User Manual

Lenze in aller Welt
Stammwerk
Heed offlce
Lanze GmbH & Co KG
Puotlacir 10 13 82
0-31783 Hameln
Meihsndnts Anfrfrbnnekoo
M•chsniooi Dito.
.
Oioolouor mroe• 3
0-nase encx
19l.loo 10515582-0
TodIm 1551 041 83.1812
Ksededeit . e.roio•
nmeoe
BeeI,m004, eeelaom 5±95.3
0-32eaa rme,na
Telaim 051 041 a2-0
blaloo lt Ci ~ 82-r3se
mdbU,raen
schaue
0.71332 maslinsen
Teeim nYrsrlaeaxs-x
59,eio lt 71 0115053520
EIdifroei•oti• AoOd•bmehm
Elsobsein Dilsei
hooe-L•ne.-sir.
o-xrons Saison
09eion 00104162-0
T9odox 901 Cxl 62-23 cx
Koed•odien•i. asioio•
a=s s•,o•l
Hme- L.nze-55r.l
0-31055 saison
5ai=xn 1701041 62-5
Teolse lOSi 541 62.2330
Deutschland
Germany
W•rk•ndd•rfr•srng Nord
Lenz. Omim & cx <0 Veit4eb
Pemlsor, 1203
31537 604 l4eonaool
in, Oleaoioiale 1-0
31042 5.,i 19no4m1 0olelon 1007231 9471-7
n.l01
0, 1007231 54t144
Wmimoioaulomunp W•o0
Leme GmbH & cx KG 5±trieb
Oxotleoh 101009
47405 ±00<0
0•,einaoo straO• 09
07401 Mn
T•idoon 152641l 2073-0
na.?., 1026411207373
Wsrtani95•d•euog MtO•
lAnze Gn,bO & 00KG 54079
PoeS•oh 1463
00724 Motorn
Weotsxoldelro5e 3
35740 Horimm
lt 27 75 50 54-0
Tolofax 102772153079
W•i8.ni•4•i9••une Ssdvm‘a
Lenm 0mb), & Co ca Sodrob
PostOsos 1033
71304 /OabOno•,1
5sh9,iz:e 6
71332 mablnoen
5.10103 071 011 90991-0
78e10x lt 71 0119099100
Wioonid.ri•••un• 504
/.onzo 0mb), bco KG 5•itii•b
Fraonhoierelnelle
82152 Malinorlea
Tdeioo 0091090014.0
T.eIao 0991 6054 1414
Wasonlsdonlsnun• 5t
.9006 Gmbh & cx ca lemiob
Gliionao,,ho 51007.76
04720 bObein
Telelon 1034311 6e06-0
Tal., 1524 311 ee 06-66
weltweit
waildwlde
ne. h.0.a.
Ernsio Ooch 04110 s.aj.c.
arudor 1264
±9-1427 640990 41i
Od. 0110 02-6271/6071/80s0
Ode<.. 011002 3611
rca Moson T•ohnolosy
01n L14.
O“domdloo 9on•
23 Mo5flhore Onon
00. 6=x 35e. ‚Mono NoSs
41/0-3025 Mobourn•. Sxelroile
Tdxn 03 3991011
Te04oo 03 3991x31
AueIel•
Lonoedoi<teteshoic Gee.nl.b.H.
Ponioch 21
MU8I•o•i,•5• 3,4-4410 Enne
T96o‘, 0722313421.0
T901•o 0722313290
Bdeiam
Leim hob..
NoorOso 133. Oxe 15
8-2<30 Amoo•ipei
Tedofon 531042 82 04
7.doo 53)0413704
6.104.
6dm GoIlosollloo
SOjIoS 71,11 p011
Oondz 475,0.441, 4x25
OarioCn‘z76o1‘ci,
Osolon 031322091
7901., 531396121
Boseh-H•eoneeln•
660 S9elrlo
Bizit
MEWEs Coi,,9m1o.
Ort risse.. Lido.
9.0 aeoond,e Oom.o
1213-06P 04717-903
Onexom 01. ‚Mlxxix
-Soidohnro-50
Teldon 01112457011
TdW.o 01115221777
Bois•i6•
e•eOxetile
— Lxx
08110
±06.5 ChIle 5.4.
808-Oanii.s= toni,o/C51i,
Tralon 10716972773
Tdeiox 0216972770
Ohio.
..04600?04i115 Com~oy ..id.
Oxor 1 i34-5, Non Fo,,s Osuire
240-759 70011a Oooo 9044
hK-760on Wz,. <0*0011
4±70<405
T.4e=on 1424992923
Telefax 012411 4027
110111,11 Aoo 0)
lomalend Trndkig cx.. Lid.
