CV_KH4000_E36615_DE.qxd 28.04.2009 9:08 Uhr Seite 1 1 FREIARMNÄHMASCHINE KH 4000 Freiarm-Nähmaschine Bedienungsanleitung KOMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM www.kompernass.com ID-Nr.
CV_KH4000_E36615_DE.qxd 28.04.
IB_KH4000_E36615_DE.qxd 07.05.2009 11:25 Uhr Seite 3 Freiarm-Nähmaschine 1. Verwendungszweck 4 2. Technische Daten 4 3. Lieferumfang 4 4. Bedienelemente 4 5. Sicherheitshinweise 5 6. Aufstellen 6 7. Ein- / Ausschalten 6 8. Einfädeln 7 a) b) c) d) e) Unterfaden-Spule füllen Unterfaden einfädeln Oberfaden einfädeln Unterfaden heraufholen Einfädeln bei 2 Nadeln 9. Zubehör montieren a) b) c) Nadeln auswechseln Stichplatte auswechseln Snap on Fuß auswechseln 11.
IB_KH4000_E36615_DE.qxd 07.05.2009 11:25 Uhr Seite 4 Freiarm-Nähmaschine KH 4000 3. Lieferumfang 1. Verwendungszweck (siehe vordere Ausklappseite ) ● 1 Nähmaschine Die Nähmaschine ist vorgesehen ... - zur Verwendung als ortsveränderliches Gerät, - zum Nähen von haushaltsüblichen Textilien und ... - nur zu Verwendung im privaten Hausgebrauch. Die Nähmaschine ist nicht vorgesehen: - zur ortsfesten Aufstellung, - zur Verarbeitung von anderen Materialien (z.B.
IB_KH4000_E36615_DE.qxd 07.05.2009 11:25 Uhr Seite 5 5. Sicherheitshinweise • Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist.
IB_KH4000_E36615_DE.qxd 07.05.2009 11:25 Uhr Seite 6 6. Aufstellen • Stellen Sie die Nähmaschine auf einen stabilen Tisch. • Stecken Sie den Fußschalter in die Anschlussbuchse g der Maschine und ... 씈 • stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose. Wenn die Tischplatte nicht ganz eben ist, können Sie leichte Unebenheiten ausgleichen: 씉 • Ziehen Sie den lediglich aufgesteckten Anschiebetisch 2@ seitlich ab.
IB_KH4000_E36615_DE.qxd 07.05.2009 11:25 Uhr Seite 7 8. Einfädeln Warnung: i Stellen Sie sicher, dass beim Einfädeln die Nähmaschine ausgeschaltet und der Netzstecker gezogen ist, um Unfälle durch versehentliches Anlaufen zu vermeiden. a) Unterfaden-Spule füllen Um die Unterfaden-Spule mit Nähgarn zu füllen: t • Ziehen Sie oben einen der beiden Garnrollenträger i heraus und setzen Sie dort eine Garnrolle auf.
IB_KH4000_E36615_DE.qxd 07.05.2009 11:25 Uhr Seite 8 b) Unterfaden einfädeln Drehen Sie das Handrad s entgegen dem Uhrzeigersinn, um die Nadel ganz nach oben zu stellen. • Ziehen Sie den lediglich aufgesteckten Anschiebetisch 2@ seitlich ab ... • und öffnen Sie die dahinter liegende Greiferklappe “. “ 2@ 18a • Klappen Sie den Kipphebel Spulenkapsel l hervor ... 18a von der l • und ziehen Sie die Spulenkapsel l heraus, wie gezeichnet.
IB_KH4000_E36615_DE.qxd 07.05.2009 11:25 Uhr Seite 9 l • Wickeln Sie etwa 10 cm Faden von der Spule ab und schieben Sie diese in die Spulenkapsel l, so dass sich die Spule entgegen des Uhrzeigersinns abwickelt. 18c • Ziehen Sie das abgewickelte Ende vom Faden durch den Spalt 18b an der Seitenwand der Spulenkapsel ... • unter der Spannungsfeder 18c hinweg, 18b 18d • bis der Faden aus dem Schlitz Spulenkapsel herauskommt.
