ThinkPad® R60 Οδηγ ς συντ ρησης και επ λυσης προβληµ των Περιλαµβ νει: v Εισαγωγ σε λλες πηγ ς πληροϕορι ν v Σηµαντικ ς συµβουλ ς για τη ϕροντ δα του υπολογιστ σας v ∆ι γνωση και επ λυση προβληµ των v Επιλογ ς αποκατ στασης v Βο θεια και υπηρεσ ες v Πληροϕορ ες εγγ ησης για τον υπολογιστ σας
ThinkPad® R60 Οδηγ ς συντ ρησης και επ λυσης προβληµ των
Σηµε ωση Πριν χρησιµοποι σετε αυτ ς τις πληροϕορ ες και το προϊ ν στο οπο ο αναϕ ρονται, διαβ στε τις ακ λουθες πληροϕορ ες: v Οδηγ ς ασϕ λειας και εγγ ησης (περιλαµβ νεται στο πακ το του παρ ντος οδηγο ) v Πληροϕορ ες σχετικ µε την ασ ρµατη σ νδεση, στο σ στηµα ηλεκτρονικ ς βο θειας Access Help και στο Παρ ρτηµα ∆, “Ειδικ ς παρατηρ σεις”, στη σελ δα 63 v ∆ λωση συµµ ρϕωσης του ThinkPad (περιλαµβ νεται στο πακ το του παρ ντος οδηγο ) Πρ τη κδοση (Α γουστος 2006) © Copyright Lenovo 2006.
Περιεχ µενα Σηµαντικ ! . . . . . . . . . . . . v Κεϕ λαιο 1. Ε ρεση πληροϕορι ν . . . . 1 Ο παρ!ν οδηγ ς και λλες δηµοσιε σεις . . . 1 Ε ρεση πληροϕορι!ν µε το πλ κτρο ThinkVantage . . . . . . . . . . . . 2 Κεϕ λαιο 2. Φροντ δα για τον υπολογιστ ThinkPad . . . . . . . . . . . . . 3 Κεϕ λαιο 3. Επ λυση προβληµ των του υπολογιστ . . . . . . . . . . . . 9 Συχν ς ερωτ σεις και απαντ σεις . . . . . 10 ∆ι γνωση προβληµ των . . . . . . . .
Ευρετ ριο . iv . . . . . . . . . . .
Σηµαντικ ! Μην αϕ νετε τη β ση του υπολογιστ , οποιοδ ποτε λλο µ ρος του υπολογιστ που θερµα νεται κατ τη λειτουργ α του, σε επαϕ µε το µηρ λλο µ ρος του σ!µατ ς σας για µεγ λο χρονικ δι στηµα ταν ε ναι σε λειτουργ α ο υπολογιστ ς ταν ϕορτ ζεται η µπαταρ α. ?ταν ο µετασχηµατιστ ς εναλλασσ µενου ρε µατος ε ναι συνδεδεµ νος µε µια ηλεκτρικ πρ ζα και τον υπολογιστ σας, αυτ ς παρ γει θερµ τητα.
Σηµαντικ ! Πριν µετακιν σετε τον υπολογιστ σας, απενεργοποι στε τον υπολογιστ πατ στε το συνδυασµ πλ κτρων Fn+F4 για να µεταβε σε κατ σταση αναµον ς, !στε να αποϕ γετε την πρ κληση ζηµι ς στο σκληρ δ σκο και την επακ λουθη απ!λεια δεδοµ νων. Βεβαιωθε τε τι η ενδεικτικ λυχν α της κατ στασης αναµον ς ε ναι αναµµ νη (πρ σινη) πριν µετακιν σετε τον υπολογιστ .
Κεϕ λαιο 1. Ε ρεση πληροϕορι ν Ο παρ ν οδηγ ς και λλες δηµοσιε σεις Οδηγ ες εγκατ στασης Παρ χουν πληροϕορ ες για την αποσυσκευασ α του υπολογιστ ThinkPad και την ναρξη των εργασι!ν σας µε αυτ ν. Περιλαµβ νουν µερικ ς χρ σιµες συµβουλ ς για ν ους χρ στες και περιγρ ϕουν το λογισµικ που ε ναι προεγκατεστηµ νο απ τη Lenovo.
Ε ρεση πληροϕορι ν δυνατ τητες ασ ρµατης σ νδεσης του υπολογιστ ThinkPad. Ο υπολογιστ ς ThinkPad R60 συµµορϕ!νεται µε τα πρ τυπα ραδιοσυχνοτ των και ασϕ λειας οποιασδ ποτε χ!ρας περιοχ ς στην οπο α χει εγκριθε για ασ ρµατη χρ ση. Θα πρ πει να εγκαταστ σετε και να χρησιµοποιε τε τον υπολογιστ ThinkPad σε αυστηρ συµµ ρϕωση µε τους τοπικο ς κανονισµο ς περ ραδιοσυχνοτ των.
Κεϕ λαιο 2. Φροντ δα για τον υπολογιστ ThinkPad Αν και ο υπολογιστ ς σας χει σχεδιαστε !στε να λειτουργε αξι πιστα σε κανονικ περιβ λλοντα εργασ ας, ε ναι απαρα τητο να εϕαρµ ζετε κ ποιους απλο ς καν νες κοιν ς λογικ ς ταν τον χειρ ζεστε. Ακολουθ!ντας αυτ ς τις σηµαντικ ς συµβουλ ς, θα µπορ σετε να χετε την καλ τερη δυνατ απ δοση καθ!ς απολαµβ νετε τη χρ ση του υπολογιστ σας.
Φροντ δα για τον υπολογιστ ThinkPad v Αποθηκε στε τα υλικ συσκευασ ας σε ασϕαλ χ!ρο µακρι απ παιδι για να αποϕ γετε τον κ νδυνο ασϕυξ ας απ πλαστικ ς σακο λες. v Μην τοποθετε τε µαγν τες, ενεργοποιηµ να κινητ τηλ ϕωνα, ηλεκτρικ ς συσκευ ς µεγ ϕωνα κοντ στον υπολογιστ (σε απ σταση µικρ τερη των 13 εκ.) v Αποϕε γετε να εκθ τετε τον υπολογιστ σε ακρα ες θερµοκρασ ες (κ τω των 5°C π νω απ 35°C).
