MANUEL D'UTILISATION Téléviseur FULL HD LCD 55.5cm pouces (22) avec lecteur DVD,DVB-T & CI Modèle N°: DVT-2254 Lisez toutes les instructions avant toute utilisation de ce téléviseur puis conservez-les dans un endroit sûr afin de pouvoir vous y référer ultérieurement. Pour information & support technique, www.lenco.
Sommaire 1-3 INFORMATIONS SUR LA SECURITE 4 L’unité 5-7 Télécommande 8 Raccordements de l’antenne 9-12 Raccordement d’équipements externes 13 Fente CI (Common Interface) 14 L’installation automatique 15-25 Le menu Configuration 26-33 Mode opératoire DVD 34 GUIDE DE DEPANNAGE 35 FICHE TECHNIQUE
,1)250$7,216 685 /$ 6(&85,7( 9(8,//(= /,5( $77(17,9(0(17 &(6 ,16758&7,216 $9$17 7287( 87,/,6$7,21 2EVHUYH] OHV SUpFDXWLRQV VXLYDQWHV DSSRVpHV VXU OH SDQQHDX DUULqUH GX WpOpYLVHXU $77(17,21 $),1 '( 35(9(1,5 7287( (/(&752&87,21 1( 5(7,5(= 3$6 /(6 9,6 '8 &289(5&/( /¶81,7( 1( &217,(17 $8&81( 3,(&( 5(3$5$%/( 3$5 /¶87,/,6$7(85 &21),(= 7287( 5(3$5$7,21 $ '8 3(56211(/ 63(&,$/,6( /H V\PEROH HVW GHVWLQp j DOHUWHU O¶XWLOLVDWHXU VXU OD SUpVHQFH G¶LPSRUWDQWHV LQVWUXFWLRQV G¶XWLOLVDWLRQ HW G¶HQWUHWLHQ GDQV OD G
,1)250$7,216 '( 6(&85,7( ,03257$17(6 6XLWH &HW DSSDUHLO D pWp IDEULTXp FRQIRUPpPHQW DX[ UqJOHPHQWV GH VpFXULWp HQ YLJXHXU /HV SUpFDXWLRQV GH VpFXULWp VXLYDQWHV SHUPHWWHQW G¶LQIRUPHU O¶XWLOLVDWHXU GHV GDQJHUV OLpV j O¶XWLOLVDWLRQ GX SURGXLW %LHQ TXH FHW DSSDUHLO DLW pWp IDEULTXp FRQIRUPpPHQW DX[ UqJOHPHQWV GH VpFXULWp HQ YLJXHXU HW VRXPLV j XQ FRQWU{OH GH VpFXULWp ULJRXUHX[ HQ XVLQH GHV SUREOqPHV SHXYHQW QpDQPRLQV VXUYHQLU (Q FDV G pPDQDWLRQ GH IXPpH FRQFHQWUDWLRQ GH FKDOHXU RX WRXW DXWUH SKpQRPqQH pW
- N’utilisez pas cette unité lorsque de la condensation s’est formée à l’intérieur de celle-ci. Confiez tout entretien de l’unité à du personnel spécialisé seulement. N’ouvrez pas cet appareil. Toute tentative de réparation de l’unité par une personne non qualifiée peut se révéler dangereux et causer des risques d’incendie. INFORMATIONS DE SECURITE IMPORTANTES (Suite) - Toute éclaboussure de liquide sur l’unité peut causer de sérieux dommages.
L’unité S'il vous plaît insérez un disque de 12 cm en fonction de la soie. Voyant DEL Fenêtre de télécommande (laisser dégagée) Interrupteur Allumer/Eteindre. Les fonctions des touches du téléviseur sont présentées ci-dessous : Menu : Appuyez sur cette touche pour afficher le menu OSD, appuyez à nouveau sur cette touche pour quitter le menu. Chaîne suivante / précédente : Utilisez ces touches pour sélectionner une chaîne de télévision.
