L-PHONE XENON X153 MANUAL DE USUARIO / USER MANUAL Versión 1.
TABLA DE CONTENIDO 1 Puntos básicos ................................................................. ….4 1.1 Información General ......................................... ……..4 1.2 Guía de Seguridad .................................................... 5 1.3 Avisos de Seguridad y Notificaciones ....................... 5 1.3.1 Atención general ............................................. 5 1.3.2 Consejos de uso del teléfono .......................... 6 1.3.3 Consejos cuando manipule la batería .............
3.15 Teclado Inalámbrico ............................................... 19 3.16 Cámara ................................................................... 19 3.17 Mensajería ............................................................. 20 3.18 Sensor de proximidad Bluetooth............................ 20 3.19 Menú de notificación .................................................. 22 3.20 Contenido descargable ........................................... 22 3.21 Música .......................................
La información contenida en este manual u otros medios (tales como página web, etc.) está sujeta a cambios sin previo aviso. NOTA: Todas las imágenes de este manual son solo de referencia. Las imágenes están sujetas a cambios sin previo aviso.
presión. De hacerse así se pueden producir accidentes como el cortocircuito o el peligro de incendio. No utilices el teléfono cerca de gases inflamables o explosivos, podría causar un cortocircuito e incrementa el peligro de incendio. No expongas el teléfono a altas temperaturas, humedad o lugares polvorientos, podría causar mal funcionamiento del aparato. Mantén fuera del alcance de los niños pequeños. No es un juguete y podrían lastimarse.
1.3.3 Consejos cuando se manipula la batería La batería tiene una vida limitada, esta vida decrece a medida que el número de cargas aumenta. Si la batería se debilita aún después de la carga, indica que su vida ha terminado y que se debe usar una nueva batería. No tires las baterías viejas junto al resto de basuras, échalas a los contenidos específicos y sigue el procedimiento reglamentado de deshecho. No lances las baterías al fuego para evitar explosiones.
La primera carga de la batería debe ser completa durante alrededor de 4-5 horas. Procura de vez en cuando usar la batería hasta que se descargue totalmente. Evita que se acorte la vida útil de la misma Si no has desconectado el cargador del teléfono y el suministro de energía, el cargador continuará cargando la batería después de 5 a 8 horas. Recomendamos no hacerlo, ya que disminuye el rendimiento de su teléfono y acorta la vida de la batería.
2 Primeros pasos 2.1 Nombres de los componentes y su explicación 2.1.1 Parámetros técnicos Teléfono Móvil Modelo: L-Phone Xenon X153 Dimensiones (Largo - Ancho - Grueso): 151,1 x 80,5 x 9,8 mm Peso: 200g (batería incluída) Batería de litio Carga mínima 3,7V Carga máxima 4,2V Capacidad 3200mAh Duración en modo de espera 120-150 horas Duración al hablar >5 horas 2.1.2 Iconos En el modo de espera pueden aparecer los siguientes iconos en la pantalla.
Música en curso Se está cargando el teléfono Conexión USB Acceso bloqueado Conexión inalámbrica Bluetooth encendido No se halla tarjeta SIM instalada La conexión GPRS está activa 2.2 Explicación de las teclas Tecla Inicio Encendido Volumen Menú Atrás Explicación Presiona para volver a la pantalla de inicio. Mantén presionada esta tecla para encender y apagar el teléfono. Durante la conversación, presiona estas teclas para ajustar el volumen. Del mismo modo mientras se reproduce música.
instrucciones: ■No toques la pantalla con las manos mojadas. ■ No toque s la pantalla con brusquedad excesiva. ■No toques la pantalla con objetos metálicos o conductores. 2.4 Conexión a la red 2.4.1 Insertar y extraer la tarjeta SIM Apaga el teléfono; quita la batería y desconecta cualquier fuente de energía externa. Inserta la tarjeta SIM en su ranura correspondiente, como se indica en el teléfono (si la tarjeta SIM es 3G utiliza la ranura indicada como WCDMA).
