DVP-840 8.
INHOUD 1. VOORZORGSMAATREGELEN …………………………………………01 2. LET OP BIJ HET GEBRUIK VAN DEZE SPELER………………..….02 3. CONTROLEREN VAN ACCESSOIRES…………………….…….03 4. SPECIFICATIES……………………………………………………………..04 5. NAMEN EN FUNCTIES ONDERDELEN……………………………….....04 5.1 ONDERDELEN VOORKANT SPELER..............................................................04 5.2 ONDERDELEN ACHTERKANT SPELER............................................................05 5.3 ONDERDELEN VAN DE BATTERIJ……………………………………..…...05 5.
9.9 ZOEKEN OP DE DISK..........................................................................................17 9.10 ZOOM GEBRUIKEN.............................................................................................17 9.11 GEPROGRAMMEERD AFSPELEN......................................................................17 9.12 GEBRUIK VAN OSD.............................................................................................19 9.13 SELECEREN VAN ONDERTITELING..................................
12.5.2 HANDMATIG SCANNEN……..………………………………….………………..31 12.5.3 STANDAARD SETUP………………………………………………….………….32 12.6 HOE EEN DVB-T/RADIO PROGRAMMA TE SELECTEREN….………………32 12.7 HOE EEN FAVORIET DVB-T/RADIO PROGRAMMA TE SELECTEREN…...32 12.8 HOE HET VOLUME TE BEDIENEN……………………………………………..32 13. PROBLEMEN OPLOSSEN.………………………………………………32 Vertalingen van tekst in afbeeldingen/figuren/diagrammen aan einde document.
1. VOORZORGSMAATREGELEN Bedankt voor het aanschaffen van deze draagbare DVD speler. Lees deze handleiding alstublieft goed door alvorens de speler te bedienen, en bewaar de handleiding voor toekomstig raadplegen. Dit zal van pas komen indien u operationele problemen tegenkomt.
MACROVISION: Dit produkt bevat technologie die van auteursrecht is voorzien en beschermd wordt door het octrooirecht en andere intellectuele eigendomsrechten van de VS. Het gebruik van deze technologie die door auteursrecht is beschermd moet goedgekeurd worden door Macrovision, en is slechts bedoeld voor thuisgebruik en andere gebruik voor beperkte aantallen kijkers, tenzij er voor andere doeleinden een goedkeuring is verleend door Macrovision. Nabouwen of demonteren is verboden.
2 Bij het meenemen in vliegtuigen Neem de regels van de luchtvaartmaatschappij in acht. Bij het meenemen naar ziekenhuizen Neem de regels van het ziekenhuis in acht. Bij gebruik met auto-stroomkabels in auto’s Start de motor en sluit vervolgens het apparaat aan op de sigarettenaansteker van de auto. Reinigen van de speler Gewoon reinigen kan met een zachte, droge doek.
Geen disks gebruiken die ernstig bekrast zijn VIDEO Video output, 1. 0Vpp/75 ohm (PAL/NTSC) TFT 8.5” analoog TFT paneel, 480x3(RGB) x234 VOEDING AC/DC wissel adapter, AC input 100~240V, DC output 12V / 2A AFMETINGEN 320x200x42 mm NETTO GEWICHT 1300g BEDRIJFSTEMPERATUUR 0oC ~ 40oC ANALOGE TV VHF, UHF, PAL/SECAM DVB-T RECEIVER (ONTVANGER) VHF, UHF HEROPLAADBARE BATTERIJ 3600mAh/ 7. 4V batterij 5. NAMEN EN FUNCTIES ONDERDELEN 5.1 Onderdelen voorkant speler 1.
1. Steun Trek de steun uit naar de juiste stand om het toestel op te stellen. 2. Batterij-connector Vergrendel de batterij, stroom op het toestel. Opm.: Voorkom kortsluiting 3. Batterij-contactdoos 4. Batterij-vergrendeling 5. Haakgleuf Aansluiten op haak 5.3 Onderdelen van de batterij 1. Ontgrendelingsknop voor verwijderen batterij Druk deze in en trek omlaag voor het verwijderen van de batterij 2. LED indicator batterij 1) Plaats de batterij in het hoofdtoestel en sluit de AC-DC adapter aan.