Φροντ δα για τον υπολογιστ ThinkPad v Κατ την εγκατ σταση µιας µον δας σκληρο δ σκου, δισκ τας οπτικο δ σκου, ακολουθ στε τις οδηγ ες που σας παρ χονται µε τη συσκευ και εϕαρµ στε π εση στη συσκευ µ νο ταν αυτ ε ναι απολ τως απαρα τητο. Προσοχ κατ τον ορισµ# κωδικ ν πρ#σβασης v Να θυµ στε τους κωδικο ς πρ σβασης που ορ ζετε.
Φροντ δα για τον υπολογιστ ThinkPad v Να ϕυλ τε τις εξωτερικ ς και αϕαιρ σιµες µον δες σκληρο δ σκου, δισκ τας, οπτικο δ σκου π ντοτε στην κατ λληλη θ κη συσκευασ α ταν δεν χρησιµοποιο νται. v Πριν εγκαταστ σετε οποιαδ ποτε απ τις ακ λουθες συσκευ ς, αγγ ξτε να µεταλλικ τραπ ζι να γειωµ νο µεταλλικ αντικε µενο. Με την εν ργεια αυτ µει!νεται ο στατικ ς ηλεκτρισµ ς απ το σ!µα σας. Ο στατικ ς ηλεκτρισµ ς µπορε να προκαλ σει ζηµι στη συσκευ .
Φροντ δα για τον υπολογιστ ThinkPad 1. Μουσκ ψτε να µαλακ και χωρ ς σκ νες παν µε λ γη ισοπροπυλικ αλκο λη για καθ ρισµα. 2. Καθαρ στε το π νω µ ρος κ θε πλ κτρου µε το παν . Καθαρ στε τα πλ κτρα να προς να. Ε ν καθαρ ζετε πολλ πλ κτρα µαζ , το παν µπορε να αγκιστρωθε σε να διπλαν πλ κτρο και να του προκαλ σει ζηµι . Βεβαιωθε τε τι δεν π ϕτουν σταγ νες υγρο π νω αν µεσα στα πλ κτρα. 3. Περιµ νετε µ χρι να στεγν!σει το υγρ . 4.
Φροντ δα για τον υπολογιστ ThinkPad Ε ν παρατηρ σετε οποιαδ ποτε απ τις παρακ τω συνθ κες, καθαρ στε την επιϕ νεια του µηχανισµο αν γνωσης, χωρ ς να εϕαρµ ζετε π εση, µε να στεγν , απαλ παν που δεν χνουδι ζει: v Η επιϕ νεια του µηχανισµο αν γνωσης ε ναι βρ!µικη χει στ γµατα. v Η επιϕ νεια του µηχανισµο αν γνωσης ε ναι υγρ . v Ο µηχανισµ ς αν γνωσης παρουσι ζει συχν προβλ µατα καταγραϕ ς αν γνωσης του δακτυλικο σας αποτυπ!µατος.
Κεϕ λαιο 3. Επ λυση προβληµ των του υπολογιστ Συχν ς ερωτ σεις και απαντ σεις . . . . . ∆ι γνωση προβληµ των . . . . . . . . ∆ι γνωση προβληµ των σκληρο δ σκου απ το BIOS Setup Utility . . . . . . . . ∆ι γνωση προβληµ των µε χρ ση του PC-Doctor απ το διαµ ρισµα συντ ρησης . . Επ λυση προβληµ των . . . . . . . . . Μην µατα σϕαλµ των . . . . . . . . Σϕ λµατα χωρ ς µην µατα . . . . . . . Πρ βληµα µε τον κωδικ πρ σβασης . . . Προβλ µατα µε το πληκτρολ γιο . . . .
Επ λυση προβληµ των του υπολογιστ Συχν ς ερωτ σεις και απαντ σεις Στην εν τητα αυτ αναϕ ρονται µερικ ς ερωτ σεις που τ θενται συχν καθ!ς και τα σηµε α στα οπο α µπορε τε να βρε τε αναλυτικ ς απαντ σεις στις ερωτ σεις αυτ ς. Για περισσ τερες λεπτοµ ρειες σχετικ µε τα εγχειρ δια που περιλαµβ νονται στο πακ το του υπολογιστ ThinkPad, ανατρ ξτε στην εν τητα “Ο παρ!ν οδηγ ς και λλες δηµοσιε σεις” στη σελ δα 1.
Επ λυση προβληµ των του υπολογιστ Ο υπολογιστ ς µου δεν λειτουργε σωστ . Ανατρ ξτε στην εν τητα “Problem solving ” στην υπηρεσ α Access Help. Στον παρ ντα Οδηγ περιγρ ϕονται µ νο προβλ µατα που ενδ χεται να εµποδ ζουν την πρ σβασ σας στο σ στηµα ηλεκτρονικ ς βο θειας. Ποια ε ναι τα CD αποκατ στασης; Ο υπολογιστ ς σας δεν συνοδε εται απ CD αποκατ στασης CD των Windows.
Επ λυση προβληµ των του υπολογιστ Προσοχ Η εκτ λεση ορισµ νων ελ γχων σως διαρκ σει µερικ λεπτ . Βεβαιωθε τε τι διαθ τετε αρκετ χρ νο για να εκτελ σετε ολ κληρο τον λεγχο. Μη διακ πτετε τον λεγχο. ?ταν θελ σετε να επικοινων σετε µε το Κ ντρο Υποστ ριξης Πελατ!ν (Customer Support Center), συνιστ ται να εκτυπ!σετε το αρχε ο καταγραϕ ς ελ γχου (test log), το οπο ο σας επιτρ πει να παρ σχετε πιο γρ γορα τις απαρα τητες πληροϕορ ες στον τεχνικ υποστ ριξης.
Επ λυση προβληµ των του υπολογιστ 4. Επιλ ξτε Diagnose hardware. Ο υπολογιστ ς επανεκκινε ται και το PC-Doctor εκτελε ται. Για περισσ τερες πληροϕορ ες σχετικ µε το PC-Doctor, πατ στε F1 για να µεταβε τε στη Βο θεια το ηλεκτρονικ εγχειρ διο. Επ λυση προβληµ των Ε ν δεν βρε τε το πρ βληµ σας σε αυτ την εν τητα, ανατρ ξτε στο βο θηµα Access Help. Στην εν τητα που ακολουθε περιγρ ϕονται µ νο τα προβλ µατα που µπορε να εµποδ ζουν την πρ σβασ σας σε αυτ το σ στηµα βο θειας.
