Manual

50
dem Ziel exakt an derselben Position bleiben. Wenn sich der Punkt leicht verschiebt, drehen Sie die
Seitenfokusverstellscheibe, bis der Zielpunkt stabil bleibt.
Leupold bedeutet: minimale Instandhaltung
Linsen
Leupold Zielfernrohrlinsen sind beschichtet, um Lichtreflektionen und Lichtstreuung zu reduzieren. Die Linsen sollten
ebenso sorgfältig gereinigt werden wie Kameralinsen. Verwenden Sie als ideale Lösung zum Reinigen das Leupold ScopeSmith-
Linsenreinigungssystem. Wischen Sie zuerst den Staub mit der Bürste weg. Verwenden Sie dann die mit einem speziellen nicht-
flüssigen Reinigungsmittel imprägnierte Mikrofaser-Reinigungsspitze, und reinigen Sie das Glas. Wenn Sie kein Leupold
ScopeSmith-Linsenreinigungssystem zur Verfügung haben, können Sie den Staub mit einer Standardlinsenbürste entfernen und
das Glas mit einen Baumwollappen und reinem Alkohol, hochwertigem Glasreinigungsmittel oder reinem Wasser reinigen.
Verstelleinrichtungen
Alle Verstelleinrichtungen sind dauergeschmiert. Es ist keine Schmierung erforderlich. Behalten Sie die Aufbaukappen an
den Windabdrift- und Höhenskalenscheiben außer beim Verstellen aufgesetzt, um Staub und Schmutz fernzuhalten. (Leupold
Zielfernrohre sind im Gegensatz zu Produkten anderer Hersteller auch ohne aufgesetzte Kappen wasserfest.)
Tips zur Fehlerbehandlung
Bei Problemen mit dem Treffpunkt prüfen Sie bitte die folgenden Elemente:
1. Prüfen Sie die Fixierung. Stellen Sie sicher, daß das Zielfernrohr fest auf der Waffe montiert ist. Versuchen Sie lediglich
mit bloßen Händen, das Zielfernrohr in den Ringen zu bewegen, und kontrollieren Sie, ob sich etwas bewegt, wenn Sie
die Waffe rütteln. Wenn Sie irgendwo Bewegungen feststellen, ziehen Sie das Montagesystem gemäß den
Montageanleitungen nach.
2. Stellen Sie sicher, daß der Lauf der Waffe korrekt im Schaft eingepaßt ist und alle Schrauben fest angezogen sind.
Eine lose eingepaßte Schäftung kann Änderungen des Treffpunkts verursachen.
3. Beim Einschießen einer Waffe zwecks Prüfung des Treffpunkts in bezug auf Windabdrift- und Höhenverstellungen
sollten Sie immer von einer festen Auflage mit Sandsäcken schießen und Werksmunition des gleichen
Loses verwenden.
Leupold Technischer Kundendienst
Wenn die Leistung des Leupold Golden Ring Zielfernrohrs in irgendeiner Weise beeinträchtigt ist, können Sie es zwecks
Reparatur direkt ins Werk (oder an ein internationales Kundendienstzentrum) senden. Es ist nicht erforderlich, daß der
Fachhändler das Zielfernrohr an Leupold sendet, doch dieser kann beim Bestimmen, ob eine Werksüberarbeitung erforderlich
ist, sehr hilfreich sein. Bitte beachten Sie die folgenden Versandanweisungen:
1. Entfernen Sie Ringe und anderes Zubehör vom Zielfernrohr.