Télécommande 1 3 5 7 10 1. ALIMENTATION : Appuyez sur cette touche pour mettre en marche/mettre en mode attente le téléviseur. 2. Touches liées au mode DVD : Permet de charger/éjecter le disque DVD. 2 : Permet de lancer/mettre en pause la lecture du disque DVD. : Permet d’arrêter la lecture du disque DVD. : Permet d’effectuer un rembobinage sur le SYS-MENU disque DVD. : Permet d’effectuer une avance rapide sur le 6 INPUT disque DVD. 4 DVD : Permet de sélectionner le chapitre précédent 8 du disque DVD.
1 3 SYS-MENU 5 INPUT DVD 7 10 SYS-EXIT DVB TV/RADIO 13 FAV DISPLAY FAV+ LANGUAGE FAV- MAINTIEN : Permet de maintenir l’affichage de la sous-page sélectionnée. TAILLE : Appuyez sur la touche pour doubler la taille de la partie supérieure de l’écran, appuyez sur la touche à 2 nouveau pour doubler la taille de la partie inférieure de l’écran, appuyez sur la touche à nouveau pour rétablir le mode d’affichage normal.
7(/(9,6,21 5$',2 3HUPHW GH EDVFXOHU HQWUH OH PHQX 7pOpYLVLRQ HW 5DGLR 7RXFKHV OLpHV DX PRGH 717 )$925,6 3HUPHW G¶DIILFKHU OD OLVWH GHV FKDvQHV GH WpOpYLVLRQ IDYRULWHV )DYRUL VXLYDQW SUpFpGHQW 3HUPHW GH VpOHFWLRQQHU OH IDYRUL VXLYDQW SUpFpGHQW )250$7 '¶$)),&+$*( 3HUPHW GH VpOHFWLRQQHU XQ IRUPDW G¶DIILFKDJH HWF 6286 7,75(6 3HUPHW GH VpOHFWLRQQHU XQH ODQJXH GH VRXV WLWUHV 7(;7( 3HUPHW G DIILFKHU OHV LQIRUPDWLRQV 7pOpWH[WH $)),&+$*( 3HUPHW G DIILFKHU OHV LQIRUPDWLRQV GX PRGH VpO
Raccordements de l’antenne ATTENTION ! AVANT D’EFFECTUER TOUT RACCORDEMENT, ASSUREZ-VOUS QUE LE TELEVISEUR ET LES EQUIPEMENTS AUXILIAIRES SONT DEBRANCHES DU SECTEUR ! Raccordement de l’antenne de télévision Connectez l’antenne au connecteur coaxial pour antenne de 75 ohms. Pour un résultat optimal, utilisez une antenne de télévision à gain élevé extérieure. * Pour améliorer la qualité de réception du signal dans une zone à signal faible, achetez puis installez un amplificateur de signal.
Raccordement d’équipements externes (suite) USB SCART ALIMENTATION : Raccordez l’adaptateur de courant à ce connecteur. Connecteur USB – permet d’effectuer une mise à niveau de la version logicielle de l’unité : Connecteur d’entrée HDMI : Raccordez ce connecteur au connecteur de sortie HDMI de votre lecteur DVD ou autre équipement externe. Connecteur d’entrée VGA : Permet d’afficher le contenu de votre ordinateur.
Attention : Avant tout raccordement d’équipements externes : Débranchez les équipements du secteur afin de prévenir tout dommage. Effectuez seulement les raccordements nécessaires. Assurez-vous que les connecteurs sont fermement connectés avant de raccorder l’unité au secteur.
Raccordement d’équipements externes (suite) Raccordement d’une caméra vidéo/magnétoscope vidéo Caméra vidéo Raccordez le cordon AV au téléviseur ainsi qu’à la caméra vidéo. Mettez en marche la caméra vidéo et le téléviseur. Sélectionnez la source d’entrée AV/CVBS, vous pouvez désormais voir le contenu de la caméra sur votre téléviseur. Remarque : Pour raccorder la caméra vidéo en utilisant un autre cordon, référez-vous au manuel d’utilisation de la caméra vidéo.