1. Toetsenpaneel bediening 2. Antenne-ingang aansluiting op DVB-T antenna 3. Antenne-ingang aansluiting op TV antenne 5.5 Toetsenpaneel bovenin de speler 1. Stroom toestel aan/uitzetten. 2. MODUS Druk hierop om DVD of ATV of DVB-T of AV-IN modus te kiezen. 1) Het toestel zal stoppen met afspelen van de disk als het toestel in de AV input modus staat. 2) Sluit alstublieft geen signaalinput aan als het toestel in de AV output modus staat. 3) DVD modus is de standaardmodus. 3.
1) Cursor naar rechts bewegen. 2) De knop gebruiken om vooruit te scannen door nummers en hoofdstukken. 8. / CHCursor omlaag bewegen/ kanaal omlaag. 9. / CH+ Cursor omhoog bewegen / kanaal omhoog. 10. Play/Pause 1) Indrukken om de disk af te spelen. Indien ingedrukt tijdens DVD afspeelmodus, wordt hiermee pauze ingeschakeld. Druk nogmaals in om afspelen te hervatten. 2) Indrukken om instellingen in ATV of DVB-T modus te bevestigen. 11. Stop Indrukken om te stoppen met afspelen. 12.
5.7 Afstandsbediening 8. Enter 9. 10. 11. 12. Disk uitwerpen Stroom van toestel aan/uit Cursor naar Links / Favoriet programma omlaag Cursor omhoog/ kanaal omhoog Cursor naar Rechts/ Favoriet programma omhoog Cursor omlaag/ kanaal omlaag Instelmenu wanneer het toestel in DVD modus staat of instellen van systeeminformatie als toestel in DVB-T of ATV modus staat.
18. 19. 20. 21. DVD 22. DVB 23. AV 24. TV 25. A-B 26. Goto 27. Zoom 28. Info 29. REP 30. PGM Spring naar vorige nummer/hoofdstuk Spring naar volgende nummer/hoofdstuk Uitschakelen van luidsprekers of koptelefoon Dit indrukken om DVD modus te kiezen Dit indrukken om DVB modus te kiezen Dit indrukken om AV –IN modus te kiezen Dit indrukken om ATV modus te kiezen Dit indrukken om punt A in te stellen, nogmaals indrukken om punt B in te stellen, vervolgens zal het toestel van A tot B herhaald afspelen.
Opm.: De meeste functies van de speler kunnen vanaf de afstandsbediening worden uitgevoerd. Sommige handelingen kunnen echter alleen vanaf het hoofdtoestel worden verricht. 6.3 INSTALLEREN VAN BATTERIJ VOOR AFSTANDBEDIEING Steek uw vingernagels in A en B, zoals in schets hieronder, druk A in de juiste richting in, trek vervolgens de batterijhouder eruit. Verwijder de oude batterij, steek dan de nieuwe batterij in de batterijhouder, met de + naar boven gericht.
Opm.: Verwijder de lithium batterij om lekken te voorkomen, indien de afstandsbediening voor langere tijd (een maand of meer) niet gebruikt wordt. Indien de batterij vloeistof lekt, veeg dit dan voorzichtig uit de batterijdoos, en schakel over op een nieuwe lithium batterij. 7. GEBRUIK VAN DE BATTERIJ 7.1 VOORZORGSMAATREGELEN VOOR GEBRUIK VAN DE BATTERIJ Laadt vóór het eerste gebruik het batterijpak volledig op.
7.6 Let op bij het opladen van de batterij 1) Tijdens (her-)opladen beïnvloedt de temperatuur de efficiëntie van het opladen. 2) (Her-)opladen is het meest efficiënt bij temperaturen van 10oC - 30oC. 3) Om het batterijpak te helpen beschermen, dient een volledig opgeladen batterijpak niet herhaaldelijk te worden opgeladen. Overbelasting van de batterij kan de batterijprestaties doen verslechteren.
