Lenco IR-2002 Android remote control application End-User Manual This document explains how an end-user can use the Lenco IR-2002 app running on an Android Smart Device.
Inhoud 1 Introduction ................................................................................................................................ 4 2 Getting Started........................................................................................................................... 5 2.1 Network Connection Setup ...................................................................................................... 5 3 4 2.1.1 If the radio unit is using IR 2.2 or IR 2.5 firmware ............
5 Wiedergabe gespeicherter Radiosender....................................................................................... 19 6 Audio-Equalizer ............................................................................................................................ 19 7 Einstellungen ................................................................................................................................ 20 1 Présentation .........................................................................
.2 Muziekspeler ......................................................................................................................... 36 4.3 FM-radio ................................................................................................................................ 37 4.4 Aux In .................................................................................................................................... 37 5 Voorkeurszenders afspelen...................................................
1 Introduction Lenco IR-2002 App is an application, for Android Smart Devices that allows users to control their Lenco IR-2002 Internet Radio. Using the Lenco IR-2002 app, you can navigate between the radio’s listening modes, and browse and play content remotely. Connection can be via a network (Ethernet and wireless) to the radio unit being controlled depending on the capabilities of the radio unit. The Lenco IR-2002 App runs on any Android Smartphone or tablet running Android 2.2 or later.
2 Getting Started The Lenco IR-2002 app can control a radio unit via Wi-Fi Network connection. Before the Lenco IR-2002 app can be used to control a radio unit you must first establish a connection between the Smart Device and the radio unit(s) you wish to control. 2.1 Network Connection Setup 2.1.1 If the radio unit is using IR 2.2 or IR 2.5 firmware 1. On the radio unit, press Menu, navigate to > Main menu > System settings > Network > Keep network connected, and select YES.
3 Operation This section describes the way in which the Lenco IR-2002 app is used to navigate about the various screens. Information on the specific Modes, menus and associated screens are given in the following sections. On Tablet devices with sufficient screen space the four main screens are displayed at the same time.
3.3 Browsing The list options available when browsing for audio content will depend on the mode and available stations and libraries. The categories and selection method will be familiar to you from normal Smart Device operation. 3.4 Now Playing Screens Once an audio source has been selected, the now playing screens show details of the station or audio track being played. The display will depend on the images and information associated with the audio file or broadcast by the radio station.
4.1 Internet radio Presents radio stations and podcasts available over the internet. These can be from anywhere on the globe and can be browsed using different criteria such as location, genre (type of music), etc. The first time internet radio is selected you are automatically presented with the browse options. On subsequent occasions the Now Playing screen for the last used radio station is presented.
4.3 FM radio The radio tunes to the last frequency selected and plays any audio present. If no frequency has previously been selected the lowest FM frequency is presented. Now Playing options Tap here: To do this: Mute or unmute playback Volume - Set the output volume of the radio unit slider Scan up or down the FM frequencies 4.4 Aux In If there is a device such as an MP3 Player connected via an Auxilliary port on your radio, you can control the playback volume using the Lenco IR-2002 app.
5 Playing preset radio stations To play a radio station that has been preset on the controlled radio unit tap the Preset menu option. The Preset menu option displays the available preset radio stations in Internet radio, or FM modes. Only the presets for the currently selected mode are listed. To return to the Now playing screen without selecting a preset station tap the Now Playing button.
7 Settings Accessed from the Control menu, the Settings menu provides general settings for the radio unit being controlled. Note: Control App will only display the settings appropriate to the listening Mode currently selected and the capabilities of the radio unit being controlled. From this menu, the following options can be accessed, when appropriate. Settings Menu Option Radio Function Scans for available radios and presents a list of connectable radios. Tap on required radio.
Lenco IR-2002 Ferngesteuerte Anwendung für Android™ Dieses Handbuch erläutert Endverbrauchern die Vorgehensweise zur Verwendung der Lenco IR-2002 auf einem Gerät mit Android-Betriebssystem.
1 Einführung Die Lenco IR-2002 app ist eine Anwendung für intelligente Android-Geräte, die es Benutzern ermöglicht, der Lenco IR-2002 Internet Radio zu bedienen. Dank der Lenco IR-2002 können Sie zwischen einzelnen Radiomodi umschalten und Inhalte ferngesteuert suchen und wiedergeben. Der Lenco IR-2002 ist kompatibel mit allen Android Smartphones oder Tablets mit Android 2.2 oder höheren Versionen. Diese App gibt es auch in einer Version für Apple iOS.