IB_KH4000_E36615_DE.qxd 07.05.2009 11:25 Uhr Seite 10 • Setzen Sie die Spulenkapsel l wieder auf den Stift und ... l ” 18e • drehen Sie die Spulenkapsel l so weit, bis der Mitnehmer 18e in die Aussparung greift. • Legen Sie den überstehenden Faden so, dass er nirgends einklemmt ... • und schließen Sie dann wieder die Greiferklappe ”. • Den Anschiebetisch 2@ können Sie danach einfach wieder aufschieben – z.B. wenn Sie diesen als „Ansatztisch“ zum Nähen großer Stoffflächen benötigen.
IB_KH4000_E36615_DE.qxd 07.05.2009 11:25 Uhr Seite 11 t e i 2$ s ; r 19a 19b j c) Oberfaden einfädeln • Sie können unter die Garnrolle eine Filzscheibe legen, damit die Fadenspule gleichmäßig läuft. Zum Einfädeln des Oberfadens ist es nicht erforderlich die Frontseite der Nähmaschine zu öffnen. Die oben gezeigte Abbildung dient ausschließlich zur Orientierung.
IB_KH4000_E36615_DE.qxd 07.05.2009 11:25 Uhr Seite 12 d) Unterfaden heraufholen • Drehen Sie das Handrad s entgegen dem Uhrzeigersinn, um die Nadel ganz nach oben zu stellen. • Stellen Sie mit dem Füßchen-Hebel j den Nähfuß-Halter ; hoch. • Halten Sie mit der linken Hand das aus dem Nadelöhr kommende Ende des Oberfadens fest. • Drehen Sie dann mit der rechten Hand das Handrad s eine volle Drehung entgegen dem Uhrzeigersinn. • Nun zieht der Oberfaden in einer Schlaufe ” den Unterfaden herauf.
IB_KH4000_E36615_DE.qxd 07.05.2009 11:25 Uhr Seite 13 9. Zubehör montieren Warnung: Stellen Sie sicher, dass die Nähmaschine ausgeschaltet und der Netzstecker gezogen ist, um Unfälle durch versehentliches Anlaufen zu vermeiden. a) Nadeln auswechseln • Drehen Sie das Handrad s entgegen dem Uhrzeigersinn, um die Nadel ganz nach oben zu stellen. 20a • Lösen Sie die Klemmschraube Sie die alte Nadel heraus. 20a und ziehen • Setzen Sie die neue Nadel, mit der flachen Seite nach hinten, ein.
IB_KH4000_E36615_DE.qxd 07.05.2009 11:25 Uhr Seite 14 c) Snap on Fuß auswechseln Mit der Nähmaschine erhalten Sie vier Snap-onFüße, die Sie ganz einfach je nach Bedarf einsetzen können: Blindsaum-Fuß Reißverschluss-Fuß Knopfloch-Fuß Knopf-Fuß Um den Snap-on-Fuß auszuwechseln: • Drehen Sie das Handrad s entgegen dem Uhrzeigersinn, um die Nadel ganz nach oben zu stellen. ; • Stellen Sie den Füßchen-Hebel j nach oben, um den Nähfuß-Halter ; anzuheben. • Drücken Sie den Hebel 19d nach oben.
IB_KH4000_E36615_DE.qxd 07.05.2009 11:25 Uhr Seite 15 10. Einstellungen Die Spannung von Ober- und Unterfaden ist richtig eingestellt, wenn nach dem Nähen die Verschlingung der beiden Fäden weder an Ober- noch Unterseite des Stoffes zu sehen ist. Ist auch nur eine der beiden Spannungen nicht richtig eingestellt, so bildet sich eine unsaubere Naht. Die Stiche liegen dann flach auf dem Stoff.
IB_KH4000_E36615_DE.qxd 07.05.2009 11:25 Uhr Seite 16 c) Füßchendruck einstellen w Hier stellen Sie den Druck ein, mit dem der Stoff auf der Stichplatte angepresst wird. • Stellen Sie am Wählrad w nun den Anpressdruck ein. „0“ wenn kein Druck ausgeübt werden soll, z.B. beim Stopfen oder Freihandsticken „1“ bei schweren Stoffen (Jeans) „2“ bei mittleren Stoffen (normal) „3“ bei leichten Stoffen (Gardinen).
