Model No: Xemio-659MIX User Manual – MP3/4 player with 4GB micro SD card Gebruikshandleiding – MP3/4-speler met 4GB microSD-kaart Bedienungsanleitung – MP3/4-Player mit 4-GB-microSD-Karte Mode d’emploi – Lecteur MP3/4 avec carte SD de 4 Go Manual de usuario –Reproductor MP3/4 con tarjeta micro SD de 4 GB 1
Index ENGLISH .................................................................................................................................................................................. 3 Nederlands ............................................................................................................................................................................ 13 DEUTSCH ..........................................................................................................................
ENGLISH Xemio-659MIX CAUTION: Usage of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified herein may result in hazardous radiation exposure. PRECAUTIONS BEFORE USE KEEP THESE INSTRUCTIONS IN MIND: 1. Do not cover or block any ventilation openings. When placing the device on a shelf, leave 5 cm (2”) free space around the whole device. 2. Install in accordance with the supplied user manual. 3.
⚫ Don’t step on or pinch the power adaptor. Be very careful, particularly near the plugs and the cable’s exit point. Do not place heavy items on the power adaptor, which may damage it. Keep the entire device out of children’s reach! When playing with the power cable, they can seriously injure themselves. ⚫ Unplug this device during lightning storms or when unused for a long period. ⚫ The socket outlet must be installed near the equipment and must be easily accessible.
GETTING TO KNOW THE PLAYER ⚫ Appearance and Controls 1): VOL+ Increase the volume. 2): VOL- Decrease the volume. 3): Display 1.8inch TFT. 4): Short press for previous track/long press to fast backwards. 5): In play mode, press M to change play options. 6): Return to previous menu. 7): Short press for next track/long press to fast forward. 8): Enter/Play and Pause/long press to power on/off. 9): support up to 32GB Micro SD card. 10): Data transferring & recharging 11): ON/OFF switch.
⚫ Connect to the PC & Download audio files from PC 1. Make sure that your computer is on before you plug the player onto your computer. 2. The player is without built-in memory, when connect the player to computer via the enclosed USB cable: 2.1. If the player is with memory card inserted, as soon as your computer recognizes the player, it shows as a removable disk on your computer. 2.2.
BASIC FUNCTIONS ⚫ Power ON/OFF 1. Turn the switch to ‘ON’ and the player will power on. 2. If the player does not power on, then press and hold the central button to power on. 3. When there is no operation on the player, it will power off automatically after 120s idle time. ⚫ Main menu Each time you push the arrow button ‘ / ’, it will move you to one of the icons: Music, Movie, Recorder, Voice, Picture, Ebook, Folder view, and Settings.
1) Press the central button to Play/Pause the current track. 2) Press right or left arrow key to go to next/previous track. 3) Press and hold right or left arrow key to fast forward/rewind. 4) Press the button the central button to enter sun-menus: Repeat, Equalizer, Variable speed, Replay, Exit. Then push to setup accordingly.
⚫ Recorder Select icon Recorder in the main menu, and push the central button to enter, 1) Press central button to start voice recording, press it again to pause the recording; 2) You can press the button or “exit” menu; 3) Press the return button before recording to enter sub-menus, Select “Cardfolder”, “REC type” to exit recording and the recorded files will be saved automatically; Note: The recorded files will be stored in an individual folder ‘VOICE’ on your micro SD card inserted, you are requeste
⚫ Folder view Select icon Folder view in the main menu, and push the central button to enter, 1) Press the central button on ‘Card folder’ to enter, all supported files will be listed. 2) Press right or left arrow key to select one file, and push the central button to start playing. 3) Press the return button to exit.
Install the video converting tool 1. Double click to run the video conversion tool. 2. Convert the video files. Please follow below steps to complete the video convert: 1: Click this to input original video files. 2: Click this for path to save files converted. 3: Click this to setup the configuration: (See below step 4) Note: if this part is grey, please click ‘Play’ and then ‘End’ to activate it 4: Please select ‘160X120’ and click ‘OK’ return to converting menu.
