Levono Wireless Laser Mouse N70
© Copyright Lenovo 2011. All rights reserved. LENOVO products, data, computer software, and services have been developed exclusively at private expense and are sold to governmental entities as commercial items as defined by 48 C.F.R. 2.101 with limited and restricted rights to use, reproduction and disclosure.
Contents English...................................................................................... 1 Français.................................................................................... 2 Deutsch.................................................................................... 3 Italiano...................................................................................... 4 Español.................................................................................... 5 Polski.....................
Levono Wireless Laser Mouse N70 English Features Front View No. Component 1 Left Button 2 Scroll Wheel 3 LED Indicator 4 Right Button 5 Battery/USB Receiver Cover Latch 6 Laser Sensor 1 Rear View 4 6 2 3 5 Setting up your mouse 1. Open the battery/USB receiver compartment cover as shown. 2 1 2. Remove the USB receiver. 3. Insert two AAA batteries, making sure that the + and - on the batteries match the + and - in the battery compartment.
Souris laser sans fil N70 de Lenovo Français Fonctions No. Composant Vue de devant 1 Bouton Gauche 2 Molette de défilement 2 3 Voyant DEL 3 4 Bouton Droite 5 Loquet du couvercle des piles/du récepteur USB 6 Capteur laser 1 Vue de derrière 4 6 5 Préparation de votre souris 1. Ouvrez le couvercle du compartiment des piles/du récepteur USB comme indiqué. 2 1 2. Enlevez le récepteur USB. 3.
Kabellose Lenovo-Lasermaus N70 Deutsch Eigenschaften Nr. Komponente Ansicht von vorne 1 Linke Taste 2 Mausrad 2 3 LED-Indikator 3 4 Rechte Taste 5 USB-Empfänger-/BatteriefachEntriegelung 6 Lasersensor 1 Ansicht von hinten 4 6 5 Maus vorbereiten und verbinden 1. Öffnen Sie das USB-Empfänger-/Batteriefach wie abgebildet. 2 1 2. Nehmen Sie den USB-Empfänger heraus. 3.
Mouse laser wireless Levono N70 Italiano Caratteristiche Vista anteriore N. Componente 1 Tasto sinistro 2 Rotella di scorrimento 2 3 Indicatore LED 3 4 Tasto destro 5 Blocco coperchio batterie/ricevitore USB 6 Sensore laser 1 Vista posteriore 4 6 5 Impostazione del mouse 1. Aprire il coperchio del vano batterie/ricevitore USB come illustrato. 2 1 2. Rimuovere il ricevitore USB. 3.
Ratón láser inalámbrico N70 de Levono Español Características Vista frontal Nº Componente 1 Botón izquierdo 2 Rueda de desplazamiento 2 3 Indicador LED 3 4 Botón derecho 5 Seguro de la tapa de las pilas y del receptor USB 6 Sensor láser 1 Vista posterior 4 6 5 Preparar el ratón 1. Abra la tapa del compartimento de las pilas y del receptor USB tal y como se muestra en la imagen. 2 1 2. Retire el receptor USB. 3.
Bezprzewodowa mysz laserowa Levono N70 Polski Funkcje Nr Komponent 1 Lewy przycisk 2 Pokrętło przewijania 2 3 Wskaźnik LED 3 4 Prawy przycisk 5 Zatrzask pokrywy baterii/ odbiornika USB 6 Sensor laserowy Widok z tyłu Widok z przodu 1 4 6 5 Ustawienia myszy 2 1. Otwórz pokrywę wnęki baterii/odbiornika USB, jak na ilustracji. 1 2. Wyjmij odbiornik USB. 3. Włóż dwie baterie AAA, sprawdzając dopasowanie znaków + i - na bateriach ze znakami + i - we wnęce baterii.
ماوس ليزر السلكي N70من Levono العربية الخصائص الرقم المنظر الخلفي المكون 1 الزر األيسر 2 عجلة التنقل 3 مؤشر بيان الحالة 4 الزر األيمن 5 مزالج غطاءالبطارية /مستقبل USB 6 مستشعر الليزر المنظر األمامي 4 6 1 2 3 5 إعداد الماوس 2 .1افتح غطاء البطارية/حجيرة مستقبل USBكما هو موضح. 1 .2أخرج مستقبل .USB .