Raccordement d’équipements externes (suite) Raccordement à un système audio(Disponible en mode ATV, DTV et AV uniquement) Vous pouvez diffuser le son du téléviseur sur un système audio stéréo (A) à l’aide du cordon péritel. Utilisez un cordon PERITEL vers RCA. (Veuillez consulter le manuel d’utilisation de votre système audio pour davantage de détails). Si vous possédez un amplificateur/décodeur surround (B), utilisez un cordon Péritel ou Péritel vers RCA.
Fente CI (Common Interface) MODE OPERATOIRE DE LA FENTE POUR CARTE CI Interface commune La fente d’Interface commune (CI) permet de recevoir un CAM (module d’accès conditionnel) et une carte intelligente permettant de visionner des émissions de « Paiement à la séance » ainsi que d’autres services. Contactez la société de diffusion des chaînes de paiement à la séance pour obtenir davantage d’informations sur les modules et les abonnements.
L’installation automatique Mise en marche/arrêt du téléviseur LCD 1. Raccordez l’unité à une prise de courant via le cordon d’alimentation. 2. -Pour mettre en marche le téléviseur Appuyez sur la touche ALIMENTATION du téléviseur ou de la télécommande. -Pour éteindre le téléviseur Appuyez sur la touche ALIMENTATION du téléviseur ou de la télécommande.
Appuyez sur la touche ENTREE de la télécommande. Utilisez les touches directionnelles pour sélectionner la source d’entrée de votre choix. Appuyez sur OK pour sélectionner. Le menu Configuration 1. Mettez en marche le téléviseur LCD. 2. Appuyez sur la touche MENU de la télécommande. 3. Utilisez les touches et pour naviguer dans le menu. 4. Appuyez sur la touche QUITTER pour quitter le menu.
0(18 &21),*85$7,21 &H PHQX YRXV SHUPHW GH FRQILJXUHU GH QRPEUHXVHV RSWLRQV V\VWqPH 9RLFL XQ H[HPSOH DYHF OD VRXUFH 717 0(18 )21&7,216 &H PHQX YRXV SHUPHW GH FRQILJXUHU OH YHUURXLOODJH O¶KRUORJH HW G¶DXWUHV RSWLRQV GH FRQILJXUDWLRQ 9RLFL XQ H[HPSOH DYHF OD VRXUFH 717 5HPDUTXH 8WLOLVH] OHV WRXFKHV GLUHFWLRQQHOOHV SRXU VpOHFWLRQQHU O¶RSWLRQ GH YRWUH FKRL[ 16
/H PHQX &RQILJXUDWLRQ VXLWH 8WLOLVH] OHV WRXFKHV GLUHFWLRQQHOOHV HW SRXU VpOHFWLRQQHU OH PHQX &+$,1( WHO SRXU DFFpGHU DX PHQX TX¶LQGLTXp VXU O¶LPDJH FL GHVVXV XWLOLVH] HQVXLWH OD WRXFKH /H PHQX &+$,1( FRPSUHQG OHV RSWLRQV VXLYDQWHV HW SRXU VpOHFWLRQQHU XQ SD\V 3D\V 8WLOLVH] OHV WRXFKHV 3RVVLELOLWp GH VpOHFWLRQQHU FHWWH RSWLRQ HQ PRGH $79 5HFKHUFKH DXWRPDWLTXH GHV FKDvQHV 8WLOLVH] OD WRXFKH SRXU GpPDUUHU OD UHFKHUFKH DXWRPDWLTXH GHV FKDvQHV GH WpOpYLVLRQ 0HQX GH UHFKHUFKH DXWRPDWLTXH GHV FKDvQHV
Système de couleurs Permet de sélectionner le système de couleurs de la chaîne à modifier. Système audio Permet de sélectionner le système sonore de la chaîne à modifier. Recherche manuelle Utilisez les touches et pour effectuer une recherche manuelle. RPA Permet d’activer/désactiver l’option Réglage automatique de la fréquence de la Recherche manuelle des chaînes de télévision. et pour effectuer une recherche de Réglage précis Utilisez les touches précision.
