Microscope Eyepiece Digital Cameras Levenhuk C NG Series User Manual Návod k použití Bedienungsanleitung Instrukcja obsługi Инструкция по эксплуатации Посібник користувача Radost zaostřit Mit Vergnügen näher dran! Radość przybliżania Приближает с удовольствием Наближує з радістю
Microscope Eyepiece Digital Cameras Levenhuk C NG Series EN Description Levenhuk C NG Series eyepiece digital cameras have been designed exclusively for microscopes. They can be installed on any type of optical microscopes, be it biological or metallurgical, mono or stereo microscope. The observed view may be transferred directly to your PC, and with the software included in the kit you can view and edit the resulting image.
• Seek medical advice immediately if a small part or a battery is swallowed. EN Battery safety instructions • Always purchase the correct size and grade of battery most suitable for the intended use. • Always replace the whole set of batteries at one time; taking care not to mix old and new ones, or batteries of different types. • Clean the battery contacts and also those of the device prior to battery installation. • Make sure the batteries are installed correctly with regard to polarity (+ and -).
or deterioration due to normal wear. Levenhuk disclaims all warranties, express or implied, whether of merchantability or fitness for a particular use, except as expressly set forth herein. The sole obligation of Levenhuk under this limited warranty will be to repair or replace the covered product, in accordance with the terms set forth herein.
Camera model C35 NG C130 NG C310 NG C510 NG С800 NG Image format Spectral range, nm Exposure White balance Exposure control Image control Interface System requirements Software Casing Power supply Operating temperature range, °C °F C1400 NG 65.3 4096x3288 14.0 1/2.3” CMOS 1.4x1.4 0.724 <27 -10... 50 14... 122 *.jpg, *.bmp, *.png, *.tif, *.gif, *.psd, *.ico etc.
Okulárové digitální fotoaparáty pro mikroskopy Levenhuk řady C NG CZ Popis Okulárové digitální fotoaparáty Levenhuk řady C NG jsou určeny výhradně k použití s mikroskopy. Lze je instalovat na jakýkoli typ optických mikroskopů, biologických nebo metalurgických, v provedení mono nebo stereo. Pozorovaný obraz lze přenášet přímo do PC a výsledný obraz sledovat a upravovat pomocí software, jenž je součástí soupravy.
• Fotoaparát chraňte před agresivním prostředím; neumisťujte je v blízkosti topení (i v autě), žárovkových svítidel nebo otevřeného ohně. • Při čištění jakýchkoliv optických prvků nejprve sfoukněte prach nebo jiné částečky z jejich povrchu nebo je odstraňte měkkým kartáčkem. Poté čočky otřete měkkým, čistým hadříkem navlhčeným v lihu nebo éteru. • Nikdy se nedotýkejte optických elementů prsty. • Při náhodném požití malé součásti nebo baterie ihned vyhledejte lékařskou pomoc.
Zákazník je povinen přede m uhradit veškeré náklady na dopravu a pojištění do společnosti Levenhuk, případně k jejím autorizovaným dealerům, a zpět. Společnost Levenhuk vyvine přiměřené úsilí k tomu, aby výrobek, na nějž se vztahuje tato záruka, opravila nebo vyměnila do 30 dnů od jeho obdržení. V případě, že bude oprava nebo výměna trvat déle než 30 dní, bude o tom společnost Levenhuk zákazníka informovat.
< 50 71 60 C510 NG 0,53 2,2x2,2 2592x1944 5,0 1/2,2” CMOS С800 NG 0,3 1,67x1,67 3264x2448 8,0 1/2,2” CMOS ovladač USB 2.0, software Levenhuk ToupView pro prohlížení a úpravy snímků Software kabel USB 2.0 -10... 50 USB 2.0, 480Мb/s Mac OS, Linux, Windows XP/Vista/7/8 (32-bitový nebo 64-bitový); USB port 2.
Mikroskop-Okular-Digitalkameras Levenhuk C NG-Serie DE Beschreibung Die Okular-Digitalkameras der C NG-Serie von Levenhuk sind speziell auf Mikroskope ausgelegt. Sie lassen sich an jeder Art von optischem Mikroskop anbringen; das können biologische oder metallurgische Mono- oder Stereomikroskope sein. Das beobachtete Bild kann direkt auf den PC übertragen und dort mit der im Paket enthaltenen Software betrachtet und bearbeitet werden.
