MANUEL D’UTILISATION TELEVISEUR LCD/LECTEUR DVD 22” POUCES Model No.: DVT-2421 Veuillez lire toutes les instructions avant d’utiliser ce téléviseur TV puis conservez le manuel d’utilisation dans un endroit sûr afin de pouvoir vous y référer ultérieurement. Pour information & support technique, www.lenco.
Sommaire 1. Attention 2. Informations liées à la sécurité 3. L’unité et ses accessoires 4. Démarrage 4.
Attention L’éclair en pointe de flèche a pour but d’informer l’utilisateur de la présence d’une dangereuse tension non isolée à l’intérieur de l’unité, d’une magnitude suffisante pour constituer un risque d’électrocution. Le point d’exclamation a pour but d’alerter l’utilisateur de la présence d’importantes instructions d’utilisation et d’entretien à observer.
Informations liées à la sécurité AVERTISSEMENTS Merci d’avoir fait l’acquisition de ce téléviseur. Pour votre sécurité, veillez prendre le temps de lire attentivement ces instructions afin de vous familiariser avec le fonctionnement de l’unité et de connaître les importantes informations liées à la sécurité. Nous vous recommandons fortement de faire installer ce produit par une personne compétente. En cas de doute, contactez le revendeur ou la hotline du fabricant.
L’unité et ses accessoires Téléviseur Adaptateur de courant Télécommande Cordon d’alimentation 3 Ce manuel d’utilisation
Démarrage Vue de face POWER Récepteur infrarouge (IR) : permet de recevoir les signaux infrarouge de la télécommande. Témoin DEL (mise en marche/Attente) : appuyez sur la touche POWER pour mettre en marche/éteindre l’unité, Témoin allumé (Bleu) mode Attente La portée effective de la télécommande est de 5-8 mètres à partir de l’émetteur de la télécommande, de 30° horizontalement et de 20° verticalement.
Vue arrière DVD out COAX Pr Pb Y Output to Audio amplifier TV Signal 5
CONNECTEURS DU PANNEAU ARRIERE Nom Description POWRE HDMI VGA IN SCART S-VIDEO IN Video IN (AUDIO) L/R IN PC Audio IN Ecouteurs RF COAX out YPbPr Permet de raccorder l’adaptateur secteur Permet de raccorder le connecteur de sortie HDMI de votre lecteur DVD ou autre équipement Permet de raccorder le connecteur de sortie VGA de votre ordinateur Permet de raccorder le connecteur de sortie composite de votre lecteur DVD/magnétoscope Entrée S-vidéo Entrée vidéo Entrée audio AV Entrée audio PC Raccordez-le à une
Fonctions des touches de la télécommande INPUT POWER OPEN PLAY/PAUSE STOP -/-- CH+ OK SYS-MENU CH- SYS-EXIT DISPLAY Fonctions des touches de la télécommande 1. POWER: permet de mettre en marche/en mode Attente le téléviseur 2. INPUT: Appuyez sur la touche pour afficher le menu des sources d’entrée 3. 0-9,-/-Pour directement sélectionner une chaîne. Touches numériques du mode DVD. 7. MUTE: permet de couper le son. 8.RETURN: Pour revenir à la chaîne précédente. 9. VOL+/-: pour régler le volume.
Fonctions des touches de la télécommande INPUT POWER OPEN PLAY/PAUSE STOP -/-- CH+ OK SYS-MENU CH- SYS-EXIT DISPLAY GOTO Touches DVD 4. : charger/éjecter le disque DVD 5. : lire/mettre en pause le programme DVD 6. : Stop Programme DVD 17. LAN: pour sélectionner la langue du disque DVD 18. ZOOM: pour régler la taille de l’image en mode DVD 19. SUB: pour activer/désactiver les sous-titres DVD. 20. GOTO: recherche sur le disque DVD, des pistes ou des chapitres 21.
Le menu Mode opératoire basique du téléviseur Mise en marche et arrêt du téléviseur METTRE EN MARCHE LE TÉLÉVISEUR LCD 1. Raccordez l’adaptateur de courant et le cordon d’alimentation, le téléviseur active le mode Attente et le témoin de fonctionnement s’allume en rouge. 2. Utilisez la touche POWER du téléviseur ou de la télécommande pour mettre en marche le TÉLÉVISEUR LCD à partir du mode Attente.
votre choix. Réglage de l’écran OSD Appuyez sur la touche SYS-MENU pour afficher le menu principal. Utilisez les touches ◄/► pour sélectionner Menu, appuyez sur la touche ▼ pour accéder au menu. - Vous devez utiliser le menu selon les conseils sur la partie inférieure du menu OSD. - Les touches CH+ et CH- du téléviseur fonctionnent de la même manière que les touches ▲/▼ du menu OSD. - Les touches VOL+ et VOL- du téléviseur fonctionnent de la même manière que les touches ◄/► du menu OSD.
