Ä.ND@ä MA_p300 .ND@ L−force Controls Montageanleitung Mounting Instructions Instructions de montage Instrucciones para el montaje Istruzioni per il montaggio p300 4.3 ... 10.4 " P30GAP..., P30GAH...
Stop! Montage/Demontage bei ausgeschalteter Versorgungsspannung durchführen, um elektronische Bauteile vor Beschädigung zu schützen. Lesen Sie diese Dokumentation und die Bedienungsanleitung zum Gerät, bevor Sie mit den Arbeiten beginnen. Dokumentationen und Hilfsmittel rund um die Lenze Produkte finden Sie im Download−Bereich unter http://www.Lenze.com ƒ Im Einbauraum ist eine ständige und ausreichende Luftzirkulation zwingend erforderlich, um die Wärme des Geräts abzuleiten.
Stop! Only carry out mounting/dismounting when no voltage is applied in order to protect electronic components from damage. Read this documentation and the operating instructions for the device before you start working. Documentation and tools around the Lenze products can be found in the download area at http://www.Lenze.com ƒ Continuous and adequate air circulation is essential in the installation space so that the device’s heat is correctly dissipated.
Stop ! Procéder au montage/démontage à l’état hors tension, afin d’éviter tout risque d’endommagement des composants électroniques. Lire le présent fascicule et la documentation relative à l’appareil avant toute manipulation de l’équipement ! Toutes les documentations et des informations complémentaires sur les produits Lenze peuvent être téléchargées sur notre site Internet à l’adresse suivante : http://www.Lenze.
¡Alto! Realizar el montaje/desmontaje con la tensión de alimentación desconectada para proteger los elementos electrónicos contra posibles daños. Lea la documentación y el manual de instrucciones del equipo antes de empezar con los trabajos. Encontrará documentación y material de ayuda sobre los productos de Lenze en la sección de descargas de http://www.Lenze.
Stop! Quando si effettua il montaggio o lo smontaggio bisogna scollegare la tensione di alimentazione, in modo da proteggere gli elementi elettronici da eventuali danni. Prima di iniziare i lavori, leggere la presente documentazione e le istruzioni operative del dispositivo. Documentazione e strumenti relativi ai prodotti Lenze sono disponibili nell’area di download del sito http://www.Lenze.
Abmessungen Dimensions Encombrements Dimensiones Dimensioni a2 > 40 > 40 > 40 b b1 > 40 a1 ! e1 a > 100 e2 e3 p300XXX002 a a1 a2 b b1 e1 e2 e3 [mm] p300, 10.9 cm (4.3") 130 117 117 104 91 42 3 − p300, 17.8 cm (7") 210 191 117 155 136 47 4 22 p300, 26.4 cm (10.4") 282 263 117 240 221 47 4 22 MA_p300 DE/EN/FR/ES/IT 1.
Montage Mounting Montage Montaje Montaggio m 1. n ! p500_006 m n [mm] p300, 10.9 cm (4.3") 119 94 p300, 17.8 cm (7") 194 139 p300, 26.4 cm (10.4") 266 224 MA_p300 DE/EN/FR/ES/IT 1.
2. x a b c p300, 10.9 cm (4.3 ") = 4 x p300, 17.8 cm (7 ") = 4 x p300, 26.4 cm (10.4 ") = 8 x p300_007 x Schraubspanner−Positionierhilfe x Positioning aid for screw clamps MA_p300 DE/EN/FR/ES/IT 1.
3. max. p300, 10.9 cm (4.3 ") = 10 Ncm (0.9 lb-in) p300, 17.8 cm (7 ") = 20 Ncm (1.7 lb-in) p300, 26.4 cm (10.4) = 20 Ncm (1.7 lb-in) p300_008 MA_p300 DE/EN/FR/ES/IT 1.
MA_p300 DE/EN/FR/ES/IT 1.
© 07/2014 F ( Ê ü Lenze Automation GmbH Postfach 10 13 52, D−31763 Hameln Hans−Lenze−Str. 1, D−31855 Aerzen Germany +49 5154 82−0 +49 5154 82−2800 lenze@lenze.com Service Lenze Service GmbH Breslauer Straße 3, D−32699 Extertal Germany ( Ê 008000 2446877 (24 h helpline) +49 5154 82−1112 service@lenze.com www.lenze.com MA_p300 § .ND@ § DE/EN/FR/ES/IT § 1.
