Contents z Introduction z Warning z Caution z Main Unit Description z Remote Control z OSD basic adjustment z DTV Features z DVD manual z Specifications z Trouble Shooting 1
Introduction Thank you very much for your purchase of our product of LCD TV. It serves as a normal color TV and PC monitor. To enjoy your set to the full from the very beginning, read this manual carefully and keep it handy for ready reference. INSTALLATION ① Locate the receiver in the room where direct light does not strike the screen. Total darkness or a reflection on the picture screen can cause eyestrain. Soft and indirect lighting is recommended for comfortable viewing.
Warning CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION: TO AVOID THE RISK OF ELECTRIC SHOCK. DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER- SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. This symbol is intended to alert the user to avoid the risk of electric shock, do not disassemble this equipment by anyone except a qualified service personnel.
Caution Caution - High voltages are used in the operation of this product. Do not remove the back cabinet from your set. Refer servicing to qualified service personnel. Caution To prevent fire or electrical shock hazard, Do not expose the main unit to moisture. Caution Do not drop or push objects into the television cabinet slots or openings. Never spill any kind of liquid on the television receiver. Caution Avoid exposing the main unit to direct sunlight and other source of the heat.
Caution Caution Never stand on, lean on, push suddenly the product or its stand. You should pay special attention to children. Caution Do not place the main unit on an unstable cart stand, shelf or table. Serious injury to an individual, and damage to the television, may result if it should fall. Caution When the product is not used for an extended period of time, it is advisable to disconnect the AC power cord from the AC outlet. Caution The LCD panel used in this product is made of glass.
Main unit description Control Panel Button Function VOL+ : Volume up. VOL- : Volume down. CH+ : TV channel up. CH- : TV channel down. MENU : Press to select the main menu. TV/AV : Select the input signal. POWER : Switch on when at standby mode or enter the standby mode. TV Terminal Connections 1 .USB input terminal (Only used for update DTV) . 2. HDMI input terminal. 3. VGA input terminal of simulation signal of PC. 4. PC AUDIO terminal. 5. SCART input terminal. 6. Video input terminal. 7.
Remote control POWER: Press this button to switch on the TV when at standby mode or enter standby mode. MUTE: Press this button to mute or restore sound. DVD SETUP: Press this button to enter the DVD main menu and press again to exit the main menu. (Used for models with DVD function only) TITLE: Press this button to return the title menu. (Used for models with DVD function only) MENU(BLUE): Press this button to return the root menu or exit the DVD main menu.
CH-/CH+: Change the channel up and down. VOL-/VOL+: Adjust the volume. INFO: Display some information of current program in DTV mode. (Used for models with DTV function only) AUDIO: Press to select the DTV audio or DVD audio. (Used for models with DTV or DVD function only) FAV: Switch between custom set “Favourite List”. (Used for models with DTV function only) TV/RADIO: Switch between DTV program and radio program (only audio but not image).
REVEAL: Press this button to reveal the hidden information in Teletext page. Press again to hide the information. (Used for European region only) ：Skip to previous chapter (Used for models with DVD or USB/CR function only) SUBPAGE: Carry out the function of SUBCODE in the text while enter the text display mode. (Used for European region only) ：Skip to next chapter (Used for models with DVD or USB/CR function only) ZOOM：Select the zoom picture.
OSD basic adjustment Picture You can select the type of picture, which best corresponds to your viewing. 1. Press the “MENU” button to enter the OSD menu. Then press “c/d” button to select the “PICTURE” menu. Enter the “PICTURE” menu by pressing “f” button. 2. Press “c/d” button to select “PICTURE MODE” and press the “e/f” button to select the picture mode . 3. Press “c/d” button to select “BRIGHTNESS” and press the “e/f” button to enter brightness adjustment menu to adjust brightness. 4.
5. 6. Press “c/d” button to select “BALANCE” and press the “e/f” button to enter balance adjustment menu to adjust balance. Press “c/d” button to select “AVL” and press the “e/f”button to select the avl function on or off. FUNCTION You can make the desired adjustment in the TV mode. 1. Press the “MENU” button to enter the OSD menu. Then press “c/d” button to select the “FUNCTION” menu. Enter the “FUNCTION” menu by pressing “f” button . 2.
3. Press “c/d” button to select “AUTO SEARCH” and press the “ENTER” button to enter. Press “e/f” button to select “YES” or “NO”. 4. Press “c/d” button to select “MANUAL SEARCH” and press the “ENTER” button to enter. a. CHANNEL Press “c/d” button to select “CHANNEL” and press the “e/f” button to select the different channel . b. COLOR SYSTEM Press “c/d” button to select “COLOR SYSTEM” and press the “e/f” button to select the local color system . c.
e. Press “c/d” button to select the channel in the list, press “ENTER” button to enter the rename channel’s window. Input channel name at “____”, press “c/de/f” button to select “letter”, “number”, “_”, “〔”, “〕”, “EMPTY” or “BAK SPC”, and press “ENTER” button to confirm. Press “c/de/f” button to select “OK” to save and return to the previous menu. Press “c/de/f” button to select “CANCEL” to exit and return to the previous menu. PC 1. Press the “MENU” button to enter the OSD menu.
3. Press “c/d” button to select “AUTO SEARCH” and press the “ENTER” button to enter. Press “e/f” button to select “YES” or “NO”. 4. Press “c/d” button to select “MANUAL SEARCH” and press the “ENTER” button to enter. Press “e/f” button to select “YES” or “NO”. 5. Press “c/d” button to select “CH.MANAGE” and press the “ENTER” button to enter. a. CH.ORGN Press “c/d” button to select “CH.ORGN” and press the “ENTER” button to enter . Press “c/d” button to select the channel .
d. DEL TV CH. Press “c/d” button to select “DEL TV CH ” and press the “ENTER” button to enter . Press “e/f” button to select “YES” or “NO”, press “ENTER” button to delete all TV channels when select “YES”, press “ENTER” button to return back to the previous menu when select “NO”. e. DEL RADIO CH. Press “c/d” button to select “DEL RADIO CH .” and press the “ENTER” button to enter .
d. RATING When user want to change or set the rating of program, first need to input the correct password. Press the “e/f” button to exit/enter the rating option and press the “c/d” button to select the rating .
DTV Features Favourite List When the source is selected as DTV, users can enter “FAVOURITE LIST ”by pressing “FAV” button. The “Favourite LIST” window is illustrated as follow: Program Information When the source is selected as DTV, you can press “INFO” button to display the channel’s information. Press “INFO” button twice to display the channel’s detail.
Weekly Mode: The “GREEN” button enables the WEEKLY MODE, the program guide is listed and sorted by weekly time Extend Mode: The “YELLOW” button enables the EXTEND MODE, the program guide window contains detailed information about the program. “EPG” is used for enter or closing the EPG window. DTV / Radio Switch “TV / RADIO” button is used for switch DTV program and radio. Subtitle When the source is selected as DTV, users can enter subtitle by pressing“SUBTITLE” button.
DVD manual BASIC PLAY BACK Preparations Stop playback Press the TV/AV button on the front panel or SOURCE button to select the DVD source. Basic playback 1. press EJECT to open the disc tray, Place a disc on the disc tray,.(If there is no disc placed on the disc tray in DVD mode, OPEN will display on the screen all the times ) There is only one disc size. Place the disc in the correct guide on the disc tray.
IMPORTANT NOTE; ALL DESCRIBING FUNCTION IS FOR DVD DISCS. IF YOU PLAY OTHER FORMAT DISC, THE OPERATION AND DISPLAY ON SCREEN MAY DIFFERENT. SUBTITLE Press “ SUBTITLE ”, the screen will display “ SUBTI-TLE 01/XX XXXXX “, “01” indicates the ordinal number of this language; “XX” indicates total number of language; “XXXXX” indicates the language of country, (the number of language depends on disc). This function can select up to 32 languages display-ed on screen.
SPECIAL FUNCTION PLAYBCK You can view Kodak picture CD and JPEG picture CD on this TV. Playback Insert a Kodak picture CD or JPEG picture CD into the tray and the disc will be loaded Automatically. If the disc type can be identified, the player will start showing the pictures one by one (slide show mode).if a navigation menu will be displayed use the navigation buttons to select a file, then press the ENTER button.
DVD SYSTEM SETUP General Setup Process press the DVD-SETUP button, the general setup page, preference page will be displayed in turn, press or to select, the item, then press to enter the submenu. press or to select, then press PLAY/PAUSE or ENTER to confirm. press DVD SETUP repeatedly to exit the set-up menus. General setup page ASPECT RATIO DESCRIPTION When using the DVD with the internal TV, select 4:3/LB. The following information applies only when the DVD output is connected to an external TV.
DVD SYSTEM SETUP(CONTINUED) General Setup Page TV Display: user can select different display wide model such as 4:3 PS, 4:3 LB, 16:9 WIDE. On Screen Display (OSD) Language: Users can select on-screen display Language. Screen Saver: if the screen saver is on, then there will be an animated picture of DVD on the screen whenever the DVD player is idle for more than 3 minutes. Last memory: memorize the chapter you have just watched.
Preference page The preference page is only available when there is no disc in the player . these settings are applied consistently to all discs which are inserted and played. TV Type: this player Supports different TV output, including Auto, NTSC, and PAL systems. Usually please set to Auto Parental:the parental control function works in conjunction with the different censorship classes assigned to DVDs.
Default: resets all settings (except password and parental lock status) for this DVD player back to the manufacturers original settings, press ENTER to perform the reset, Note; Some functions may not be available depending no the type of disc. ANALOG AUDIO SETUP PAGE 1.Press the DVD-SETUP button,the Analog Audio Setup Page, Preference Page will be displayed in turn. 2.press c or d to select,the item,then press to enter the submenu. 3.Press c or d to select then press PLAY/PAUSE or ENTER to comfirm. 4.
