Levenhuk 5ST stereo microscope User Manual Návod k použití Bedienungsanleitung Instrukcja obsługi Инструкция по эксплуатации Посібник користувача Radost zaostřit Mit Vergnügen näher dran! Radość przybliżania Приближает с удовольствием Наближує з радістю
(7) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Rubber eyecup Eyepiece Revolving nosepiece Secondary objective lens adapter Locking screw Stage Stage clips Upper illumination source Pole Focus knob Illumination switch Base Gumowa muszla oczna Okular Miska rewolwerowa Adapter pomocniczej soczewki okularowej Śruba blokująca Stolik Zaciski stolika Oświetlenie górne Statyw Pokrętło ustawiania ostrości Włącznik oświetlenia Podstaw 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Pryžová očnice Okulár Otočná hlavice Adap
Levenhuk 5ST stereo microscope EN Specifications and the kit Eyepiece Objective lens Interpupillary distance range Microscope head inclination angle 10x 2x, 4x 55 mm – 75 mm (2.17-2.95 in) 60° Magnification chart: Secondary objective Objective lens lens Eyepiece 0.5x 10x 2x 0.5x 15x 2x 1x 2x 2x 2x 5x 20x 7.5x 30x 10x 40x 15x 60x 15x 60x 22.5x 90x 20x 80x 30x 120x The following accessories are not included in the kit and have to be purchased separately: 15x eyepiece; 1x, 3x objective lenses; 0.
Care and maintenance After unpacking your microscope and before using it for the first time check for integrity and durability of every component and connection. Do not touch the optical surfaces with your fingers. You can use a soft napkin or a cleaning wipe, dipped in ether or absolute alcohol, to clean lenses. We recommend using special optics cleaning fluids from Levenhuk. Do not use any corrosive or acetone-based fluids to clean the optics.
Stereo mikroskop Levenhuk 5ST CZ Specifikace soupravy Okulár Čočka objektivu Rozsah polohy tubusů Úhel sklonu hlavice mikroskopu 10x 2x, 4x 55 mm – 75 mm 60° Tabulka zvětšení: Čočka sekundárního objektivu 0.5x 2x 0.5x 2x Čočka objektivu 1x 2x 2x 2x 5x 20x 7.5x 30x 10x 40x 15x 60x 15x 60x 22.
Péče a údržba Po vybalení mikroskopu a před jeho prvním použitím zkontrolujte neporušenost jednotlivých komponent a spojů. Nedotýkejte se svými prsty povrchů optiky. K vyčištění čoček můžete použít měkký ubrousek nebo čisticí utěrku navlhčené v éteru, případně v čistém alkoholu. Doporučujeme používat speciální čisticí prostředky na optiku značky Levenhuk. K čištění optiky nepoužívejte žádné žíraviny ani kapaliny na acetonové bázi.
Levenhuk 5ST Stereomikroskop DE Technische Angaben und Lieferumfang Okular Objektivlinse Augenabstand Neigungswinkel des Mikroskopkopfs 10x 2x, 4x 55 mm – 75 mm 60° Vergrößerungstabelle Sekundäre Objektivlinse 0.5x 2x 0.5x 2x Objektivlinse Okular 10x 15x 1x 2x 2x 2x 5x 20x 7.5x 30x 10x 40x 15x 60x 15x 60x 22.5x 90x 20x 80x 30x 120x Das folgende nicht im Lieferumfang inbegriffene Zubehör ist separat erhältlich: 15x-Okular; Objektivlinsen 1x, 3x; sekundäre Objektivlinsen 0,5x, 2x.
Pflege und Wartung Prüfen Sie nach dem Auspacken Ihres Mikroskops und vor der ersten Verwendung die einzelnen Komponenten und Verbindungen auf ihre Beständigkeit. Berühren Sie die optischen Oberflächen nicht mit den Fingern. Sie können eine weiche Serviette oder ein Reinigungstuch in Ether oder wasserfreiem Alkohol tränken und zur Reinigung der Linsen benutzen. Wir empfehlen die Verwendung spezieller Optik-Reinigungsflüssigkeiten von Levenhuk.