Rato Sem Fios a Laser N70 da Lenovo Português Características Nº. Componente Vista frontal 1 Botão esquerdo 2 Roda de deslocamento 2 3 Indicador LED 3 4 Botão direito 5 Trinco da tampa do compartimento das pilhas/receptor USB 6 Sensor laser 1 Vista traseira 4 6 5 Instalação do rato 1. Abra a tampa do compartimento das pilhas/receptor USB, tal como ilustrado. 2 1 2. Remova o receptor USB. 3.
Lenovo Kablosuz Lazer Mouse N70 Türkçe Özellikler Önden Görünüm No. Parçalar 1 Sol Düğme 2 Kaydırma Tekerleği 2 3 LED Göstergesi 3 4 Sağ Düğme 5 Pil/USB Alıcı Kapak Sürgüsü 6 Lazer Sensörü 1 Arkadan Görünüm 4 6 5 Mouse kurma 2 1. Pil/USB alıcı bölmesi kapağını resimde gösterildiği şekilde açın. 1 2. USB alıcıyı çıkartın. 3. Her iki AAA pili, pillerin üzerindeki + ve - işaretlerini pil bölmesindeki + ve işaretleri ile eşleştirmeye dikkat ederek takın.
Беспроводная лазерная мышь Levono N70 Русский Характеристики Вид спереди № Компонент 1 Левая кнопка 2 Колесо прокрутки 2 3 Светодиодный индикатор 3 4 Правая кнопка 5 Защелка крышки отсека для батарей/USB приемника 6 Лазерный датчик 1 Вид сзади 4 6 5 Настройка мыши 1. Откройте крышку отсека для батарей/USB приемника, как показано на рисунке. 1 2. Извлеките USB приемник. 3. Установите две батареи типоразмера ААА, соблюдая полярность. Закройте крышку отсека для батарей/USB приемника.
Levono bezdrátová laserová myš N70 Čeština Funkce Pohled zepředu č. Součást 1 Levé tlačítko 2 Rolovací kolečko 2 3 Indikátor LED 3 4 Pravé tlačítko 5 kryt baterie/USB přijímače 6 Laserový snímač 1 Pohled zezadu 4 6 5 Příprava myši k použiti 1. Otevřete kryt prostoru pro baterie/USB přijímače podle obrázku. 2 1 2. Vyjměte USB přijímač. 3. Vložte dvě AAA baterie, ujistěte se, že + a - na bateriích odpovídají + a - v prostoru na baterie.
Levono Trådløs Lasermus N70 Dansk Funktioner Set forfra Nr Komponent 1 Venstre knap 2 Rullehjul 2 3 LED indikator 3 4 Højre knap 5 Låseknap til dæksel til batteri/ USB-modtager 6 Lasersensor 1 Set bagfra 4 5 Opsætning af musen 2 1. Åbn batteri/USB-modtager-rummet som vist. 1 2. Fjern USB-modtageren. 3. Indsæt 2 AAA batterier. Sørg for at vende batteriernes plus- og minus-side, så det passer med mærkningen i batterirummet. Luk derefter batteri/USBmodtager-rummet. 4.
Levono draadloze lasermuis N70 Nederlands Opties Vooraanzicht Nr. Component 1 Knop Links 2 Bladerwiel 2 3 LED-indicator 3 4 Knop Rechts 5 Sluiting klep batterij/ USB-ontvanger 6 Lasersensor 1 Achteraanzicht 4 6 5 Uw muis instellen 2 1. Open de klep van het vak voor de batterij/USB-ontvanger als afgebeeld. 1 2. Verwijder de USB-ontvanger. 3. Plaats twee AAA-batterijen en zorg er voor dat de + en - op de batterijen overeenkomen met de + en - in het batterijvak.