USB storage = USB stick/opslagmedium 8.4 Aansluiten op geheugenkaart (SD/MMC/MS) 1 Steek de geheugenkaart in de geheugenkaart poort van het hoofdtoestel 2 Op het hoofdtoestel kan de inhoud van de geheugenkaart automatisch worden afgelezen Memory card = geheugenkaart Opm.:1) Steek s.v.p. de geheugenkaart met de juiste richting in. 2) Op het hoofdtoestel kan de inhoud van de geheugenkaart aflezen, ook wanneer er zich geen disk in het hoofdtoestel bevindt. 8.
8.6 Aansluiten op een digitale versterker die niet compatibel is met Dolby Digital / DTS / MPEG Uitvoeren (output) van een digitaal signaal vanuit de digitale output van de speler naar een digitale versterker die niet compatibel is met Dolby/DTS/MPEG compatibel. Opm.: 1) Controleer nauwkeurig de instellingen van de digitale output van de speler alvorens de speler aan te sluiten op een versterker die niet compatibel is met Dolby Digital / DTS / MPEG.
8.8 Aansluiten op een Audio/Video speler systeem Opm.: Stel het hoofdtoestel op de AV input modus in. 9. BASISHANDELINGEN 9.1 Aan/uitzetten van hoofdtoestel 1) Stroom inschakelen (power on) (1) Het hoofdtoestel staat in de stand-by modus als de stroom van het toestel is ingeschakeld. (2) Druk gedurende 1,5 seconde op POWER (op de afstandsbediening) of druk de power knop naar ON om het toestel aan te zetten als er stroom op het toestel staat, de power (stroom) indicator LED zal uit gaan.
9.2 Disks afspelen 1) Uitwerpen van disk als er een disk in het toestel zit 2) Invoeren van disk 3) Lezen van disk (1) Weerave van DVD of VCD of CD op het LCD scherm. (2) Het toestel zal sommige disks afspelen (3) Druk op PLAY om disk af te spelen Opm.: 1) Voer de disk s.v.p. correct in 2) Gebruik geen disks waar ernstige krassen op zitten 9.3 Verwijderen van disks 1) Druk op STOP om met afspelen te stoppen 2) Druk op EJECT om disk uit te werpen 3) Haal de disk eruit 9.
REV = achteruit FWD = vooruit REPEAT = herhalen PLAY/PAUSE = afspelen/pauzeren GOTO = ga naar STOP = STOP ZOOM = zoomen 9.8 Herhaald afspelen van de disk 1) A-B afspeelmodus (1) Druk op A-B, het LCD scherm zal Repeat A- tonen (2) Druk nogmaals op A-B, het hoofdtoestel zal het afspelen van A tot B herhalen. (3) Druk nogmaals op A-B, het toestel zal normaal afspelen hervatten.
Tip: (1) T is voor Titel, C is voor Chapter (hoofdstuk) bij DVD disk. (2) T is voor Track (nummer) bij CD, VCD. Opm.: Bij sommige disks is er geen titel, hoofdstuk of track. 2) Met gebruik van de cijfers en cursor kiest u de lijst die u wilt. Zie de afbeelding. Play = Afspelen; Clear = Leegmaken; Exit = Verlaten 3) Gebruik de cursortoets om de cursor naar het PLAY icoontje te bewegen, en druk op ENTER om met afspelen van de lijst te beginnen.
9.12 Gebruik van OSD (On Screen Display = Afbeelding Op Scherm) 1) Druk op INFO om afpeel- en diskinformatie te tonen terwijl het toestel in de afspeelmodus staat. 2) Druk nogmaals op INFO om het weergeven van informatie ongedaan te maken. 9.13 Selecteren van ondertiteling Druk op SUBTITLE om een ondertiteltaal te kiezen wanneer het toestel in de afspeelmodus staat. 9.14 Selecteren van audio 1) Druk op AUDIO om de audiotaal te kiezen wanneer het toestel in de afspeelmodus voor DVD disk staat.