Introduce tu código PIN1. Presiona OK para confirmar. P.Ej. Si tu PIN1 es 1234 por favor introduce: 1 2 3 4 Si has puesto el código incorrecto tres veces seguidas tu tarjeta SIM se bloqueará y el teléfono te pedirá que introduzcas el número PUK1. Si no sabes cuál es el código PUK1, no lo intentes. En lugar de eso, contacta a tu proveedor de servicio. Consulta las opciones de seguridad. Nota: Tu proveedor de servicio otorga un código PIN1 estándar a tu tarjeta SIM (de 4 a 8 dígitos).
prefijo “+” aparezca. Tras introducir el prefijo internacional, introduzca el código del país (por ejemplo 34 para España, 44 para Inglaterra, 49 para Alemania, etc.) y luego el número completo. + Código de país -> Número completo -> Tecla para marcar 2.4.9 Realizando una llamada desde la lista Todas las llamadas marcadas y recibidas se almacenan en una lista de tu teléfono. Aquellas más recientes están hasta arriba de la lista (revise “Registro de llamadas”).
Presionar tecla de Menú > Iniciar grabadora de voz Empieza a grabar la conversación. 3 Menú funcional (* Parte de las siguientes funciones solo se pueden hallar en modelos específicos) 3.1 Administrador de Archivos: El manejo de archivos está compuesto de sdcard y sdcard 2. Sdcard es la memoria del teléfono, mientras que sdcard 2 es la tarjeta microSD externa. En el manejo de documentos (o administración de archivos) es posible encontrar archivos, borrarlos o editarlos. 3.
3.4 Video llamada 3G Haz clic en cualquier número de tu agenda, y puedes encontrarte con las siguientes opciones: marcar, mandar un mensaje o realizar una video llamada. Puedes tener opciones tales como: silenciar tu micrófono, ocultar tu fotografía, e recuperar fotos de la tarjeta SD. 3.5 Calculadora Tu teléfono te provee de una calculadora con cuatro funciones básicas. Presiona este botón , y podrás borrar los cálculos que ya hayas realizado. Nota: esta calculadora es poco precisa.
Los archivos de audio se almacenan automáticamente en tu teléfono. Presiona “Menú” y podrás administrarlos. Los archivos pueden estar en tus documentos. Y pueden ser reproducidos en varios formatos. 3.8 Calendario El calendario puede mostrarte tu horario y eventos en cualquier momento. Puedes ver tus horarios uno por uno o todos a la vez. Puedes elegir entre ver el calendario por día, semana o mes. Puedes editar los eventos que hayas marcado, así como añadir otros nuevos. 3.
información sobre tu ubicación. Seguridad: Puedes activar la contraseña, bloquear la tarjeta SIM. Activar la tarjeta SD. Idioma y entrada de texto: Permite seleccionar el lenguaje y otras funciones relacionadas con la entrada de texto, corrector ortográfico , etc.. Copia de Seguridad: Puedes resetear y devolver al teléfono a su estado de fábrica. Todos los archivos se borrarán. También brinca opciones de copia de seguridad.
3.11Radio Ponte los auriculares antes de buscar una señal de radio. Glosario: Lista de señales: Muestra la lista de señales de radio FM. Puedes elegir escuchar una. (La lista puede almacenar un total de 20) Buscar: Selecciona esta opción para buscar señales de radio y poder almacenarlas en tu lista. Altavoz: Aprieta este botón para activar el altavoz de la radio. • Y : Presiona para cambiar de señal. ► y : Presiona para escuchar o pausar. 3.12 Búsqueda Puedes buscar la información que necesites. 3.
3.14 Galería La galería es un administrador de imágenes que por lo general las muestra en miniatura. Presionar para agrandarlas. Puede “guardar imagen”, “usar como papel tapiz” o “compartir imagen”. 3.15 Teclado inalámbrico 3.16 Cámara Tu teléfono te provee de las opciones de cámara y de videograbadora. A dondequiera que vayas puedes tomar fotos en alta resolución, así como videos.
3.17 Mensajería “Mensajes” te permite mandar mensajes de texto y multimedia a cualquier contacto que tenga un dispositivo SMS. Los mensajes multimedia incluyen fotos, videoclips, información de contactos, y mensajes de voz cortos. Además, puedes mandar mensajes a varios contactos a la vez. Nota: Quizás “Mensajes” no esté disponible en todos los países o regiones. Probablemente necesites pagar para usar “Mensajes”. Para más información, consulta con tu proveedor de servicio.