Επ λυση προβληµ των του υπολογιστ Μ νυµα: 0176: System Security - The System has been tampered with (Ασϕ λεια συστ µατος - Το σ στηµα χει υποστε τροποπο ηση). Λ ση: Αυτ το µ νυµα εµϕαν ζεται ε ν αϕαιρ σετε το τσιπ ασϕ λειας (Security Chip) και το εγκαταστ σετε ξαν ε ν εγκαταστ σετε να ν ο τσιπ. Για να αποϕ γετε αυτ το σϕ λµα, εκτελ στε το BIOS Setup Utility, πατ στε F9 για να επαναϕ ρετε τις προεπιλεγµ νες τιµ ς και στη συν χεια πατ στε F10 για να αποθηκε σετε τις αλλαγ ς.
Επ λυση προβληµ των του υπολογιστ Μ νυµα: 01C9: More than one Ethernet devices are found. Remove one of them. Press to continue (Βρ θηκαν περισσ τερες απ µ α συσκευ ς Ethernet. Αϕαιρ στε µ α συσκευ . Πατ στε για συν χεια). Λ ση: Ο υπολογιστ ς ThinkPad διαθ τει ενσωµατωµ νη κ ρτα Ethernet συνεπ!ς δεν µπορε τε να προσθ σετε λλη κ ρτα Ethernet. Ε ν εµϕανιστε αυτ το µ νυµα σϕ λµατος, αϕαιρ στε την πρ σθετη κ ρτα Ethernet που εγκαταστ σατε.
Επ λυση προβληµ των του υπολογιστ Μ νυµα: Λ ση: 0271: Date and time error (Σϕ λµα ηµεροµην ας και !ρας) Η ηµεροµην α και η !ρα δεν χουν οριστε στον υπολογιστ . Ορ στε την ηµεροµην α και την !ρα χρησιµοποι!ντας το BIOS Setup Utility. Μ νυµα: 0280: Previous boot incomplete (Η προηγο µενη εκκ νηση ταν ηµιτελ ς) Λ ση: Ο υπολογιστ ς απ τυχε να ολοκληρ!σει τη διαδικασ α εκκ νησης. Απενεργοποι στε τον υπολογιστ και στη συν χεια ενεργοποι στε τον ξαν !στε να εµϕανιστε το µενο του BIOS Setup Utility.
Επ λυση προβληµ των του υπολογιστ Μ νυµα: Λ ση: 2010: Warning: Your internal hard disk drive (HDD) may not function correctly on this system. Ensure that your HDD is supported on this system and that the latest HDD firmware is installed (Προειδοπο ηση: Ο εσωτερικ ς σκληρ ς δ σκος σως δεν λειτουργ σει σωστ σε αυτ το σ στηµα. Βεβαιωθε τε τι ο σκληρ ς δ σκος σας υποστηρ ζεται απ το σ στηµα και τι χει εγκατασταθε η τελευτα α κδοση του firmware του σκληρο δ σκου).
Επ λυση προβληµ των του υπολογιστ Μ νυµα: Λ ση: EMM386 Not Installed — Unable to Set Page Frame Base Address (∆εν χει εγκατασταθε EMM386 - ∆εν ε ναι δυνατ ς ο ορισµ ς βασικ ς διε θυνσης πλαισ ου σελ δας). Τροποποι στε το αρχε ο C:\CONFIG.SYS και αλλ ξτε τη γραµµ device=C:\WINDOWS\EMM386.EXE RAM σε device=C:\WINDOWS\EMM386.EXE NOEMS και αποθηκε στε το αρχε ο.
Επ λυση προβληµ των του υπολογιστ Ε ν εµϕανιστε νας απ# τους ακ#λουθους κωδικο ς σϕ λµατος στην οθ#νη, ο υπολογιστ ς χρει ζεται επισκευ : Thermal sensing error (Σϕ λµα θερµικο αισθητ ρα) Σϕ λµατα χωρ ς µην µατα Πρ#βληµα: ?ταν ενεργοποι σω τον υπολογιστ δεν εµϕαν ζεται τ ποτα στην οθ νη και δεν ακο γεται καν να ηχητικ σ µα κατ τη διαδικασ α εκκ νησης.
Επ λυση προβληµ των του υπολογιστ Μπορε να χει ενεργοποιηθε η λειτουργ α προϕ λαξης οθ νης η λειτουργ α διαχε ρισης εν ργειας. Χρησιµοποι στε το δε κτη TrackPoint πατ στε κ ποιο πλ κτρο για να βγε τε απ τη λειτουργ α προϕ λαξης οθ νης, πατ στε το διακ πτη λειτουργ ας για να βγε τε απ την κατ σταση αναµον ς (standby) αδρ νειας (hibernation). Λ ση: Πρ βληµα µε τον κωδικ πρ σβασης Πρ#βληµα: Ξ χασα τον κωδικ πρ σβασ ς µου.
Επ λυση προβληµ των του υπολογιστ Προβλ µατα µε το πληκτρολ γιο Πρ#βληµα: ?λα ορισµ να πλ κτρα του πληκτρολογ ου δεν λειτουργο ν. Λ ση: v Ε ν το πρ βληµα παρουσι στηκε αµ σως µετ την απενεργοπο ηση της κατ στασης αναµον ς (standby), καταχωρ στε τον κωδικ πρ σβασης εκκ νησης (ε ν χει οριστε ). v Ε ν χετε συνδ σει εξωτερικ αριθµητικ πληκτρολ γιο ποντ κι: 1. Απενεργοποι στε τον υπολογιστ . 2. Αϕαιρ στε το εξωτερικ αριθµητικ πληκτρολ γιο το ποντ κι. 3.
Επ λυση προβληµ των του υπολογιστ Προβλ µατα µε την κατ σταση αναµον ς αδρ νειας Πρ#βληµα: Ο υπολογιστ ς µεταβα νει σε κατ σταση αναµον ς (standby) (αν βει η σχετικ ενδεικτικ λυχν α) αµ σως µετ την εκτ λεση της διαδικασ ας POST (Power-on self-test). Λ ση: Βεβαιωθε τε τι: v Η µπαταρ α ε ναι ϕορτισµ νη. v Η θερµοκρασ α λειτουργ ας ε ναι εντ ς αποδεκτ!ν ορ ων. Ανατρ ξτε στις “Προδιαγραϕ ς” στη σελ δα 60. Ε ν αυτ τα στοιχε α ε ναι σωστ , ο υπολογιστ ς χρει ζεται επισκευ .
