BENUTZERHANDBUCH TRAGBARER DVD-SPIELER DVP-9411 www.lenco.
Inhaltsverzeichnis Wichtige Sicherheitsvorkehrungen Abbildung des Geräts USB-Anschluss Fernbedienung Anschluss eines Fernsehers Wiedergabe von MP3/WMA/MPEG4 WIEDERGABE EINER BILDER-CD SYSTEM-SETUP Störbehebung DVB-T Technische Daten Verschiedenes
Wichtige Sicherheitsvorkehrungen * Warnung: Um die Gefahr eines Stromschlags zu vermeiden, dürfen die Abdeckung oder die Rückseite nicht entfernt werden. Es befinden sich keine vom Benutzer zu wartenden Teile im Inneren. Lassen Sie Reparaturen nur von Fachpersonal durchführen. * Warnung: Schützen Sie das Gerät vor Regen oder Feuchtigkeit, um die Gefahr von Feuer oder Stromschlägen zu vermeiden. * Schützen Sie das Netzteil und das Produkt vor Wasser (Spritz- oder Tropfwasser).
Verwenden Sie keine USB-Verlängerungskabel, um Übertragungsfehler oder Störungen zu vermeiden. Der elektrostatische Entladungstest (ESD) gemäß EN55020 führte zu dem Ergebnis, dass bei manuellem Betrieb (durch die EIN-/AUSSCHALTTASTE) der normale Betrieb fortgesetzt werden muss, so wie nach dem Test vorgesehen. WARNUNG: Eine langfristige Belastung durch laute Geräusche von Musikwiedergabegeräten kann vorübergehend oder dauerhaft zu Gehörverlust führen.
Überladen Sie Steckdosen oder Verlängerungskabel nicht. Durch Überladung können Feuer oder Stromschläge verursacht werden. Geräte der Klasse 1 müssen an eine geerdete Steckdose angeschlossen werden. Geräte der Klasse 2 benötigen keinen geerdeten Anschluss. Schützen Sie das Gerät vor Nagetieren, da diese gerne Kabel zerbeißen. Halten Sie das Netzkabel am Stecker fest, wenn Sie es aus der Steckdose ziehen. Nicht am Kabel ziehen. Es besteht Kurzschlussgefahr.
WARNUNG: Eine langfristige Belastung durch hohe Lautstärken von tragbaren Musikgeräten kann vorübergehend oder dauerhaft zu Gehörverlust führen. Schließen Sie USB-Speichergeräte direkt an das Gerät an. Verwenden Sie keine USB-Verlängerungskabel, denn diese könnten Störungen und damit einhergehend Datenverluste verursachen. SICHERN SIE IHRE DATEN, BEVOR SIE IHR GERÄT AN LENCO SCHICKEN. DER LIEFERANT HAFTET NICHT FÜR DATENVERLUSTE.
Abbildung des Geräts LCD-DISPLAY LAUTSPRECHER CD-LAUFWERK WIEDERGABE/PAUSE ZURÜCK WEITER STOPP SETUP VERLASSEN MENÜ QUELLE PFEILTASTEN ( ) OK CD-LAUFWERK ÖFFNEN BETRIEB (EIN/AUS) DC 12V NETZEINGANG (Netzteilanschluss) KOPFHÖRERBUCHSE (Ausgangsspannung maximal 150mV) AV-AUSGANG USB ANTENNENEINGANG (75 Ohm) POWER.IR.
USB-ANSCHLUSS Drücken Sie die Taste SOURCE auf der Fernbedienung, bis der USB-Modus aktiviert ist. USB-Port Dieses Gerät verfügt über einen USB-EINGANG für die Wiedergabe von MP3-Musikdateien, JPEG-Bilddateien oder anderen Dateien. Wählen Sie mit der Taste den USB-Modus aus. Alle Funktionen entsprechen denen der Wiedergabe einer Disc. Hinweis: Der USB-EINGANG unterstützt Flash-Speichergeräte. Die Kompatibilität mit MP3-Spielern mit Eigentümer-Software wird nicht garantiert.
Fernbedienung 1. TFT ein/aus 2. STUMM 3. ZIFFERNTASTEN 4. GEHE ZU 5. STOPP 6. WIEDERGABE/PAUSE 7. TV/RADIO 8. V+ , V- ,CH+ ,CH9. ZOOM 10. VERLASSEN 11. WEITER 12. ZURÜCK 13. TITEL 14. EIN-/AUSSCHALTTASTE 15. INFO 16. MENÜ 17. UNTERTITEL 18. AUDIO 19. WIEDERHOLEN/FAVORIT 20. LETZTER SENDER 21. SETUP 22. OK 23. QUELLE 24. SUCHLAUF RÜCKWÄRTS 25.