Guarantee Lenco offers service and warranty in accordance to European law, which means that in case of repairs (both during and after the warranty period) you should contact your local dealer. Important note: It is not possible to send products that need repairs to Lenco directly. Important note: If this unit is opened or accessed by a non-official service center in any way, the warranty expires. This device is not suitable for professional use.
Nederlands Xemio-659MIX LET OP: Gebruik van bedieningen of afstellingen of uitvoer van procedures anders dan gespecificeerd in deze documentatie kan leiden tot blootstelling aan schadelijke straling. VOORZORGSMAATREGELEN VOOR GEBRUIK ONTHOUD DE VOLGENDE INSTRUCTIES: 1. Bedek of blokkeer de ventilatieopeningen niet. Wanneer u het apparaat op een schap plaatst, dient u 5 cm (2”) vrije ruimte rondom het gehele apparaat te behouden. 2. Installeer het product volgens de meegeleverde gebruikershandleiding. 3.
26. Langdurige blootstelling aan luid geluid van persoonlijke muziekspelers kan leiden tot tijdelijke of permanente gehoorbeschadiging. 27. Als het product wordt geleverd met voedingskabel of AC-stroomadapter: ⚫ Als er problemen optreden, koppel de AC-voedingskaart dan los en laat reparaties over aan bevoegd personeel.
BESCHRIJVING VAN DE SPELER ⚫ Uiterlijk en bedieningen 1): VOL+ Verhoog het volume. 2): VOL- Verlaag het volume. 3): Scherm 1,8 inch TFT. 4): Kort indrukken voor de vorige track/ ingedrukt houden om terug te spoelen. 5): Druk in afspeelmodus op M om de afspeelopties te veranderen. 6): Terugkeren naar het vorige menu. 7): Kort indrukken voor de volgende track/ ingedrukt houden om vooruit te spoelen. 8): Enter/Start en Pauze/ingedrukt houden om in of uit te schakelen.
⚫ Aansluiting op de pc & audiobestanden downloaden van de pc 1. Zorg ervoor dat uw computer is ingeschakeld voordat u de speler aansluit op uw computer. 2. De speler heeft geen ingebouwd geheugen, wanneer u de speler aansluit op de computer via de meegeleverde USB-kabel: 2.1. Als er een geheugenkaart in de speler is gestoken, dan zal de speler als een verwisselbare disk op uw computer verschijnen zodra de computer de speler herkent. 2.2.
ALGEMENE FUNCTIES ⚫ AAN/UIT schakelen 1. Zet de schakelaar op ‘AAN’ om de speler in te schakelen. 2. Als de speler niet inschakelt, houd dan de centrale toets ingedrukt om alsnog in te schakelen. 3. De speler zal automatisch uitschakelen nadat deze 120s lang ongebruikt blijft. ⚫ Hoofdmenu Telkens wanneer u op de navigatietoets ‘ / ’ drukt, dan zult u naar een van de volgende icoontjes worden gebracht: Muziek, Film, Recorder, Spraak, Afbeelding, eBook, Folderoverzicht of Instellingen.
EN NL EQ EQ Repeat Herhaal Volume Volume Battery Accu Current duration Huidige tijdsduur Current track/Total tracks Huidige/Totale tracks Playing Afspelen Song title Tracktitel Lyrics status Songtekststatus Total duration Totale tijdsduur 1) Druk op de centrale toets om de huidige track te Starten/Pauzeren. 2) Druk op navigatietoets Rechts of Links om de volgende/vorige track te selecteren. 3) Houd navigatietoets Rechts of Links ingedrukt om vooruit/terug te spoelen.