Επ λυση προβληµ των του υπολογιστ Ε ν το σ στηµα δεν επιστρ ψει απ την κατ σταση αναµον ς, ενδ χεται να χει µεταβε αυτ µατα σε κατ σταση αναµον ς αδρ νειας επειδ η µπαταρ α χει εξαντληθε . Ελ γξτε την ενδεικτικ λυχν α κατ στασης αναµον ς. v Ε ν η ενδεικτικ λυχν α ε ναι αναµµ νη, τ τε ο υπολογιστ ς ε ναι σε κατ σταση αναµον ς. Συνδ στε το µετασχηµατιστ εναλλασσ µενου ρε µατος στον υπολογιστ και στη συν χεια πατ στε οποιοδ ποτε πλ κτρο.
Επ λυση προβληµ των του υπολογιστ Λ ση: Βεβαιωθε τε τι: v Το πρ γραµµα οδ γησης οθ νης (display device driver) χει εγκατασταθε σωστ . v Η αν λυση οθ νης και η ποι τητα χρωµ των χουν οριστε σωστ . v Ο τ πος οθ νης ε ναι σωστ ς. Για να ελ γξετε αυτ ς τις ρυθµ σεις, κ ντε τα ακ λουθα: 1. Πατ στε το δεξ κουµπ του ποντικιο στην επιϕ νεια εργασ ας, επιλ ξτε Ιδι#τητες (Properties), και στη συν χεια την καρτ λα Ρυθµ σεις (Settings). 2.
Επ λυση προβληµ των του υπολογιστ Προβλ µατα µε τη µπαταρ α Πρ#βληµα: ∆εν ε ναι δυνατ η πλ ρης ϕ ρτιση της µπαταρ ας µε χρ ση της µεθ δου του τερµατισµο λειτουργ ας (power-off) στον τυπικ χρ νο ϕ ρτισης για τον υπολογιστ σας. Λ ση: Για περισσ τερες λεπτοµ ρειες, ανατρ ξτε στην κατηγορ α ″Battery and power″ στην εν τητα ″Problem solving - Troubleshooting″ στο βο θηµα Access Help.
Επ λυση προβληµ των του υπολογιστ Πρ βληµα µε τη µον δα σκληρο δ σκου Πρ#βληµα: Η µον δα σκληρο δ σκου δεν λειτουργε . Λ ση: Στο µενο εκκ νησης του προγρ µµατος BIOS Setup Utility, βεβαιωθε τε τι η µον δα σκληρο δ σκου χει συµπεριληϕθε στη σειρ εκκ νησης (Boot priority order). Ε ν χει συµπεριληϕθε στη λ στα συσκευ!ν ″Excluded from boot order″, η µον δα χει απενεργοποιηθε . Μεταϕ ρετ την στη σειρ εκκ νησης ″Boot priority order″.
Επ λυση προβληµ των του υπολογιστ Λ ση: Μεταβε τε στο µενο Startup του προγρ µµατος BIOS Setup Utility. Βεβαιωθε τε τι η σειρ εκκ νησης (startup sequence) στο πρ γραµµα BIOS Setup Utility χει οριστε τσι !στε ο υπολογιστ ς να ξεκιν τη λειτουργ α του απ την επιθυµητ συσκευ . Βεβαιωθε τε επ σης τι η συσκευ απ την οπο α ο υπολογιστ ς ξεκιν τη λειτουργ α του ε ναι ενεργοποιηµ νη (enabled).
Εκκ νηση του BIOS Setup Utility 4. 5. 6. 7. 8. 9. 28 κανονικ διαδικασ α εκκ νησης, πατ στε το µπλε πλ κτρο ThinkVantage) στην κ τω αριστερ γων α της οθ νης, πατ στε το πλ κτρο ThinkVantage. Ανο γει ο χ!ρος εργασ ας του Rescue and Recovery. Επιλ ξτε Access BIOS. Εµϕαν ζεται το παρ θυρο ″System Restart Required″ (Απαιτε ται επανεκκ νηση του συστ µατος). Πατ στε Yes. Γ νεται επανεκκ νηση του υπολογιστ και εµϕαν ζεται το µενο του BIOS Setup Utility.
Κεϕ λαιο 4. Επιλογ ς αποκατ στασης Χρ ση του προγρ µµατος Rescue and Recovery Ε ν τα Windows δεν λειτουργο ν σωστ , χρησιµοποι στε το χ!ρο εργασ ας του προγρ µµατος Rescue and Recovery για να λ σετε να προσδιορ σετε την αιτ α του προβλ µατος που αντιµετωπ ζετε. Εκτελ στε τις ακ λουθες εν ργειες: 1. Απενεργοποι στε τον υπολογιστ και ενεργοποι στε τον ξαν . 2. Παρακολουθ στε προσεκτικ τις πληροϕορ ες στην οθ νη καθ!ς γ νεται εκκ νηση του υπολογιστ σας.
Επιλογ ς αποκατ στασης ενδ χεται να διαπιστ!σετε τι η συνολικ χωρητικ τητα του δ σκου σας ε ναι µικρ τερη απ την αναµεν µενη. Η διαϕορ αυτ οϕε λεται στα περιεχ µενα του κρυϕο διαµερ σµατος. Το πρ γραµµα αποκατ στασης προϊ ντος (Product Recovery Program) που περι χεται σε αυτ την περιοχ σ ς επιτρ πει να επαναϕ ρετε τα πλ ρη περιεχ µενα του σκληρο σας δ σκου στην δια κατ σταση µε την οπο α παραδ θηκε αρχικ απ το εργοστ σιο. Σηµει σεις: 1.
Επιλογ ς αποκατ στασης αποθηκευµ να στο σκληρ δ σκο, σε µια µον δα δικτ ου σε κ ποιο αϕαιρ σιµο µ σο αποθ κευσης, αν λογα µε την επιλογ που κ νατε κατ τη δι ρκεια της διαδικασ ας εϕεδρικ ς αποθ κευσης. Μπορε τε να χρησιµοποι σετε ε τε το πρ γραµµα Rescue and Recovery ε τε το χ!ρο εργασ ας του Rescue and Recovery για να επαναϕ ρετε τα περιεχ µενα του σκληρο δ σκου σε κ ποια προγεν στερη κατ σταση χρησιµοποι!ντας οποιαδ ποτε απ τα εϕεδρικ αντ γραϕα.
