Lenco IR-2002 iOS remote control application End-User Manual This document explains how an end-user may use the LENCO IR-2002 app running on an iOS Smart Device.
Inhoud 1 Introduction ................................................................................................................................ 4 2 Getting Started .......................................................................................................................... 4 2.1 Network Connection Setup ...................................................................................................... 4 2.1.1 If the radio unit is using IR 2.2 or IR 2.5 firmware ....................
4.1 Internetradio ........................................................................................................................... 18 4.2 Music Player .......................................................................................................................... 19 4.3 UKW-Radio ............................................................................................................................ 19 4.4 Aux-In .......................................................................
3 Fonctionnement ........................................................................................................................... 36 3.1 Dispositions d'écran............................................................................................................... 36 3.2 Écrans de menu .................................................................................................................... 37 3.2.1 Onglets de contrôle ................................................................
1 Introduction The “Lenco IR-2002” App is an application for iOS Smart Devices that allows users to control their Lenco IR-2002 Internet Radio. Using the LENCO IR-2002 application, you can navigate between the radio’s listening modes, and browse and play content remotely. Connection can be via a network (Ethernet and wireless), or directly docked to the radio unit being controlled depending on the capabilities of the radio unit. LENCO IR-2002 works on all iPhones, iPads and iPod touch devices running iOS 3.
2.1.3 Establishing a connection over a network The first time LENCO IR-2002 is used, if more than one radio is found, a screen listing the available radio units opens. Select the radio that you want to control from the Radio list. (You can only control one radio at a time. To change the radio unit at a later time, the Radio list is available from the Main Tabs - Settings> Radio) If only one radio is found on the network or a radio has been previously selected the list screen is skipped.
3 Operation This section describes the way in which LENCO IR-2002 is used to navigate about the various screens. Information on the specific Modes and associated screens are given in the following sections. 3.1 Screen arrangement The LENCO IR-2002 App presents information on a pair of screens which are arranged side by side in left and right columns.
3.2.1 Control Tabs There are five main control tabs. Browse Allows you to browse for stations tune to a radio frequency in FM mode. Mode The mode screen enables you to switch between listening modes (Internet radio, Music player, FM or AUX in). Preset In Internet Radio and FM modes, allows you to select any stations that have been stored as presets on the radio unit.
4 Mode The Mode menu option presents the available listening modes; to select a mode tap on the relevant menu icon. The last used setting for that mode will be presented – if no previous setting is found the Browse screen for the selected mode is presented to allow you to choose the required audio content. Modes The list of modes displayed only shows those modes relevant to the currently controlled radio unit. The full list of listening modes is: • Internet radio • Music player • FM • Aux in 4.
4.2 Music player This mode is used to play files from a computer with shared media on the same network as the radio unit Now Playing options Tap here: To do this: Back button - Returns you back to the previously used menu from where you can select an option from the Main Tabs. Mute or unmute playback Volume - Set the output volume of the radio unit slider Repeat current playlist If shuffle is set, tracks are played in a random order from the playlist. If not set, tracks are played in alphabetical order.
4.4 Aux In If there is a device such as an MP3 Player connected via an Auxilliary port on your radio, you can control the playback volume using LENCO IR-2002 application. From LENCO IR-2002 application, you can control playback volume and mute playback. Other functions must be performed from the UI of the radio unit. Now Playing options Tap here: To do this: Back button - Returns you back to the previously used menu from where you can select an option from the Main Tabs.
6 Selecting audio equalization Presents the EQ options. This includes all the normal preset values and the user definable My EQ. Setting My EQ The last entry in the EQ list - My EQ Setup allows you to define the ‘My EQ’ settings: Treble and Bass levels. Loudness function On or Off. 7 Settings The Settings menu provides general settings for the radio unit being controlled.
Service and support For information: www.Lenco.com For support: http://Lencosupport.zendesk.com Lenco helpdesk: Germany The Netherlands Belgium France 0900-1520530 0900-23553626 02-6200115 03-81484280 (Local charges) (Local charges + 1ct p/min) (Local charges) (Local charges) The helpdesk is accessible from Monday till Friday from 9 AM till 6 PM. When contacting Lenco, you will always be asked for the model and serial number of your product. The serial number can be found on the back of the device.
Lenco IR-2002 Ferngesteuerte Anwendung für iOS Benutzerhandbuch Dieses Handbuch erläutert Endverbrauchern die Vorgehensweise zur Verwendung der LENCO IR-2002-App auf einem Gerät mit iOS-Betriebssystem.