Options du menu PICTURE Appuyez sur la touche MENU du panneau avant ou SYS-MENU de la télécommande et utilisez ◄/► pour sélectionner le menu Vidéo, appuyez sur la touche ▼pour accéder (voir l’image ci-dessous). 1. Utilisez la touche ▲/▼ pour sélectionner l’option à configurer dans le menu Vidéo. 2. Appuyez sur la touche ◄/► pour configurer. 3. Une fois les réglages terminés, appuyez sur la touche SYS-MENU.
Options du menu AUDIO Appuyez sur la touche MENU du panneau avant ou SYS MENU de la télécommande puis utilisez la touche ◄/► pour sélectionner le menu Audio, appuyez sur la touche ▼ pour accéder (voir l’image ci-dessous). 1. Utilisez la touche ▲/▼ pour sélectionner l’option à configurer dans le menu Vidéo. 2. Appuyez sur la touche ◄/► pour configurer. 3. Une fois les réglages terminés, appuyez sur la touche SYS-MENU. Volume Permet de régler le volume.
Minuterie Sommeil Sélectionnez l'heure de sommeil à laquelle le mode Attente du téléviseur s’activera automatiquement. La minuterie est réglable de 15, 30, 45, 60, 75, 90, 105, 120 et 0 min (Désactivée). Vous pouvez alors sélectionner la durée de la minuterie Sommeil en appuyant sur les touches SLEEP de manière répétée. Délai d’affichage OSD Vous pouvez sélectionner un délai d’affichage OSD, les options suivantes sont disponibles : 5 sec, 10 sec, 15 sec, 20 sec, 25 sec, 30 sec.
Verrou de la source : appuyez sur la touche ▲/▼pour sélectionner Verrouillage de la source et appuyez sur la touche ◄/► pour sélectionner la source pour définir la source principale. Appuyez sur la touche OK pour quitter. Source par défaut : cette fonction permet de définir la source par défaut. Sélectionnez cette option à l’aide des touches ◄/► les options suivantes sont disponibles : DESACTIVE, TV, PERITEL, CVBS, S-VIDEO, VGA, HDMI, DTV...
Réglage manuel Remarque: avant d’effectuer une recherche manuelle, vous devez sélectionner le pays de votre emplacement via l’option PAYS. Recherche manuelle en mode TV Programme : sélectionnez une chaîne. Système audio : sélectionnez le système audio correspondant. Système de couleurs : sélectionnez le système de couleurs correspondant. Nom de programme : nommez la chaîne, vous pouvez également renommer le programme que vous avez nommé.
Fonctionnement du menu Edition des chaînes Skip : Suppression d’une chaîne de la liste, la chaîne n’apparait pas lorsque vous faites défiler la liste des chaînes grâce aux touches CH+/-. Utilisez les touches▲/▼pour sélectionner la chaîne, et appuyez sur le bouton jaune de la télécommande pour confirmer le réglage. Un X sera affiché à côté du numéro de la chaîne. Appuyez de nouveau sur le bouton jaune pour annuler le réglage. Exemple sur les chaînes 1, 3, 4 et 6.
Mode opératoire DVD Appuyez sur la touche Power du téléviseur ou de la télécommande, appuyez ensuite sur la touche INPUT pour sélectionner le mode DVD. Lorsqu’aucun disque n’est présent dans le lecteur DVD, l’écran affiche "NO DISC". Insertion de disques Insérez un disque selon l’étiquette. Ne touchez pas la surface enregistrée du disque. Tenez le disque par les bords avec quatre doigts et placez le disque dans son emplacement. Le disque est automatiquement aspiré dans le lecteur.
Lecture de programmes 1. Compatible avec les disques DVD, SVCD, VCD, CD, HD-CD, WMA, Disque audio/JPEG numérique. 2. La lecture de programmes vous permet de définir un ordre de lecture des chapitres ou des pistes, un maximum de 16 éléments peuvent être programmés. 3. Menu Programme : lorsque le menu PBC est activé, cette opération désactive le menu PBC lors de la lecture programmée des chapitres/pistes. 4.
télécommande ou le panneau latéral droit du lecteur. Lecture à haute vitesse/lecture au ralenti 1. Compatible avec les disques DVD, SVCD, VCD, CD, HD-CD, WMA, Disque audio/JPEG numérique. 2. En cours de lecture, appuyez sur la touche Multispeed Fast/Slow de la télécommande pour effectuer une recherche sur le disque. 4 vitesses sont disponibles pour la lecture à haute vitesse/au ralenti : x2, x4, x8, x20. Chaque pression de la touche permet d’augmenter la vitesse.