3.19 Menú de Notificación Deslizando el menú desplegable en la interfaz principal, se puede ver el aviso de mensaje. Elija si desea activar o desactivar Wi-Fi, Bluetooth, GPS, modo off-line. En la conexión de datos, la tarjeta SIM actual está disponible para hacer la conexión de datos de GPRS. Si lo desliza se pueden ver las opciones de perfil para su conveniencia. 3.20 Contenido descargable Puedes descargar a través del navegador los archivos que quieras, y listarlas en el menú de contenido descargable.
3.22 Registro de llamadas Entra al registro de llamadas para ver tus llamadas perdidas, recibidas o enviadas. También se visualiza la duración de cada una de ellas, además de la opción de llamada, de envío de mensajes y de añadido a la agenda de contactos. Se puede borrar el registro en el menú. 3.23 Widget Los widget están a la derecha de las aplicaciones en el menú principal. Presione y arrastre los widget para ubicarlos en cualquier punto de la pantalla de inicio. 3.
2 Toca las teclas en la pantalla. Al principio, puedes pulsar las teclas utilizando cualquiera de los dedos índices. Una vez que se familiarices con el teclado, puedes intentar pulsar las teclas con los dos pulgares. Si bien tocando una tecla, la letra correspondiente aparecerá sobre el pulgar u otro dedo. Si estás tocando una tecla equivocada, puedes deslizarse hacia la correcta. Sólo cuando el dedo deja una tecla, se puede introducir la letra correspondiente en el cuadro de texto.
6 Preguntas frecuentes y soluciones Si tienes algún problema o duda acerca del teléfono, puedes encontrar las soluciones más frecuentes en la siguiente tabla. Fallo Poca recepción Eco o ruido Reducción del tiempo de espera Fallo al encender el teléfono Error en SIM Fallo de conexión a la red Causas Cuando usas tu teléfono en lugares de poca recepción, como edificios muy altos. Las ondas no se transmiten correctamente. Cuando usas el teléfono en una congestión de tráfico.
Error de PIN/ Bloqueo del teléfono. Fallo al cargar la batería. Introducir el PIN incorrectamente tres veces Contacta con tu proveedor de servicios. La batería o el cargador están dañados. Cargar la batería bajo Cámbiala por una nueva batería o cargador. Evita esto cuanto puedas temperaturas extremas Conexión insuficiente Fallo al añadir contactos Fallo al ajustar características Se ha terminado el espacio de memoria. Tu proveedor de servicio de red no proporciona los servicios o no te has suscrito.
Garantía y responsabilidad Todos los productos LEOTEC tienen una garantía de 24 meses a partir de la fecha de factura a cliente final excepto en los accesorios incluídos. El fabricante garantiza al consumidor que sus productos se encuentran libres de defecto en materiales y mano de obra en el momento de su compra. Las baterías dispondrán de 6 meses de garantía. Se consideran defectuosas aquellas baterías que dentro de ese periodo su máxima capacidad de carga sea igual o inferior al 50%.
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Marca: LEOTEC Nombre del suministrador: World Driver S.A. Dirección: Ctra de l'Hospitalet 66 - 68 08940 - Cornellà de Llobregat – Barcelona Tel: +34 93 267 66 04 NIF: A62589130 Web: www.leotec.
ENGLISH TABLE OF CONTENTS 1 The Basics ................................................................... ….30 1.1 Overview .......................................................... ……..31 1.2 Safety guide ............................................................. 31 1.3 Safety warnings and notices .................................... 31 1.3.1 General attention.............................................. 31 1.3.2 Notices when using your phone ....................... 31 1.3.
3.12 SEARCH................................................................... 44 3.13 CONTACTS .............................................................. 44 3.14 GALLERY ................................................................. 45 3.15 WIRELESS KEYBOARD ............................................ 45 3.16 CAMERA ................................................................. 45 3.17 MESSAGE ................................................................ 46 3.18 BLUETOOTH PROXIMITY SENSOR ...
1 The Basics 1.1 Overview Thank you for choosing the LEOTEC Xenon X153digital mobile phone. After reading this guide you will be able to fully master the use of your phone and appreciate its functions and ease of use. Not only does the smartphone and network system provide you with basic calls functions and call records but also with practical many functions and services to improve the time you spend working and playing.