1 Einführung Die LENCO IR-2002 App ist eine Applikation für intelligente iOS-Geräte, die es Benutzern ermöglicht der Lenco IR-2002 Internetz Radio zu bedienen. Dank der LENCO IR-2002 App können Sie zwischen einzelnen Radiomodi umschalten und Inhalte ferngesteuert suchen und wiedergeben. Eine Verbindung stellen Sie über ein Netzwerk (Ethernet und schnurlos), oder direkt mit dem Radio her, welches je nach den Leistungsparametern des Radios gesteuert wird.
2.1.2 Verbindung mit dem gleichen Netzwerk Stellen Sie an dem intelligenten Gerät den gleichen Netzwerkzugangspunkt wie am Mobilfunkgerät ein: 1. Wählen Sie in der Hauptbildschirmanzeige des intelligenten Geräts Einstellungen > Wi-Fi. 2. Wählen Sie in der Liste das Netzwerk, mit dem das Mobilfunkgerät(e) verbunden ist. 2.1.
Falls momentan kein Wiedergabemodus aktiviert ist, erscheint auf dem Bildschirm die Modusanzeige, in der Sie für das Mobilfunkgerät einen Wiedergabemodus auswählen können. Die LENCO IR-2002App zeigt nur die für das aktuell gesteuerte Mobilfunkgerät verfügbaren Modi an (siehe Kapitel 4 Modus). 3 Gebrauch Dieses Kapitel erläutert, wie Sie mit der LENCO IR-2002-App durch die unterschiedlichen Anzeigen navigieren.
3.2 Menüanzeigen Die Menüanzeigen enthalten entlang des unteren Randes verschiedene Menütasten. 3.2.1 Funktionstasten Es gibt fünf Funktionstasten. Suche Im UKW-Modus nach Radiosendern bzw. Radiofrequenzen suchen. Modus In der Modusanzeige können Sie zwischen den unterschiedlichen Wiedergabemodi umschalten (Internetradio, Music Player, UKW, oder AUX-In). Speicher In den Modi Internetradio und UKW können Sie Sender aufrufen, die auf dem Mobilfunkgerät als Preset gespeichert wurden.
4 Modus Die Modusanzeigen listen die verfügbaren Wiedergabemodi auf. Tippen Sie auf die entsprechende Funktionstaste. Die zuletzt verwendete Einstellung dieses Modus wird erneut geöffnet – falls keine ältere Einstellung gefunden wurde, wird das Suchfenster für den gewählten Modus geöffnet, damit Sie den gewünschten Audioinhalt auswählen können. Modi Es werden nur die Modi angezeigt, die für das aktuell gesteuerte Mobilfunkgerät relevant sind.
4.2 Music Player In diesem Modus können Sie Dateien von einem Computer abspielen, der Medien im gleichen Netzwerk wie das Mobilfunkgerät freigibt. Aktuelle Wiedergabeoptionen Taste: Funktion: Zurück – Zum vorhergehenden Menü zurückkehren, wo Sie eine Funktionstaste auswählen können. Lautstärke stumm- oder einschalten. Lautstärkeregler Mobilfunkgerät. Einstellung der Lautstärke für das Wiederholte Wiedergabe der aktuellen Wiedergabeliste.
4.4 Aux-In Falls ein externes Gerät wie ein MP3-Spieler an der Aux-Eingangsbuchse Ihres Mobilfunkgeräts angeschlossen ist, können Sie die Wiedergabelautstärke über die LENCO IR-2002-App regulieren. Über die LENCO IR-2002-App lässt sich die Wiedergabelautstärke einstellen oder stummschalten. Alle anderen Funktionen müssen Sie direkt über das Interface des Mobilfunkgeräts durchführen.
6 Einstellung eines Audio-Equalizers Anzeige der verfügbaren Equalizer. Die Anzeigen enthalten alle normalen Einstellungswerte und benutzerdefinierten Einstellungen für My EQ. Einstellungen für My EQ Letzter Eintrag in der EQ-Liste – Über den Setup von My EQ können Sie die Einstellungen für „My EQ“ festlegen: Höhen und Tiefen. Lautheitsfunktion Ein oder Aus. 7 Einstellungen Das Einstellungsmenü zeigt die allgemeinen Einstellungen für das gesteuerte Mobilfunkgerät.
Service und Hilfe Für Informationen: Für Hilfe: www.Lenco.com http://Lencosupport.zendesk.com Lenco Hotlines: Deutschland Die Niederlande Belgien Frankreich 0900-1520530 0900-23553626 02-6200115 03-81484280 (Ortsgebundener Tarif) (Ortsgebundener Tarif + 1ct p/min) (Ortsgebundener Tarif) (Ortsgebundener Tarif) Die Hotline erreichen Sie montags bis freitags von 9 bis 18 Uhr. Wenn Sie Lenco kontaktieren, werden Sie immer nach der Modell- und Seriennummer des Geräts gefragt.