Opmerking: De speler is voorzien van een ‘Oorbeveiligingsfunctie’ die het volume verhoogt tot op een bepaald hoog niveau en een waarschuwingsafbeelding laat zien zoals hieronder. Druk a.u.b. op de toets om te bevestigen dat u de waarschuwing begrijpt en de volumelimiet te annuleren. ⚫ Film Selecteer het icoontje Movie in het hoofdmenu en druk op de centrale toets om te openen. Raadpleeg a.u.b. de bovengenoemde gebruiksaanwijzingen voor MUSIC die vrijwel hetzelfde zijn.
Opmerking: De opgenomen bestanden zullen in een individuele folder ‘VOICE’ op uw aangesloten microSD-kaart worden opgeslagen. U wordt verzocht terug te keren naar het hoofdmenu en ‘Voice’ te openen om de opgenomen bestanden af te spelen. ⚫ Spraak Selecteer het icoontje Voice in het hoofdmenu en druk op de centrale toets om te openen. 1) Druk nogmaals op de centrale toets om het huidige opgenomen bestand te Spelen/Pauzeren.
2) Druk op navigatietoets Rechts of Links om één bestand te selecteren en druk op de centrale toets om het afspelen te starten. 3) Druk op de terugtoets om te verlaten.
De videoconverter installeren 1. Dubbelklik op om de videoconverter uit te voeren. 2. Converteer de videobestanden. Volg de onderstaande stappen om het converteren van de familie te voltooien: 1: Klik hierop om de oorspronkelijke videobestande n2:inKlik te hierop voeren. voor een pad om de geconverteerde bestanden op te 3: Klik hierop om de slaan.
Garantie Lenco biedt service en garantie aan overeenkomstig met de Europese wetgeving. Dit houdt in dat u, in het geval van reparaties (zowel tijdens als na de garantieperiode), uw lokale handelaar moet contacteren. Belangrijke opmerking: Het is niet mogelijk om producten die moeten worden gerepareerd rechtstreeks naar Lenco te sturen. Belangrijke opmerking: De garantie verloopt als een onofficieel servicecenter het apparaat op wat voor manier dan ook heeft geopend, of er toegang toe heeft gekregen.
DEUTSCH Xemio-659MIX ACHTUNG: Eine andere als die hier beschriebene Bedienung, Einstellung oder Verwendung der Funktionen kann zu gefährlicher Strahlenbelastung führen. VORSICHTSMASSNAHMEN VOR DER BENUTZUNG BEFOLGEN SIE IMMER FOLGENDE ANWEISUNGEN: 1. Blockieren oder bedecken Sie keine Lüftungsöffnungen. Wenn Sie das Gerät auf ein Regal stellen, lassen Sie um das gesamte Gerät 5 cm (2”) freien Platz. 2. Stellen Sie das Gerät entsprechend den Anweisungen der mitgelieferten Bedienungsanleitung auf. 3.
das Gerät gelangt ist bzw. Gegenstände in das Gerät gefallen sind, das Gerät Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt war, es heruntergefallen ist oder nicht ordnungsgemäß funktioniert. 26. Längeres Hören lauter Töne aus einem Musikgerät kann zum zeitweiligen oder permanenten Hörverlust führen. 27.
KENNENLERNEN DES PLAYERS ⚫ Erscheinungsbild und Bedienelemente 1): VOL+ Erhöhen Sie die Lautstärke. 2): VOL- Reduzierung der Lautstärke. 3): Anzeige 1,8"-TFT. 4): Für den vorherigen Titel kurz drücken/Zum schnellen Rückspulen lang drücken. 5): Für die Änderung der Wiedergabeoption M drücken. 6): Rückkehr zum vorherigen Menü. 7): Für den nächsten Titel kurz drücken/Zum schnellen Vorspulen lang drücken. 8): Enter/Wiedergabe und Pause/Zum Ein-/Ausschalten lang drücken.