32 ThinkPad® R60 Οδηγ ς συντ ρησης και επ λυσης προβληµ των
Κεϕ λαιο 5. Αναβ θµιση και αντικατ σταση συσκευ ν Αντικατ σταση της µπαταρ ας Σηµαντικ# ∆ιαβ στε τον Οδηγ ασϕ λειας και εγγ ησης πριν προχωρ σετε στην αντικατ σταση της µπαταρ ας. 1. Απενεργοποι στε τον υπολογιστ µεταβε τε σε κατ σταση αδρ νειας (hibernation mode). Στη συν χεια αποσυνδ στε το µετασχηµατιστ εναλλασσ µενου ρε µατος και λα τα καλ!δια απ τον υπολογιστ .
Αντικατ σταση της µπαταρ ας 4. Τοποθετ στε το εµπρ ς µ ρος της πλ ρως ϕορτισµ νης µπαταρ ας παρ λληλα µε το εµπρ ς µ ρος της θ κης µπαταρ ας του υπολογιστ . Σπρ!ξτε µε προσοχ τη µπαταρ α στη θ κη. 5. Σ ρετε την ασϕ λεια της µπαταρ ας για να την ασϕαλ σετε. 6. Γυρ στε τον υπολογιστ στην κανονικ του θ ση. Συνδ στε το µετασχηµατιστ εναλλασσ µενου ρε µατος και τα καλ!δια στον υπολογιστ .
Αναβ θµιση της µον δας σκληρο δ σκου Προσοχ Χειρισµ#ς µον δας σκληρο δ σκου v Μην αϕ σετε τη µον δα να π σει να υποστε οποιουσδ ποτε ϕυσικο ς κραδασµο ς. Τοποθετ στε τη µον δα σε κ ποιο µαλακ υλικ , π.χ. να κοµµ τι ϕασµα, που απορροϕ το ϕυσικ κραδασµ . v Μην πι σετε το περ βληµα της µον δας. v Μην αγγ ξετε την υποδοχ σ νδεσης. Η µον δα ε ναι π ρα πολ ευα σθητη. Ο λανθασµ νος χειρισµ ς της µπορε να προκαλ σει ζηµι και οριστικ απ!λεια δεδοµ νων απ το σκληρ δ σκο.
Αναβ θµιση της µον δας σκληρο δ σκου Για µοντ λα µε οθ#νη LCD 15,0 ιντσ ν: 5. Αϕαιρ στε τη µον δα σκληρο δ σκου τραβ!ντας τη λαβ .
Αναβ θµιση της µον δας σκληρο δ σκου Για µοντ λα µε οθ#νη LCD 15,0 ιντσ ν: 6. Αϕαιρ στε τα πλαϊν ελαστικ στηρ γµατα απ τη µον δα σκληρο δ σκου. 7. Συνδ στε τα πλαϊν ελαστικ στηρ γµατα στη ν α µον δα δ σκου. 8. Τοποθετ στε τη µον δα σκληρο δ σκου στη θ κη µον δων δ σκου και σ ρετ την στη θ ση της µ χρι να ασϕαλ σει. 9. Τοποθετ στε ξαν το κ λυµµα και σϕ ξτε τη β δα. 10. Τοποθετ στε ξαν τη µπαταρ α. 11. Γυρ στε τον υπολογιστ στην κανονικ του θ ση.
Αντικατ σταση µν µης Αντικατ σταση µν µης Σηµαντικ# ∆ιαβ στε τον Οδηγ ασϕ λειας και εγγ ησης πριν προχωρ σετε στην αντικατ σταση µν µης. Η α ξηση της χωρητικ τητας µν µης ε ναι νας αποτελεσµατικ ς τρ πος για να επιταχ νετε την εκτ λεση προγραµµ των.
Αντικατ σταση µν µης 5. Αϕαιρ στε τις β δες που ασϕαλ ζουν το στ ριγµα καρπ!ν. 6. Αναποδογυρ στε τον υπολογιστ . 7. Ανασηκ!στε ελαϕρ την αριστερ πλευρ του στηρ γµατος καρπο προς την κατε θυνση που υποδεικν ει το β λος 1 και στη συν χεια ανασηκ!στε το στ ριγµα καρπ!ν προς την κατε θυνση που υποδεικν ει το β λος 2 . 1 2 2 Σηµε ωση: ?ταν ανασηκ!σετε την αριστερ και τη µπροστιν πλευρ του στηρ γµατος καρπ!ν, θα ακο σετε να χαρακτηριστικ χο. Κεϕ λαιο 5.
Αντικατ σταση µν µης 8. Αποµακρ νετε προσεκτικ το στ ριγµα καρπ!ν µ χρι να εντοπ σετε το σηµε ο σ νδεσ ς του 3 , και αποσυνδ στε το β σµα 4 . Μ λις αϕαιρ σατε το στ ριγµα καρπ!ν. 3 4 9. Αϕαιρ στε το κ λυµµα των καρτ!ν µν µης.
Αντικατ σταση µν µης 10. Ε ν χουν δη εγκατασταθε δ ο µον δες SO-DIMM στην υποδοχ µν µης, αϕαιρ στε µ α απ τις δ ο για να κ νετε χ!ρο για τη ν α µον δα σπρ!χνοντας ταυτ χρονα προς τα ξω τις ασϕ λειες και στις δ ο πλευρ ς της υποδοχ ς 1 . Φυλ ξτε την κ ρτα µν µης για µελλοντικ χρ ση 2 . 1 2 1 11.
Αντικατ σταση µν µης 13. Τοποθετ στε ξαν το στ ριγµα καρπ!ν συνδ οντ ς το στην κατ λληλη υποδοχ . 14. Ευθυγραµµ στε την αριστερ και τη δεξι πλευρ του στηρ γµατος καρπ!ν.
Αντικατ σταση µν µης 15. Σπρ!ξτε ελαϕρ τα σηµε α που επισηµα νονται στην παρακ τω εικ να, προς την κατε θυνση που υποδεικν ουν τα β λη, µ χρι να ακουστε νας χαρακτηριστικ ς χος. 16. Σπρ!ξτε τη µπροστιν πλευρ του στηρ γµατος καρπ!ν µ χρι να ασϕαλ σει. 17. Κλε στε την οθ νη και αναποδογυρ στε τον υπολογιστ . Τοποθετ στε ξαν τις β δες που ασϕαλ ζουν το στ ριγµα καρπ!ν. 18. Τοποθετ στε ξαν τη µπαταρ α. 19.