26. ZUFALLSWIEDERGABE/HINZUFÜGEN 27. PROGRAMMIEREN/LÖSCHEN 28. WINKEL Inbetriebnahme der Fernbedienung Legen Sie die Fernbedienung auf einen ebenen Untergrund und legen Sie die mitgelieferte Knopfbatterie wie folgt in die Fernbedienung ein. 1. Drücken Sie die Taste nach links. 2. Ziehen Sie die Batteriehalterung heraus. 3. Legen Sie die Batterie in die Halterung und beachten Sie dabei die Polaritätsmarkierungen im Inneren. 4. Schieben Sie die Batteriehalterung zurück in die Fernbedienung.
Batterien nicht demontieren, Anschluss eines Fernsehers KOPFHÖRER VIDEOEINGANG AUDIOEINGANG Gelb Grün Rot NETZTEIL deformieren oder modifizieren.
WIEDERGABE VON MP3/WMA/MPEG4 Discs mit MP3/WMA/MPEG4-Dateien verfügen über eine Struktur gemäß dargestellter Abbildung. Wählen Sie mit den Pfeiltasten das Hauptverzeichnis und drücken Sie OK, um das Unterverzeichnis zu öffnen. Wählen Sie mit den Pfeiltasten den gewünschten Titel und drücken Sie anschließend OK oder WIEDERGABE, um den Musiktitel oder das Video abzuspielen. Wenn Sie zum übergeordneten Menü zurückkehren möchten, wählen Sie mit den Pfeiltasten das Symbol und drücken dann OK.
Normal: Zufallswiedergabe deaktiviert. Zufallswiedergabe: Zufallswiedergabe aktiviert. Am Ende des aktuellen Kapitels/Titels wählt das Gerät per Zufallswiedergabe ein anderes Kapitel bzw. einen anderen Titel aus. Am Ende eines jeden Kapitels/Titels wird solange ein anderes/anderer Kapitel/Titel per Zufallswiedergabe ausgewählt, bis alle Titel/Kapitel abgespielt wurden oder die Zufallswiedergabe durch Einschalten eines anderen Modus deaktiviert wird.
Wählen Sie mit den Pfeiltasten das Hauptverzeichnis und drücken Sie OK, um das Unterverzeichnis zu öffnen. Wählen Sie mit den Pfeiltasten das gewünschte Bild und drücken Sie anschließend OK oder WIEDERGABE, um das Bild anzuzeigen. Wenn Sie zum übergeordneten Menü zurückkehren möchten, wählen Sie mit den Pfeiltasten das Symbol und drücken dann OK. Bild drehen Drücken Sie während der Bildanzeige die Pfeiltasten, um das Bild zu drehen. Drücken Sie die Taste ANGLE, um den Scan-Modus des Bildes zu ändern.
OSD-Sprache Wählen Sie diese Option, um die Sprache für das Setupmenü und die Bildschirmanzeige einzustellen. Untertitel Diese Option dient der Auswahl der verfügbaren Untertitelsprachen. Folgen Sie den Anleitungen unter DVD MENÜ-SETUP in Kombination mit der gewünschten Option. MPEG4 Untertitel Wählen Sie einen MPEG4 Untertitel aus. Audio Folgen Sie den Anleitungen unter DVD MENÜ-SETUP in Kombination mit der gewünschten Option.
VIDEO-SETUP Wählen Sie im Setupmenü die Option Video, um das Video-Untermenü anzuzeigen: Bildseitenformat Das angezeigte Bildseitenformat ist abhängig vom Format der Disc. Einige Discs können das von Ihnen ausgewählte Format möglicherweise nicht anzeigen. Wenn Sie eine Disc im 4:3 Format auf einem Breitbildfernseher abspielen, erscheinen links und rechts auf dem Bildschirm schwarze Balken. Sie müssen die Bildschirmeinstellungen gemäß Ihrem Fernseher anpassen.
JUGENDSCHUTZ Wählen Sie im Setupmenü die Einstellung Jugendschutz, um das Jugendschutz-Untermenü anzuzeigen: Hinweis: Nicht alle DVDs unterstützen Jugendschutzeinstellungen. Jugendschutzbewertungen Diese Funktion ermöglicht die Einstellung der Altersstufe. Wählen Sie Jugendschutz und drücken Sie OK, um eine Einstellung auszuwählen. Hinweis: Vor der Konfiguration der Jugendschutzeinstellungen müssen Sie das Passwort eingeben.