• Mikroskop und Kamera fern von aggressiven Mitteln, Wärmequellen, eingeschalteten Glühlampen und offenem Feuer aufbewahren. • Bei Verschmutzung der optischen Oberflächen zuerst den Staub wegblasen oder mit weichem Pinsel entfernen, sodann ein weiches sauberes Tuch mit Alkohol oder Äther befeuchten und damit die Oberfläche wischen. • Berühren Sie die optischen Oberflächen nie mit den Fingern.
deutlich lesbar vermerkt werden. Legen Sie der Rücksendung ein Begleitschreiben bei, aus dem Name, Anschrift und Telefonnummer des Besitzers hervorgehen und das eine Beschreibung der Defekte enthält, die einen Garantieanspruch begründen sollen. Ausgetauschte Teile oder Produkte gehen in den Besitz von Levenhuk über.
C130 NG 1280x1008 1,3 1/2” CMOS 3,6x3,6 1,0 <50 C310 NG 2048x1536 3,0 1/2” CMOS 3,2x3,2 1,0 <43 C510 NG С800 NG C1400 NG 2592x1944 3264x2448 4096x3288 5,0 8,0 14,0 1/2,2” CMOS 1/2,2” CMOS 1/2,3” CMOS 2,2x2,2 1,67x1,67 1,4x1,4 0,53 0,3 0,72 <60 <27 <27 ja 60 71 61 66,5 34 65,3 Okulartubus (ersetzt das Okular) *.jpg, *.bmp, *.png, *.tif, *.gif, *.psd, *.ico etc. 380 bis 650 ERS automatisch/manuell automatisch/manuell Bildgröße, Helligkeit, Belichtungssteuerung USB 2.
Сyfrowe kamery mikroskopowe wsuwane w miejsce okularu Levenhuk seria C NG PL Opis Kamery cyfrowe Levenhuk serii C NG zostały zaprojektowane z myślą o użytkowaniu we współpracy z mikroskopami. Można je zainstalować we wszystkich rodzajach mikroskopów optycznych, zarówno biologicznych, jak i metalurgicznych, mono- lub stereoskopowych. Obraz może być przesyłany bezpośrednio do komputera, a dzięki dołączonemu do kamery oprogramowaniu można przeglądać i edytować przesłane obrazy.
• Nie dokręcać zbyt mocno śrub blokujących. • Kamerę utrzymywać z dala od nieprzyjaznego środowiska, grzejników domowych i samochodowych, lamp żarowych lub otwartego ognia. • Podczas czyszczenia powierzchni optycznych najpierw zdmuchnąć kurz lub luźne cząsteczki z powierzchni albo usunąć je za pomocą miękkiego pędzelka. Następnie przetrzeć soczewkę za pomocą czystej chusteczki lekko zwilżonej alkoholem lub eterem. • Nigdy nie dotykać powierzchni optycznych palcami.
się z lokalnym przedstawicielem firmy Levenhuk. Do wszystkich zwrotów należy dołączyć pisemne oświadczenie zawierające imię i nazwisko, adres i numer telefonu właściciela produktu oraz opis wad, z tytułu których dokonywany jest zwrot. Części lub produkty, które zostaną wymienione, stają się własnością firmy Levenhuk. Klient ponosi wszelkie koszty transportu do i z siedziby firmy Levenhuk lub jej autoryzowanego sprzedawcy oraz związane z tym koszty ubezpieczenia.
Kameramodell C35 NG C130 NG C310 NG C510 NG С800 NG C1400 NG MAKS. rozdzielczość (dla nierucho640x480 1280x 1008 2048x1536 2592x1944 3264x2448 4096x3288 mych obrazów) Megapiksele 0,3 1,3 3,0 5,0 8,0 14,0 Sensor 1/3” CMOS 1/2” CMOS 1/2” CMOS 1/2,2” CMOS 1/2,2” CMOS 1/2,3” CMOS Rozmiar w pikselach, μm 5,6x5,6 3,6x3,6 3,2x3,2 2,2x2,2 1,67x1,67 1,4x 1,4 Czułość, V/lux-sec @550 nm 1,9 1,0 1,0 0,53 0,3 0,72 Klatki na sekundę, kl.
Цифровые камеры-окуляры для микроскопов Levenhuk серия С NG RU Техническое описание Цифровые камеры Levenhuk серии С NG разработаны специально для использования с микроскопом. Они превосходно работают со всеми видами оптических микроскопов: биологическими, инструментальными, моно- и стереомикроскопами. Изображение наблюдаемого объекта может быть в точности передано на экран компьютера. В комплект цифровой камеры входит программа, позволяющая просматривать и редактировать полученное изображение.