IB_KH4000_E36615_DE.qxd 07.05.2009 11:25 Uhr Seite 17 11. Nähen Wenn Sie Nähgarn eingefädelt und alles richtig eingestellt haben, wie in den bisherigen Kapiteln beschrieben: s a) Stoff einlegen j • Drehen Sie das Handrad s entgegen dem Uhrzeigersinn, um die Nadel ganz nach oben zu stellen. • Stellen Sie mit dem Füßchen-Hebel j den Nähfuß-Halter ; hoch. ; • Legen Sie den Stoff unter den Nähfuß und senken Sie den Nähfuß wieder herab.
IB_KH4000_E36615_DE.qxd 07.05.2009 11:25 Uhr Seite 18 d) Stoffe führen • Führen Sie normale Stoffe nur so, wie in der Abbildung gezeigt. Vermeiden Sie jegliches Ziehen, weil die Nadel sonst verbiegen oder brechen kann. • Sehr feine Stoffe ziehen beim Nähen leicht ein. Um dies zu vermeiden, legen Sie einfach dünnes Papier mit unter den Stoff – und nähen dieses mit ein. Nach dem Nähen können Sie das Papier vorsichtig vom Stoff abreißen, das Ergebnis ist eine sehr saubere Naht.
IB_KH4000_E36615_DE.qxd 07.05.2009 11:25 Uhr Seite 19 f) Stichmuster wählen y Um ein bestimmtes Stichmuster zu erzielen, sind folgende Schritte notwendig: • Wählen Sie das Stichprogramm am Stichmusterwähler h. • Stellen Sie die Stichlänge am Wählrad d ein. • Stellen Sie die Stichbreite am Wählrad y ein. h • Montieren Sie den jeweiligen Snap on Fuß, wie im Kapitel 9. beschrieben. d Aus der Tabelle auf der nächsten Seite können Sie die erforderlichen Einstellungen entnehmen.
IB_KH4000_E36615_DE.qxd 07.05.
IB_KH4000_E36615_DE.qxd 07.05.2009 11:25 Uhr Seite 21 j) Blindsaum • Falten Sie den Stoff, wie gezeichnet. Legen Sie die Falte so breit, wie Sie den fertigen Saum wünschen: Die untere Falte soll dabei um ca. 5 mm zurückstehen. • Verwenden Sie den Blindsaumfuß . Prüfen Sie beim Nähen die Saumbreite und Nadelstellung, damit der Saum gleichmäßig wird. • Nähen Sie den Blindsaum auf der unteren Stoffbahn, so dass der breitere Zickzackstich jeweils nur mit seiner Spitze die obere Stoffbahn ansticht.
IB_KH4000_E36615_DE.qxd 07.05.2009 11:25 Uhr Seite 22 k) Stoff-Faden-Nadel-Tabelle Beachten Sie die Angaben für die verschiedenen Stoffe. Stoff Faden Nadel Füßchendruck Siehe S.
IB_KH4000_E36615_DE.qxd 07.05.2009 11:25 Uhr Seite 23 l) Saumführung • Verwenden Sie die Saumführung zum Nähen langer Säume oder Nähte, die einen gleichmäßigen Abstand zum Stoffrand haben sollen. 2! • Schrauben Sie die Saumführung in das Gewindeloch rechts an der Stichplatte 2!. Stellen Sie dann den gewünschten Abstand ein und drehen Sie die Rändelschraube fest. • Beim Nähen muss der Stoffrand die Saumführung berühren. Zum Nähen von Kurven kann die Saumführung auch schräg angeschraubt werden.
IB_KH4000_E36615_DE.qxd 07.05.2009 11:25 Uhr Seite 24 o) Knopflöcher nähen • Montieren Sie den Knopfloch-Fuß , wie in Kapitel 9. beschrieben. • Entnehmen Sie aus der Tabelle: - die einzustellende Stichlänge - das zu wählende Stichmuster - und die Vorgehensweise beim Nähen. • Zum Schluss können Sie das Knopfloch in der Mitte einschneiden, wie dargestellt. p) Knopfloch-Tabelle Muster-Wähler (Stichmuster) Vorgehensweise Einstellungen/Stichlänge R 1. Wähler auf „R“ stellen 2. Linke Seite nähen 3.