Levono langaton laserhiiri N70 Suomi Ominaisuudet Nro Näkymä edestä Laite 1 Vasen painike 2 Vieritysrulla 2 3 LED-merkkivalo 3 4 Oikea painike 5 Paristo-/USB-vastaanotinlokeron kannen salpa 6 Laser-tunnistin 1 Näkymä takaa 4 6 5 Hiiren ottaminen käyttöön 1. Avaa paristo-/USB-vastaanotinlokeron kansi kuten kuvassa. 2 1 2. Poista USB-vastaanotin. 3.
Ασύρματο ποντίκι Laser N70 της Levono Ελληνικά Ιδιότητες Αριθ. Πρόσοψη Στοιχείο 1 Αριστερό πλήκτρο 2 Τροχός κύλισης 2 3 Ενδεικτική λυχνία LED 3 4 Δεξί πλήκτρο 5 Μάνδαλο Μπαταρίας/Καλύμματος Δέκτη USB 6 Αισθητήρας Λέιζερ 1 Πίσω προβολή 4 5 Εγκατάσταση του ποντικιού σας 1. Ανοίξτε το κάλυμμα του διαμερίσματος της μπαταρίας/δέκτη USB όπως φαίνεται. 2 1 2. Βγάλτε τον δέκτη USB. 3.
עכבר לייזר אלחוטי של - LenovoN70 עברית תכונות מספר מבט אחורי רכיב 1 לחצן שמאלי 2 גלגלת 3 נורית חיווי מבט קדמי 4 6 1 2 3 4 לחצן ימני 5 מכסה סוללות/מקלט USB 6 חיישן לייזר 5 התקנת העכבר 2 .1פתח את מכסה תא הסוללות/מקלט ה USB-כמוצג. 1 .2שלוף את מקלט ה.USB- .3הכנס שתי סוללות AAAאל תוך תא הסוללות וודא שהקוטביות ( )-/+על גבי הסוללות תואם לסימונים שבתא .
Levono vezeték nélküli lézeres egér N70 Magyar Jellemzők Sz. Elölnézet Részegység 1 Bal gomb 2 Görgetőkerék 2 3 LED jelzőfény 3 4 Jobb gomb 5 Akkumulátor/USB vevő fedelének retesze 6 Lézer érzékelő 1 Hátulnézet 4 6 5 Az egér üzembe helyezése 1. Nyissa ki az akkumulátor/USB vevő fedelét az ábrán látható módon. 2 1 2. Vegye ki az USB vevőt. 3.
Levono trådløs lasermus N70 Norsk Funksjoner Nr. Sett forfra Komponent 1 Venstre knapp 2 Rullehjul 2 3 LED-indikator 3 4 Høyre knapp 5 Lås til deksel for batteri/ USB-mottaker 6 Lasersensor Baksiden 1 4 5 Konfigurere musen 2 1. Åpne dekslet til batteriet/USB-mottakeren som vist. 1 2. Fjern USB-mottakeren. 3. Sett inn to AAA-batterier, mens du sørger for at + og - på batteriene passer med + og - i batterirommet. Lukk deretter dekslet til batteriet/USB-mottakeren. 4.
Levono trådlös lasermus N70 Svenska Funktioner Nr. Vy framifrån Komponent 1 Vänster knapp 2 Rullhjul 2 3 Indikatorlampa 3 4 Höger knapp 5 Spärr för batteri/ USB-mottagarlucka 6 Lasersensor 1 Vy bakifrån 4 5 Ställa in din mus 2 1. Öppna batteri/USB-mottagarluckan enligt bild. 1 2. Ta ut USB-mottagaren. 3. Sätt i två AAA-batterier. Var noga med att matcha batteripolerna + och - med symbolerna + och - i batterifacket. Stäng därefter batteri/USB-mottagarluckan. 4.