PLAYABLE DISCS The following discs can be played; DISCS LABEL CONTENTS DIMENSION DVD VIDEO Audio + video (moving picture) 12cm AUDIO CD Audio 12cm JPEG Video(picture) 12cm KODAK CD Video(picture) 12cm CD-R Audio or video (moving picture) 12cm CD-RW Audio or video (moving picture) 12cm CD+G Video(picture) 12cm MPEG4 Audio or video (moving picture) 12cm Support discs DVD, VCD, CD-R, CD-RW, SVCD, DVCD, HDCD, JPEG, CD+G, MPEG-4 Kodak CD , W MA.
DICS PROTECTION AND DVD CHARACTERSTICS ON HANDLING DISCS ON STORING DISCS Do not touch the playback side of the disc. . Do not store discs in a place subject to direct sunlight or near heat Do not attach paper or tape to disc. source, Do not store discs in place subject to moisture and dust such as a bathroom or near a humidifier. Store discs vertically in a case. Stacking or placing object on discs outside of their case may cause warping.
Specifications RGB INPUT Model Resolution Horizontal Frequency (KHz) Vertical Frequency (HZ) DOS 720x400 31.5 70 VGA 640x480 31.5 60 SVGA 800x600 37.9 60 XGA 1024x768 48.4 60 WXGA 1360x768 47.7 60 HDMI INPUT Model Resolution Horizontal Frequency (KHz) VGA 640 x 480 31.47 59.94 480i 720 x480i 15.73 59.94/60 576i 720 x 576i 15.63 50 480p 720 x480p 31.47 59.94/60 576p 720 x 576p 31.26 50 720p 1280 x 720p 37.50 50 44.96 59.94/60 28.13 50 33.75 59.
Trouble Shooting Before consulting service personnel, check the following chart for a possible cause of the trouble you are experiencing and for a solution. PROBLEM SOLUTION TV will not turn on ●Make sure the power cord is plugged in. ●The batteries in the remote control may be exhausted replace the batteries. No picture, no sound ●Check the interface cable between TV and antenna/cable TV. ●Press the power button on the remote.
If at any time in the future you should need to dispose of this product please note that: Waste electrical products should not be disposed of with household waste. Please recycle where facilities exist. Check with your Local Authority or retailer for recycling advice.
Inhalt - Einleitung Warnhinweise Vorsichtsmaßnahmen Beschreibung des Hauptgeräts Fernbedienung Grundlegende OSD-Einstellungen DTV-Funktionen DVD-Betrieb Technische Daten Fehlerbehebung 1
Einleitung Vielen Dank für den Kauf dieses LCD-Fernsehers. Sie können ihn als normalen Fernseher oder PC-Monitor benutzen. Damit Sie die Funktionen dieses Gerät von Beginn an vollständig ausreizen können, lesen Sie sich bitte die folgende Bedienungsanleitung durch und halten Sie sie zum Nachschlagen ständig zur Hand. AUFSTELLUNG 1. Stellen Sie das Gerät in einem Raum auf, in dem kein direktes Sonnenlicht auf den Bildschirm fallen kann.
Warnhinweise ACHTUNG STROMSCHLAGGEFAHR! NICHT ÖFFNEN! ACHTUNG: ZUR VERMEIDUNG VON STROMSCHLAGGEFAHR, GERÄT NICHT ÖFFNEN! IM INNEREN DES GERÄTS SIND KEINE TEILE VORHANDEN, DIE VOM BENUTZER GEWARTET WERDEN KÖNNEN. WENDEN SIE SICH AN AUSGEBILDETES WARTUNGSPERSONAL. Dieses Symbol dient dazu den Benutzer darauf hinzuweisen, dass das Gerät nur von ausgebildetem Wartungspersonal geöffnet werden darf, um Stromschlaggefahr zu vermeiden.
VORSICHTSMASSNAHMEN ACHTUNG Dieses Gerät arbeitet mit Hochspannung. Öffnen Sie niemals das Gerätegehäuse. Wenden Sie sich an ausgebildetes Wartungspersonal. Achtung Um Feuer und elektrischen Schlägen vorzubeugen, vermeiden Sie es das Gerät Feuchtigkeit auszusetzen. Achtung Stecken Sie keine Gegenstände durch die Öffnungen des Gehäuses. Lassen Sie niemals Flüssigkeiten irgendwelcher Art auf das Gerät kommen. Achtung Vermeiden Sie es das Gerät direktem Sonnenlicht oder anderen Hitzequellen auszusetzen.
Achtung Sie sollten sich niemals auf das Gerät stellen oder sich dagegen lehnen bzw. auf das Gerät oder dessen Standfuß plötzlich drücken. Achten Sie besonders auf Ihre Kinder. Achtung Benutzen Sie zur Aufstellung des Geräts keine instabilen Wagen, Gestelle, Regale oder Tische. Es können schwere Verletzungen und Schäden am Gerät entstehen, wenn es herunterfällt. Achtung Wenn das Gerät für längere Zeit nicht benutzt wird, sollte der Netzstecker aus der Steckdose gezogen werden.
Beschreibung des Hauptgeräts Bedienelements und Tastenfunktionen VOL+: Lautstärke erhöhen VOL-: Lautstärke verringern CH+: Fernsehkanal vor CH-: Fernsehkanal zurück MENU: Aufrufen des Hauptmenüs TV/AV: Auswahl des Eingangssignals POWER: Einschalten des Gerät oder Bereitschaftsbetrieb Anschlüsse des Fernsehers 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. USB –Eingang (Nur für die Aktualisierung von DTV).
Fernbedienung POWER: Betätigen Sie diese Taste, um den Fernseher einzuschalten oder in den Bereitsschaftsbetrieb zu versetzen. MUTE: Betätigen Sie diese Taste, um die Tonausgabe aus- oder wieder einzuschalten. DVD SETUP: Betätigen Sie diese Taste, um das DVD-Hauptmenü aufzurufen. Betätigen Sie die Taste erneut, um das Menü wieder zu verlassen. (Nur für Modelle mit DVD-Funktion) TITLE: Betätigen Sie diese Taste, um zum Titelmenü zurückzukehren.
MENU: Betätigen Sie diese Taste, um in das Hauptmenü zur Einstellung verschiedener Optionen zu gelangen. EXIT: Bildschirmanzeige (OSD) ausschalten. 0-9: Kanalauswahl mithilfe der Zifferntasten 0 bis 9. -/--: Eingabeziffer wechseln. :Umschalten zwischen dem momentanen und vorigenKanal. CH-/CH+: Kanalauswahl VOL-/VOL+: Lautstärkeregelung INFO: Anzeige von Informationen zum aktuellen DTV-Programm (Nur für Modelle mit DTV-Funktion) AUDIO: Einstellen der DTV- oder DVD-Audiosprache.
SIZE: Seitenanzeige im Fernsehtextmodus (obere/untere Seitenhälfte, gesamte Seite). (Nur für europäische Regionen.) Schnellvorlauf. (Nur für Modelle mit DVD- oder USB/CR-Funktion) REVEAL: Betätigen Sie diese Taste, um versteckte Informationen von Fernsehtextseiten anzuzeigen. Betätigen Sie die Taste ein zweites Mal, um die Informationen wieder zu verstecken. (Nur für europäische Regionen.
Grundlegende OSD-Einstellungen Bild Sie können die Bildausgabe entsprechend Ihren Anforderungen einstellen. 1. Betätigen Sie die MENU-Taste, um das OSD-Menü aufzurufen. Benutzen Sie dann die Tasten / zur Auswahl des PICTURE-Menüs. Betätigen Sie die Taste , um in das Bildmenü zu gehen. 2. Benutzen Sie die Tasten zur Auswahl von „PICTURE MODE“ und benutzen Sie dann die zur Auswahl des Bildmodus Tasten (Benutzerdefiniert, Standard, Lebhaft, Weich). 3.
4. Benutzen Sie die Navigationstasten zur Auswahl von „TREBLE“ und betätigen Sie , um die Höhen einzustellen. zur Auswahl von „BALANCE“ und betätigen Sie , 5. Benutzen Sie die Navigationstasten um die Balance einzustellen. 6. Betätigen Sie zur Auswahl von „AVL“ und dann die Tasten , um die AVL-Funktion einbzw. auszuschalten. FUNKTION Sie können hier die gewünschten Veränderungen am Fernsehmodus machen. 1. Betätigen Sie die MENU-Taste, um das OSD-Menü aufzurufen.
ATV 1. Betätigen Sie die MENU-Taste, um das OSD-Menü aufzurufen. Benutzen Sie dann die Tasten / zur Auswahl des ATV-Menüs. Betätigen Sie die Taste , um in das ATV-Menü zu gehen. 2. Benutzen Sie die Navigationstasten zur Auswahl von „AREA“ und benutzen Sie dann die Navigationstasten zur Auswahl Ihres Landes. 3. Betätigen Sie die Navigationstasten ▲/▼ zur Auswahl von „AUTO SEARCH“ und betätigen Sie die ENTER-Taste zur Bestätigung. Benutzen Sie die Navigationstasten zur Auswahl von „YES“ oder „NO“. 4.
Navigationstasten , um die Frequenz des Kanal zu verändern. 5. Benutzen Sie die Navigationstasten zur Auswahl von „CHANNEL EDIT“ und betätigen Sie die ENTER-Taste zur Bestätigung. a. Benutzen Sie die Navigationstasten zur Auswahl eines Kanals gefolgt von der roten Farbtaste, um ihn zu aktivieren. Benutzen Sie die Tasten zur Auswahl eines zweiten Kanals, der mit dem ersten getauscht werden soll. Betätigen Sie die ENTER-Taste zur Bestätigung. b.
3. Benutzen Sie die Navigationstasten zur Auswahl von „V POSITION“ und betätigen Sie , um die gewünschte vertikale Bildposition einzustellen. zur Auswahl von „PHASE“ und betätigen Sie zur 4. Benutzen Sie die Navigationstasten Einstellung der Bildphase. 5. Benutzen Sie die Navigationstasten zur Auswahl von „CLOCK“ und betätigen Sie zum Einstellen der Taktfrequenz. 6. Benutzen Sie die Navigationstasten zur Auswahl von „AUTO ADJUST“ und betätigen Sie die ENTER-Taste zum Starten der automatischen Einstellung.