2 Erste Schritte Die Lenco IR-2002 app ermöglicht Ihnen, ein Mobilfunkgerät via Wi-Fi-Netzwerk zu steuern. Bevor die Lenco IR-2002 app zur Steuerung eines Mobilfunkgeräts verwendet werden kann, müssen Sie zunächst eine Netzwerkverbindung zwischen dem intelligenten Gerät und dem/den gewünschten Mobilfunkgerät(en) herstellen. 2.1 Einrichtung der Netzwerkverbindung 2.1.1 Mobilfunkgerät mit IR 2.2 oder IR 2.5 Firmware 1.
Nach der Eingabe der gültigen PIN verbindet die Lenco IR-2002 app das Mobilfunkgerät und zeigt dessen aktuellen Wiedergabemodus an. Falls momentan kein Wiedergabemodus aktiviert ist, erscheint auf dem Bildschirm die Modusanzeige, in der Sie für das Mobilfunkgerät einen Wiedergabemodus auswählen können. Die Lenco IR-2002 app zeigt nur die für das aktuell gesteuerte Mobilfunkgerät verfügbaren Modi an (siehe Kapitel 4 Modus).
3.2 Hauptmenü Über die Menü-Taste an Ihrem Android-Gerät können Sie zusätzliche Menüs öffnen. Folgende Optionen stehen im Hauptmenü zur Verfügung: EQ-Einstellungen Auswahl eines voreingestellten Equalizers oder Einstellung von „My EQ“ (Höhen, Tiefen, Lautheit). Einstellungen Anzeige des Einstellungsmenüs zur Steuerung der Parameter des verbundenen Mobilfunkgeräts. Beenden App beenden. Standby Am verbundenen Mobilfunkgerät den Standby-Modus aktivieren. 3.
Modi Es werden nur die Modi angezeigt, die für das aktuell gesteuerte Mobilfunkgerät relevant sind. Vollständige Liste der Wiedergabemodi: • Internetradio • Music Player • FM • Aux-In 4.1 Internetradio Radiosender und über das Internet verfügbare Podcasts aus der ganzen Welt. Diese können Sie mit unterschiedlichen Suchkriterien wie Standort, Genre (Art der Musik) usw. suchen. Bei der erstmaligen Verwendung des Internetradios werden die Suchoptionen automatisch angezeigt.
4.2 Music Player In diesem Modus können Sie Dateien von einem Computer abspielen, der Medien im gleichen Netzwerk wie das Mobilfunkgerät freigibt oder von einem USB-Gerät, das unmittelbar am Mobilfunkgerät angeschlossen ist. Aktuelle Wiedergabeoptionen Taste: Funktion: Lautstärke stumm- oder einschalten. Lautstärkeregler - Einstellung der Lautstärke für das Mobilfunkgerät. Falls die Shuffle-Funktion aktiviert ist, werden die Titel der Wiedergabeliste in willkürlicher Reihenfolge abgespielt.
Über die Lenco IR-2002 app lässt sich die Wiedergabelautstärke einstellen oder stummschalten. Alle anderen Funktionen müssen Sie direkt über das Interface des Mobilfunkgeräts ausführen. Aktuelle Wiedergabeoptionen Taste: Funktion: Lautstärke stumm- oder einschalten. Lautstärkeregler Einstellung der Lautstärke für das Mobilfunkgerät. 5 Wiedergabe gespeicherter Radiosender Tippen Sie auf die Menüoption Speicher, um einen am Mobilfunkgerät gespeicherten Radiosender aufzurufen.
7 Einstellungen Zugriff über das Hauptmenü. Das Einstellungsmenü zeigt die allgemeinen Einstellungen für das gesteuerte Mobilfunkgerät. Hinweis: Die App zeigt nur die für den aktuellen Wiedergabemodus und für die Leistungsparameter des aktuell gesteuerten Mobilfunkgeräts gültigen Einstellungen an. Über dieses Menü erhalten Sie ggf. Zugriff auf die nachfolgenden Optionen. Einstellungsmenü Option Funktion Gerät Suche nach verfügbaren Mobilfunkgeräten und Anzeige einer Liste verbindbarer Geräte.