NOM : Sélectionnez une chaîne de télévision, appuyez sur la touche VERTE de la télécommande pour modifier le nom de la chaîne. pour nommer la chaîne, appuyez sur la touche OK pour confirmer.) (Utilisez les touches VERROUILLAGE : Sélectionnez une chaîne, appuyez sur la touche ROUGE de la télécommande pour verrouiller la chaîne. La saisie du mot de passe est nécessaire pour visionner une chaîne verrouillée.
·Utilisez les touches Ÿź pour sélectionner une chaîne, utilisez ensuite la touche OK pour renommer la chaîne. Deux options sont disponibles : ·Utilisez les touches numériques 1 à 9 pour sélectionner des caractères. ·Utilisez la touche Verte pour basculer entre les majuscules et les minuscules. Appuyez de manière répétée sur la touche numérique 2 pour basculer parmi a, b, c et le chiffre 2, utilisez ensuite la touche OK pour sauvegarder.
/H PHQX &RQILJXUDWLRQ VXLWH 8WLOLVH] OHV WRXFKHV GLUHFWLRQQHOOHV HW SRXU VpOHFWLRQQHU OH PHQX ,0$*( WHO TX¶LQGLTXp SRXU DFFpGHU DX PHQX VXU O¶LPDJH FL GHVVXV XWLOLVH] HQVXLWH OD WRXFKH /H PHQX ,0$*( FRPSUHQG OHV RSWLRQV VXLYDQWHV 0RGH G¶LPDJH /HV PRGHV G¶LPDJH VXLYDQWV VRQW GLVSRQLEOHV 6WDQGDUG 9LGpR 9LYH HW 3HUVRQQDOLVp 5HPDUTXH /HV RSWLRQV &RQWUDVWH /XPLQRVLWp &RXOHXUV HW 1HWWHWp SHXYHQW VHXOHPHQW rWUH PRGLILpHV VRXV OH PRGH 3HUVRQQDOLVp GX PHQX 0RGH G¶LPDJH &RQWUDVWH 3HUPHW GH FRQWU{OHU O
/H PHQX &RQILJXUDWLRQ VXLWH 8WLOLVH] OHV WRXFKHV GLUHFWLRQQHOOHV HW SRXU VpOHFWLRQQHU OH PHQX 621 WHO TX¶LQGLTXp VXU SRXU DFFpGHU DX PHQX O¶LPDJH FL GHVVXV XWLOLVH] HQVXLWH OD WRXFKH /H PHQX 621 FRPSUHQG OHV RSWLRQV VXLYDQWHV 0RGH DXGLR /HV RSWLRQV VXLYDQWHV VRQW GLVSRQLEOHV 6WDQGDUG 0XVLTXH 9LGpR $FWXDOLWpV HW 3HUVRQQDOLVp %DVVHV LO HVW VHXOHPHQW SRVVLEOH GH PRGLILHU FHWWH RSWLRQ ORUVTXH OH PRGH DXGLR 8WLOLVDWHXU HVW VpOHFWLRQQp &RQWU{OH O¶LQWHQVLWp UHODWLYH GHV EDVVHV $LJXV LO HVW VHXOHPHQW
/H PHQX &RQILJXUDWLRQ VXLWH 8WLOLVH] OHV WRXFKHV GLUHFWLRQQHOOHV HW SRXU VpOHFWLRQQHU OH PHQX &21),*85$7,21 WHO SRXU DFFpGHU DX PHQX TX¶LQGLTXp VXU O¶LPDJH FL GHVVXV XWLOLVH] HQVXLWH OD WRXFKH /H PHQX &21),*85$7,21 FRPSUHQG OHV RSWLRQV VXLYDQWHV /DQJXH &HWWH RSWLRQ SHUPHW GH VpOHFWLRQQHU OD ODQJXH GX PHQX 'pODL G¶DIILFKDJH GHV LQIRUPDWLRQV &HWWH RSWLRQ SHUPHW GH GpILQLU OD GXUpH G¶DIILFKDJH GHV LQIRUPDWLRQV 7UDQVSDUHQFH &HWWH RSWLRQ SHUPHW GH GpILQLU OD WUDQVSDUHQFH GX PHQX DIILFKp 6XUEDOD\DJH FH
MODE Ÿ HOTEL 24
Modifier le mot de passe : cette fonction permet de modifier le mot de passe de la fonction Contrôle parental. Installation initiale : appuyez sur la touche pour accéder au menu Installation initiale. Le menu Configuration (suite) Utilisez les touches directionnelles et pour sélectionner le menu Configuration Ordinateur (tel qu’indiqué sur l’image ci-dessus), utilisez ensuite la touche pour accéder au menu.