• Не прилагайте излишних усилий к стопорным и фиксирующим винтам; • Храните камеру вдали от агрессивных сред, бытовых и автоотопителей, включенных ламп накаливания и открытого огня. • При загрязнении оптических поверхностей необходимо сначала сдуть пыль и мелкие частицы или смахнуть их мягкой кисточкой, затем протереть мягкой чистой салфеткой, смоченной в спирте или эфире. • Самая полная информация о продукции Levenhuk на сайте www.levenhuk.
а также когда: • изделие имеет механические повреждения, царапины, сколы, трещины и повреждения оптики; • изделие вышло из строя в результате ударов, сжатия, растяжения корпуса; • дефекты или неисправности возникли при или вследствие неправильной эксплуатации, хранения или транспортировки изделия; • изделие разбиралось или ремонтировалось лицом, не имеющим на то соответствующих полномочий. Гарантия не распространяется на комплектующие с ограниченным сроком использования, элементы питания и прочее.
Корпус Питание Диапазон рабочих температур, °С <43 3,0 1/2” CMOS 3,2x3,2 1,0 C510 NG 5,0 1/2,2” CMOS 2,2x2,2 0,53 2592x1944 С800 NG 8,0 1/2,2” CMOS 1,67x1,67 0,3 3264x2448 авто/ручной авто/ручной 65,3 <27 14,0 1/2,3” CMOS 1,4x 1,4 0,72 4096x3288 C1400 NG USB 2.0 кабель -10... 50 металлический, окрашенный, черный, цилиндрической формы размер изображения, яркость, время выдержки USB 2.0, 480 Мб/с Mac OS, Linux, Windows XP/Vista/7/8 (32-битные и 64-битные) USB 2.
Цифрові окулярні камери для мікроскопів Levenhuk серія C NG UA Опис Цифрові окулярні камери Levenhuk серії C NG призначені виключно для мікроскопів. Можуть встановлюватися на будь-який тип оптичних мікроскопів: біологічні, металургійні, моно- і стереомікроскопи. Спостережене зображення може напряму передаватися на ПК, а за допомогою програмного забезпечення, включеного у комплект, можна переглядати і редагувати кінцеве зображення.
• Зберігайте камеру далеко від агресивних середовищ, побутових і автоопалювачів, ввімкнених ламп розжарювання і відкритого вогню. • При забрудненні оптичних поверхонь необхідно спочатку здмухнути пил і дрібні частинки або змахнути їх м’яким пензликом, потім протерти поверхню м’якою чистою серветкою, змоченою в спирті або ефірі. • Не можна доторкатися пальцями до поверхонь оптичних деталей. • Негайно звертайтеся по медичну допомогу при ковтанні маленьких частин або батареї.
користання чи неможливість використання будь-якого виробу компанії Levenhuk. Будь-які непрямі гарантії, від яких неможливо відмовитися, обмежуються тривалістю на термін шість місяців для аксесуарів від дати роздрібного продажу. Levenhuk зберігає за собою право змінювати або знімати з виробництва виріб без попередження. Гарантія за межами України діє лише для тих клієнтів, які купили у уповноваженого дилера компанії Levenhuk в Україні чи міжнародного дистриб’ютора.
Діапазон температури, °С Корпус Джерело живлення Програмне забезпечення Вимоги до системи Інтерфейс Управління зображенням Управління експозицією Баланс білого Спектральний діапазон, нм Експозиція Формат зображення 1,3 1/2” CMOS 3,6x3,6 1,0 <50 0,3 1/3” CMOS 5,6x5,6 1,9 <80 C310 NG 3,0 1/2” CMOS 3,2x3,2 1,0 <43 2048x1536 C510 NG 2592x1944 С800 NG 3264x2448 4096x3288 C1400 NG 5,0 8,0 14,0 1/2,2” CMOS 1/2,2” CMOS 1/2,3” CMOS 2,2x2,2 1,67x1,67 1,4x 1,4 0,53 0,3 0,72 <60 <27 <27 так 60 71 61
Levenhuk optics cleaning tools The Levenhuk series of cleaning tools is all you need to keep your optics clean and durable and to maintain its excellent quality. Prostředky na čištění optiky Levenhuk Řada čisticích prostředků Levenhuk pomůže zajistit čistotu, dlouhou životnost a vynikající kvalitu vašich optických přístrojů.