Lenco IR-2002 Application télécommande Android Manuel de l'utilisateur Ce document explique la manière d'utiliser l'application Lenco IR-2002 fonctionnant sur un appareil fonctionnant sous Android.
1 Présentation L'application Lenco IR-2002 est une application pour appareils intelligents fonctionnant sous Android, Avec le Lenco IR-2002 app, vous pouvez naviguer entre les modes d'écoutes de la radio, et de naviguer et jouer des contenus à distance. La connexion peut s'effectuer via un réseau (Ethernet et sans fil) ou Bluetooth sur la radio contrôlée en fonction des capacités de la radio. L'application Lenco IR-2002 fonctionne sous tous les Smartphones ou tablettes fonctionnant sous Android 2.
2 Démarrer Lenco IR-2002 peut contrôler une radio par connexion Bluetooth ou réseau Wi-Fi. Avant de pouvoir utiliser Lenco IR-2002 pour contrôler une radio, vous devez d'abord établir une connexion entre l'appareil intelligent et la (les) radio(s) que vous souhaitez contrôler. 2.1 Paramètres de connexion réseau 2.2.2 Si la radio utilise un micro logiciel IR2.2 ou IR 2.5 1.
Une fois qu'un code PIN valide a été saisi, Lenco IR-2002 app se connecte à la radio et affiche son mode de listage actuel. Remarque: Le code PIN n'est pas nécessaire lors d'une connexion à la radio par Bluetooth. Si aucun mode d'écoute n'est actif, l'écran de mode s'affiche, pour vous permettre de sélectionner entre les modes d'écoute disponibles sur la radio. L'application de contrôle n'affiche que les modes applicables à la radio actuellement contrôlée (voir la section 4 : Modes).
3.2 Menu de contrôle Des contrôles supplémentaires sont accessibles par les touches de menu sur votre appareil Android. Les options du menu de contrôle sont: Paramètres EQ Vous permet de choisir entre une gamme de paramètres EQ présélectionnés ou de définir votre propre EQ (aigus, graves, puissance) Paramètres Présente le menu des paramètres pour contrôler le comportement de la radio connectée. Quitter Quitte l'application en cours Veille Met la radio connectée en mode veille 3.
4 Mode Les options du menu de mode présentent les modes d'écoutes disponibles; pour sélectionner un mode, touchez sur l'icône de menu appropriée. Le dernier paramètre utilisé pour ce mode sera présenté, si aucun paramètre n'était utilisé précédemment, l'écran de navigation pour le mode sélectionné sera présenté pour vous permettre de choisir le contenu audio de votre choix. Modes La liste des modes affichés ne montre que les modes correspondant à la radio actuellement contrôlée.
Option de lecture en cours Touchez ici : Pour faire cela: Couper ou remettre le son de la lecture Barre défilante de volume définit le volume d'émission de la radio 4.2 Lecteur audio Ce mode est utilisé pour jouer des fichiers depuis un ordinateur avec des contenus partagés sur le même réseau que la radio ou l'appareil USB directement relié à la radio.
4.3 Radio FM La radio se règle sur la dernière fréquence sélectionnée et joue tous les contenus audio disponibles. Si aucune fréquence n'a été sélectionnée, la fréquence FM la plus basse se présente. Option de lecture en cours Touchez ici : Pour faire cela: Couper ou remettre le son de la lecture Barre défilante de volume définit le volume d'émission de la radio Recherche les fréquences FM vers le haut ou vers le bas. 4.
5 Jouer des stations de radio en présélection Pour jouer une station de radio en présélection sur la radio contrôlée, touchez l'option de menu Présélection. L'option de menu Présélection affiche les stations de radio en présélection disponibles sous les modes radio Internet ou FM. Seules les présélections pour le mode actuellement sélectionné seront listées. Pour retourner à l'écran de lecture en cours sans sélectionner une station en présélection, touchez le bouton Lecture en cours.