LENCO IR-2002 iOS afstandsbediening applicatie Handleiding eindgebruiker Dit document geeft uitleg over hoe een eindgebruiker gebruik kan maken van de LENCO IR-2002 app op een iOS Smart Device.
1 Introductie De LENCO IR-2002 App is een applicatie voor iOS Smart Devices de applicatie stelt gebruikers in staat om de Lenco IR-2002 internet radio te bedienen. Met behulp van LENCO IR-2002 kunt u navigeren door de verschillende luistermodi van de radio en content op afstand doorzoeken en afspelen.
2. Selecteer het netwerk waarmee de radio(‘s) is verbonden uit de lijst. 2.1.3 Een verbinding tot stand brengen over een netwerk As er tijdens de eerste keer dat LENCO IR-2002 wordt gebruikt meer dan één radio wordt gevonden, dan wordt er een lijst met beschikbare radio’s getoond Selecteer de radio die u wilt bedienen uit de radiolijst. (U kunt slechts één radio tegelijkertijd bedienen.
3 Bediening Dit hoofdstuk beschrijft de manier waarop LENCO IR-2002 wordt gebruikt om te navigeren door de verschillende schermen. Informatie over de specifieke modi, menu’s en de bijbehorende schermen wordt in de volgende hoofdstukken gegeven. 3.1 Inrichting schermen De LENCO IR-2002 App toont informatie op een tweetal schermen dat hieronder wordt getoond in de linker- en rechterkolom.
Browse Hiermee kunt u naar zenders zoeken en afstemmen op een radiofrequentie in de FM-modus. Mode Met het modusscherm kunt u schakelen tussen de verschillende luistermodi (Internetradio, Muziekspeler, FM, of AUX in). Preset In de modi internetradio en FM kunt u alle zenders die zijn opgeslagen als voorkeurszenders op de radio selecteren. (voorkeurszenders kunnen, afhankelijk zijn van de mogelijkheden van de radio waarmee verbinding is gemaakt, ook worden gedefinieerd.
4 Modus Het modusmenu toont de beschikbare luistermodi; tik om een modus te selecteren op het bijbehorende menu-icoontje. De laatst gebruikte instelling voor die modus zal worden getoond – als er geen eerdere instelling is gevonden, dan zal het browse-scherm voor de geselecteerde modus worden getoond zodat u de gewenste audiocontent kunt selecteren. Modi De lijst met modi die wordt getoond toont alleen de modi die relevant zijn voor de radio waarmee op het desbetreffende moment verbinding is gemaakt.
Now Playing-opties Tik hier: Om dit te doen: Terug-toets – Met deze toets keert u terug naar het voorgaande menu. Vanuit het voorgaande menu kunt u een optie selecteren van de hoofdtabbladen. Geluid uitschakelen (mute) of weer inschakelen (unmute) tijdens afspelen Volumeschuif - Het volume van de radio instellen Herhaal de huidige afspeellijst Als shuffle is ingeschakeld, dan worden tracks in willekeurige volgorde afgespeeld.
4.4 Aux In Als er een apparaat zoals een MP3-speler is aangesloten op de Aux-ingang van uw radio, dan kunt u het volume regelen met behulp van de LENCO IR-2002-applicatie. Vanuit de LENCO IR-2002-applicatie kunt u het afspeelvolume regelen en het geluid uitschakelen (mute). Andere functies moeten worden uitgevoerd in de gebruikersinterface van de radio. Now Playing-opties Terug-toets – Met deze toets keert u terug naar het voorgaande menu.
6 Een equalizermodus selecteren Toont de EQ-opties. Hier worden de normale voorgeprogrammeerde waarden en een door de gebruiker gedefinieerde My EQ getoond. Instellen My EQ De laatste optie in de EQ-lijst – Het instellen van My EQ maakt mogelijk om uw eigen EQ-instellingen te definiëren: het Treble- en bassniveaus. Loudness-functie aan of uit. 7 Instellingen Het instellingenmenu biedt algemene instellingen voor de radio waarmee verbinding is gemaakt.
Service en ondersteuning Voor informatie: Voor ondersteuning: www.lenco.com http://Lencosupport.zendesk.com Lenco helpdesk: Duitsland 0900-1520530 Nederland 0900-23553626 België 02-6200115 Frankrijk 03-81484280 (Lokale kosten) (Lokale kosten + 1ct p/min) (Lokale kosten) (Lokale kosten) De helpdesk is bereikbaar van maandag tot en met vrijdag van 09:00 tot 18:00 uur. Wanneer u Lenco contacteert, zal u altijd gevraagd worden naar het modelnummer en het serienummer van uw product.