9±424-426, an
5 so 5u,idx5,
No. 445 dmb•,oj boa
N±okal O)•tr. TiznhIo, China
79•fon 1~l 32-7473017
nowo‘, lxi 02-74730 17
CmoS.
000 exel,
oopoi•
JOG
6nz‘nndos So.
io.nolons,Oirooolm
00. 6=0 9971,01cm
nedoioo 07131 450-7/6
nd•iao 021497433
Ozeoh o•oub9o
Leim Pxtlteionhnlk GmbH
loloimocniapxrnoonocitmedi•ko
lielo~a0x 010
e,mn~ <o±edc
T9bloo 0441i495039
TedoIoo 104 41i4550 11
Deieo•rle
Lmoio‘ <45
InsonS- 5 Hondelei
03obmeii•oH 30-37
Poeloso 439
0<2440 Kzb•nboo,, 00
lodon36306965
Tee<.. 36308433
Ds.oet
Looooow 905
bisoc5 11. 36-6663 Ihem
Teolon 66947033
7.101.. 66948303
6ellm•o 0s~ 4100-Kai 60
Piono mnl. 132
660413 noll 011
59101,io 3120-313491
Tale<.. 2722.550171
Relmei 0s
00. 8oo 20
90-33271 Enoo
60-32270 0.po,i
Toell,io 14904961
TodS.. >0600941
Ross.
540065.4.
2,4.04 72i4nte0~n
6m 4049 ninnfo
F-93e413 Axlnao e/s Boa Osote
Tolelon 11149.79.83.04
TadIaa 1149.69.40.99
Lxx. OOSne-4n.e
42, 0116010460 Ploxls
0-99100 08oinoe-Chr~ox
mIefon 72.15.4420
T•olaa 79.26.89.30
Aeaxo• 5u4-Ooaai:
aoxahexn•iAJoaO
Grmoa‘Pojol.
0-47299 mloneim so Lol
nel.?.x 03.40.21.04
90600.
0so~0 el•oaxo‘,e 00
KMoxromioht0irl2
00. 04096708
00-165.03 PIraue
Telefon [phone]
7.049,0114127050
Mx11oell,lo.. str. 102
06-045.27 TI,ei.olooici
nalefon 02115275212
Teiax 1021151 1615
Cooe Kooo
lodon nioSog Cmnpzm 14.
Ooom 1134-0
Ion Los Cenxe
246-296 C.•tle 0•ao 90.4
hOTexe,, >San
<4±loxn
hong <000
Telefon [phone]
Teiefoo <01 2411 4327
ewis•‘o
Leera Azn4t.lennnS‘ Gmbh.
5z.r4o 99 lniom,soioa lrxoa
aognsr x.3/s 1.3
11-1701 Oooopni
Telefon >1)2709977
Telefoo y117604e0
10.1049
sGonnono
0>410
Eo,oo Leim Pol. Lid.
134 ramme< 90•0, abo
5-0-6005.0400022
Tolefon 133214076371
4071016
4070402
ide?., 102214990422
iedoe•eio
61 Tsna.jn Oslelor Le,nm
Ji. hefongbei5o 0
Oaodxns4<116 lndoeedo
Telefoo 0221430430
leleim ,)~22Io43 1118
Jokode 11440. indme•,o
7010100 1321)567 99-31/37
7•i•lox [phone]
Pore TeodIl. Co. Lid..
00.8~16399-5177
9.r.txdoh-Oodr Eop.±4ea
soxm OsIxor 9n.
Hobel Str No. 44
10- Teinon 19396
nolelxo 021) 26 97 66. 29 2655
neId.. 021)2992983
i•r..i
0,asiabpon 6ng.. Woros Lid.
20 Hasrit mau
L-1191•-045 26110
Telolon 04> 721 i 67
Tole?oi 53>726231
Segle
iie,1l nr60mdeiool 5.n.4.
09a Mooo. 339.1-20529±1160±
7010199 )02)27060-1
7.10199 107)27060-299
Jaofl
±1<1 P1ilcr 0±. LId.
441 lm.l-Minomi-Oho
Ookoca,.-C, J-Koo“•.k.-cOo
nadloo 1044i 7330101
n•101ax ~~~l 71124 21,7231241
Keeis
608 Hlilcoi, theo. lid.
Mn.o Home. 00 ti~og• Rosa
00. eoo 42754
No54M
70101*02)03137-5/7/0/0
7•101ax 1071043027
Kes.
In Sos lodeirle Cx.LId.
Ooxm No. 101.001004 Ohx..xn
90±160), 8149.
339-1. Doz Bang toog
Dons 340k-Go. cpu. Ooo 3721
90 C-Seo,.l/Co‘e.
7•lWon 107191 006020
nCefax 0714105015
Liio•mbou~
9419
Moc04ooio
<4elr)o
Moi•ooI•
0 119000?0
Mob
6044, torroaino od. Er..