Betätigen Sie die gelbe Farbtaste, um den Kanal zu deaktivieren. Betätigen Sie die blaue Farbtaste, um den Kanal zu sperren (Standardpasswort ist „0000“). Betätigen Sie die ENTER -Taste zum Speichern. * Das Administratorpasswort ist 8888. b. Kanäle sortieren Betätigen Sie die Navigationstasten von „CH.SORT“ und betätigen Sie die um die Kanäle zu sortieren. zur Auswahl ENTER -Taste, c. Kanalgruppen Auf der linken Seite des Kanalgruppenfensters erscheint eine Liste der Indexnummer und Programmnamen.
ENTER -Taste betätigen, nachdem Sie „YES“ gewählt haben, werden alle gespeicherten Radiosender gelöscht. Wenn Sie die ENTER -Taste betätigen, nachdem Sie „NO“ gewählt haben, gehen Sie damit zurück ins vorige Menü. 6. Betätigen Sie die Navigationstasten ▲/▼ zur Auswahl von „TIME“ und betätigen Sie die ENTER -Taste zur Bestätigung. 7. Betätigen Sie die Navigationstasten ▲/▼ zur Auswahl von „ADV SETTING“ und betätigen Sie die ENTER -Taste zur Bestätigung. a.
DTV-Funktionen Favoritenliste Wenn Sie als Eingangssignal DTV gewählt haben, können Sie die Favoritenliste mithilfe der FAV-Taste aufrufen. Das Favoritenlistenfenster wird im folgenden beschrieben: Programminformationen Wenn Sie als Eingangssignal DTV gewählt haben, können Sie mithilfe der INFO-Taste Informationen zum markierten Kanal erhalten. Betätigen Sie die INFO-Taste ein zweites Mal zum Anzeigen von detaillierten Kanalinformationen.
Wochemodus: Mithilfe der grünen Farbtaste können Sie den Wochenmodus (WEEKLY MODE) aktivieren und der Programmführer listet die Sendungen sortiert nach Wochenzeit auf. Erweiterter Modus: Mithilfe der gelbe Farbtaste können Sie den erweiterten Anzeigemodus (EXTEND MODE) aktivieren und der Programmführer zeigt detaillierte Programminformationen an. Betätigen Sie die EPG-Taste erneut, um den Programmführer wieder zu schließen.
DVD-Betrieb NORMALE WIEDERGABE Vorbereitung Betätigen Sie die TV/AV-Taste auf dem Gerät oder die SOURCE-Taste zur Auswahl des DVD-Modus. Grundlegende Wiedergabebedienung 1. Betätigen Sie die EJECT-Taste, um das Disc-Ladefach zu öffnen. Legen Sie eine Disc ein. (Wenn sich im DVD-Player keine Disc befindet, erscheint „OPEN“ auf dem Bildschirm.) - Es wird lediglich eine Disc-Größe unterstützt. Legen Sie die Disc auf korrekte Weise in das Disc-Ladefach.
Schnellvorlauf / Schnellrücklauf 1. Benutzen Sie die Taste , um den Schnellvorlauf zu aktivieren. Mit jeder Betätigung der Taste wird die Geschwindigkeit des Schnellvorlaufs verändert. Sie können die Geschwindigkeiten 2x, 4x, 8x, 16x, 32x und Normal einstellen. 2. Betätigen Sie WIEDERGABE/PAUSE-Taste zum Fortfahren der normalen Wiedergabe. 3. Benutzen Sie die Taste , um den Schnellrücklauf zu aktivieren. Mit jeder Betätigung der Taste wird die Geschwindigkeit des Schnellrücklaufs verändert.
Wechseln. Beispiel: Vorne, Seite, Gesamtansicht und Außenansicht.) Menü Benutzen Sie die MENU-Taste zur Anzeige des Verzeichnismenüs und wählen Sie den gewünschten MEnüpunkt. (Diese Funktion ist bei DVDs mit mehrseitigen Menüs verfügbar.) Programmmodus Betätigen Sie während der Wiedergabe die PROGRAM-Taste, um in den Programmmodus zu gehen. Benutzen Sie die Zifferntasten zur direkten Auswahl der gewünschten Programmnummer. Wenn Sie mit der Programmierung fertig sind, bewegen Sie den Cursor auf START.
Bildvergrößerung Sie können das angezeigte Bild vergrößern oder verkleinern. Betätigen Sie die ZOOM-Taste, um die Bildvergrößerungsfunktion zu aktivieren und benutzen Sie die Tasten und zur Auswahl eines Vergrößerungsfaktors. Bildschirmschonerfunktion Wenn das Gerät für mindestens 3 Minuten inaktiv ist, wird der Bildschirmschoner automatisch aktiviert. In diesem Zustand können Sie eine beliebige Taste auf dem Gerät oder auf der Fernbedienung betätigen, um den normalen Betriebszustand wieder herzustellen.
DVD-SYSTEMEINSTELLUNGEN Allgemeiner Einstellungsvorgang 1. Betätigen Sie die DVD-SETUP-Taste zur Anzeige der allgemeinen Einstellungsseite oder der Benutzereinstellungsseite. 2. Benutzen Sie oder zur Auswahl einer Option und zum Aufrufen des jeweiligen Untermenüs. 3. Benutzen Sie oder zur Auswahl und betätigen Sie dann die WIEDERGABE/PAUSEoder ENTER-Taste zur Bestätigung. 4. Benutzen Sie die DVD-SETUP-Taste ebenfalls zum Verlassen des Einstellungsmenüs.
DVD-SYSTEMEINSTELLUNGEN Allgemeine Einstellungen Bildseitenverhältnis: Sie können hier verschiedene Bildformate einstellen (z. B. 4:3 PAN SCAN, 4:3 LETTERBOX, 16:9). Einstellen der OSD-Sprache: Wählen Sie hier die Bildschirmanzeigesprache. Bildschirmschoner: Bei eingeschaltetem Bildschirmschoner, erscheint ein animiertes Bild auf dem Bildschirm, wenn der DVD-Player für mehr als 3 Minuten inaktiv ist. Wiedergabespeicher: Hierbei merkt sich das Gerät das zuletzt wiedergebene Kapitel.
Benutzereinstellungen Die Benutzereinstellungsseite ist nur verfügbar, wenn sich im Gerät keine Disc befindet. Die hier gemachten Einstellungen beziehen sich auf alle Discs die eingelegt und abgespielt werden. Farbsystem: Dieses Gerät unterstützt die Videoausgabe auf verschiedenen System, u. a. Auto, NTSC und PAL. Im Normalfall sollte die Option „Auto“ gewählt werden. Altersstufen: Mit der Altersstufenfunktion können Sie das Altersstufensystem für DVDs benutzen.
Werkseinstellung: Durch diese Funktion werden alle Einstellungen (mit Ausnahme des Passworts und der Alterseinstufung) gelöscht und auf die ursprünglichen Werkseinstellungen zurückgesetzt. Betätigen Sie die ENTER-Taste, um den Reset durchzuführen. Hinweis: Bestimmte Funktionen stehen u. U. je nach Disc-Typ nicht zur Verfügung. Analoge Audioeinstellungen 1. Betätigen Sie die DVD-SETUP-Taste zur Anzeige der analogen Audioeinstellungsseite. 2.
ABSPIELBARE DISCS Die folgenden Discs können mit diesem Gerät abgespielt werden: DISC DVD-VIDEO SYMBOL ABMESSUNGEN 12 cm AUDIO-CD INHALT Audio + Video (bewegte Bilder) Audio JPEG Video (Bilder) 12 cm KODAK-CD Video (Bilder) 12 cm CD-R Audio oder Video (bewegte Bilder) Audio or Video (bewegte Bilder) Audio (Bilder) 12 cm Audio oder Video (bewegte Bilder) 12 cm CD-RW CD+G MPEG4 12 cm 12 cm 12 cm Unterstützte Discs: DVD, VCD, CD-R, CD-RW, SVCD, DVCD, HDCD, JPEG, CD+G, MPEG-4, Kodak CD, WMA.
DISC-SCHUTZ UND DVD-EIGENSCHAFTEN BENUTZUNG DER DISCS - Berühren Sie nicht die Abspielseite der Disc. - Kleben Sie kein Papier oder Film an der Disc. Wiedergabeseite REINIGUNG DER DISCS - Fingerabdrücke und Schmutz können zur Abnahme der Bild- und Tonqualität führen. Wischen Sie die Disc von der Mitte ausgehend mit einem weichen Tuch ab. Halten Sie die Disc immer sauber.
Vergleichstabelle – Disc-Typen Kodierun DVD LD SVCD VCD CD Digtial/MPEG II Analog Digital Digital/MPE Digital g GI Einzelseiti Doppelseit Einzelseitig Doppelseiti g ig Doppelschi g Einschichti Einschichti chtig Doppelschi g g 9,4 GB chtig 4,7 GB 8,5 GB Abspielz 133 242 266 484 eit Minuten Minuten Minuten Minuten Kapazität 650 MB 650 MB 650 MB 45 Minuten 74 Minuten 74 Minuten 12 cm 12 cm 12 cm 17 GB Einzelseite 60 Minuten Doppelseitig Durchme 12 cm 30 cm /
Technische Daten Modell Auflösung Horizontale (kHz) Frequenz Vertikale (Hz) Frequenz HDMI-Eingang Modell Auflösung Horizontale (kHz) Frequenz Vertikale (Hz) Frequenz 30
Fehlerbehebung Bevor Sie den Kundenservice für Ihren Player in Anspruch nehmen, gehen Sie bitte durch folgende Fehlerbehebungstabelle, um eine mögliche Ursache und Lösungsvorschläge für das Problem zu finden. BEHEBUNG - Vergewissern Sie sich, dass das Netzkabel angeschlossen ist. - Die Batterien der Fernbedienung sind unter Umständen leer. Kein Bild, kein Ton - Überprüfen Sie das Anschlusskabel zwischen Fernseher und Antennenanschluss. - Betätigen Sie die POWER-Taste auf der Fernbedienung.
