Ä.G\öä EDK82ZBU .
Vorwort und Allgemeines 0Abb. 0Tab. 0 1 Vorwort und Allgemeines Diese Anleitung ƒ beschreibt die Installation und die Handhabung der Schalter−Poti−Einheit. ƒ ist nur gültig – für Schalter−Poti−Einheiten mit der Typenschildbezeichnung E82ZBU – zusammen mit der Betriebsanleitung des zugehörigen Antriebsreglers. Beschreibung Die Schalter−Poti−Einheit E82ZBU ermöglicht ƒ die Vorgabe eines analogen Sollwertsignals für Lenze−Antriebsregler über die Funktionsmodule Standard−I/O oder Application−I/O.
Mechanische Installation 2 Mechanische Installation Sie können die Schalter−Poti−Einheit entweder am Kühlkörper des motec oder an einer Wand befestigen. Befestigung am Kühlkörper des motec 0 1. Befestigungsblech mit 2 Schrauben M4 x 20 und 2 Federblechen 0 am Kühlkörper befestigen. 2. Schalter−Poti−Einheit verdrahten – mit Standard−I/O ^ 4 – mit Application−I/O ^ 5 3. Motec zusammenbauen (^ Montageanleitung motec) 4. Schalter−Poti−Einheit mit 4 Schrauben M4 x 30 1auf das Befestigungsblech schrauben.
Elektrische Installation Verdrahtung mit Standard−I/O 3 Elektrische Installation Verdrahtung mit Standard−I/O Sollwertvorgabe über Potentiometer und Drehrichtungsumkehr über Schalter Funktionsbeschreibung ƒ Der Ablauf nach dem Ausschalten (STOP) erfolgt an der Quickstop−Rampe (C0105). ƒ Der Ablauf und Hochlauf nach dem Umschalten der Drehrichtung erfolgt an den Rampen C0013 und C0012. Das müssen Sie tun: 1. Schalter−Poti−Einheit an das Standard−I/O anschließen. 2.
Elektrische Installation Verdrahtung Application−I/O Verdrahtung Application−I/O Sollwertvorgabe über Potentiometer und Drehrichtungsumkehr über Schalter Funktionsbeschreibung ƒ Der Ablauf nach dem Ausschalten (STOP) erfolgt an der Quickstop−Rampe (C0105). ƒ Der Ablauf und Hochlauf nach dem Umschalten der Drehrichtung erfolgt an den Rampen C0013 und C0012. Das müssen Sie tun: 1. Schalter−Poti−Einheit an das Application−I/O anschließen. 2. Hardware und Software des motec für Sollwertbereich 0 ...
Elektrische Installation Andere Anwendungsbeispiele Andere Anwendungsbeispiele Starten/Stoppen (CINH) mit Funktionsmodul Standard−I/O Schalter−Poti−Einheit Drahtbrücke CINH Reglersperre /CINH Reglerfreigabe Verdrahtung für Starten/Stoppen über Schalter Klemmenbelegung X3/20 gelber Draht DC−Versorgung +20 V X3/28 grauer Draht Start/Stopp rosa Draht = unbenutzt Geeignet isolieren! Starten/Stoppen (CINH) mit Funktionsmodul Application−I/O Schalter−Poti−Einheit CINH Reglersperre /CINH
Preface and general information 0Fig. 0Tab. 0 1 Preface and general information These Instructions ƒ describe the installation and handling of the switch/potentiometer unit. ƒ are only valid – for switch/potentiometer units with the nameplate data E82ZBU – together with the Operating Instructions of the corresponding controller.
Mechanical installation 2 Mechanical installation The switch/potentiometer unit can be mounted to the heatsink of a motec or a wall. Mounting to the heatsink of a motec 0 1. Mount the mounting plate with 2 screws M4 x 20 and 2 spring steel sheets 0 to the heat sink. 2. Wire the switch/potentiometer unit – to the standard−I/O ^ 9 – to the application−I/O ^ 10 3. Assemble the motec (^ Mounting Instructions for motec ) 4. Mount the switch/potentiometer unit with 4 screws M4 x 30 1to the mounting plate.