IB_KH4000_E36615_DE.qxd 07.05.2009 11:25 Uhr Seite 25 q) Knöpfe annähen • Montieren Sie den Knopf-Fuß und ... • legen Sie die Stopfplatte auf die vorhandene Zickzack-Stichplatte auf, wie in Kapitel 9 beschrieben. • Legen Sie den Knopf zwischen den Knopf-Fuß und den Stoff und senken Sie den KnopfFuß ab. • Drehen Sie das Handrad s entgegen dem Uhrzeigersinn. Testen Sie damit, ob die Nadel ganz sauber in beide Knopflöcher trifft.
IB_KH4000_E36615_DE.qxd 07.05.2009 11:25 Uhr Seite 26 t) Reißverschluss einnähen Mit dem Reißverschluss-Fuß können Sie rechts und links dicht an den Reißverschlussgliedern entlang nähen, ohne diese oder die Nadel zu beschädigen. Der Reißverschluss-Fuß ist aber auch praktisch, um Kanten oder Parallelnähte zu nähen. • Montieren Sie den Reißverschluss-Fuß , wie in Kapitel 9. beschrieben. • Wählen Sie dann als Stichmuster den Geradstich (A). • Schlagen Sie ca.
IB_KH4000_E36615_DE.qxd 07.05.2009 11:25 Uhr Seite 27 u) Nähen mit der Doppelnadel • Setzen Sie die Doppelnadel mit der flachen Seite nach hinten ein. • Fädeln Sie das Garn ein, wie für normales Nähen. Beide Fäden werden zusammen durch die Führungen gefädelt – bis zur Doppelnadel. • Erst dort werden die beiden Oberfäden getrennt eingefädelt. • Stellen Sie sicher, dass die Einstellung für die Stichbreite nicht größer ist als „3“ – da andernfalls die Nadel abbricht.
IB_KH4000_E36615_DE.qxd 07.05.2009 11:25 Uhr Seite 28 12. Pflege Entfernen Sie nach jedem Nähen Reste von Fäden, Stoff und Flusen. Nur dann kann die Nähmaschine einwandfrei arbeiten und lange funktionieren. Warnung: Stellen Sie sicher, dass die Nähmaschine ausgeschaltet und der Netzstecker gezogen ist, um Unfälle durch versehentliches Anlaufen zu vermeiden.
IB_KH4000_E36615_DE.qxd 07.05.2009 11:25 Uhr Seite 29 c) Gehäuse reinigen Gefahr: ” Öffnen Sie niemals andere Gehäuseteile, als in dieser Anleitung beschrieben. Es befinden sich keinerlei Bedienelemente darin. Andernfalls kann Unfallgefahr und Lebensgefahr durch elektrischen Schlag bestehen. • Reinigen Sie alle Kunststoff-Flächen mit einem trockenen weichen Tuch. • Verwenden Sie keine Reinigungs- oder Scheuermittel – das Gehäuse könnte verkratzen.
IB_KH4000_E36615_DE.qxd 07.05.2009 11:25 Uhr Seite 30 13. Fehlerbehebung f) Aufbewahren Bewahren Sie die Nähmaschine auf ... - an einem trockenen Ort, damit sich kein Rost an den metallischen Mechanikteilen ansetzt, - immer unter den mitgelieferten Hüllen, damit kein Staub in die Nähmaschine eindringen kann, - außerhalb der Erreichbarkeit durch kleine Kinder oder gebrechliche Personen, damit diese nicht durch unbeaufsichtigten Betrieb in Gefahr geraten können.
IB_KH4000_E36615_DE.qxd 07.05.2009 11:25 Uhr Seite 31 Die Glühlampe leuchtet nicht mehr? Wenn die eingebaute Glühlampe durchgebrannt ist, ersetzen Sie diese gegen eine gleichartige aus dem Fachhandel. Die Bezeichnung dafür lautet „15W - E14“. • Lösen Sie mit dem mitgelieferten Schraubendreher die Schraube an der Vorderseite des Frontdeckels q. • Nehmen Sie den Frontdeckel q ab. • Drehen Sie die defekte Glühlampe 2% heraus und eine neue in die Fassung. 2% q 14.
IB_KH4000_E36615_DE.qxd 07.05.2009 11:25 Uhr Seite 32 15. Entsorgen Werfen Sie das Gerät keinesfalls in den normalen Hausmüll. Dieses Produkt unterliegt der europäischen Richtlinie 2002/96/EC. Entsorgen Sie das Gerät über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder über Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung. Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften. Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung.