Fonctionnement du DVD Fonctionnement de base Appuyer la touche de mise en marche du TV ou de la télécommande, puis appuyer la touche ENTREE pour sélectionner le mode DVD. S'il n’y a pas de disque dans le lecteur DVD, l'écran affichera « PAS DE DISQUE ». Insérer le disque conformément à l’image affichée près de la fente du disque. Ne pas toucher la surface du disque. Tenir le bord du disque avec vos doigts et placer le dans la fente. Le lecteur tirera automatiquement le disque à l'intérieur de l’appareil.
Fonctionnement du DVD Langue OSD Celui-ci est utilisé pour sélectionner la langue OSD. Economiseur d’écran Démarrer l’économiseur d’écran, l’image de l’économiseur d'écran s’affichera lorsque le lecteur s’arrête ou la photo reste figée pendant quelques minutes. Cet économiseur d’écran peut protéger l'écran contre les dommages.
Fonctionnement du DVD Réglage AUDIO Réglage du Haut-parleur Sur la « Page de réglage audio » appuyer la touche « »pour sélectionner l’élément « Réglage du Haut-parleur », appuyer la touche « OK/ENTRER » ou « » (lire) pour accéder à la « Page de Réglage de Haut-parleur ».
Fonctionnement du DVD Spdif Setup Downmix GT/DT Un disque à bande sonore multicanaux enregistré où le signal de sortie sera incorporé dans le canal droit et gauche. Stéréo Un disque à bande sonore multicanaux enregistré où le signal de sortie sera incorporé au stéréo.
Fonctionnement du DVD Réglage Dolby Digital Dynamique Cette option est utilisée pour régler le rapport de compression afin de contrôler le contraste de son (Volume). Réglage de préférence Vous devez appuyer la touche STOP deux fois pour accéder à la Page de Préférence ou au disque. Type de TV PAL Celui-ci est sélectionné lorsque le lecteur est connecté à un TV au système PAL. MULTI Le lecteur règlera le système TV conformément au disque sur le plateau.
Fonctionnement du DVD Sous-titre Si une langue énumérée ci-dessous est enregistrée sur le disque, vous devez régler le sous-titre à afficher en cette langue. Au cas contraire, la langue enregistrée sera utilisée. Menu disque Si une langue énumérée ci-dessous est enregistrée sur le disque, vous pouvez régler le Menu à afficher en cette langue. Au cas contraire, la langue enregistrée sera utilisée.
Fonctionnement du DVD Surveillance parentale Lorsqu'un disque est en cours de lecture avec la fonction surveillance parentale activée, vous pouvez sélectionner un Niveau de Contrôle d’Age conformément au niveau du disque et vos propres préférences. Par exemple, Si le PG est sélectionné, un disque DVD vidéo classé plus haut que le niveau PG ne peut être lu.
Fonctionnement du DVD Par défaut L’utilisateur peut charger la configuration d’usine d’origine en choisissant REINITIALISER et appuyer la touche OK.
GUIDE DE DEPANNAGE En cas de panne, consultez le guide de dépannage ci-dessous. Symptôme Aucune image et son Aucune image Aucun son Aucune image ne s’affiche pour certaines chaînes. Certaines chaînes s’affichent en noir et blanc Bruit, neige ou image fantôme. DEPANNAGE Vérifiez que le téléviseur est correctement raccordé. Vérifiez que le téléviseur est raccordé à une source d’alimentation compatible. Vérifiez que la source d’alimentation est active. Assurez-vous que le téléviseur est allumé.
FICHE TECHNIQUE Les caractéristiques techniques de votre téléviseur peuvent différer de celles mentionnées ici, ceci est dû à l'amélioration constante du produit.