Lenco IR-2002 Application télécommande iOS Manuel de l'utilisateur Ce document explique la manière d'utiliser l'application Frontier LENCO IR-2002 fonctionnant sur un appareil fonctionnant sous iOS.
1 Présentation L'application LENCO IR-2002 est une application pour appareils intelligents fonctionnant sous iOS de Lenco IR-2002. Avec LENCO IR-2002, vous pouvez naviguer entre les modes d'écoute de la radio, et de naviguer et jouer des contenus à distance. L'application procure une manière pratique de se connecter et de diffuser des contenus Radio VIS, sur un iPhone/iPad/iPod Touch connecté, pour les radios numériques DAB/DAB+/FM sans affichage ou connectivité internet appropriée.
Ce paramètre est sauvegardé sur la mémoire de la radio. 2.1.2 Connexion au même réseau Configurez l'appareil intelligent pour utiliser le même point d'accès au réseau que la radio: 1. Sur l'écran principal de l'appareil intelligent, sélectionnez Paramètres > Wi-Fi. 2. Dans la liste, choisissez le réseau sur lequel la (les) radio (s) est (sont) connecté(e)s. 2.1.
LENCO IR-2002 démarre Un écran d'accueil s'ouvre et s'affiche brièvement. Si aucun mode d'écoute n'est actif, l'écran de mode s'affiche, pour vous permettre de sélectionner entre les modes d'écoute disponibles sur la radio. LENCO IR-2002 n'affiche que les modes applicables à la radio actuellement contrôlée (voir la section 4 : Modes). 3 Fonctionnement Cette section décrit la manière d'utiliser LENCO IR-2002 pour naviguer entre les divers écrans.
3.2 Écrans de menu Les écrans de menu sont organisés avec les onglets de contrôle présentés en bas de l'écran. 3.2.1 Onglets de contrôle Il y a cinq onglets de contrôle principaux. Navigation Vous permet de naviguer parmi les stations et de régler une fréquence en mode FM. Mode L'écran de mode vous permet de circuler entre les modes d'écoutes (radio internet, lecteur de musique, FM ou entrée auxiliaire).
Touchez ici : Pour faire cela: Touche retour - retourne au menu utilisé précédemment dans lequel vous pouvez sélectionner une option des onglets principaux. Couper ou remettre le son de la lecture Volume définit le volume d'émission de la radio 4 Mode Les options du menu de mode présentent les modes d'écoutes disponibles; pour sélectionner un mode, touchez sur l'icône de menu appropriée.
La première fois que vous sélectionnez la radio Internet, on vous présente automatiquement les options de navigation. Par la suite, l'écran de lecture en cours de la dernière station écoutée sera présenté. Option de lecture en cours Touchez ici : Pour faire cela: Touche retour - retourne au menu utilisé précédemment dans lequel vous pouvez sélectionner une option des onglets principaux. Couper ou remettre le son de la lecture Barre défilante de volume définit le volume d'émission de la radio 4.
4.3 Radio FM La radio se règle sur la dernière fréquence sélectionnée et joue tous les contenus audio disponibles. Si aucune fréquence n'a été sélectionnée, la fréquence FM la plus basse se présente. Option de lecture en cours Touchez ici : Pour faire cela: Touche retour - retourne à l'écran de liste utilisé précédemment dans lequel vous pouvez sélectionner une option des onglets principaux.
Remarque: Depuis un écran de lecture en cours, pour rendre les onglets principaux disponibles, vous devez appuyer sur la touche retour, pour retourner à l'écran utilisé précédemment pour le mode en cours. Depuis là, vous pouvez sélectionner les options présélectionnées depuis les onglets principaux. L'option de menu Présélection affiche les stations de radio en présélection disponibles sous les modes radio Internet ou FM. Seules les présélections pour le mode actuellement sélectionné seront listées.
6 Sélectionner l'équaliseur audio Présente les options EQ. Cela comprend toutes les valeurs présélectionnées normales et l'EQ définissable par l'utilisateur. Configurer un EQ personnalisé La dernière sélection dans la liste des EQ - Votre configuration EQ vous permet de définir les paramètres "My EQ": Niveau des aigus et des basses. Fonction puissance activée ou désactivée. 7 Paramètres Le menu de paramètres propose les paramètres généraux pour la radio contrôlée.