Levono ワイヤレスレーザーマウス N70 日本語 機能 前面図 番号 コンポーネント 1 左ボタン 2 スクロールホイール 2 3 LED インジケーター 3 4 右ボタン 1 5 バッテリ/USB 受信機カバーラッチ 6 レーザーセンサー 背面図 4 6 5 マウスのセットアップ 1. 図のように、バッテリ/USB 受信機取付箇所のカバーを開きます。 2 1 2. USB 受信機を取り外します。 3. 単四電池を 2 本挿入します。その際、バッテリのプラス/マイナスが、バッテリ取付 箇所のプラス/マイナスをあっていることを確認してください。その後、バッテリ/ USB 受信機取付箇所のカバーを閉じます。 4. マウスの下半分を 1800 回転し、マウスにスイッチを入れます。 図のような方向に回転させてください。 1 2 3 5. お使いのノートパソコンの利用可能な USB ポートに USB 受信機を差し込み ます。ノートパソコンが、 自動的にマウスを検出します。 マウスの使用 1.
Levono 무선 레이저 마우스 N70 한국어 특징 정면도 번호 구성품 1 왼쪽 버튼 2 스크롤 휠 3 LED 표시등 4 오른쪽 버튼 5 배터리/USB 리시버 커버 래치 6 레이저 센서 1 후면도 4 6 2 3 5 마우스 설정하기 1. 그림과 같이 배터리/USB 리시버 컴파트먼트 커버를 엽니다. 2 1 2. USB 리시버를 제거합니다. 3. 두 개의 AAA 배터리를 넣고, 배터리에 표시된 + 및 -가 배터리 컴파트먼트에 표시된 + 및 -와 일치하는지 확인합니다. 그리고 나서 배터리/USB 리시버 컴파트먼트 커버를 닫습니다. 4. 마우스의 하단 반쪽을 1800 회전하여 마우스를 켭니다. 그림과 같이 회전 방향을 따릅니다. 1 2 3 5. USB 리시버를 랩톱의 사용 가능한 USB 포트에 연결합니다. 랩톱이 자동으로 마우스를 인식합니다. 마우스 사용법 1. 스크롤 휠을 사용하여 화면을 위아래로 스크롤합니다. 2.
Levono无线激光鼠标N70 简体中文 特性 编号 前部概览 组件 1 左按钮 2 滚轮 3 LED指示灯 4 右按钮 5 电池/USB接收器盖锁销 6 激光传感器 1 后部概览 4 2 3 5 设置您的鼠标 2 1. 打开电池/USB接收器仓盖，如图所示。 1 2. 取出USB接收器。 3. 装入两节AAA电池，确保电池上的正极(+)和负极(-)对准电池仓内的正极(+)和 负极(-)。盖上电池/USB接收器仓盖。 4. 将鼠标下半部分旋转1800以开启鼠标。 旋转方向如图所示。 1 2 3 5. 将USB接收器插入笔记本电脑上可用的USB端口。笔记本电脑自动检测鼠标。 使用您的鼠标 1. 使用滚轮在屏幕上向上和向下滚动。 2.
Levono 無線雷射滑鼠 N70 繁體中文 產品功能 編號 前視圖 元件 1 左側按鈕 2 滾輪 3 LED 指示燈 4 右側按鈕 5 電池/USB 接收器護蓋鎖扣 6 雷射感應器 1 後視圖 4 2 3 5 設定您的滑鼠 2 1. 依照右圖，打開電池/USB 接收器室的護蓋。 1 2. 取出 USB 接收器。 3. 放入兩顆 AAA 電池，確定電池的正極(+)及負極(-)符合電池槽的正極(+)及負極(-)， 然後關上電池/USB 接收器室的護蓋。 4. 將滑鼠下半部旋轉 1800，即可啟動您的滑鼠。 請依照下圖所示的方向旋轉。 1 2 3 5. 將 USB 接收器插入筆記型電腦上的可用 USB 連接埠。筆記型電腦即會自動 偵測滑鼠。 使用滑鼠 1. 使用滾輪可向上及向下捲動畫面。 2.
Mouse CMIITID: 2011DJ4316 Dongle CMIITID: 2011DJ0776
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
27
28
EC Declaration of Conformance Product: Lenovo Wireless Laser Mouse Models: N70 Trade Name: Lenovo We, Primax Electronics Ltd., declare under sole responsibility that the above products, manufactured by: Primax Electronics Ltd. No.
Printed in China V1.0 2011.