Electrical installation Wiring with Standard−I/O 3 Electrical installation Wiring with Standard−I/O Setpoint selection through potentiometer and reversal of direction of rotation through switch Description of the functionality ƒ Deceleration after STOP along the quick stop ramp (C0105). ƒ Deceleration and acceleration after a reversal of the direction of rotation along ramps C0013 and C0012. For this, the following is required: 1. Connect the switch/potentiometer unit to the Standard−I/O. 2.
Electrical installation Wiring with Application−I/O Wiring with Application−I/O Setpoint selection through potentiometer and reversal of direction of rotation through switch Description of the functionality ƒ Deceleration after STOP along the quick stop ramp (C0105). ƒ Deceleration and acceleration after a reversal of the direction of rotation along ramps C0013 and C0012. For this, the following is required: 1. Connect the switch/potentiometer unit to the Application−I/O. 2.
Electrical installation Other application examples Other application examples Starting/stopping (CINH) with the function module Standard−I/O Switch/potentiometer unit Wire bridge CINH Controller inhibit /CINH Controller enable Wiring for start/stop through switch Terminal assignment X3/20 Yellow wire DC supply +20 V X3/28 Grey wire Start/stop Pink wire = not used Appropriate insulation! Starting/stopping (CINH) with the function module Application−I/O Switch/potentiometer unit CINH C
Avant−propos et généralités 0Fig. 0Tab. 0 1 Avant−propos et généralités Le présent fascicule ƒ décrit l’installation et la manipulation de l’unité potentiomètre−interrupteur ; ƒ n’est valable que – pour les unités potentiomètre−interrupteur E82ZBU (voir plaque signalétique) ; – conjointement avec les instructions de mise en service du variateur de vitesse concerné.
Installation mécanique 2 Installation mécanique L’unité potentiomètre−interrupteur peut être monté soit sur le radiateur du motec soit au mur. Fixation sur le radiateur du motec 0 1. Fixer la tôle de fixation avec 2 vis M4 x 20 et 2 tôles−ressorts 0 sur le radiateur. 2. Câbler l’unité potentiomètre−interrupteur – avec E/S standard ^ 14 – avec E/S application ^ 15 3. Assembler le motec. (^ Instructions de montage motec ) 4.
Installation électrique Câblage avec E/S standard 3 Installation électrique Câblage avec E/S standard Entrée de la consigne via potentiomètre et inversion du sens de rotation via interrupteur Principe de fonctionnement ƒ Après la coupure (STOP), la décélération s’effectue selon la rampe d’arrêt rapide (C0105). ƒ Après inversion du sens de rotation, la décélération et l’accélération s’effectuent selon les rampes C0013 et C0012. Ce qu’il faut faire : 1.
Installation électrique Câblage avec E/S application Câblage avec E/S application Entrée de la consigne via potentiomètre et inversion du sens de rotation via interrupteur Principe de fonctionnement ƒ Après la coupure (STOP), la décélération s’effectue selon la rampe d’arrêt rapide (C0105). ƒ Après inversion du sens de rotation, la décélération et l’accélération s’effectuent selon les rampes C0013 et C0012. Ce qu’il faut faire : 1. Raccorder l’unité potentiomètre−interrupteurs au module E/S application. 2.
Installation électrique Autres exemples d’ application Autres exemples d’ application Marche/arrêt (CINH) avec le module de fonction E/S standard Unité potentiomètre−interrupteur Fils de liaison CINH Blocage variateur /CINH Déblocage variateur Câblage pour marche/arrêt via interrupteur Affectation des bornes X3/20 Fil jaune Alimentation CC +20 V X3/28 Fil gris Marche/arrêt Fil rose = Non utilisé Prévoir une isolation appropriée ! Marche/arrêt (CINH) avec le module de fonction E/S applicati
backside
© 07/2011 F ( Ê ü Lenze Drives GmbH Postfach 10 13 52 D−31763 Hameln Germany +49 (0)51 54 / 82−0 +49 (0)51 54 / 82−28 00 Lenze@Lenze.de Service Lenze Service GmbH Breslauer Straße 3 D−32699 Extertal Germany ( Ê 00 80 00 / 24 4 68 77 (24 h helpline) +49 (0)51 54 / 82−11 12 Service@Lenze.de www.Lenze.com EDK82ZBU § .G\ö § DE/EN/FR § 4.