⚫ Verbindung mit dem PC und Herunterladen von Audiodateien vom PC 1. Stellen Sie sicher, dass Ihr Computer eingeschaltet ist, bevor Sie den Player mit Ihrem Computer verbinden. 2. Der Player besitzt bei Verbindung über das mitgelieferte USB-Kabel keinen internen Speicher: 2.1. Wenn in den Player eine Speicherkarte eingelegt wurde, dann erkennt Ihr Computer den Player als Wechseldatenträger, sobald dieser angeschlossen wird. 2.2.
GRUNDFUNKTIONEN ⚫ EIN-/AUSSCHALTEN 1. Schieben Sie den Schalter auf «EIN». Der Player schaltet sich daraufhin ein. 2. Wenn sich der Player nicht einschalten sollte, dann halten Sie die mittlere Taste gedrückt, um den Player einzuschalten. 3. Wenn der Player nicht verwendet wird, dann schaltet er sich nach 120 s Untätigkeit automatisch aus.
EN DE EQ EQ Repeat Wiederholung Volume Lautstärke Battery Batterie Current duration Aktuelle Wiedergabeposition Current track/Total tracks Aktueller Titel/Gesamttitelzahl Playing Wiedergabe Song title Name des Songs Lyrics status Liedtextstatus Total duration Gesamtabspielzeit 1) Drücken Sie die mittlere Taste , um den aktuellen Titel wiederzugeben/zu pausieren. 2) Drücken Sie die Pfeiltaste links oder rechts, um zum vorherigen/nächsten Titel zu springen.
Hinweis: Der Player besitzt eine «Ohrschutz»-Funktion. Wenn die Lautstärke auf einen bestimmten Pegel angehoben wird, dann erscheint nachstehendes Warnbild. Drücken Sie dann die Taste , um zu bestätigen, dass Sie die Warnung verstanden haben, woraufhin die Lautstärkebegrenzung aufgehoben wird. ⚫ Film Wählen Sie im Hauptmenü das Symbol Movie aus und drücken Sie dann die mittlere Taste, um dorthin zu wechseln.
3) Drücken Sie die Zurücktaste , um die Aufzeichnung zu verlassen. Die Aufzeichnungsdateien werden automatisch gespeichert. Hinweis: Die Aufzeichnungsdateien werden auf Ihrer in den Player eingelegte microSD-Karte im persönlichen Ordner «VOICE» gespeichert. Gehen Sie ins Hauptmenü und wechseln Sie dort zu «Voice», um die aufgezeichneten Dateien wiederzugeben. ⚫ Sprache Wählen Sie im Hauptmenü das Symbol Voice aus und drücken Sie dann die mittlere Taste, um dorthin zu wechseln.
⚫ Ordneransicht Wählen Sie im Hauptmenü das Symbol Folder view aus und drücken Sie dann die mittlere Taste, um dorthin zu wechseln. 1) Wählen Sie «Card folder» (Kartenverzeichnis) aus und drücken Sie dann die mittlere Taste, um dorthin zu wechseln. Anschließend werden alle unterstützten Dateien aufgelistet. 2) Drücken Sie die Pfeiltaste links oder rechts, um eine Datei auszuwählen und dann die mittlere Taste, um das eBook anzuzeigen. 3) Drücken Sie zum Verlassen die Zurücktaste .
7) Key tone (Tastenton): Drücken Sie die mittlere Taste, um zu dieser Option zu wechseln. Wählen Sie von «0-40» aus und drücken Sie zur Bestätigung die mittlere Taste. Beim Drücken einer beliebigen Taste ertönt nun im Ohrhörer ein Ton. 8) Restore device (Gerät wiederherstellen): Stellt die Werkseinstellungen wieder her. Wählen Sie «OK» aus und drücken Sie die mittlere Taste, um die Wiederherstellung zu bestätigen. Daraufhin wird der Player neu gestartet.