7 Paramètres Accessibles depuis le menu de contrôle, le menu de paramètres propose les paramètres généraux pour la radio contrôlée. Remarque: L'application de contrôle n'affichera que les paramètres appropriés au mode d'écoute actuellement sélectionné et aux capacités de la radio contrôlée. Depuis ce menu, les options suivantes sont accessibles, lorsque nécessaire. Menu de paramètres Option Fonction Radio Recherche les radios disponibles et présente une liste des radios accessibles.
Lenco IR-2002 Android afstandsbediening applicatie Handleiding eindgebruiker Dit document geeft uitleg over hoe een eindgebruiker gebruik kan maken van de Lenco IR2002 app die draait op een Android Smart Device.
1 Introductie De Lenco IR-2002 app is een applicatie voor Android Smart Devices en de applicatie stelt gebruikers in staat om de Lenco IR-2002 Internet radio te bedienen. Met behulp van de Lenco IR2002 app kunt u navigeren door de verschillende luistermodi van de radio en content op afstand doorzoeken en afspelen. De verbinding kan, afhankelijk van de mogelijkheden van de radio, tot stand worden gebracht via een netwerk (Ethernet en draadloos) of Bluetooth.
2 Aan de slag De Lenco IR-2002 app kan een radio aansturen via een Bluetooth- of Wi-Fi-netwerkverbinding. Voordat de Lenco IR-2002 app kan worden gebruikt om de radio te aan te sturen moet u eerst verbinding maken tussen het Smart Device en de radio(‘s) die u wilt bedienen. 2.1 Instellen netwerkverbinding 2.1.1 Als de radio gebruik maakt van IR 2.2- of IR 2.5-firmware 1. Druk op Menu op de radio en navigeer naar > Main menu > System settings > Network > Keep network connected, en selecteer YES.
De Lenco IR-2002 zal nadat er een geldige PIN is ingevoerd verbinding maken met de radio en de huidige luistermodus van de radio weergeven. Als er bij het maken van de verbinding geen luistermodus actief is, dan zal het modusscherm worden getoond, zodat u een van de luistermodi die beschikbaar zijn op de radio kunt selecteren. De bedieningsapplicatie toont alleen de modi die toegepast kunnen worden op de radio waarmee verbinding is gemaakt (zie Hoofdstuk 4 Modus).
De opties in het bedieningsmenu zijn: EQ settings Hiermee kunt u een reeks van voorgeprogrammeerde EQ-instellingen selecteren of uw eigen instellingen ‘My EQ’ (Treble, Bass, Loudness) definiëren Settings Hiermee kunt u het instellingenmenu openen en het gedrag van de radio waarmee verbinding is gemaakt bedienen. Exit Hiermee kunt u de app verlaten Standby De radio waarmee verbinding is gemaakt standby zetten 3.
Modi De lijst met modi die wordt getoond toont alleen de modi die relevant zijn voor de radio die op het desbetreffende moment wordt bediend. De volledige lijst met mogelijke luistermodi is: • Internetradio • Muziekspeler • FM • Aux in 4.1 Internetradio Toont radiozenders en podcasts die beschikbaar zijn op het internet. Deze kunnen van over de hele wereld zijn en ze kunnen worden getoond met behulp van verschillende criteria zoals locatie, genre (soort muziek), etc.
Volume - Het volume van de radio instellen Herhaal de huidige afspeellijst Als shuffle is ingeschakeld, dan worden tracks in willekeurige volgorde afgespeeld. Als shuffle is uitgeschakeld, dan worden tracks in alfabetische volgorde afgespeeld. Vooruitspoelen of terugspoelen in de huidige track Spring naar de volgende of vorige track Het afspelen starten/pauzeren Sleep de schuif op de voortgangsbalk naar links om terug te spoelen of naar rechts om vooruit te spoelen. 4.
5 Voorkeurszenders afspelen Tik op de menuoptie Preset om een radiozender die op de radio waarmee verbinding is gemaakt is opgeslagen als voorkeurszenders af te spelen. De opties in het Presetmenu tonen alle beschikbare voorkeurszenders in de modi internetradio of FM. Alleen de voorkeurszenders voor de geselecteerde modus worden getoond. Tik om terug te keren naar het Now playing-scherm zonder een voorkeurszender te selecteren op de Now Playing-toets.