Pexis Ob 54, Mono
Tezfon 6240 19
Oele?., 874774
M,x49us
Axtomotlo11 ond conlioie
nn~lnoenos LId.
Le Ooona ToneOoxa•/Moxrhi,.e
Tolefon 2448211
T•101.o 2449060
M•.ioo
Neelirelonde
[Anm 8.4.
PoolbxoSi 01
OL-0233 00.-Hslogonboeoc
0005±6015
NL-022250e-hexos.nbo•xh
Tel014n 073)41 4<98
T.101±, 0~2l 41 1544
Noni 601049
Orooo Cornoroooo
112 Mayo Oood. OirehOn5e
60.69912-320, Ponroe•
N2-H..ccsoo
Tolefon 03)6245511
T0101., 03)63405 16
Oloinx
ist-Lene. 400
Ecooden 20-26
0-1472 Ole Ihoxhm
Talon 0971971900,
Tele)., 0871977025
bes
Poooo±olio 0.9.
CCI. Torne 4e la Ctancta 200
Li0l0 13.00. 9o± 41-0117.
Li,xo 41
ToIon 014)7291 61. 724439
Ociiioeieo•
J.9
0 5 Coom.no Inc.
1/no 2111, Ooyiand 10, Oxoser
6017 Ape. ax•. Ooc 4. 0.
2. L9Co±o 5?..
9,),.?>, Mo00 Mon‘la
TedIm 5319621007.6632074
Toll., 5318632074
Peland
Trond Lid.. ii. Ookolooz 03
6-45-128 <±0440.
Talalon 5311043708.1034025
Tee?., 0321569941
Polond
000000310 Zoe?oaxxon
idö,lnon cl ‚Mlix •0.
xl. RoooSIsa 230
PL-67-lOOTon.0
Tololon 005433490
Tel01eo 065433306
Poitäod
C05T4, LESt. 8 abTun. 1.04
A4~xelx Loeoz260-Atx.9. 2<90
0040004ax
OdeIxil 521529099
029116,026072
O9e<oe 521024099
R•poblio 9oo18 At9o
.
100096004 MonhInon lxto.1 Ltd.
00. 8xe 5204
ZA-Bonxnl-Oox?h 1072
22 safoxe Axo.
ZA-Bonxnl-Sxx?h 1671 Eid. 7
1040.199 56.e
nelolon 101110401915/22
Oele?., 01110401926
— 4.ido
Oie.•pos/9..on
Azo-Meoh nnsin..nioz Ole. —to.
100460 4x.n~. 1
6G0-±in~opore 2263
Telolon 8622011,883200?
Tee<.. 061 0707
Siov•k e•oubßc
mao Cosuh Oepxo)lc
Siovent.
— 4.5t4o
96.8,
6.4. 018.1
asiton.,, 20
6-76299 Sobade 1 l52?celxnal
nelofon 10031 7270074
Telel., 09~l 7253576
01004.0
Leim Tuanem oaom,4±
Go, 1074
0-09110 LinkO0eg
Telefxn 0121 21 1470
Tse<ox 0131133623
Soailzailoed
Leer. Bachofon 40
Aohemoode 42, Pxetloxh
CO-4910 liete,-Csnnh
Toelxn 0119441212
Toefoa 01)94412 22
6~4.z~ 04 501.0. Rxnonde;
Lonze Banhofen 4.4.
Ononde-Obzoxpe 4
CO-1 303 Oben..., e L
Telelon 921)7314912
Tele<.. 1021) 7210717
Oaicnzo
4C6 0111w Titans Co. Lid
Nx.12, Ion 01, dec. 1
<xonfx Rxad, Sao-)tc..nq COy
0.0.7. Telpel hOEM
Te4fon 0704000499
Teloln 02)9993496
Ihailond
Weln,xonnbschaods to.. Lid.
0.00. Cxx 844
T-Bon90xk 99±1
09e<00 )0213825032-4
2635134
Telefax 0713625637
Turban
Hei Mal,lno Oon.yl c• Olozest 4.0.
00. Cxx 240, TO-35490 <oye49
Hoc43r (01±9
T9-36210 <.7azrl
090199 5357)4422540
Oele<., 5362)4422899
LioftoS Kleodem/Eis
5,mp,oüxIl 1/Id.
Coonon 0404
06-8e41o,4 Mcxl 0,07
Oele<.. y2 34) 30 0044
0901ax 02 35 26 18 10
0541
[Anm Ooxs Tioosxioalxn
170 Pool. 46W..?
0±9-0~1,09403 07034
Td01oo 0701)2275311
Telmi.x 1003112277423
±9mos
Tbxan Cxoo Co Lid.
honx/Oleloom
Tel. [phone], Fax [phone]
Noioosizsio
Ha. Axorile