Mikroskop stereoskopowy Levenhuk 5ST PL Dane techniczne i zawartość zestawu Okular Soczewka obiektywowa Zakres rozstawu okularów Kąt nachylenia głowicy mikroskopu Soczewka Pomocnicza soczewka okularowa Okular obiektywowa 0.5x 10x 2x 0.5x 15x 2x 10x 2x, 4x 55 mm – 75 mm 60° Tabela powiększeń: 1x 2x 2x 2x 5x 20x 7.5x 30x 10x 40x 15x 60x 15x 60x 22.
Konserwacja i pielęgnacja Po rozpakowaniu mikroskopu i przed jego pierwszym użyciem należy sprawdzić stan i prawidłowość podłączenia każdego elementu. Nie dotykać powierzchni optycznych palcami. Soczewki czyścić za pomocą ściereczki czyszczącej lub ściereczki nasączonej alkoholem. Polecamy stosowanie specjalnych środków do czyszczenia układu optycznego firmy Levenhuk. Nie czyścić układu optycznego za pomocą środków żrących lub zawierających aceton.
Микроскоп Levenhuk 5ST RU Технические характеристики и комплектация Окуляр Объектив Диапазон настройки межзрачкового расстояния Угол наклона окулярного тубуса 10x 2x, 4x 55мм – 75мм 55мм – 75мм Таблица увеличений Дополнительный объектив 0.5x 2x 0.5x 2x Объектив Окуляр 10x 15x 1x 2x 2x 2x 5x 20x 7.5x 30x 10x 40x 15x 60x 15x 60x 22.
Меры предосторожности Никогда не смотрите в прибор на Солнце, на источник яркого света и лазерного излучения — ЭТО ОПАСНО ДЛЯ ЗРЕНИЯ И МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К СЛЕПОТЕ! Будьте внимательны, если пользуетесь прибором вместе с детьми или людьми, не ознакомленными с инструкцией. Не разбирайте прибор. Сервисные и ремонтные работы могут проводиться только в специализированном сервисном центре. Уход и хранение После вскрытия упаковки и установки микроскопа проверьте каждый компонент.
Гарантия не распространяется на комплектующие с ограниченным сроком использования, элементы питания и прочее Срок гарантии: 3 (три) года со дня покупки. Храните гарантийный талон вместе с чеком. По вопросам гарантийного обслуживания вы можете обратиться в ближайшее представительство компании Levenhuk. Представительства компании Levenhuk: США: www.levenhuk.com Чехия: www.levenhuk.cz Россия: www.levenhuk.ru Украина: www.levenhuk.com.ua Европа: www.levenhuk.
Стереомікроскоп Levenhuk 5ST UA Характеристики і комплект Окуляр Лінза об’єктива Діапазон міжзіничних відстаней Кут нахилу головки мікроскопу 10x 2x, 4x 55 mm – 75 mm 60° Діаграма збільшення: Лінза вторинного об’єктива 0.5x 2x 0.5x 2x Лінза об’єктива 1x 2x 2x 2x 5x 20x 7.5x 30x 10x 40x 15x 60x 15x 60x 22.5x 90x 20x 80x 30x 120x Окуляр 10x 15x Наступні аксесуари не включаються в комплект і продаються окремо: окуляр 15x; лінзи об’єктива 1x, 3x; лінзи вторинного об’єктива 0.5x, 2x.
Догляд і підтримка Після розпакування мікроскопа і до його першого використання перевірте міцність кожного компонента і зв'язку. Не торкайтеся пальцями оптичних поверхонь. Для очищення лінз користуйтеся серветкою або очисною тканиною, змоченою в ефірі або абсолютному спирті. Рекомендуємо використовувати спеціальну очисну рідину для оптики від Levenhuk. Не використовуйте будь-яких кородуючих або рідин на основі ацетону для очищення оптики.
Levenhuk optics cleaning tools Prostředky na čištění optiky Levenhuk Original-Reinigugnszubehör von Levenhuk Narzędzia do czyszczenia optyki Levenhuk Средства для ухода за оптикой Levenhuk Засоби догляду за оптикою Levenhuk Levenhuk N18/N20/N38/N80 prepared slides Botany, biology, zoology, physiology Sady pevných preparátů Levenhuk N18/N20/ N38/N80 Botanika, biologie, zoologie, fyziologie Präparierte Objektträger Levenhuk N18/N20/ N38/N80 Botanik, Biologie, Zoologie, Physiologie Gotowe preparaty Levenhu
