User Manual

Levenhuk LabZZ F7 Headlight
Levenhuk LabZZ F7 Headlight is a lightweight
tool that is perfect for games and easy orienting
in darkness. The bright LED light has three
modes — straight light, ashing light, and SOS
light — and can be easily switched on or o.
For SOS mode, press and hold the button for 3
seconds. The angle of inclination is adjustable
(up to 45°). Battery replacement: open the
battery compartment, replace the batteries, and
then close the compartment.
If a part of the device or battery is
swallowed, seek medical attention
immediately.
Warranty: lifetime. For further details, please
visit our web site: www.levenhuk.com/warranty
The manufacturer reserves the right to make
changes to the product range and specications
without prior notice.
Челник Levenhuk LabZZ F7
Челникът Levenhuk LabZZ F7 е лек инструмент,
който е идеален за игри и лесно ориентиране в
тъмнината. Ярката светодиодна лампа има три
режима — непрекъсната светлина, премигваща
светлина и SOS светлина — и лесно може да се
включва и изключва. За SOS режима натиснете
и задръжте бутона 3 секунди. Наклонът е
регулируем (до 45°). Смяна на батериите:
отворете отделението за батериите, сменете
батериите и затворете отделението.
Ако някоя част от устройството или
батерията бъдат погълнати,
незабавно потърсете медицинска
помощ.
Гаранция: доживотна. За повече информация
посетете нашата уебстраница:
www.levenhuk.bg/garantsiya/
Производителят си запазва правото да
прави промени на гамата продукти и
спецификациите им без предварително
уведомление.
Čelovka Levenhuk LabZZ F7
Čelovka Levenhuk LabZZ F7 je lehká a užitečná
pomůcka pro hraní i orientaci ve tmě. Jasné
LED světlo nabízí tři režimy: přímé, blikající
nebo SOS světlo. Svítilnu lze snadno zapnout
i vypnout. Pro zapnutí režimu SOS stiskněte a
podržte tlačítko po dobu 3 sekund. Úhel naklonění
lze nastavit (až do 45°). Výměna baterie: otevřete
kryt prostoru na baterie, proveďte výměnu
baterií a kryt opět uzavřete.
Pokud dojde k požití části zařízení
nebo baterie, okamžitě vyhledejte
lékařskou pomoc.
Záruka: doživotní. Další informace — navštivte
naše webové stránky: www.levenhuk.cz/zaruka/
Výrobce si vyhrazuje právo bez předchozího
upozornění měnit sortiment a specikace
výrobků.
Levenhuk-Kopampe LabZZ F7
Die Levenhuk-Kopampe LabZZ F7 ist ein
federleichter praktischer Helfer für Situationen, in
denen gutes Licht gebraucht wird und die Hände
frei bleiben sollen — zum Beispiel bei Spielen
oder schlicht zum Orientieren in der Dunkelheit.
Die helle LED-Leuchte lässt sich ganz einfach ein-
und ausschalten, bietet dabei drei verschiedene
Lichtmodi: Dauerlicht, Blinklicht und SOS-Signal.
Zum Senden eines SOS-Signals halten Sie die
Taste einfach 3 Sekunden lang gedrückt. Der
Beleuchtungswinkel lässt sich um bis zu 45 °
verstellen. Batterien wechseln: Batteriefach
önen, Batterien austauschen, Batteriefach wieder
schließen.
Wenn ein Teil des Geräts oder des
Akkus verschluckt wird, suchen Sie
sofort einen Arzt auf.
Garantie: lebenslängliche. Weitere Einzelheiten
entnehmen Sie bitte unserer Website:
www.levenhuk.de/garantie/
Der Hersteller behält sich das Recht vor, ohne
Vorankündigung Änderungen an der Produktpalette
und den technischen Daten vorzunehmen.