9.17 Afspelen bestanden die op een USB opslagmedium/stick staan Sluit het USB opslagmedium aan op de USB poort van het toestel, het bestand dat is opgeslagen zal automatisch worden gelezen. 1) Zet het toestel aan (Power On), terwijl het USB opslagmedium is aangesloten op de USB poort. (in de 'no disc' modus, geen disk in toestel dus) 2) “READ USB“ (lezen USB) zal in het scherm worden getoond, en de bestanden zullen op het scherm getoond worden als het toestel klaar is met lezen.
10. INSTELLINGEN HOOFDTOESTEL Druk op SETUP terwijl het toestel in afspeelmodus staat. Het setup menu zal nu in het LCD scherm worden weergegeven. 10.1 Selecteren van een TV systeem Kies het juiste beeldsignaalsysteem indien u op een TV toestel wilt kijken. 1 NTSC: kies dit item als het TV toestel een NTSC systeem toestel is 2 PAL: kies dit item als het TV toestel een PAL systeem toestel is 3 Standaard: NTSC Opm.: het beeld kan grijs zijn als het systeem niet goed is ingesteld.
10.2 Instellen van AUTO PLAY Met deze functie is het mogelijk meteen het hoofdprogramma te laten starten. 1) ON: sla DVD intro/menu over en start meteen het hoofdprogramma. 2) OFF: geeft DVD intro/menu weer. 3) Standaard: ON 10.3 Selecteren van de TV beeldverhouding 1) 16:9 : Kies dit item als u het toestel op een 16:9 TV toestel aansluit. 2) 4:3LB : Kies dit item als u het toestel op een normale TV toestel aansluit. 3) 4:3PS : Kies dit item als u dit toestel op een normale TV toestel aansluit. Opm.
10.5 Instellen van het ‘parent lock level’ 1) Deze instelling stuurt het toestel aan bij het afspelen van DVD disk met parent lock. 2) De instelling is in 8 niveaus opgedeeld, als ADULT (volwassen) is gekozen wordt de vergrendeling opgeheven 3) Standaard: ADULT Opm.:Het kinderslot (vergrendeling door ouders) kan niet worden ingesteld als dit kinderslot al vergrendeld is. 10.
10.8 Selecteren van een audiotaal Ga het audiotaal (language) menu binnen en gebruik de cursor om de taal te selecteren die u wilt en druk op ENTER 10.9 Selecteren van een ondertiteltaal (= subtitle) Ga het ondertitel(subtitle)menu binnen, gebruik de cursor om naar de taal te gaan die u wilt selecteren en druk op ENTER 10.10 Selecteren van een menutaal (= language) Ga het selecteermenu voor taalmenu (menu lang) binnen, en gebruik de cursor om de taal te kiezen die u wilt en druk op ENTER Opm.
11. ATV MODUS Druk op MODUS (op het hoofdtoestel) of op TV (op de afstandsbediening) om de ATV modus te selecteren. 11.1 Installeren van antenne Steek de antenneplug in de antenne aansluiting. 11.2 ATV SETUP Als u drukt op SETUP (hoofdtoestel) of MENU (afstandsbediening) in de ATV modus, zal het toestel in de ATV setup status staan. ATV setup hoofdmenu is als volgt: U kunt Up/Down (Omhoog/Omlaag, op het toestel of op de afstandsbediening) gebruiken om het TV formaat of een auto search (autom.
11.2.3 SKIP SWITCH Als je de skip switch selecteerd kun je het programma dat je wilt overslaan aan of uit (ON/OFF) zetten. Het apparaat zal het volgende weergeven: Gebruik Up/Down (op het apparaat of op de afstandsbediening) om te selecteren, druk op ENTER (van de afstandsbediening ) of (van het apparaat) om te bevestigen. Indien je het programma dat je op overslaan hebt gezet weer wilt kunnen selecteren, selecteer dan het desbetreffende programma via de nummer toetsen, zet daarna skip op OFF (uit). 11.2.