Installation des Werkzeuges für die Videoumwandlung 1. Doppelklicken Sie auf , um das Werkzeug für die Videoumwandlung zu starten. 2. Umwandlung von Videodateien. Bitte folgen Sie den nachstehenden Schritten, um die Videoumwandlung durchzuführen: 1: Hier klicken, um die Quell-Videodat ei 2:auszuwählen. Hier klicken, um den Pfad für 5: Hier klicken, um die Videoumwandl ung zu starten. die Speicherung der umgewandelten 3: HierVideodatei klicken, um die Umwandlungseinstell auszuwählen.
Garantie Lenco bietet Leistungen und Garantien im Einklang mit Europäischem Recht. Im Falle von Reparaturen (sowohl während als auch nach Ablauf der Garantiezeit) sollten Sie deshalb Ihren Einzelhändler kontaktieren. Wichtiger Hinweis: Es ist nicht möglich, Geräte für Reparaturen direkt an Lenco zu schicken. Wichtiger Hinweis: Falls dieses Gerät von einem nicht autorisierten Kundendienst geöffnet oder darauf zugegriffen wird, erlischt die Garantie. Dieses Gerät ist nicht für professionelle Zwecke geeignet.
FRANÇAIS Xemio-659MIX ATTENTION : L’utilisation de commandes ou de réglages ou l’exécution de procédures autres que celles spécifiées dans ce manuel peut entraîner une exposition à des rayonnements dangereux. PRÉCAUTIONS AVANT UTILISATION GARDEZ CES INSTRUCTIONS À L’ESPRIT : 1. Ne couvrez pas et n’obturez pas les ouvertures de ventilation. Lorsque vous placez l’appareil sur une étagère, laissez 5 cm (2”) d’espace libre tout autour de l’appareil. 2. Installez-le conformément au mode d’emploi fourni. 3.
26. Une exposition prolongée à la musique avec un volume élevé peut entraîner une perte auditive temporaire ou permanente. 27. Si le produit est livré avec un câble d’alimentation ou un adaptateur secteur : ⚫ Au moindre problème, débranchez le cordon d’alimentation et adressez-vous à un technicien qualifié. ⚫ Pour que l’alimentation soit parfaitement déconnectée, la fiche d’alimentation de l’appareil doit être débranchée de la prise secteur. ⚫ Ne marchez pas sur l’adaptateur secteur ou ne le coincez pas.
PRISE EN MAIN DU LECTEUR ⚫ Aspect et commandes 1): VOL+ Monter le volume. 2): VOL- Baisser le volume. 3): Affichage Écran TFT de 1,8 pouce. 4): Appui court pour aller à la piste précédente/ Appui long pour faire un retour rapide. 5): En mode lecture, appuyez sur M pour changer les options de lecture. 6): Pour revenir au menu précédent. 7): Appui court pour aller à la piste suivante/ Appui long pour faire une avance rapide.
⚫ Connexion avec un PC et transfert de fichiers audio à partir d’un PC 1. Vérifiez que votre ordinateur est en marche avant de brancher le lecteur dessus. 2. Le lecteur n’a pas de mémoire intégrée, quand il est connecté à un ordinateur via le câble USB fourni : 2.1. S’il y a une carte mémoire insérée dans le lecteur, dès que votre ordinateur reconnaît le lecteur, un disque amovible est indiqué sur l'écran de votre ordinateur. 2.2.
FONCTIONS DE BASE ⚫ Mise en MARCHE/ARRÊT 1. Réglez l’interrupteur sur « MARCHE » pour mettre le lecteur en marche. 2. Si le lecteur ne s'allume pas, alors maintenez enfoncé le bouton central pour l’allumer. 3. Au bout de 120 s d'inactivité, le lecteur s'éteint automatiquement. ⚫ Menu principal À chaque fois que vous appuyez sur les boutons fléchés « / », cela vous déplacera vers l’une des icônes suivantes : Musique, Film, Enregistreur, Voix, Image, Livre électronique, Aperçu des dossier, et Réglages.