Sollten Sie irgendwann zu späterer Zeit dieses Produkt entsorgen wollen, beachten Sie bitte Folgendes: Elektroschrott sollte nicht mit dem Haushaltsmüll entsorgt werden. Bitte recyceln Sie ihn, sofern Ihnen entsprechende Möglichkeiten zur Verfügung stehen. Setzen Sie sich mit Ihren kommunalen Behörden oder Ihrem Einzelhändler in Verbindung und fragen Sie diese um Rat bezüglich der Wiederverwertung.
INHOUDSOPGAVE • Inleiding • Waarschuwing • Opgelet • Beschrijving hoofdeenheid Afstandsbediening • Basisregeling OSD • dtv-kenmerken • Technische kenmerken • Verhelpen van storingen 1
Inleiding Dank u wel voor uw aankoop van onze LCD-televisie. Hij werkt zoals een normale kleurentelevisie en PC-monitor. Om van bij het begin optimaal van uw set te genieten, dient u deze handleiding zorgvuldig door te lezen en ze te bewaren zodat u ze later nog kan raadplegen. INSTALLATIE ① Plaats de ontvanger in een kamer waar er geen rechtstreeks licht op het scherm kan vallen. Volledige duisternis of een weerkaatsing in het beeld kan de ogen vermoeien.
Waarschuwing OPGELET RISICO VAN EEN ELEKTRISCHE SCHOK NIET OPENEN OPGELET: OM HET RISICO VAN EEN ELEKTRISCHE SCHOK TE VERMIJDEN, HET DEKSEL (OF DE RUG) NIET VERWIJDEREN) BINNENIN BEVINDEN ZICH GEEN DELEN DIE DOOR DE GEBRUIKER ONDERHOUDEN KUNNEN WORDEN . DOE VOOR DE SERVICE EEN BEROEP OP GEKWALIFICEERD SERVICEPERSONEEL . Dit symbool is bedoeld om de gebruiker attent te maken om het risico van een elektrische schok te vermijden.
Opgelet Opgelet Voor de werking van dit product wordt gebruik - gemaakt van hoge spanningen. De rug van de behuizing van uw tv-toestel niet verwijderen. Doe hiervoor een beroep op gekwalificeerd servicepersoneel. Opgelet Om brand of gevaar van een elektrische schok te vermijden, het apparaat niet aan regen of vocht blootstellen Opgelet Geen voorwerpen in de behuizing van de televisie, de gleuven of de openingen laten vallen of duwen. Vermijd om vloeistoffen op het televisietoestel te morsen.
Opgelet Opgelet Ga nooit op het product of zijn staander staan, leun er niet op of duw er niet tegen. Let vooral op kinderen. Opgelet Plaats de hoofdeenheid niet op een wagen, staander, blad of tafel zetten dat/die niet stabiel is. Als de eenheid zou vallen, kan dit ernstige persoonlijke letsels of schade aan de televisie veroorzaken. Opgelet Als het product voor een langere tijd niet gebruikt zal worden, is het raadzaam om de stroomstekker uit het AC-stopcontact te trekken.
Beschrijving hoofdeenheid Functieknoppen op het bedieningspaneel VOL+:Volume verhogen VOL-: Volume verlagen CH+: : tv-kanaal hoger. CH-: : tv-kanaal lager. MENU: indrukken om naar het hoofdmenu te gaan. TV/AV: Selectie van het ingangssignaal. POWER (STROOM): Schakelt het toestel aan als het in de stand-bymodus staat, of schakelt het toestel in stand-bymodus als het uitgeschakeld was. tv-terminalaansluitingen 1 .USB-inputterminal (Alleen gebruikt voor update DTV). 2. HDMI-inputterminal 3.
Afstandsbediening POWER (STROOM): Schakelt het toestel aan als het in de stand-bymodus staat, of schakelt het toestel in stand-bymodus als het uitgeschakeld was. MUTE (uitschakeling van geluid): Druk deze knop in om het geluid uit te schakelen of terug in te schakelen. DVD SETUP: Druk op deze knop om naar het dvdhoofdmenu te gaan en druk de knop nogmaals in om het menu terug te verlaten. (Wordt alleen gebruikt voor modellen met dvd- functie) TITLE: Druk deze knop in om terug te keren naar het titelmenu.
ENTER Voor het bevestigen van de geselecteerde optie of om de geselecteerde bewerking uit te voeren. MENU: Druk deze knop in om naar het hoofdmenu te gaan voor de diverse opties van de regelbare instellingen. EXIT: Om de OSD (On-Screen Display) te verlaten. 0-9: Om een kanaal te kiezen of om van kanaal te veranderen, gebruik makend van de cijfertoetsen van 0 - 9. . -/--: Om tussen de programmadigits te schakelen. : Voorwaarts en achterwaarts schakelen tussen de huidige en de vorige kanalen.
HOLD: Een multipagina-passage op het scherm bevriezen in de teletekstmodus. (Alleen gebruikt voor de Europese regio). INDEX: Druk op deze knop om naar de indexpagina te gaan in Teletekst . (Alleen gebruikt voor de Europese regio) : Indrukken om terug te spoelen. (Wordt alleen gebruikt voor modellen met DVD of USB/CRfunctie) SIZE: De bovenkant, de onderkant of heel de pagina weergave om de informatie in teletekstmodus gemakkelijk te kunnen lezen.
INTRO：Druk op de knop om de resterende of de verstreken tijd van het hoofdstuk aan te duiden. (Wordt alleen gebruikt voor modellen met dvd-functie) REPEAT: hiermee selecteert u de herhaalmodus. (Wordt alleen gebruikt voor modellen met dvd-functie) AB：Selecteer het te herhalen segment. (Wordt alleen gebruikt voor modellen met dvdfunctie) ROOD, GROEN, GEEL, BLAUW: komt overeen met de diverse gekleurde onderwerpen..
Basisregeling OSD U kan het beeldtype kiezen dat best overeenkomt met uw wensen. 1. Druk op de knop “MENU” om naar het OSD-menu te gaan. Druk vervolgens op de knop “c/d” om het menu “PICTURE” te kiezen. Ga naar het menu “PICTURE” Menu door op de knop “f” te drukken. 2. Druk op de knop “c/d” om “PICTURE MODE” te selecteren en druk op de knop “e/f” om een beeldmodus te selecteren . 3.
5. Druk op de knop “c/d” om “BALANCE” en druk dan op de knop “e/f” om naar het menu voor de balansregeling te gaan. 6. Druk op de knop “c/d” om “AVL” en druk dan op de knop “e/f” om de AVL-functie in of uit te schakelen. FUNCTIE U kan in de tv-modus de gewenste regelingen instellen. 1. Druk op de knop “MENU” om naar het OSD-menu te gaan. Druk vervolgens op de knop “c/d” om het menu “PICTURE” te kiezen. Open het menu “FUNCTION” door op de knop “f” te drukken. 2.
ATV 1. Druk op de knop “MENU” om naar het OSD-menu te gaan. Druk vervolgens op de knop “c/d” om het menu “ATV” te kiezen. Open het menu “ATV” door op de knop “f” te drukken. 2. Druk op de knop “c/d” om het menu “AREA” te selecteren en druk dan op de knop “e/f” om het land te kiezen. 3. Druk op de knop “c/d” om “AUTO SEARCH” te selecteren en druk vervolgens op de knop “ENTER” om het menu te openen. Druk op de knop “e/f” om “YES” of “NO” te selecteren . 4.
e. VERSPRINGEN Druk op de knop “c/d” om “SKIP” te selecteren en druk dan op de knop “e/f” om een kanaal naar boven of naar beneden te verspringen. f. MANUEEL ZOEKEN Druk op de knop “c/d” om “MANUAL SEARCH” te selecteren en druk dan op de knop “e/f” om de kanaalfrequentie te regelen. 5. Druk op de knop “c/d” om “CHANNEL EDIT ” te selecteren en druk vervolgens op de knop “ENTER” om het menu te openen. a. Druk op de knop “c/d” om een kanaal te kiezen en druk op de "RODE" om op dat kanaal af te stemmen.
PC 1. Druk op de knop “MENU” om naar het OSD-menu te gaan. Druk op de knop “c/d” om het menu “PC” te kiezen. Open het menu “PC” door op de knop “f” te drukken. 2. Druk op de knop “c/d” om “H POSITION” te selecteren en druk dan op de knop “e/f” om naar het menu “H Position” te gaan om de “H Position” te regelen. 3. Druk op de knop “c/d” om “V POSITION ” te selecteren en druk dan op de knop “e/f” om naar . “V Position ” te gaan om “V Position” te regelen. 4.
4. Druk op de knop “c/d” om “MANUAL SEARCH ” te selecteren en druk vervolgens op de knop “ENTER” om het menu te openen.Druk op de knop “e/f” om “YES” of “NO” te selecteren. 5. Druk op de knop “c/d” om “CH.MANAGE ” te selecteren en druk vervolgens op de knop “ENTER” om het menu te openen. a. CH.ORGN Druk op de knop “c/d” om “CH.ORGN ” te selecteren en druk vervolgens op de knop “ENTER” om het menu te openen. Druk vervolgens op de knop “c/d” om het kanaal te selecteren.
d. DEL TV CH. (wissen van tv-kanalen) Druk op de knop “c/d” om “DEL TV CH ” te selecteren en druk vervolgens op de knop “ENTER” om het menu te openen. Druk op de knop “e/f” om “YES” of “NO” te selecteren, druk op de knop “ENTER” om alle tv-kanalen te wissen nadat u op “YES” gedrukt hebt, of druk op de knop “ENTER” om terug te keren naar het vorige menu als u “NO” gekozen hebt. e. DEL RADIO CH.
c. OUDERVERGRENDELING Als het wachtwoord van de oudervergrendeling gewijzigd moet worden, kan de gebruiker de “oudervergrendeling” invoeren om het wachtwoord te wijzigen. Het standaardwachtwoord is “0000” en het beheerderswachtwoord is “8888”. d. BEOORDELING Als de gebruiker de beoordeling van een programma wil instellen of wijzigen, moet hij eerst het juiste wachtwoord invoeren. Druk op de knop “e/f” om de beoordelingsoptie te openen of te verlaten en druk op de knop “c/d” om de beoordeling te selecteren.