12.3.1 TV-Kanalen Bij het selecteren van TV kanalen toont het toestel het volgende: Opm.: Zonder TV PROGRAMMA’S kunnen er geen TV kanalen worden geselecteerd. U kunt UP/DOWN gebruiken om TV programma’s te selecteren en druk op ENTER om uw keuze te bevestigen. Gebruik LEFT/RIGHT (links/rechts) om te schakelen tussen de programmaclassificaties (Favorieten, Film, Nieuws of Show). U kunt gebruiken om terug te keren. Selecteer SETUP om het menu te verlaten.
12.3.3 Channels Class (Kanaalcategorieën) Indien u Channels Class selecteert zal het toestel het volgende tonen: Opm.: Zonder TV /Radio PROGRAMMA’S kan 'channels class’ niet worden geselecteerd. U kunt de cursortoets en ENTER gebruiken om uw programma’s te classificeren, druk nogmaals op ENTER om uw keuze te annuleren. Druk op TV/Radio (afstandsbediening) om naar TV of RADIO modus over te schakelen. om terug te keren. U kunt SETUP gebruiken om terug te keren. Gebruik 12.3.
(2) Verplaatsen van programma U kunt UP/DOWN gebruiken om het door u gewenste programma te verplaatsen(Move). Druk op ENTER om de verplaatsing te voltooien. Druk op TV/Radio (afstandsbediening) om te schakelen tussen TV en RADIO modus. U kunt gebruiken om terug te keren en gebruik SETUP om te verlaten. (3) Programma wissen (Delete) U kunt UP/DOWN gebruiken om het door u gewenste programma te wissen(Delete), en druk op ENTER om uw keuze te bevestigen. Druk nogmaals op ENTER om uw keuze te annuleren.
12.4.1 TV Instellen (TV Setting) Als u TV Setting kiest zal het toestel het volgende tonen: U kunt met de cursor Up/Down gebruiken om een TV Systeem te selecteren, en TV Type. Gebruik cursor left/ right (links/rechts) om de juiste setup te selecteren die u wilt instellen. Druk op ENTER om de lijst weer weg te drukken. Gebruik om terug te keren en gebruik SETUP om te verlaten. 12.4.
12.4.4 Tijd Instellen (Time Setting) Als u Time Setting kiest zal het toestel het volgende tonen: U kunt de cursor Up/Down bewegen om de Time Zone (Tijdzone), of Sleep (Slaaptimer) te selecteren. Gebruik cursor links/ rechts om de door u gewenste juiste setup te selecteren. Druk op ENTER om de lijst weer weg te drukken. Gebruik om terug te keren en gebruik SETUP om te verlaten. 12.4.
12.5.1 Automatisch Scannen (Auto Scan) Als u Auto Scan selecteert zal het toestel het volgende tonen: U kunt de cursor Up/Down bewegen om het land te kiezen (select country) of te beginnen met scannen. (1) Land kiezen Gebruik cursor links/ rechts om het door u gewenste land te kiezen. U kunt gebruiken om terug te keren en gebruik SETUP om te verlaten. (2) Beginnen met Scannen (Start Scan) Druk op ENTER om te bevestigen.
12.5.3 Standaard Setup (= Default Setup) Als u Default Setup selecteer zal het toestel het volgende tonen: U kunt met de cursor Up/Down bewegen voor OK of om te annuleren (cancel). En druk op ENTER om te bevestigen. 12.6 Hoe een DVB-T/radio programma te selecteren U kunt CH+/CH- (op toestel of op afstandsbediening) gebruiken om het programma te kiezen. 12.7 Hoe een favoriet DVB-T/radio programma te selecteren U kunt FAV+/FAV- (afstandsbediening) gebruiken om het favoriete programma te kiezen. 12.
- STI1021 NL-V0.
34