1.2 Safety guide 7 If your phone is lost or stolen, please contact telecommunications authorities or a sales agent immediately to have a hold on the phone and the SIM card. This will prevent you economic losses caused by unauthorized calls made from your mobile phone. 8 When you contact telecommunications or a sales agent, they need to the IMEI number of your mobile phone (remove battery to expose number located on the label on back your phone).
installations. To find out the effect of mobile phones on a pacemaker or other pieces of electronic medical equipment please contact the manufactures or local sales agents of the equipment. 5 Please do not subject the LCD to impact or use the screen to strike things, as this will damage the LCD board and cause leakage of the liquid crystal. There is a risk of blindness if the liquid crystal substance gets into the eyes.
heating vessel as this will cause the battery to leak, overheat, crack and catch fire. If the battery overheats, changes color or becomes distorted during use, charging or storage, please stop using and replace it with a new battery. If the liquid from the battery comes in contact with skin or clothing this could cause burning of the skin. Immediately use clear water to rinse and seek medical tips if necessary.
the charger. Please do not use the charger if the power cord is damaged, as this will cause fire or electrical shock. Please immediately clean any dust gathered on the electrical outlet. Please do not place vessels with water near the charger in order to avoid water splashing onto the charger and causing an electrical shortage, leakage or other malfunction.
2 Getting Started 2.1 Component name and explanation 2.1.1 Technical parameters Handset Model L-Phone Xenon X153 Dimension(L×W×T) 151,1 x 80,5 x 9,8 mm Weight 200g (battery included) Lithium-ion battery Nominal voltage 3,7V Maximum charge voltage 4,2V Capacity 3200mAh Standby duration 120-150 hours Talk duration >5 hours 2.1.2 Icons In the standby mode, the following icons may appear in standby screen.
The phone is being charged Enable USB The access is blocked. Get connected to the wireless network Turn on the Bluetooth No SIM card is installed in the phone GPRS data connection is on 2.2 Key explanations Key Explanations Home key At any status, press the key to return to the standby screen. Power key Hold down this key to turn your phone off and on. Side volume keys During the conversation, press the two keys to adjust the volume.
■Do not touch the screen with metallic or conductive objects. 2.4 Connecting to the network 2.4.1 Inserting and removing the SIM card Turn off the phone; remove the battery and unplug other external power supplies. Insert the SIM card into the SIM holder as shown in the phone. When you need to remove the SIM card, turn off the phone, remove the battery and then remove the SIM card from the holder. Warning: Do turn off your phone before removing the SIM card.
should immediately change this number. See “Safety settings” 2.4.4 Unlocking your phone To prevent unauthorized use, you can set phone protection. If you have selected this function, you must draw unlocking pattern each time you turn on your phone, to unlock the phone and then make or answer calls. You may clear the unlocking pattern (see Safety settings). In this cause, the unauthorized use of your phone cannot be protected.
for Sweden. Like making an international call via a fixed telephone, omit the “0” at the head of a city code. For example, to call our hotline from another country, you can dial: +86 21 114 + Country code -complete phone number - Dial key 2.4.9 Making a call from the list All calls dialed and received are stored within a list in your phone. Those dialed and received recently are exhibited at the top of the list (see “Call Register”).
Click Menu key -- start voice recording Start voice recording. 3 Functional Menu (*Part of the following features depend on specific models) 3.1 File Management The file management is composed of sdcard and sdcard 2, while sdcard is the memory of the phone, sdcard 2 is the external SD card. In the file management, files can be searched rapid, deleted or edited in each card and new filescan be created. 3.2 Sending an Email You can send an Email to anyone who has an Email address.
3.4 3G video call Click a number portrait in the phonebook, and you can do these things instantly: dial, send a message and make a video call. During the video call, you can select applications such as adjusting it to mute mode, switching to robot portrait, turning off the voice and intercepting photos to SD card. 3.5 Calculator Your phone provides a calculator with 4 basic functions for the convenience of your calculating. Press this button , and you delete the input and output in bitwise.