Störbehebung Bevor Sie sich an den Kundendienst wenden, folgen Sie bitte zunächst den Anleitungen in der nachfolgenden Tabelle. Schalten Sie beim Verdacht auf Fehlfunktionen umgehend den DVD-Spieler aus. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und überprüfen Sie, ob der DVD-Spieler ungewöhnlich warm ist oder ob Rauch austritt.
Videomodus aktiviert Gerät nicht richtig angeschlossen Schlechte Audio- Disc schmutzig oder verformt und/oder Videoqualität Abschnitt wird Loop-Modus aktiviert wiederholt abgespielt Disc schmutzig oder verformt Fernbedienung funktioniert nicht Sie den richtigen Videomodus Überprüfen Sie die Anschlüsse und schließen Sie das Gerät ordnungsgemäß an Reinigen Sie die Disc oder legen Sie eine andere Disc ein Deaktivieren Sie den Loop-Modus Reinigen Sie die Disc oder legen Sie eine andere Disc ein Hindernis zwis
DVB-T 1. Erstmalige Installation Wenn Sie den Empfänger das erste Mal verwenden, erscheint das Menü für die Erstmalige Installation, das Sie durch den anfänglichen Setup führen wird. Führen Sie den Setup mit der Fernbedienung durch. A. Konfigurieren Sie im Menü der Erstmaligen Installation regionale Einstellungen, wie z.B. Sprachen, Land, Zeitzone. B. Wählen Sie dann , um die automatische Sendersuche zu starten. C. Warten Sie, bis die Suche abgeschlossen ist.
A. Automatische Suche Wählen Sie die automatische Suche aus. Die Vorgehensweise ist die gleiche wie die während der erstmaligen Installation. Beziehen Sie sich auf den Abschnitt Erstmalige Installation. B. Manuelle Suche Falls nach der automatischen Suche ein Sender fehlt oder Sie einen neuen Sender hinzufügen möchten, können Sie mit der Manuellen Suche nach gewünschten Sendern suchen. Für die manuelle Suche eines gewünschten Senders benötigen Sie die dessen Parameter, wie z.B. Frequenz und Bandbreite.
Wählen Sie die entsprechende Zeitzone für die Anzeige der richtigen Uhrzeit. 4) FTA-Werkseinstellung Zur Rückstellung Ihrer regionalen Einstellungen und zum Löschen und bestätigen anschließend die Rückstellung. aller gespeicherten Sender wählen Sie 3. Lieblingssender Drücken Sie im DVBT-Modus die Taste , um die Senderliste anzuzeigen. Wählen Sie einen Lieblingssender und drücken Sie dann die Taste , um den Sender als Favoriten zu speichern.
5) Kein Ton Die Lautstärke ist möglicherweise zu gering eingestellt. Möglicherweise sind Kopfhörer angeschlossen. Wurde die Lautsprecher-Taste gedrückt? Wurde die Stumm-Taste gedrückt? 6) Bildstörungen (Karomuster) Antenne ist möglicherweise nicht richtig ausgerichtet. Das empfangene Signal ist möglicherweise zu schwach. 7) Kein Signal Überprüfen Sie die richtige Ländereinstellung. Das Signal ist am aktuellen Ort möglicherweise zu schwach.
Verschiedenes Wiedergabemerkmale Eingangsfrequenz VHF 177.5MHz~226.5MHz UHF 474 MHz~858 MHz Anzeigegerät TFT-LCD, Farbe Bildschirmgröße 9 Zoll Videoausgang 1Vp-p(75 Audioausgang 2CH Betriebsspannung Stromverbrauch DC IN 12V 12W Technische Daten unterliegen unangekündigten Änderungen. Andere mögliche Ursachen für Störungen: Statische Entladungen oder andere externe Störungen können Fehlfunktionen am DVD-Spieler verursachen.
Lenco Hotline: Deutschland Niederlande Belgien Frankreich 0900-1520530 0900-23553626 02-6200115 03-81484280 (Örtliche Gebühren) (Örtliche Gebühren + 1Ct p/min) (Örtliche Gebühren) (Örtliche Gebühren) Der Helpdesk ist von Montag bis Freitag von 9.00 Uhr bis 18.00 Uhr geöffnet. Wenn Sie sich an Lenco wenden, werden Sie immer nach der Modell- und Seriennummer Ihres Geräts gefragt. Die Seriennummer befindet sich auf der Rückseite des Geräts.
Dieses Symbol zeigt an, dass das entsprechende Produkt oder dessen Batterie in Europa nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden darf. Um die ordnungsgemäße Abfallbehandlung des Produkts und dessen Batterie zu gewährleisten, müssen diese im Einklang mit allen anwendbaren örtlichen Vorschriften zur Entsorgung von Elektrogeräten und Batterien entsorgt werden.