Technische kenmerken DTV Lijst van favorieten Als de bron geselecteerd is als DTV, kunnen de gebruikers naar “FAVOURITE LIST ”gaan door op de knop “FAV” te drukken. Het venster “Favourite LIST” wordt als volgt afgebeeld: Programmainformatie Als de bron als DTV geselecteerd is, kan u de knop “INFO” indrukken om de kanaalinformatie weer te geven. Druk twee keer op de knop “INFO” om de details van het kanaal weer te geven.
Dagelijkse modus: De “RODE” knop activeert de DAGELIJKSE MODUS, de programmagids wordt in een lijst weergegeven en gesorteerd volgens dagelijkse tijd. Wekelijkse modus: De “GROENE” knop activeert de WEKELIJKSE MODUS, de programmagids wordt in een lijst weergegeven en gesorteerd volgens wekelijkse tijd. Uitgebreide modus: De “GELE” knop activeert EXTEND MODE, het venster van de programmagids bevat de gedetailleerde informatie over het programma. .
DVD-handleiding BASISWEERGAVE Voorbereidingen Druk op de knop TV/AV op het frontpaneel of op de knop SOURCE om de dvd-bron te selecteren. Basisweergave 1. • 2. • 3. Druk op EJECT om de disclade1 Plaats een disc in de disclade .(Als er geen disc in de disclade wordt gelegd in de dvd-modus, zal OPEN steeds het op het scherm verschijnen.) Er is maar een disformaat. Plaats de disc in de juiste geleider in de disclade.
Snel voorwaarts spoelen en snel terugspoelen Druk op de toets ..om de disc snel voorwaarts te spoelen. Telkens wanneer de knop ingedrukt wordt, verandert de snelheid van het voorwaarts spoelen. De cyclus verloopt van 2X, 4x, 8X, 16X, 32 X naar Normal. 2. Druk op de knop PLAY/ENTER om de normale weergave te hervatten. om snel terug te spoelen op de disc. Telkens wanneer de toets ingedrukt 3. Druk op wordt, verandert de snelheid van het terugspoelen. De cyclus verloopt van 2X, 4x, 8X, 16X, 32 X naar Normal.
HERHALING A-B Druk op de knop A-B op het beginpunt en nogmaals op het eindpunt om de instelling te voltooien. Het geselecteerde gedeelte A-B zal onmiddellijk herhaald worden. Druk nogmaals op de knop Repeat A-B om te functie terug te annuleren. HOEK Als u aan het genieten bent van een sportuitzending, een concert of toneelstuk, kan u deze knop indrukken om dezelfde acties vanuit verschillende hoeken te bekijken. (Geldig voor discs die van deze functie voorzien zijn.
SPECIALE WEERGAVEFUCNTIE U kan op deze TV Kodak foto-cd’s en JPEG foto-cd’s bekijken. Weergave Steek een Kodak foto-cd of JPEG foto-CD in de lade n de disc zal automatisch geladen worden. Als het distype geïdentificeerd kan worden, zal de speler de opnamen automatisch een voor een beginnen weergeven (modus met diavoorstelling). Als een navigatiemenu weergegeven wordt, gebruik dan de pijltjestoetsen om een bestand te selecteren en druk vervolgens op de knop ENTER.
SET-UP DVD SYSTEEM Algemeen set-upproces 1. 2. 3. 4. . Druk op de knop DVD-SETUP. De algemene setuppagina, pagina voor de voorkeurinstellingen zal vervolgens verschijnen. . Druk op ▲of op▼om het item te selecteren en druk vervolgens op ►om naar het submenu te gaan Druk op ▲of op▼voor de selectie en druk dan op de knop PLAY/PAUSE of ENTER om te keuze te bevestigen. Druk herhaaldelijk op DVDSETUP om de set-upmenu’s te verlaten.
SET-UP DVD-SYSTEEM (VERVOLG) Algemene set-uppagina Ttv-scherm: u kan diverse breedtemodellen weergeven, zoals 4:3 PAN SCAN, 4:3 LETTER BOX, 16:9 TV Display : L’utilisateur peut sélectionner différents modèles d’affichage large.
sVoorkeurpagina De voorkeurpagina (“Preference Page”) is alleen beschikbaar als er zich geen disc in de speler bevindt. Deze instellingen worden consequent toegepast voor alle discs die ingestoken en weergegeven worden. Tv-type: : Deze speler ondersteunt de diverse tv-outputs, inclusief Auto, NTSC en PAL-systemen. Ouderlijke controle: De ouderlijke controle werkt samen met de diverse censuurklassen die aan de dvd’s toegewezen worden. Deze klassen helpen om de types dvd’s te bepalen die een gezin bekijkt.
Standaard : Reset alle instellingen (behalve wachtwoord en de status van de ouderlijke controle) voor deze dvd-speler terug op de originele fabrieksinstellingen. Druk op ENTER om de reset uit te voeren. Opmerking: Het is mogelijk dat sommige functies niet beschikbaar zijn, afhankelijk van het disctype. ANALOGE AUDIO SET-UPPAGINA 1. .Druk op de knop dvd-SETUP, de Set-uppagina Analog Audio en de Preference Page zullen beurtelings weergegeven worden. 2. Druk op ▲of op▼ om het item te selecteren.
WEERGEEFBARE DISCS De volgende discs kunnen weergegeven worden : INHOUD Audio+video (bewegend beeld) AFMETING 12cm AUDIO-CD Audio 12 cm JPEG Video (beeld) 12 cm KODAK-CD Video (beeld) 12 cm CD-R Audio of Video (bewegend beeld) 12 cm CD-RW Audio of video (bewegend beeld) 12 cm CD+G Audio (beeld) 12 cm MPEG4 Audio + video (bewegend beeld) 12 cm DISCS dvd-VIDEO LABELS Ondersteunde discs: dvd, vcd, cd-r cd-rw, svcd, dvcd, hdcd, jpeg, cd+gn mpeg-4, Kodak-cd, W MA.
DISCBESCHERMING EN DVD-KENMERKEN HANTEREN VAN DISCS • • Raak het weergavevlak van de dic niet aan. Plak geen papier of plakband op de disc. • Playback side: weergavekant SCHOONMAKEN VAN DE DISCS • Vingerafdrukken en stof op de disc kunnen de beeld- en klankkwaliteit aantasten. Veeg de disc vanuit het midden naar buiten toe schoon met een zachte doek. Houd de disc altijd schoon.
De dvd-dics met andere discs vergelijken: Coderingsmethode capaciteit DVD Digital/MPEG II LD Analoog SVCD VCD CD Digitaal Digitaal/ Digitaal MPEG I 650MB 650MB 650MB Een Twee Een Twee kant kanten kant kanten een een twee twee laag laag lagen lagen 4,7G 8,5G 9,4G 17G Weergave133 242 266 484 Een kant 45 tijd minuten minuten minuten minuten 60 minuten minuten twee kanten 120 minuten Diameter 12cm 30cm/20cm 12cm van de disc Horizontale resolutie Meer dan 500 lijnen Niet meer dan 430 lijnen Niet meer da
32
Technische kenmerken RGBINGANG Horizontale Model Resolutie frequentie Vertical e (KHz) frequentie DOS 720x400 31.5 (Hz ) 70 VGA 640x480 31.5 60 SVGA 800x600 37.9 60 XGA 1024x768 48.4 60 WXGA 1360x768 47.7 60 HDMIINGANG Horizontale Model Resolutie frequentie Vertical e (KHz) frequentie (HZ) VGA 640 x 480 31.47 59.94 480i 720x480i 15.73 59.94/60 576i 720 x 576i 15.63 50 480p 720 x480p 31.47 59.94/60 576p 720 x 576p 31.26 50 720p 1280 x 720p 37.50 50 44.
Verhelpen van storingen Raadpleeg de volgende tabel met mogelijke oorzaken van storingen en de mogelijke oplossingen voordat u contact opneemt met de servicedienst. . PROBLEEM De TV wil niet inschakelen. OPLOSSING ●Controleer of de stroomstekker goed insteekt. ●Misschien zijn de batterijen in de afstandsbediening leeg. Vervang in dat geval de batterijen. ●Controleer de interfacekabel tussen TV en antenne/tv-kabel.●Druk op de knop Power op de Geen beeld, geen klank afstandsbediening.
Indien u zich in de toekomst van dit toestel wenst te ontdoen, let er dan op dat elektrisch afvalmateriaal niet met het huishoudelijk afval mag worden verwijderd. Breng het toestel naar een kringloopwinkel of anderevoorziening voor recycling. Neem contact op met uw plaatselijke autoriteit of winkelier indien u meer informatie wenst over recycling. (Richtlijn voor Afval van Elektrische en Elektronische Apparaten, AEEA).
Table des matières z Introduction z Avertissement z Attention z Description de l’appareil principal z Télécommande z Réglages OSD de base z Fonctionnalités DTV z Manuel DVD z Caractéristiques z Dépannage 1
Introduction Merci beaucoup pour votre achat de notre TV LCD. Elle peut servir de poste de TV normal ou de moniteur pour ordinateur. Pour profiter au maximum de votre appareil dès le début, lisez attentivement ce manuel et conservez-le à portée de main pour vous y reporter plus tard. INSTALLATION ① Placez le récepteur dans une pièce de façon à ce que le soleil ne donne pas directement sur l’écran. L’obscurité totale ou une réflexion sur l’écran peuvent entraîner une fatigue de la vue.
Avertissement ATTENTION RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE NE PAS OUVRIR ATTENTION POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE, NE RETIREZ PAS LE COUVERCLE (OU LA FACE ARRIÈRE). AUCUNE PIÈCE INTÉRIEURE NE PEUT ÊTRE ENTRETENUE PAR L’UTILISATEUR. CONFIEZ L’ENTRETIEN À DU PERSONNEL QUALIFIÉ. Ce symbole est destiné à attirer l’attention de l’utilisateur sur un risque de décharge électrique et sur le fait de ne pas laisser démonter cet appareil par quiconque sauf par du personnel qualifié.