EN FR EQ EGALISATION Repeat Répétition Volume Volume Battery Batterie Current duration Durée en cours Current track/Total tracks Piste en cours/nombre de pistes total Playing Lecture Song title Titre de la chanson Lyrics status État des paroles Total duration Durée totale 1) Appuyez sur le bouton central pour lire/mettre en pause la piste en cours. 2) Appuyez sur la touche fléchée de droite ou gauche pour aller à la piste suivante/précédente.
Remarque : Le lecteur est muni d’une fonction de « protection auditive », qui affiche l’image d’avertissement ci-dessous quand vous augmentez le volume à certain niveau élevé, auquel cas veuillez appuyer sur le bouton volume. pour confirmer que vous avez compris l’avertissement, ce qui annulera la limitation de ⚫ Film Sélectionnez l'icône Movie dans le menu d’accueil, puis appuyez sur le bouton central pour y accéder.
Remarque : Les fichiers enregistrés seront stockés dans le dossier individuel « VOICE » sur votre carte micro SD avec carte insérée, vous devez revenir au menu d’accueil et accéder à « Voice » pour lire les fichiers enregistrés. ⚫ Voix Sélectionnez l'icône Voice dans le menu d’accueil, puis appuyez sur le bouton central pour y accéder. 1) Rappuyez sur le bouton central pour lire/mettre en pause le fichier enregistré.
2) Appuyez sur la touche fléchée de droite ou de gauche pour sélectionner un fichier et appuyez sur le bouton central pour débuter la lecture. 3) Appuyez sur le bouton Retour pour quitter.
Remarque : Veuillez sauvegarder vos fichiers sur la carte micro SD avant de confirmer le « Formatage de l’appareil ».
Installer l’outil de conversion vidéo 1. Double-cliquez sur pour exécuter l’outil de conversion vidéo. 2. Convertissez les fichiers vidéo. Veuillez suivre les étapes ci-après pour effectuer la conversion vidéo : 1 : Cliquez sur ce bouton pour sélectionner les fichiers vidéo d’origine. 2 : Cliquez sur ce bouton pour sélectionner le chemin d’enregistrement 3 : Cliquez sur ce des fichiers boutonconvertis.
Garantie Lenco propose un service et une garantie conformément à la législation européenne, ce qui signifie qu’en cas de besoin de réparation (aussi bien pendant et après la période de garantie), vous pouvez contacter votre revendeur le plus proche. Remarque importante : Il n’est pas possible de renvoyer l’appareil pour réparation directement à Lenco. Remarque importante : Si l’appareil est ouvert ou modifié de quelque manière que ce soit par un réparateur non agréé, la garantie serait caduque.
ESPAÑOL Xemio-659MIX PRECAUCIÓN: El uso de los controles o ajustes o el funcionamiento de los procedimientos excepto a aquellos especificados aquí pueden provocar una exposición peligrosa a la radiación. PRECAUCIONES PREVIAS AL USO TENGA ESTAS INSTRUCCIONES EN MENTE: 1. No cubra o bloquee ninguna apertura de ventilación. Cuando coloque el dispositivo en una estantería, deje 5 cm (2”) de espacio libre alrededor de todo el dispositivo. 2. Instálelo conforme al manual de usuario que se adjunta. 3.
⚫ Si se produce cualquier problema, desconecte el cable de alimentación CA y remita el mantenimiento a personal de servicio cualificado. ⚫ Para desconectar completamente la entrada de alimentación, el enchufe del aparato deberá desconectarse de la alimentación, ya que el dispositivo de desconexión es el enchufe del aparato. ⚫ No pise o pince el adaptador de alimentación. Tenga mucho cuidado, en especial cerca de las tomas y el punto de salida del cable.