Option Fonction Radio Recherche les radios disponibles et présente une liste des radios accessibles. Touchez la radio de votre choix. Désactiver le verrou automatique Désactive le verrouillage de l'appareil. Alimentation éteint la radio actuellement contrôlée. Les options de rallumage ou de sélection d'une nouvelle radio à contrôler vous sont présentées À propos Affiche la version et les détails de l'application Service et support Pour plus d'informations : www.Lenco.
LENCO IR-2002 Aplicación de control remoto para iOS Manual para el usuario final Este documento explica cómo el usuario final puede usar el app LENCO IR-2002 en un dispositivo iOS Smart.
1 Introducción El App LENCO IR-2002 es una aplicación para dispositivos iOS Smart que permite a los usuarios controlar radios con. Usando la aplicación LENCO IR-2002, podrá desplazarse por los modos de reproducción de audio de la radio y buscar y reproducir contenido de forma remota. La conexión puede efectuarse mediante una red (Ethernet e inalámbrica), Bluetooth o a través de la conexión directa a la unidad de radio que esté siendo controlada, dependiendo de las capacidades de la unidad de radio.
2.1.2 Conexión a la misma red Selección del uso del mismo punto de acceso a la red que la unidad de radio para el dispositivo Smart: 1. En la pantalla principal del dispositivo Smart, seleccione Ajustes > Wi-fi. 2. Elija la red de la lista a la que la(s) unidad(es) de radio se encuentra(n) conectado/as. 2.1.3 Establecimiento de una conexión en una red La primera vez que se use LENCO IR-2002, si se encontrara más de una radio, se abrirá una pantalla mostrando la lista de unidades de radio disponibles.
Si no hubiera ningún modo de reproducción de audio activo, la pantalla de Modo se mostrará para que usted pueda seleccionar de entre los modos de reproducción de audio disponibles en la radio. LENCO IR-2002 solo mostrará los modos aplicables a la unidad de radio que se esté controlando en el momento (ver Sección 4 Modo). 3 Funcionamiento Esta sección describe el modo en que LENCO IR-2002 se usa para desplazarse por las distintas pantallas.
3.2 Pantallas de menú Las pantallas de menú están organizadas con etiquetas de control presentadas por toda la parte inferior de la pantalla. 3.2.1 Etiquetas de control Hay cinco etiquetas de control principales. Buscar Le permite buscar emisoras de radio y sintonizar una frecuencia de radio en el modo FM. Modo La pantalla de modo le permite seleccionar entre los distintos modos de reproducción de audio (Radio por internet, Reproductor de música, FM, o AUX in).
Toque aquí: Para hacer lo siguiente: Botón atrás - Le devuelve al menú usado con anterioridad, desde el que p podrá seleccionar una opción de las Etiquetas Principales. Supresión/Restablecimiento del audio Deslizador de volumen Selección del nivel de volumen de la radio. 4 Modo La opción de menú de Modo presenta los modos de reproducción de audio disponibles; para seleccionar un modo, toque sobre el icono del menú correspondiente.
Deslizador de volumen Selección del nivel de volumen de la radio. 4.2 Reproductor de música Este modo se usa para reproducir archivos de un ordenador con archivos compartidos en la misma red que la unidad de radio. Opciones de Reproduciendo Toque aquí: Para hacer lo siguiente: Botón atrás - Botón atrás - Le devuelve al menú usado con anterioridad, desde el que podrá seleccionar una opción de las Etiquetas Principales.
Búsqueda en dos direcciones de las frecuencias FM. 4.4 Aux In Si hubiera un dispositivo, como un reproductor MP3, conectado a su radio mediante el puerto auxiliar, podrá controlar el volumen de reproducción usando la aplicación LENCO IR2002. En la aplicación LENCO IR-2002, podrá controlar la reproducción del volumen y su supresión. Otras funciones deberán ser llevadas a cabo desde el UI de la unidad de radio.
6 Selección del ecualizador de audio Presenta las opciones de Ecualizador. Estas incluyen todos los valores normales preseleccionados y las opciones ajustables por el usuario My EQ. Ajuste de My EQ La última entrada de la lista del ecualizador (EQ) - La configuración My EQ le permite definir los ajustes de ‘My EQ’: Niveles de agudos y graves. Activación y desactivación de la función de Sonoridad.
del bloqueo automático Desactiva el bloqueo del dispositivo. Encendido Apaga la radio que se está controlando. Se le ofrecerá la opción de volver a encenderla o seleccionar otra radio para su control. Acerca de Muestra la versión y los detalles de la aplicación. Servicio y asistencia Para información: Para asistencia: www.Lenco.com http://Lencosupport.zendesk.