Attention Attention Le fonctionnement de cet appareil nécessite la présence de tensions élevées. Ne retirez pas le couvercle arrière de votre appareil. Confiez l’entretien à du personnel qualifié. Attention Pour éviter les risques d’incendie ou de décharge électrique, n’exposez pas cet appareil à l’humidité. Attention Ne laissez pas tomber et ne poussez pas d’objets dans les fentes ou les ouvertures du boîtier de la TV. Ne répandez jamais aucune sorte de liquide sur le poste de TV.
Attention Attention Ne vous mettez jamais sur l’appareil ou sur son support, ne vous appuyez pas contre lui et ne le poussez pas brusquement. Faites particulièrement attention aux enfants. Attention Ne placez pas l’appareil sur un chariot, une étagère ou une table instable. Sa chute peut entraîner des blessures graves à une personne et endommager l’appareil de TV.
Description de l’appareil principal Fonction de la touche du panneau de commande VOL+ : Augmentation du volume. VOL- : Diminution du volume. CH+ : Chaîne TV suivante. CH- : Chaîne TV précédente. MENU : Appuyer pour accéder au menu principal. TV/AV : Choisir le signal d’entrée. POWER : Allumer à partir du mode de veille ou passer en mode veille. Raccordements de la TV 1. Entrée USB(Uniquement utilisé pour mettre à jour la DTV). 2. Entrée HDMI. 3. Entrée VGA du signal de simulation d’un ordinateur. 4.
Télécommande POWER : Appuyez sur ce bouton pour allumer la télévision lorsque celle-ci est en mode veille, ou pour passer en mode veille. MUTE : Appuyez sur ce bouton pour couper ou restaurer le son. DVD SETUP : Appuyez sur ce bouton pour accéder au menu DVD principal et appuyez à nouveau pour quitter le menu principal. (Disponible uniquement pour les modèles avec fonction DVD) TITLE : Appuyez sur ce bouton pour revenir au menu titre.
INFO : Affiche les informations du programme en cours en mode DTV. (Disponible uniquement pour les modèles avec fonction DTV) AUDIO : Appuyez pour sélectionner l’audio DTV ou l’audio DVD. (Disponible uniquement pour les modèles avec fonction DTV ou DVD) FAV : Pour basculer entre les positions personnalisées de la “liste des favoris”. (Disponible uniquement pour les modèles avec fonction DTV) TV/RADIO : Pour basculer entre le programme DTV et le programme radio (uniquement le son mais pas l’image).
SUBPAGE : Pour exécuter la fonction de SUBCODE dans le texte pendant l’accès au mode d’affichage du texte. (Disponible uniquement pour la région européenne) >>I : Pour passer au chapitre suivant. (Disponible uniquement pour les modèles avec fonction DVD ou USB/CR) ZOOM : Pour sélectionner le zoom image. (Disponible uniquement pour les modèles avec fonction DVD) GOTO : Pour passer au chapitre ou titre choisi.
Réglages OSD de base Image Vous pouvez sélectionner le type d’image qui correspond le mieux à votre projection. 1. Appuyez sur le bouton “MENU” pour accéder au menu OSD. Appuyez ensuite sur le bouton “^/v” pour sélectionner le menu “PICTURE”. Accédez au menu “PICTURE” en appuyant sur le bouton “>”. 2. Appuyez sur le bouton “^/v” pour sélectionner “PICTURE MODE” et appuyez sur le bouton “” pour sélectionner le mode d’image. 3.
3. Appuyez sur le bouton “^/v” pour sélectionner “BASS” et appuyez sur le bouton “” pour accéder au menu d’ajustement des basses afin de régler les basses. 4. Appuyez sur le bouton “^/v” pour sélectionner “TREBLE” et appuyez sur le bouton menu d’ajustement des aigus afin de régler les aigus. “”pour accéder au 5. Appuyez sur le bouton “^/v” pour sélectionner “BALANCE” et appuyez sur le bouton “” pour accéder au menu d’ajustement d’équilibre de sons afin de régler équilibre sonore. 6.
ATV 1. Appuyez sur le bouton “MENU” pour accéder au menu OSD. Appuyez ensuite sur le bouton “^/v” pour sélectionner le menu “ATV”. Accédez au menu “ATV” en appuyant sur le bouton “>”. 2. Appuyez sur le bouton “^/v” pour sélectionner “AREA” et appuyez sur le bouton “” pour sélectionner le pays. 3. Appuyez sur le bouton “^/v” pour sélectionner “AUTO SEARCH” et appuyez sur le bouton “ENTER” pour entrer. Appuyez sur le bouton “” pour sélectionner “YES’ ou “NO” 4.
b. Appuyez sur le bouton “^/v” pour sélectionner une chaîne et appuyez sur le bouton “GREEN” pour la sélectionner. Appuyez sur le bouton “^/v” pour sélectionner une autre chaîne que vous désirez insérer. Appuyez sur le bouton “ENTER” pour confirmer. c. Appuyez sur le bouton “^/v” pour sélectionner une chaîne et appuyez sur le bouton “YELLOW” pour la sélectionner. Appuyez sur le bouton “^/v” pour sélectionner une autre chaîne que vous souhaitez copier. Appuyez sur le bouton “ENTER” pour confirmer. d.
DTV 1. Appuyez sur le bouton “MENU” pour accéder au menu OSD. Appuyez ensuite sur le bouton “^/v” pour sélectionner le menu “DTV”. Accédez au menu “DTV” en appuyant sur le bouton “>”. 2. Appuyez sur le bouton “^/v” pour sélectionner le menu “AREA” et appuyez sur le bouton “” pour sélectionner le pays. 3. Appuyez sur le bouton “^/v” pour sélectionner “AUTO SEARCH” et appuyez sur le bouton “ENTER” pour entrer. Appuyez sur le bouton “” pour sélectionner “YES’ ou “NO”. . 4.
c. CH.GROUP La partie gauche de la fenêtre CHANNEL.GROUPING énumère le numéro d’index et le nom du programme. Par ailleurs, les indications FAVOURITE et GROUP NUMBER sont également regroupés comme suit : 1 None ; 2 News ; 3 Science ; 4 Sports ; 5 Movie ; 6 Kids ; 7 Music ; 8 Fashion. L’utilisateur peut déplacer le curseur sur le programme et appuyez sur le bouton numérique pour saisir le numéro du groupe. Appuyez sur le bouton “EXIT” pour quitter.
bouton “” pour sélectionner le pays. b.SOUSTITRE Appuyez sur le bouton “^/v” pour sélectionner “SUBTITLE” et appuyez sur le bouton “” pour sélectionner le pays. c.CONTRÔLE PARENTAL Lorsque le mot de passe du verrouillage parental a besoin d’être changé, l’utilisateur peut accéder au “Parental Lock” afin de modifier le mot de passe. Le mot de passe par défaut est “0000” et le mot de passe administrateur est “8888”. d.
FONCTIONNALITÉS DTV Liste des favoris Lorsque la source est sélectionnée sur DTV, les utilisateurs peuvent accéder à la “FAVOURITE LIST” en appuyant sur le bouton “FAV”. La fenêtre “Favourite LIST” est présentée comme suit : Information du programme Lorsque la source est sélectionnée sur DTV, vous pouvez appuyer sur le bouton “INFO” pour afficher les informations de la chaîne. Appuyez deux fois sur le bouton “INFO” pour afficher le détail de la chaîne.
Mode quotidien : Le bouton “RED” active le DAILY MODE, le guide des programmes est listé et classé par l’heure de diffusion quotidienne. Mode hebdomadaire : Le bouton “GREEN” active le WEEKLY MODE, le guide des programmes est listé et classé par heure de diffusion hebdomadaire. Mode étendu : Le bouton “YELLOW” active le EXTEND MODE, la fenêtre du guide des programmes affiche les informations détaillées du programme. “EPG” est utilisé pour ouvrir ou fermer la fenêtre EPG.
MANUEL DVD LECTURE BASIQUE Préparations Appuyez sur le bouton TV/AV sur le panneau frontal ou sur le bouton SOURCE pour sélectionner la source DVD. Lecture basique 1. Appuyez sur EJECT pour ouvrir le plateau du disque, placez un disque sur le plateau du disque.(s’il n’y a aucun disque disposé sur le plateau du disque en mode DVD, OPEN s’affichera continuellement à l’écran) • Il existe uniquement un format de disque. Placez le disque dans le bon sens sur le plateau du disque.
REMARQUE IMPORTANTE : TOUTES LES FONCTIONS DÉCRITES CONCERNENT LES DISQUES DVD. SI VOUS LISEZ D’AUTRES FORMATS DE DISQUE, LE FONCTIONNEMENT ET L’AFFICHAGE À L’ÉCRAN PEUVENT ÊTRE DIFFÉRENTS. Sous-titre Appuyez sur “SUBTITLE”, l’écran affichera “SUBTITLE 01/XX XXXXX”, “01” indique le nombre ordinal de cette langue ; “XXXXX” indique la langue du pays. (Le nombre de langues dépend du disque). Cette fonction peut sélectionner jusqu’à 32 langues affichées à l’écran.
FONCTIONS SPÉCIALES DE LECTURE Vous pouvez visionner un CD d’image Kodak ou un CD d’image JPEG sur cette TV. Lecture Insérez un CD d’image Kodak ou un CD d’image JPEG sur le plateau et le disque sera chargé automatiquement. Si le format du disque peut être identifié, le lecteur commencera à diffuser les images une par une (mode diapositive). Si un menu de navigation est affiché, utilisez les touches de navigation pour sélectionner un fichier, appuyez ensuite sur le bouton ENTER.
