Datasheet

MOUNTING INSTRUCTIONS
MONTAGEANWEISUNG
DE
MOUNTING INSTRUCTIONS
EN
SICHERHEITS-LICHTSCHRANKEN-SETS MLDSET-M1
UND MLDSET-M2
MLDSET-M1 AND MLDSET-M2 LIGHT BEAM
SAFETY DEVICE SETS
© Leuze electronic GmbH + Co. KG, In der Braike 1, 73277 Owen, Germany, Phone: [phone], Fax: -199, [e-mail], www.leuze.com We reserve the right to make changes 2012/06 Art. no. 700072
Step 6
6. Muting-Sensor-Sets ausrichten und in Betrieb nehmen
A: Positionieren Sie die Sensoren bzw. Reflektoren.
 Lösen Sie die Kanalabdeckung (4) und die Inbusschraube
(5).
 Positionieren Sie Sensoren bzw. Reflektoren durch
Verschieben in Achsrichtung (6).
 Ziehen Sie die Inbusschraube nach dem Ausrichten wieder
fest (5).
 Schneiden Sie die Kanalabdeckung passend zurecht und
setzen Sie sie wieder ein (4).
B: Richten Sie die Sensoren und Reflektoren aus.
 Lösen Sie die beiden Kreuzschlitzschrauben (7).
 Stellen Sie den korrekten Winkel der Sensoren bzw.
Reflektoren durch Drehen ein (8).
 Ziehen Sie die Kreuzschlitzschrauben nach dem Ausrichten
fest (7).
 Die optimale Ausrichtung ist erreicht, wenn die grünen
LEDs der Muting-Sensoren leuchten!
6. Align and start up Muting Sensor Sets
A: Position the sensors/reflectors.
 Loosen the duct cover (4) and the Allen screw (5).
 Position the sensors/reflectors by moving in the axial
direction (6).
 After aligning, retighten the Allen screw (5).
 Cut the duct cover to the appropriate length and
remount (4).
B: Align the sensors and reflectors.
 Loosen the two Phillips screws (7).
 Turn to set the correct angle of the sensors/reflectors
(8).
 After aligning, retighten the Phillips screws (7).
 The optimal alignment has been achieved when the
green LEDs on the muting sensors illuminate!
Step 7
7. Checkliste – Vor der ersten Inbetriebnahme bearbeiten
 Nehmen Sie die Maschine oder Anlage nach den
Anweisungen der Original Betriebsanleitung des
Sicherheits-Sensors in Betrieb.
7. Edit Checklist – before the initial start-up
 Start up the machine or system according to the
original operating instructions of the safety sensor.
Service / Support
Hotline: [phone] – 111
E-Mail: [e-mail]