Αντικατ σταση µν µης πατ στε το µπλε πλ κτρο ThinkVantage) στην κ τω αριστερ γων α της οθ νης, πατ στε το πλ κτρο ThinkVantage. Ανο γει η οθ νη του προγρ µµατος ThinkVantage Rescue and Recovery. 3. Επιλ ξτε Access BIOS. Εµϕαν ζεται το παρ θυρο ″System Restart Required″ (Απαιτε ται επανεκκ νηση του συστ µατος). 4. Πατ στε Yes. Ο υπολογιστ ς επανεκκινε ται και εµϕαν ζεται η οθ νη του προγρ µµατος BIOS Setup Utility.
Κεϕ λαιο 6. Λ ψη βο θειας και υπηρεσι ν Λ ψη βο θειας και υπηρεσι ν Αν χρειαστε τε βο θεια, υπηρεσ ες, τεχνικ υποστ ριξη απλ περισσ τερες πληροϕορ ες για υπολογιστ ς ThinkPad, θα βρε τε µια ευρε α γκ µα πηγ!ν πληροϕορι!ν της Lenovo που µπορο ν να σας βοηθ σουν.
Βο θεια και υπηρεσ ες Επικοινων α µε το Κ ντρο υποστ ριξης πελατ ν Αν χετε προσπαθ σει να επιλ σετε το πρ βληµα µ νοι σας και χρει ζεστε βο θεια κατ τη δι ρκεια της περι δου εγγ ησης, µπορε τε να λ βετε βο θεια και πληροϕορ ες απ το τηλ ϕωνο µ σω του Κ ντρου υποστ ριξης πελατ!ν.
Βο θεια και υπηρεσ ες συστ µατος, τι χετε εκτελ σει τα διαγνωστικ εργαλε α και τι χετε καταγρ ψει λες τις απαρα τητες πληροϕορ ες.
επιλ ξτε Warranty και ακολουθ στε τις οδηγ ες που εµϕαν ζονται στην οθ νη.
Παρ ρτηµα Α. Πληροϕορ ες εγγ ησης Πληροϕορ ες εγγ ησης Σε αυτ το Παρ ρτηµα παρ χονται πληροϕορ ες σχετικ µε την περ οδο εγγ ησης και το ε δος των υπηρεσι!ν εγγ ησης που ισχ ον για τη Μηχαν σας στη χ!ρα στην περιοχ που διαµ νετε. Για τους ρους και τις προϋποθ σεις της ∆ λωσης Περιορισµ νης Εγγ ησης που ισχ ει για τη Μηχαν σας, αναϕερθε τε στο Κεϕ λαιο 2, Πληροϕορ ες Εγγ ησης στον Οδηγ ασϕ λειας και εγγ ησης που συνοδε ει τη Μηχαν σας.
Τ πος µηχαν ς 0656 9459, 9464 9455, 9456, 9460, 9461, 0658 9457, 9458, 9462, 9463, 0659 Ε δη υπηρεσι ν εγγ ησης Χ ρα περιοχ αγορ ς Περ οδος εγγ ησης ΗΠΑ, Καναδ ς, Μεξικ , Βραζιλ α, Αυστραλ α και Ιαπων α Εξαρτ µατα και Εργασ α - 90 ηµ ρες 6 %λλες χ!ρες Εξαρτ µατα και Εργασ α - 90 ηµ ρες 7 Μπαταρ α - 90 ηµ ρες 1 Μπαταρ α - 90 ηµ ρες 1 Εξαρτ µατα και Εργασ α - 3 τη 5 Μπαταρ α - 1 τος 1 ΗΠΑ, Καναδ ς, Μεξικ , Βραζιλ α, Αυστραλ α και Ιαπων α Εξαρτ µατα και Εργασ α - 1 τος 6 Μπαταρ α - 1
2. 3. 4. 5. 6. 7. κατ πιν αιτ µατ ς σας. Μπορε τε να ζητ σετε απ ναν Παροχ α Υπηρεσι!ν να εγκαταστ σει τις CRU, χωρ ς πρ σθετη επιβ ρυνση, β σει του ε δους υπηρεσι!ν εγγ ησης που χει καθοριστε για τη Μηχαν σας. Η Lenovo καθορ ζει, στο υλικ που αποστ λλεται µε τη CRU αντικατ στασης, ε ν η ελαττωµατικ CRU πρ πει να επιστραϕε .
Αυτ το ε δος Υπηρεσι!ν Εγγ ησης ε ναι συνδυασµ ς του Ε δους 1 και του Ε δους 4 (βλ. παραπ νω). &ταν αναϕ ρεται ε δος υπηρεσι ν 5, 6 7, ο Παροχ ας Υπηρεσι ν θα προσδιορ ζει ποιο ε δος υπηρεσι ν εγγ ησης ε ναι κατ λληλο για την επισκευ . * Αυτ το ε δος υπηρεσ ας ονοµ ζεται σε ορισµ νες χ!ρες ThinkPad EasyServ EasyServ. Για να σας παρασχεθο ν υπηρεσ ες εγγ ησης, επικοινων στε µε ναν Παροχ α Υπηρεσι!ν. Στον Καναδ στις Ηνωµ νες Πολιτε ες, καλ στε τον αριθµ 1-800-IBM-SERV (426-7378). Σε λλες χ!ρες, βλ.
Χ ρα Περιοχ Αριθµ#ς τηλεϕ νου Βραζιλ α Περιοχ του Sao Paulo: (11) 3889-8986 <ξω απ την περιοχ του Sao Paulo: 0800-701-4815 (Πορτογαλικ Βραζιλ ας) Γαλλ α Υποστ ριξη εγκατ στασης και ρ θµισης (Up and Running Support): 0238-557-450 Υπηρεσ ες συντ ρησης και υποστ ριξης καλυπτ µενες απ την εγγ ηση (εξοπλισµ ς): 0810-631-213 Υπηρεσ ες συντ ρησης και υποστ ριξης καλυπτ µενες απ την εγγ ηση (λογισµικ ): 0810-631-020 (Γαλλικ ) Γερµαν α Υποστ ριξη εγκατ στασης και ρ θµισης (Up and Running Support): 0703
Χ ρα Περιοχ Αριθµ#ς τηλεϕ νου Ιαπων α Προϊ ντα ThinkPad - χωρ ς χρ ωση: 0120-20-5550 ∆ιεθνε ς κλ σεις: +81-46-266-4716 Η κλ ση σας σε ναν απ αυτο ς τους αριθµο ς θα απαντηθε στην ιαπωνικ γλ!σσα απ αυτ µατο τηλεϕωνητ . Για τηλεϕωνικ υποστ ριξη στην αγγλικ γλ!σσα, περιµ νετε µ χρι την ολοκλ ρωση του ιαπωνικο µην µατος. Στη συν χεια θα σας απαντ σει νας τηλεϕωνητ ς. Πε τε τη ϕρ ση ″English support please″, !στε η κλ ση σας να διαβιβαστε σε αγγλ ϕωνο τηλεϕωνητ .