Mode opératoire de la fonction Affichage 1. Compatible avec les disques DVD, SVCD, VCD, CD, HD-CD, WMA, Disque audio numérique. 2. Chargement et lecture de disques DVD (deux pages) - Appuyez une fois sur la touche DISPLAY pour afficher la première page: - "Type de disque, Titre * / * (le titre en cours de lecture/le nombre total de titres), Chapitre * / * (le chapitre en cours de lecture/ le nombre total de chapitres), Durée écoulée de la lecture du disque".
3. Remarques a) Cette fonctionnalité n’est pas disponible en mode Lecture de programmes. b) Lorsque le menu PBC est activé, celui-ci sera automatiquement désactivé lorsque la recherche démarre. c) En cours de lecture d’un disque WMA, MP3 / JPEG, la fonction de recherche n’est pas disponible. Modifier la bande-son ou la langue audio 1. Compatible avec les disques DVD SVCD, VCD, CD, HD-CD, WMA, Disque audio/JPEG numérique. 2. Appuyez sur la touche LANGUAGE pour afficher la piste son sélectionnée.
2. La fonction Zoom vous permet d’agrandir l’image vidéo. 3. Appuyez sur la touche Zoom de manière répétée pour activer la fonction et choisir un niveau de zoom : Zoom 2, Zoom 3, Zoom 4, Zoom 1 /2, Zoom 1 /3, Zoom 1/4, Zoom désactivé. Répéter un segment du disque 1. Compatible avec les disques DVD, SVCD, VCD, CD, HD-CD, WMA, Audio numérique. 2. En cours de lecture normale ou accélérée, appuyez une fois sur la touche A-B. REPEAT "A" s’affiche. Ceci indique le point de départ de la répétition. 3.
Fonctionnement du système DVD La section Fonctionnement du système présente les paramètres du téléviseur; ces réglages seront mémorisés jusqu’à ce que vous les modifiiez à nouveau. Mode opératoire général du menu Configuration 1. Pause ou Stop le lecteur. Appuyez sur la touche DVD-SETUP de la télécommande. Le menu principal s’affiche tel qu’indiqué ci-dessous. 2. Appuyez sur la touche ▲/▼ pour sélectionner l’icône de la section de votre choix, ex.
le NIVEAU DE LIMITATTION DE LECTURE ou saisir un nouveau mot de passe. Si le symbole de verrouillage est BLEU, vous devez appuyez sur la touche ► pour accéder au champ verrouillage, le symbole de verrouillage deviendra JAUNE, vous pouvez désormais saisir un nouveau code à quatre chiffres. Veuillez garder en mémoire ou noter le nouveau mot de passe et le conserver dans un endroit sûr.
Appuyez sur la touche OK pour confirmer; 3 modes de sortie audio sont disponibles : SPDIF /OFF, SPDIF / RAW, et SPDIF/PCM. SPDIF/ RAW est destiné aux amplificateurs possédant un décodeur intégré. SPDIF/PCM est destiné aux amplificateurs ne possédant pas de décodeur intégré. -SON : Utilisez la touche ▲/▼ pour déplacer le curseur et régler la tonalité. 4.
Entretien des disques A propos des disques Titre En général, les images et musiques d’un disque DVD sont divisées en plusieurs sections, "titres". Chapitre La plus petite section d’image ou de musique d’un DVD comprise dans le titre, en général, un titre contient un ou plusieurs chapitres et chacun est numéroté pour une recherche aisée, certains disques peuvent en pas contenir de chapitres. Piste Un segment d’image ou de musique d’un CD, chaque piste est numérotée pour une recherche aisée.
Dépannage simple Lorsque l’écran ne s’allume pas ou si ses performances chutent de manière significative, inspectez le téléviseur à l’aide des informations suivantes. Gardez en mémoire de vérifier les périphériques étant à la source de la panne. En cas de dysfonctionnement persistant, contactez le revendeur pour assistance.
Spécifications techniques TV Système TV Taille de l’écran Résolution Entrée antenne Puissance Tension secteur Consommation d’énergie PAL BG/DK/I SECAM BG/DK 24"(diagonale) 1920x1080pixels (RGB) 75 (non équilibrée) 2x3 W 12V 6A 70W Télécommande Type Portée Angle d’utilisation Piles Dimensions Poids Infrarouge 5m 30° (horizontal) 2 piles 1,5V, taille AA 54X217X21mm 70g (sans les piles) 28
29
