Pulsante UP (Su)
EN Levenhuk Wezzer Air MC50 Air Quality Monitor The kit includes: CO2 monitor, USB cable, user manual, and warranty. Caution! Please remember that mains voltage in most European countries is 220–240V. If you want to use your device in a country with a different mains voltage standard, remember that use of a converter is absolutely necessary. Charging the device. Connect the power cable to the device and the DC adapter (not included) via a USB plug and connect it to the AC power supply.
BG Монитор за качество на въздуха Levenhuk Wezzer Air MC50 Комплектът включва: CO2 монитор, USB кабел, ръководство за потребителя и гаранция. Внимание! Моля, не забравяйте, че мрежовото напрежение в повечето европейски държави е 220–240 V. Ако желаете да използвате Вашето устройство в държава с различен стандарт за мрежово напрежение, не забравяйте, че използването на преобразувател е абсолютно необходимо. Зареждане на устройството.
CZ Монитор за качество на въздуха Levenhuk Wezzer Air MC50 Sada obsahuje: detektor hladiny CO2, USB kabel, uživatelská příručka a záruka. Upozornění! Mějte na paměti, že síťové napětí ve většině evropských zemí je 220–240 V. Chcete-li svůj přístroj používat v zemi s odlišnou normou síťového napětí, nezapomeňte, že je naprosto nezbytné použít napěťový měnič. Nabíjení zařízení. K zařízení pomocí USB konektoru připojte napájecí kabel a DC adaptér (není součástí dodávky) a zapojte do sítě.
DE Levenhuk Wezzer Air MC50 Luftqualitätsmonitor Lieferumfang: CO2-Messgerät, USB-Kabel, Bedienungsanleitung und Garantie. VORSICHT! In den meisten europäischen Ländern beträgt die Netzspannung 220—240 V. Soll das Gerät in einem Land mit abweichender Netzspannung eingesetzt werden, ist unbedingt ein Spannungswandler zu verwenden. Laden des Geräts.
ES Monitor de calidad del aire Levenhuk Wezzer Air MC50 El kit incluye: monitor de CO2, cable USB, manual de usuario y garantía. ¡Advertencia! Tenga en cuenta que la tensión de red en la mayor parte de los países europeos es 220–240 V. Si va a utilizar este aparato en un país con una tensión de red diferente, recuerde que es absolutamente necesario utilizar un convertidor. Carga del dispositivo.
HU Levenhuk Wezzer Air MC50 levegőminőség-érzékelő A készlet a következőket tartalmazza: CO2 monitor, USB-kábel, felhasználói kézikönyv, garancia. Vigyázat! Kérjük, ne feledje, hogy a legtöbb európai országban az elektromos hálózat feszültsége 220–240 V. Ha eszközét más hálózati feszültségről szeretné üzemeltetni, akkor ahhoz mindenkép átalakító szükséges. A készülék töltése.
IT Monitor della qualità dell’aria Levenhuk Wezzer Air MC50 Il kit comprende: rilevatore di CO2, cavo USB, manuale di istruzioni e garanzia. ATTENZIONE! Si tenga presente che la tensione di rete nella maggior parte dei paesi europei è di 220–240 V. Si tenga presente che, se si desidera utilizzare il dispositivo in un paese in cui la tensione di rete standard è differente, è assolutamente indispensabile utilizzare un convertitore di tensione. Ricaricare il dispositivo.
PL Czujnik jakości powietrza Levenhuk Wezzer Air MC50 Zawartość zestawu: miernik stężenia CO2, przewód USB, instrukcja obsługi, gwarancja. UWAGA! Prosimy pamiętać, że napięcie sieciowe w większości państw europejskich wynosi 220–240 V. Jeśli urządzenie ma być używane w państwie, w którym napięcie sieciowe ma inną wartość, należy koniecznie pamiętać o stosowaniu przetwornika. Ładowanie przyrządu.
PT Monitor de qualidade do ar Levenhuk Wezzer Air MC50 O kit inclui: monitor de CO2, cabo USB, manual do utilizador e garantia. Atenção! Lembre-se que a voltagem na maioria dos países europeus é 220–240 V. Se você quiser usar seu dispositivo em um país com voltagem padrão diferente, lembre-se que o uso de um transformador é absolutamente necessário. Carregamento do dispositivo.
RU Монитор качества воздуха Levenhuk Wezzer Air MC50 Комплект поставки: детектор углекислого газа, USB-кабель, инструкция по эксплуатации и гарантийный талон. ВНИМАНИЕ! Помните, что напряжение сети в России и большинстве европейских стран составляет 220–240 В. Если вы хотите использовать устройство в стране с другим стандартом сетевого напряжения, необходимо включать его в розетку только через соответствующий конвертер (преобразователь напряжения). Зарядка устройства.
TR Levenhuk Wezzer Air MC50 Hava Kalitesi Monitörü Kit içeriği: CO2 monitörü, USB kablosu, kullanım kılavuzu ve garanti. Dikkat! Şebeke voltajı birçok Avrupa ülkesinde 220–240 V değerindedir. Cihazınızı farklı bir şebeke voltajı standardına sahip bir ülkede kullanacaksanız, dönüştürücü kullanmanın kesinlikle gerekli olduğunu unutmayın. Cihazın şarj edilmesi. Güç kablosunu cihaz ve DC adaptörüne (dahil değildir) bir USB fiş ile bağlayın ve AC güç kaynağına takın.