Χ ρα Περιοχ Αριθµ#ς τηλεϕ νου Κ να (Ειδικ ∆ιοικητικ Περιϕ ρεια Μακ ο) ThinkPad (Γραµµ τεχνικ!ν ερωτ σεων): 0800-839 ThinkCentre (Γραµµ τεχνικ!ν ερωτ σεων): 0800-336 (Καντον ζικα, Αγγλικ , Μανδαρινικ ) Κολοµβ α 01-800-952-0466 (Ισπανικ ) Κορ α 1588-5801 (Κορεατικ ) Κ στα Ρ κα 800-011-1029 (Ισπανικ ) Κροατ α 0800-0426 Κ προς +357-22-841100 Λετον α +386-61-1796-699 Λιθουαν α +386-61-1796-699 Λουξεµβο ργο +352-298-977-5063 (Γαλλικ ) Μαλαισ α 1800-88-8558 (Αγγλικ , Μπαχ σα, Μαλαισιαν ) Μ
Χ ρα Περιοχ Αριθµ#ς τηλεϕ νου Σλοβεν α +386-1-4796-699 Σουηδ α Υποστ ριξη εγκατ στασης και ρ θµισης (Up and Running Support): 08-477-4420 Υπηρεσ ες συντ ρησης και υποστ ριξης καλυπτ µενες απ την εγγ ηση: 077-117-1040 (Σουηδικ ) Σρι Λ νκα +94-11-2448-442 (Αγγλικ ) Ταϊβ ν 886-2-8723-9799 0800-000-700 (Μανδαρινικ ) Ταϊλ νδη 1-800-299-229 (Ταϊλανδικ ) Τουρκ α 00800-4463-2041 (Τουρκικ ) Τσεχικ ∆ηµοκρατ α +420-2-7213-1316 Φιλιππ νες 1800-1888-1426 (Αγγλικ ) 63-2-995-8420 (Φιλιππινεζικ ) Φινλ
Παρ ρτηµα Β. Μον δες αντικαθιστ µενες απ τον πελ τη (CRU) Για τον υπολογιστ ThinkPad, τα ακ λουθα µ ρη θεωρο νται αντικαθιστ!µενες απ τον πελ τη µον δες (Customer Replaceable Units - ″CRU″). Στην παρακ τω λ στα παρατ θενται οι µον δες CRU και προσδιορ ζεται πο µπορε τε να βρε τε οδηγ ες για την αϕα ρεση/αντικατ στασ τους.
Οδηγ#ς συντ ρησης και επ λυσης Οδηγ ες Access προβληµ των εγκατ στασης Help Communication Daughter Card X Ηλεκτρονικ# Hardware Maintenance Manual X Online Video X Μπορε τε να βρε τε οδηγ ες για την αντικατ σταση µον δων CRU στο βο θηµα Access Help. Για να ανο ξετε το Access Help, επιλ ξτε %ναρξη (Start), &λα τα προγρ µµατα (All Programs) ( σε λειτουργικ σ στηµα Windows εκτ ς του Windows XP, Προγρ µµατα (Programs)) και ThinkVantage.
Παρ ρτηµα Γ. Χαρακτηριστικ και προδιαγραϕ ς Για αναλυτικ ς πληροϕορ ες σχετικ µε κ θε εξ ρτηµα και τη λειτουργ α του στον υπολογιστ σας, ανατρ ξτε στην εν τητα About your computer στο ηλεκτρονικ βο θηµα Access Help. Χαρακτηριστικ Επεξεργαστ ς v Ανατρ ξτε στις ιδι τητες συστ µατος του υπολογιστ σας. Κ ντε τα εξ ς: Πατ στε µε το δεξ πλ κτρο του ποντικιο στο εικον διο ″Ο υπολογιστ ς µου″ (My computer) στην επιϕ νεια εργασ ας και επιλ ξτε Ιδι τητες (Properties) απ το µενο .
Χαρακτηριστικ Υποδοχ ς v Υποδοχ στερεοϕωνικ!ν ακουστικ!ν v Υποδοχ µικροϕ!νου v Υποδοχ Video-out (S-Video) (σε ορισµ να µοντ λα) v 3 υποδοχ ς USB (Universal Serial Bus) v Υποδοχ IEEE 1394 (σε ορισµ να µοντ λα) v Υποδοχ σ νδεσης τηλεϕ!νου RJ11 v Υποδοχ σ νδεσης RJ45 Ethernet v Ultrabay™ Enhanced (σε ορισµ να µοντ λα) v Υποδοχ β σης (σε ορισµ να µοντ λα) v Υποδοχ σ νδεσης εξωτερικ ς οθ νης v Υποδοχ PC Card v Type II PC Card (κ τω υποδοχ ) v Υποδοχ ExpressCard (επ νω υποδοχ ) (σε ορισµ να µοντ λα) Μον δα οπτι
Προδιαγραϕ ς - Λειτουργ α: 5° ως 35°C - Εκτ ς λειτουργ ας: 5° ως 43°C – Σε υψ µετρο π νω απ τα 2438 µ τρα - Μ γιστη θερµοκρασ α λειτουργ ας: 31,3°C Σηµε ωση: Κατ τη ϕ ρτιση της µπαταρ ας, η θερµοκρασ α της πρ πει να ε ναι τουλ χιστον 10°C.