7 Instellingen De instellingen kunnen vanuit het bedieningsmenu worden geopend. Het instellingenmenu biedt algemene instellingen voor de radio waarmee verbinding is gemaakt. Opmerking: De bedieningsapplicatie zal alleen de instellingen tonen die van toepassing zijn op de geselecteerde luistermodus en de mogelijkheden van de radio waarmee verbinding is gemaakt. Vanuit dit menu kunnen de volgende opties, indien toepasbaar, worden gebruikt.
Lenco IR-2002 Aplicación de control remoto para Android™ Manual para el usuario final Este documento explica cómo el usuario final puede usar el Lenco IR-2002 en un dispositivo Android Smart.
1 Introducción El App Lenco IR-2002 es una aplicación para dispositivos Android Smart que permite a los usuarios controlar la radio de internet Lenco IR-2002. Usando la aplicación Lenco IR-2002, podrá desplazarse por los modos de reproducción de audio de la radio y buscar y reproducir contenido de forma remota. El App Lenco IR-2002 funciona en cualquier Smartphone con Android o tableta cuyas versiones sean Android 2.2 o posteriores. También se encuentra disponible una versión Apple iOS.
2 Iniciación Lenco IR-2002 puede controlar una unidad de radio mediante la conexión a Bluetooth o una red WiFi. Antes de que Lenco IR-2002 pueda usarse para controlar una unidad de radio, primero deberá establecer una conexión de red entre el dispositivo Smart y la(s) unidad(es) que desee controlar. 2.1 Configuración de la conexión de red 2.1.1 Si la unidad de radio emplea el firmware IR 2.2 o IR 2.5 1.
Si no hubiera ningún modo de reproducción de audio activo, la pantalla de Modo se mostrará para que usted pueda seleccionar de entre los modos de reproducción de audio disponibles en la radio. Control App solo mostrará los modos aplicables a la unidad de radio que se esté controlando en el momento (ver Sección 4 Modo). 3 Funcionamiento Esta sección describe el modo en que Lenco IR-2002 se usa para desplazarse por las distintas pantallas.
Ajustes Presenta el Menú de Ajustes para controlar el comportamiento de la unidad de radio que haya conectado. Salir Salir del App En espera Deja la unidad de radio conectada en el modo en espera. 3.3 Búsqueda Las opciones de la lista disponibles durante la búsqueda de contenido de audio dependerán del modo, de las emisoras disponibles y de la biblioteca. Las categorías y el método de selección le serán familiares por el funcionamiento del dispositivo Smart. 3.
Modos La lista de modos visualizada solo muestra aquellos modos aplicables a la unidad de radio controlada en ese momento. La lista completa de todos los modos de reproducción de audio es la siguiente: • Radio por internet • Reproductor de música • FM • Aux in 4.1 Radio por internet Presenta las emisoras de radio y podcasts disponibles en internet. Estos podrán proceder de cualquier parte del globo y podrán buscarse usando distintos criterios, como localidad, género (tipo de música), etc.
Si la opción de mezclar está activada, las pistas se reproducirán en orden aleatorio de la lista de reproducción. Si no estuviera activada, las pistas se reproducirán en orden alfabético. Avance o retroceso rápido de la pista en reproducción. Paso a la pista siguiente o anterior. Reproducción/Pausa Arrastre el deslizador de la barra de progreso a la izquierda para el retroceso rápido, y a la derecha para el avance rápido. 4.
Opciones de Reproduciendo Toque aquí: Para hacer lo siguiente: Supresión/Restablecimiento del audio Deslizador de volumen Selección del nivel de volumen de la radio. 5 Reproducción de emisoras de radio presintonizadas Para reproducir una emisora de radio presintonizada en la unidad de radio controlada, toque la opción del menú Presintonía. La opción de menú de Presintonías muestra las emisoras de radio presintonizadas disponibles en los modos de radio por internet y radio FM.
7 Ajustes Al menú de ajustes se accede desde el Menú de Control. El menú de ajustes proporciona los ajustes generales para la unidad de radio que se está controlando. Nota: Control App solo mostrará los ajustes apropiados para el modo de reproducción de audio que esté seleccionado y las capacidades de la unidad de radio que se está controlando. En este menú, podrá accederse a las siguientes opciones, cuando sea apropiado.