CONFIGURATION DU SYSTÈME DVD Processus de configuration générale 1. Appuyez sur le bouton DVD-SETUP, la page de configuration générale, la page de préférence seront affichées alternativement. 2. Appuyez sur ^ ou v pour sélectionner l’objet, appuyez ensuite sur > pour accéder au sous-menu. 3. Appuyez sur ^ ou v pour sélectionner, appuyez ensuite sur PLAY/PAUSE ou ENTER pour confirmer. 4. Appuyez à plusieurs reprises sur DVDSETUP pour quitter les menus de configuration.
CONFIGURATION DU SYSTÈME DVD (SUITE) Page de configuration générale TV Display : L’utilisateur peut sélectionner différents modèles d’affichage large. Tels que 4 :3 PAN SCAN, 4 :3 LETTER BOX, 16 :9 Langage On Screen Display (OSD) : Les utilisateurs peuvent sélectionner la langue d’affichage à l’écran. d’écran : Si l’économiseur d’écran est activé, il y aura alors une image animée du DVD à l’écran dés que le lecteur DVD sera arrêté pendant plus de 3 minutes.
Page des préférences La page de préférence est disponible uniquement lorsqu’il n’y a pas de disque dans le lecteur. Ces paramètres sont appliqués systématiquement à tous les disques qui sont insérés et lus. Type de TV : Ce lecteur supporte différentes sorties TV, y compris Auto, NTSC, et les systèmes PAL. Régler d’ordinaire par défaut sur Auto. Parental : La fonction de contrôle parental fonctionne en fonction des différentes catégories de censure assignées aux DVD.
Défaut : Réinitialise tous les paramètres (sauf le mot de passe et l’état de verrouillage parental) de ce lecteur DVD et revient à la configuration initiale du fabricant. Appuyez sur ENTER pour effectuer la réinitialisation. Remarque : Certaines fonctions peuvent ne pas être disponibles en fonction du type de disque. PAGE DE CONFIGURATION AUDIO ANALOGIQUE 1. Appuyez sur le bouton DVD-SETUP, la page de configuration audio analogue, la page de préférence seront affichées alternativement. 2.
DISQUES LISIBLES Les disques suivants peuvent être lus : DISQUES CONTENU DIMENSION DVD VIDEO LABELS Audio+Vidéo (image mobile) 12cm AUDIO CD Audio 12cm JPEG Vidéo (image) 12cm KODAK CD Vidéo (image) 12cm CD-R Audio ou Vidéo (image mobile) 12cm CD-RW Audio ou Vidéo (image mobile) 12cm CD+G Audio (image) 12cm MPEG4 Audio+Vidéo (image mobile) 12cm Disques pris en charge : DVD, VCD, CD-R, CD-RW, SVCD, DVCD, HDCD, JPEG, CD+G, MPEG-4, Kodak CD, WMA.
PROTECTION DES DISQUES ET CARACTÉRISTIQUES DU DVD MANIPULATION DES DISQUES • • Ne pas toucher la face de lecture du disque. Ne pas fixer du papier ou du papier collant sur le disque. NETTOYAGE DES DISQUES • • • Les traces de doigts et la poussière sur le disque causent une détérioration de l’image et du son. Essuyez le disque du centre vers l’extérieur avec un chiffon doux. Toujours conserver le disque propre.
Méthode d’encoda ge Capacité Temps de lecture Diamètre du disque Résolutio n horizontal e Dimensio n de l’image Sous-titre Qualité du son DVD Digital/MPEG II Une Deux Une Doubl face faces face e faces une une deux double couch couch couche couche e 4,7G e 8,5G s 9,4G s 17G 133 242 266 484 minute minute minute minute s s s s 12cm Plus de 500 lignes LD Analogue SVCD VCD CD Digital Digital Digital e / MPEG I 650M 650M 650M B B B Une face 60 minutes deux faces 120 minutes 30cm/20c m Pas plus de 430 lign
Caractéristiques ENTRÉE RGB Modèle Résolution Fréquence horizontale (kHz) Fréquence verticale (Hz) DOS 720 x 400 31,5 70 VGA 640 x 480 31,5 60 SVGA 800 x 600 37,9 60 XGA 1024 x 768 48,4 60 WXGA 1360 x 768 47,7 60 ENTRÉE HDMI Modèle Résolution Fréquence horizontale (kHz) Fréquence verticale (Hz) VGA 640 x 480 31,47 59,94 480i 720 x 480i 15,73 59,94 / 60 576i 720 x 576i 15,63 50 480p 720 x 480p 31,47 59,94 / 60 576p 720 x 576p 31,26 50 720p 1280 x 720p 37,50
Dépannage Avant de prendre contact avec du personnel de réparation, vérifiez dans le tableau suivant les causes possibles du problème que vous rencontrez et la solution proposée. PROBLÈME La TV ne s’allume pas Il n’y a pas d’image ou de son. SOLUTION ● Assurez-vous que le cordon d’alimentation est raccordé. ● Les piles de la télécommande peuvent être vides, remplacez-les. ● Vérifiez le câble d’interface entre la TV et l’antenne ou la prise de télédistribution.
Si vous souhaitez vous débarrasser ultérieurement du produit, veuillez noter que : les déchets électriques ne doivent pas être jetés avec les déchets domestiques. Veuillez les faire déposer dans les centres de recyclage existants. Contactez les autorités locales ou distributeurs pour obtenir de plus amples informations. (Directive de l équipement électronique et des déchets électriques).
Índice - Instrucción Advertencia Precaución Descripción de la unidad principal Mando a distancia Ajustes básicos OSD Funciones DTV Manual DVD Especificaciones Problemas y soluciones 2
Instrucción Muchas gracias por su compra de la TV LCD. Sirve como TV normal a color y monitor PC. Para disfrutar por completo su unidad desde el principio, lea este manual con detenimiento y consérvelo a la mano para futuras consultas. INSTALACIÓN 1. Ubique el receptor en la habitación donde la luz del sol no dé directamente en la pantalla. La oscuridad absoluta o un reflejo en la pantalla pueden causar vista cansada. Se recomienda una iluminación suave e indirecta para ver cómodamente. 2.
Advertencia PRECAUCIÓN RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA NO ABRIR PRECAUCIÓN: PARA EVITAR RIESGOS DE DESCARGA ELÉCTRICA. NO QUITE LA CUBIERTA (NI PARTE TRASERA). NO HAY PARTES REPARABLES POR EL USUARIO DENTRO. REFIERA LOS TRABAJOS DE SERVICIO A PERSONAL DE SERVICIO CALIFICADO. Este símbolo pretende alertar al usuario para que evite los riesgos de descarga eléctrica; nadie debe desmontar este equipo salvo personal de servicio calificado.
PRECAUCIÓN PRECAUCIÓN Se utilizan tensiones elevadas en el funcionamiento de este producto. No quite la cubierta trasera de su unidad. Refiera los trabajos de servicio a personal de servicio calificado. Precaución Para prevenir peligros de incendios y descargas eléctricas, no exponga la unidad principal a humedad. Precaución No deje caer ni meta objetos dentro de las aberturas o ranuras de la carcasa de la televisión. Nunca derrame ningún tipo de líquido sobre el receptor televisivo.
Precaución Nunca pise, se recargue ni empuje repentinamente el producto o su base. Debe prestar atención particular a los niños. Precaución No coloque la unidad principal sobre un mueble móvil, base, repisa o mesa inestable. La televisión podría ocasionar lesiones severas a un individuo o daños a sí misma en caso de caerse. Precaución Cuando el receptor televisivo deje de usarse durante un largo periodo de tiempo, se recomienda desconectar el cable de alimentación AC de la toma AC.
Descripción de la unidad principal Funciones de los botones del panel de control VOL+: Aumentar volumen VOL-: Disminuir volumen CH+: Aumentar canal TV CH-: Disminuir canal TV MENU: Pulsar para abrir el menú principal TV/AV: Seleccionar la señal de entrada POWER: Para encender cuando esté en suspensión o para entrar al modo de suspensión Terminales de conexión TV 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Terminal de entrada USB (Usada únicamente para actualizar la DTV).
Mando a distancia POWER: Pulse este botón para encender la TV cuando esté en el modo de suspensión o para entrar al modo de suspensión. MUTE: Pulse este botón para silenciar o restaurar el sonido. DVD SETUP: Pulse este botón para entrar al menú principal DVD y púlselo de nuevo para salir del menú principal. (Usado exclusivamente con los modelos con función DVD) TITLE: Pulse este botón para volver al menú de títulos.
INFO: Muestra alguna información acerca del programa actual en el modo DTV. (Usado exclusivamente con los modelos con función DTV) AUDIO: Pulse para seleccionar el audio DTV o audio DVD. (Usado exclusivamente con los modelos con funciones DTV o DVD) FAV: Cambie entre los canales de la “Favourite List” personalizada. (Usado exclusivamente con los modelos con función DTV) TV/RADIO: Cambie entre programas DTV y programas de radio (solo audio, sin imagen).
REVEAL: Pulse este botón para mostrar la información oculta de la página de teletexto. Pulse de nuevo para ocultar la información. (Usado exclusivamente en la región europea) Saltar al capítulo anterior (Usado exclusivamente con los modelos con función DVD o USB/CR) SUBPAGE: Ejecute la función de subpágina en el texto en el modo de visualización de texto.
Ajustes básicos OSD Picture Podrá seleccionar el tipo de imagen que mejor se adecue a su gusto. 1. Pulse el botón “MENU” para entrar al menú OSD. Después pulse el botón “ ” para seleccionar el menú “PICTURE”. Entre al menú “PICTURE” pulsando el botón “ ”. 2. Pulse el botón para seleccionar “PICTURE MODE” y pulse el botón para seleccionar el modo de imagen. para seleccionar “BRIGHTNESS” y pulse el botón para entrar al menú 3. Pulse el botón de ajuste de brillo y ajustar el brillo. 4.
equilibrio y ajustar el equilibrio. 6. Pulse para seleccionar “AVL” y pulse el botón para activar o desactivar la función AVL. FUNCTION Podrá realizar los ajustes deseados en el modo TV. 1. Pulse el botón “MENU” para entrar al menú OSD. Después pulse el botón para seleccionar el menú “FUNCTION”. Entre al menú “FUNCTION” pulsando el botón . 2. Pulse para seleccionar la opción “LANGUAGE” y pulse para seleccionar el idioma OSD deseado. 3.
a. CHANNEL Pulse el botón para seleccionar “CHANNEL” y para seleccionar los distintos pulse el botón canales. b. COLOR SYSTEM Pulse para seleccionar “COLOR SYSTEM” y pulse el botón para seleccionar el sistema de color local. c. SOUND SYSTEM Pulse para seleccionar “SOUND SYSTEM” y pulse el botón para seleccionar el sistema de sonido local. d. FINE TUNE para seleccionar “FINE TUNE” y pulse el botón para seleccionar la Pulse el botón frecuencia que quiera sintonizar con precisión. e.