Προδιαγραϕ ς 62 ThinkPad® R60 Οδηγ ς συντ ρησης και επ λυσης προβληµ των
Παρ ρτηµα ∆. Ειδικ ς παρατηρ σεις Ειδικ ς παρατηρ σεις Η Lenovo ενδ χεται να µη διαθ τει σε λες τις χ!ρες τα προϊ ντα, τις υπηρεσ ες τις λειτουργ ες που περιγρ ϕονται στο γγραϕο αυτ . Για πληροϕορ ες σχετικ µε τα προϊ ντα και τις υπηρεσ ες που παρ χονται στην περιοχ σας, συµβουλευτε τε τον τοπικ εκπρ σωπο της Lenovo.
Τα προϊ ντα που περιγρ ϕονται στο παρ ν γγραϕο δεν προορ ζονται για χρ ση σε εµϕυτε σεις λλες εϕαρµογ ς υποστ ριξης της ζω ς, η δυσλειτουργ α των οπο ων µπορε να προκαλ σει σωµατικ βλ βη θ νατο ανθρ!πων. Οι πληροϕορ ες που περι χονται στο παρ ν γγραϕο δεν επηρε ζουν ο τε τροποποιο ν τις προδιαγραϕ ς εγγυ σεις των προϊ ντων Lenovo. Τ ποτα στο παρ ν γγραϕο δεν θα θεωρηθε ρητ σιωπηρ δεια υποχρ ωση αποζηµ ωσης στα πλα σια των δικαιωµ των πνευµατικ ς ιδιοκτησ ας της Lenovo τρ των.
Σηµει σεις σχετικ µε την ηλεκτρονικ ακτινοβολ α Οι ακ λουθες πληροϕορ ες αναϕ ρονται στους τ πους µηχαν ς 9444, 9445, 9446, 9447, 9455, 9456, 9457, 9458, 9459, 9460, 9461, 9462, 9463, 9464, 0656, 0658 και 0659 του ThinkPad R60 ∆ λωση της Οµοσπονδιακ ς Επιτροπ ς Επικοινωνι ν (FCC) των ΗΠΑ Μετ απ κατ λληλους ελ γχους, χει διαπιστωθε τι το προϊ ν αυτ λειτουργε εντ ς των ορ ων για ψηϕιακ ς συσκευ ς Κατηγορ ας Β σ µϕωνα µε το Μ ρος 15 των κανονισµ!ν της FCC.
Purchase, New York 10577 Τηλ ϕωνο: (919) 254-0532 ∆ λωση συµµ ρϕωσης µε τα βιοµηχανικ πρ τυπα του Καναδ περ ηλεκτροµαγνητικ ν εκποµπ ν συσκευ ν Κατηγορ ας Α Αυτ η ψηϕιακ συσκευ Κατηγορ ας B ε ναι συµβατ µε το πρ τυπο ICES-003 του Καναδ . Avis de conformité à la réglementation d’Industrie Canada Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
Σηµαντικ ς πληροϕορ ες για την Οδηγ α 2002/96/EC της Ευρωπαϊκ ς <νωσης Ειδοπο ηση: Αυτ το σ µα ισχ ει µ νο για χ!ρες στην Ευρωπαϊκ <νωση (ΕΕ) και στη Νορβηγ α. Στη συσκευ αυτ χει τοποθετηθε ετικ τα που αϕορ στην απορρ ψη ηλεκτρικ!ν και ηλεκτρονικ!ν συσκευ!ν (Waste Electrical and Electronic Equipment - WEEE), σ µϕωνα µε την Ευρωπαϊκ Οδηγ α 2002/96/EC. Η Οδηγ α αυτ καθορ ζει το πλα σιο για την επιστροϕ και την ανακ κλωση χρησιµοποιηµ νων συσκευ!ν που ισχ ει σε λη την Ευρωπαϊκ <νωση.
Lotus Notes Client Lotus SmartSuite, µπορε τε να παραγγε λετε να CD και να εγκαταστ σετε το λογισµικ στον υπολογιστ σας. Για περισσ τερες πληροϕορ ες, ανατρ ξτε στην εν τητα “Παραγγελ α CD” στη σελ δα 69. v Αν χετε δη ν#µιµο αντ γραϕο του λογισµικο , χετε το δικα ωµα να δηµιουργ σετε να πρ σθετο αντ γραϕο του λογισµικο που χετε.
IPLA, επισκεϕθε τε την ιστοσελ δα http://www.ibm.com/software/sla/sladb.nsf. ∆εν επιτρ πεται η µεταπ!ληση αυτ!ν των προγραµµ των. Απ#δειξη ∆ικαι µατος (Proof of Entitlement): Η απ δειξη αγορ ς του υπολογιστ ThinkPad, καθ!ς και το παρ ν γγραϕο της Προσϕορ ς, πρ πει να ϕυλ σσονται ως απ δειξη του σχετικο δικαι!µατ ς σας.
Modus Media International eFulfillment Solution Center 750 Chai Chee Road #03-10/14, Technopark at Chai Chee, Singapore 469000 Fax: +65 6448 5830 Για ερωτ σεις σχετικ µε µια παραγγελ α, επικοινων στε µε τη διε θυνση: Smartsuiteapac@modusmedia.
%λλες επωνυµ ες εταιρει!ν ονοµασ ες προϊ ντων εµπορικ σ µατα σ µατα υπηρεσι!ν λλων. υπηρεσι!ν µπορε να ε ναι Παρ ρτηµα ∆.
72 ThinkPad® R60 Οδηγ ς συντ ρησης και επ λυσης προβληµ των
Ευρετ ριο Α αναβ θµιση συσκευ ς αποθ κευσης 34, 38 αντικατ σταση µπαταρ ας 33 αποκατ σταση προεγκατεστηµ νου λογισµικο 29 Β βο θεια απ το διαδ κτυο 45 και υπηρεσ ες 45 µ σω τηλεϕ!νου 46 σε λο τον κ σµο 47 ∆ δι γνωση προβληµ των 11 διαδ κτυο, λ ψη βο θειας 45 Ε εγγ ηση πληροϕορ ες 49 εκκ νηση, πρ βληµα 26 επ λυση προβληµ των 13 9 Μ µεταϕορ του υπολογιστ 4 µην µατα σϕαλµ των 13 µηχανισµ ς αν γνωσης δακτυλικο αποτυπ!µατος 59 προβλ µατα εξακρ βωσης στοιχε ων 26 ϕροντ δα 7 µον δες αντικαθιστ!µενες απ
74 ThinkPad® R60 Οδηγ ς συντ ρησης και επ λυσης προβληµ των
Part Number: 42T8012 Printed in China (1P) P/N: 42T8012