BG
CZ
EN
DE
Linterna frontal de cabeza
Levenhuk LabZZ F7
La linterna frontal de cabeza Levenhuk LabZZ
F7 es un instrumento ligero que es perfecto
para juegos al aire libre y orientarse fácilmente
en la oscuridad. La luz LED brillante de esta
linterna tiene tres modos de iluminación: luz ja,
luz intermitente y señal de socorro, y se puede
encender o apagar fácilmente. Para el modo de
señal de socorro, pulse y mantenga pulsado el
botón durante 3 segundos. El ángulo de inclinación
es ajustable (hasta 45°). Cambio de las pilas: abra
el compartimiento de las pilas, reemplace las pilas
y cierre el compartimiento.
En caso de ingestión de componentes
del dispositivo o de la pila, busque
asistencia médica de inmediato.
Garantía: de por vida. Para más detalles visite
nuestra página web: www.levenhuk.es/garantia/
El fabricante se reserva el derecho de realizar
cambios en la gama de productos y en las
especicaciones sin previo aviso.
Levenhuk LabZZ F7 fejlámpa
A Levenhuk LabZZ F7 fejlámpa egy könnyű eszköz,
amely ideálisan használható a játszáshoz és a
könnyű tájékozódáshoz a sötétben. A könnyen
be- és kikapcsolható fényes LED-lámpa három
üzemmóddal rendelkezik — folyamatos, villogó
és SOS világítással. Az SOS módhoz nyomja meg
és tartsa lenyomva a gombot 3 másodpercig. A
dőlésszög állítható (akár 45°-ban). Elemcsere:
nyissa ki az elemtartórekeszt, cserélje az
elemeket, zárja vissza az elemtartórekeszt.
Ha az eszköz valamely alkatrészét
vagy az elemét lenyelik, akkor kérjen,
azonnal orvosi segítséget.
Szavatosság: élettartamra szóló. További
részletekért látogasson el weboldalunkra:
www.levenhuk.hu/garancia/
A gyártó fenntartja magának a jogot a
termékkínálat és a műszaki paraméterek
előzetes értesítés nélkül történő módosítására.
Luce frontale
Levenhuk LabZZ F7
La luce frontale Levenhuk LabZZ F7 è uno
strumento leggero prefetto per i giochi e per
orientarsi facilmente al buio. L’intensa luce
LED ha tre modalità di utilizzo (luce ssa, luce
lampeggiante e luce SOS) che possono essere
facilmente accese o spente. Per la modalità SOS,
tenere premuto il pulsante per 3 secondi. L’angolo
di inclinazione è regolabile (no a 45°). Sostituzione
delle batterie: aprire lo scomparto delle batterie,
sostituire le batterie e chiudere lo scomparto.
In caso di ingestione di una parte
dell’apparecchio o della batteria,
consultare immediatamente un
medico.
Garanzia: a vita. Per maggiori dettagli, visitare il
nostro sito web: www.levenhuk.eu/warranty/
Il produttore si riserva il diritto di modicare
senza preavviso le speciche tecniche e la
gamma dei prodotti.
Latarka nagłowna
Levenhuk LabZZ F7
Latarka nagłowna Levenhuk LabZZ F7 to przyrząd
o niewielkiej masie, który idealnie sprawdza się
podczas zabawy i szukaniu drogi w ciemności.
Jasne oświetlenie LED ma trzy tryby pracy —
standardowy, błyskanie oraz SOS — które można
bardzo łatwo włączać i wyłączać. Aby włączyć
tryb SOS, naciśnij i przytrzymaj przycisk przez 3
sekundy. Kąt nachylenia latarki można regulować
(w zakresie 45°). Wymiana baterii: otworzyć
komorę baterii, wymienić baterie, a następnie
zamknąć komorę.
W razie połknięcia jakiejkolwiek
części lub baterii należy natychmiast
skontaktować się z lekarzem.
Gwarancja: na cale zycie. Więcej informacji na
ten temat znajduje się na stronie:
www.levenhuk.pl/gwarancja/
Producent zastrzega sobie prawo wprowadzenia
zmian w ofercie produktów i specykacjach bez
uprzedniego powiadomienia.
HU
IT
ES
PL