PC 1. Pulse el botón “MENU” para entrar al menú OSD. Después pulse el botón para seleccionar el menú “PC”. Entre al menú “PC” pulsando el botón . 2. Pulse el botón para seleccionar el menú “H POSITION” y pulse el botón para entrar al menú de ajuste “H Position” y ajustar la posición horizontal. para seleccionar “V 3. Pulse el botón POSITION” y pulse el botón al menú de ajuste “V Position” y ajustar la posición vertical. 4.
Pulse el botón “AMARILLO” para omitir el canal. Pulse el botón “AZUL” para bloquear el canal, la contraseña predeterminada es “0000”. Pulse el botón “ENTER” para guardar. *La contraseña de administrador es “8888”. b. CH.SORT Pulse para seleccionar “CH.SORT” y pulse el botón “ENTER” para ver el orden de canales. c. CH.GROUP El lado izquierdo de la ventana CHANNEL.GROUPING muestra el número índice y el nombre de programa. Además, la etiqueta FAVOURITE y el GROUP NUMBER también se muestran.
pulse el botón “ENTER” para eliminar todos los canales de radio cuando haya seleccionado “YES”, pulse el botón “ENTER” para volver al menú anterior cuando haya seleccionado “NO”. 6. Pulse para seleccionar “TIME” y pulse el botón “ENTER” para entrar. 7. Pulse el botón para seleccionar “ADV SETTING” y pulse el botón “ENTER” para entrar. a. AUDIO Pulse para seleccionar “AUDIO” y pulse el para seleccionar el país local. botón b.
Funciones DVT Favourite List Cuando esté seleccionada DTV como fuente, los usuarios podrán entrar a la “FAVOURITE LIST ” pulsando el botón “FAV”. La ventana “Favourite LIST” se muestra a continuación: Program Information Cuando esté seleccionada DTV como fuente, podrá pulsar el botón “INFO” para mostrar la información del canal. Pulse el botón “INFO” dos veces para mostrar los detalles del canal.
Weekly Mode: El botón “VERDE” habilita el WEEKLY MODE, y la guía de programación se mostrará y ordenará por la hora semanal. Extend Mode: El botón “AMARILLO” habilita el EXTEND MODE, y la ventana de la guía de programación mostrará información detallada sobre el programa. “EPG” se usa para entrar a o cerrar la ventana EPG. Cambio DTV/Radio El botón “TV/RADIO” se usa para cambiar entre los programas DTV y de radio.
Manual DVD REPRODUCCIÓN BÁSICA Preparativos Pulse el botón TV/AV del panel frontal o el botón SOURCE para seleccionar la fuente DVD. Reproducción básica 1. Pulse el botón EJECT para abrir la bandeja de discos, coloque un disco en la bandeja. (Si no se coloca un disco en la bandeja de discos en el modo DVD, OPEN se mostrará en la pantalla todo el tiempo.) - Solo hay un tamaño de disco. Coloque el disco en la guía correcta de la bandeja de discos.
Adelantado rápido y retroceso rápido 1. Pulse el botón F.FWD para adelantar el disco rápidamente. Cada vez que se pulse el botón F.FWD , la velocidad de adelantado rápido cambiará. Cambiará cíclicamente entre 2x, 4x, 8x, 16x, 32x y Normal. 2. Pulse el botón PLAY/PAUSE para reanudar la reproducción normal. 3. Pulse el botón F.REV retroceder el disco rápidamente. Cada vez que se pulse el botón F.REV , a velocidad de retroceso rápido cambiará. Cambiará cíclicamente entre 2x, 4x, 8x, 16x, 32x y Normal. 4.
y escena exterior.) MENU Pulse esta tecla para mostrar el menú raíz, y seleccione una opción según lo requiera. (Esta función servirá con un DVD que tenga un menú de varias capas.) PROGRAM Cuando reproduzca discos, pulse el botón PROGRAM para entrar al modo de programación. Pulse los botones numéricos para seleccionar el número de programación deseado. Cuando termine, mueva el cursor para seleccionar START. Esto iniciará la reproducción programada.
Zoom Cuando exista la función de acercar/alejar el zoom con las imágenes. Pulse la tecla ZOOM para ejecutar la función de zoom y seleccione la escala pulsando los botones y . FUNCIÓN DE SALVAPANTALLAS Si esta unidad no se usa en 3 minutos, entrará al modo de suspensión con el salvapantallas activado. En este modo podrá pulsar cualquier tecla del mando a distancia o del panel frontal para activar la unidad. Podrá cambiar la función SCREEN SAVER a OFF en GENERAL SETUP PAGE de los ajustes de sistema DVD.
AJUSTES DE SISTEMA DVD Procedimiento general de ajuste 1. Pulse el botón DVD-SETUP y las páginas General Setup Page, Preference Page se mostrarán sucesivamente. o para seleccionar las opciones, y después 2. Pulse pulse para entrar al submenú. 3. Pulse o para seleccionar y después pulse el botón PLAY/PAUSE o ENTER para confirmar. 4. Pulse el botón DVD SETUP repetidamente para salir de los menús de ajuste.
AJUSTES DE SISTEMA DVD (CONTINÚA) General Setup Page TV Display: El usuario podrá seleccionar los distintos modelos de visualización entre 4:3 PAN SCAN, 4:3 LETTER BOX y 16:9 On Screen Display (OSD) Language: El usuario podrá seleccionar el idioma de la interfaz de pantalla. Screen Saver: Si el salvapantallas se activa, siempre que el reproductor DVD permanezca sin usar más de 3 minutos aparecerá una imagen animada DVD en la pantalla. Last Memory: Para memorizar el capítulo que acaba de ver.
Preference Page La página de preferencias sólo está disponible cuando no hay discos en el reproductor. Estos ajustes se aplicarán sistemáticamente a todos los discos que se inserten y reproduzcan. TV Type: Este reproductor admite distintas salidas TV, incluyendo los sistemas Auto, NTSC, y PAL. Por favor fíjelo regularmente en Auto. Parental: La función de control de padres funciona junto con los distintos grados de censura asignados a los DVD.
Default: Restaura los valores originales del fabricante de todos los ajustes (excepto la contraseña y el estado de control de padres). Pulse el botón ENTER para realizar el reinicio. Nota: Algunas funciones podrían dependiendo del tipo de disco. no estar disponibles, ANALOG AUDIO SETUP PAGE 1. Pulse el botón DVD-SETUP y las páginas Analog Audio Setup Page, Preference Page se mostrarán sucesivamente. o para seleccionar la opción y 2. Pulse el botón después pulse el botón para entrar al submenú. 3.
DISCOS REPRODUCIBLES Se pueden reproducir los siguientes discos: DISCO DVD DE VÍDEO ETIQUETA TAMAÑO 12cm CD DE AUDIO CONTENIDO Audio+Vídeo (Película) Audio JPEG Vídeo (imágenes) 12cm KODAK CD Vídeo (imágenes) 12cm CD-R Audio o vídeo (película) Audio o vídeo (película) Audio (imágenes) 12cm CD-RW CD+G MPEG4 Audio o vídeo (película) 12cm 12cm 12cm 12cm Discos admitidos: DVD, VCD, CD-R, CD-RW, SVCD, DVCD, HDCD, JPEG, CD+G, MPEG-4, Kodak CD, W MA.
PROTECCIÓN DE DISCOS Y CARACTERÍSTICAS DVD SOBRE EL MANEJO DE DISCOS - No toque la cara de reproducción del disco. - No pegue papel ni cinta en el disco. Playback side=Cara de reproducción SOBRE LA LIMPIEZA DE DISCOS - Las huellas y el polvo en el disco ocasionan que el sonido y la imagen se deterioren. Limpie el disco del centro afuera con un paño suave. Siempre conserve el disco limpio.
pista, respectivamente. Podría haber discos que no tengan esta numeración. Compare los discos DVD con otros discos: Método de DVD LD SVCD VCD CD Digital/MPEG II Analógico Digital Digital/MPEG Digital codificación Capacidad Tiempo de reproducción I Lado Lado Lado Lado único doble único doble Capa Capa Doble Doble única única capa capa 4.7G 8.5G 9.
Especificaciones Modelo ENTRADA HDMI Modelo Resolución Resolución Frecuencia (KHZ) Frecuencia (KHZ) 30 horizontal Frecuencia vertical (HZ) horizontal Frecuencia vertical (HZ)
Problemas y soluciones Antes de consultar a personal de servicio, revise la siguiente tabla para conocer posibles causas del problema encontrado y obtener una solución. PROBLEMA TV no enciende Sin imagen, sin sonido Mala imagen, sonido bueno Ruido acústico SOLUCIÓN - Asegúrese de que el cable de alimentación esté conectado. - Las baterías del mando a distancia podrían estar agotadas; cambie las baterías. - Revise el cable entre la TV y la antena/TV por cable. - Pulse el botón Power del mando.
Si en el futuro necesita deshacerse de este producto, tenga en cuenta lo siguiente: no debe deshacerse de los residuos de productos eléctricos como si fueran residuos domésticos. Por favor, recicle en los sitios en los que esto sea posible. Acuda a las autoridades locales o al vendedor en busca de asesoramiento sobre reciclaje. (Directiva sobre residuos eléctricos y equipos electrónicos).