CONOCER EL REPRODUCTOR ⚫ Apariencia y controles 1): VOL+ Subir el volumen. 2): VOL- Bajar el volumen. 3): Pantalla Pantalla TFT de 1.8 pulgadas. 4): Púlselo brevemente para la pista anterior / púlselo durante un periodo prolongado de tiempo para avanzar hacia atrás rápido. 5): En modo reproducción, pulse M para cambiar las opciones de reproducción. 6): Vuelve al menú anterior. 7): Púlselo brevemente para la pista siguiente / púlselo durante un periodo prolongado de tiempo para avanzar rápido.
⚫ Conéctelo al PC y descargue archivos de audio desde el PC 1. Asegúrese de que el ordenador está encendido ante de conectar el reproductor al ordenador. 2. El reproductor no dispone de una memoria integrada cuando se conecta el reproductor al ordenador mediante el cable USB adjunto: 2.1. Si el reproductor tiene la tarjeta de memoria insertada, tan pronto como el ordenador reconozca al reproductor, muestra un disco extraíble en el ordenador. 2.2.
FUNCIONES BÁSICAS ⚫ ENCENDIDO / APAGADO 1. Gire el interruptor a la posición “ENCENDIDO” y el reproductor se encenderá. 2. Si el reproductor no se enciende, mantenga pulsado el botón central para encenderlo. 3. Cuando no haya un funcionamiento del reproductor, se apagará automáticamente después de 120s de tiempo de inactividad.
EN ES EQ ECUALIZADOR Repeat Repetir Volume Vol Battery Batería Current duration Duración actual Current track/Total tracks Pista actual / pistas totales Playing Reproduciendo Song title Título de la canción Lyrics status Estado de canciones Total duration Duración total 1) Pulse el botón central para reproducir / hacer una pausa a la pista actual. 2) Pulse la tecla de flecha derecha o izquierda para ir a la pista anterior / siguiente.
Nota: El reproductor presenta la función “Ear protect”; cuando se aumenta el volumen hasta cierto nivel elevado, aparecerá una imagen de advertencia como la que aparece debajo; pulse el botón confirmar que ha entendido el mensaje y asimismo se cancelará el límite de volumen. para ⚫ Peli Seleccione el icono Movie en el menú principal y pulse el botón central para entrar, Remítase a las instrucciones de funcionamiento de MUSIC que aparecen arriba; son casi las mismas.
Nota: Los archivos grabados se guardarán en una carpeta individual “VOICE” en la tarjeta micro SD insertada; se le solicita que vuelva al menú principal y entre en ”Voice” para reproducir los archivos grabados. ⚫ Voz Seleccione el icono Voice en el menú principal y pulse el botón central para entrar, 1) Vuelva a pulsar el botón central para reproducir / hacer una pausa en el archivo grabado actual. 2) Pulse la tecla de flecha derecha o izquierda para ir al archivo anterior / siguiente.
2) Pulse la tecla de flecha derecha o izquierda para seleccionar un archivo y pulse el botón central para iniciar la reproducción. 3) Pulse el botón atrás para salir.
Instalar la herramienta de conversión de vídeo 1. Haga doble clic sobre para ejecutar la herramienta de conversión de vídeo. 2. Convertir los archivos de vídeo. Siga los pasos indicados a continuación para completar la conversión de vídeo: 1: Haga clic aquí para introducir los archivos de vídeo 2: Haga clic aquí paraoriginales. introducir la ruta donde guardar los archivos 3: Haga clic aquí para convertidos.
Garantía Lenco ofrece servicio y garantía en cumplimiento con las leyes de la Unión Europea, lo cual implica que, en caso de que su producto precise ser reparado (tanto durante como después del periodo de garantía), deberá contactar directamente con su distribuidor. Nota importante: No es posible enviar sus reparaciones directamente a Lenco. Nota importante: Si la unidad es abierta por un centro de servicio no oficial, la garantía quedará anulada. Este aparato no es adecuado para el uso profesional.