To play back voice recording: Tap The audio files are automatically stored on your phone. Click the Menu key, and you can operate and set the recorded voice. The file can be in document management and various players can be selected to play the voices. 3.8 Calendar Calendar allows you to view your schedules and events at any time. You may view schedules one by one or several ones at the same time. Select to show calendar by day, week or month.
Applications: View, manage and delete the applications on your phone. Account and synchronization: Set the synchronization of your phone account with your phone. Location service: Set the service during the locating. Safety: Set unlocking pattern; lock the SIM card; set the SD card. Language and keypad: Select a language and input method. Backup and reset: Reset DRM and restore factory settings to clear all personal data on your phone. Date and time: Set current time and date.
3.11Radio Wear your earpieces of radio before searching for channels. Glossary: Channel list: Display the list of FM radio channels. You can select to play one of them. (the list can contain 20 channels maximum) Search: Select this option to automatically search for channels and generate the list of channels. Loudspeaker: Press the button to use the radio loudspeaker. • and : Tap to move to another channel. ► and : Tap to broadcast and pause. 3.
To search for a contact, press the Search key in search screen, and a search box will pop up. In the search box, enter the key words, such as first name, second name and company name. While you are entering the key word, the matching contacts immediately appear. Edit a contact: To edit details of a contact, select “Edit a contact”. Delete a contact: To delete the current contact, select “Delete a contact”. From the menu, you can also synchronize with or share an account or import or export a contact. 3.
3.17 Messaging Messaging lets you send text and multimedia messages to any contact that has an SMS device. The multimedia messages include photos, video clips (for iPhone 3GS or other new style phones), contacts information, and voice memos. What’s more, you can send messages to several contacts at the same time. Note: Perhaps Messaging is not available in all countries and regions. Probably you need pay for using Messaging. For more information, consult your network operator.
3.19 Notification Menu Slide and pull down menu on the main interface, you can see the message notice and choose whether to turn on or off WIFI, Bluetooth, GPS, off-line mode. In the data connection, the current SIM is available to make data connection of GPRS. Slide it around you can see the options of profile for your convenience. 3.20Download Content You can download through the browser things and pictures you want and list them in the Download Content menu. 3.
3.22Call Records Come into the call records, you can view missed calls, received calls and outgoing calls. The calling time is viewed in each record and features such as calling, sending messages and adding to new contacts can be set. Deleting call records and setting up speed dial can be done in the menu. 3.23Widget The widget is on the right of applications in Main Menu, holding down this widget, you can drag it anywhere you want in the main screen. It is convenient for you to enter that procedure. 3.
Enter text： 1 Tap the text box (memo, or new contact) to call the keypad. 2 Tap the keys on keypad. At the initial stage, you can tap keys using either of your index fingers. Once you get familiar with the keypad, you can try tapping keys using both of your thumbs. While tapping a key, the corresponding letter will appear above your thumb or another finger. If you are tapping a wrong key, you may slide to the correct one.
6 FAQS and Solutions If you have any questions about the phone, please find the solutions from the table below. FAQs Poor reception Echoes or noises Shorter standby time Failed to turn on your phone SIM card error Failed to connect to the network Causes When you use your phone at poor reception areas, for example, near high rise buildings or base rooms, the radio wave cannot be transmitted effectively.
error Failed to charge the battery times in succession. The battery or the charger is damaged. Charge the battery when ambient service provider. Change a new battery or charger. Change the environment. temperature is lower than -10℃or above 55℃. Poor connection. Failed to add contacts to phonebook Failed to set up some features The storage space of phonebook is used up. Your network service provider does not provide the services, or you haven’t subscribed them.
Guarantee and responsibility All LEOTEC products have a 24 month warranty from the invoice date to the end customer, except in the included accessories. The manufacturer guarantees the consumer that its products are free from defects in materials and workmanship at the time of purchase. The batteries have 6 months warranty. Batteries whose maximum load capacity is equal to or less than 50% within that period are considered defective.
DECLARATION OF CONFORMITY Brand: LEOTEC Supplier name: World Driver S.A. Address: Ctra de l'Hospitalet 66 - 68 08940 - Cornellà de Llobregat – Barcelona Tel: +34 93 267 66 04 NIF: A62589130 Web: www.leotec.
www.leotec.
