Modellnr.: DVP-733 Tragbarer DVD-Player Tragbarer 7″-Breitbild-TFT-LCD-DVD/CD/MP3-Player Bedienungsanleitung Lesen Sie dieses Handbuch vor der Benutzung des Gerätes sorgfältig durch. Zur Information und Unterstützung, www.lenco.
VORSICHTSMASSNAHMEN ACHTUNG Für die Eintragung durch den Kunden: Notieren Sie hier die Seriennummer, die sich auf der Unterseite des Geräts befindet. Bewahren Sie diese Informationen für eine eventuelle spätere Benutzung auf. STROMSCHLAGGEFAHR! NICHT ÖFFNEN! ACHTUNG: ZUR VERRINGERUNG EVENTUELLER FEUERUND STROMSCHLAGGEFAHR ÖFFNEN SIE NIEMALS DAS GEHÄUSE (BZW. DIE GERÄTERÜCKSEITE). WENDEN SIE SICH NUR AN AUSGEBILDETES WARTUNGSPERSONAL. Modellnr.: DVP-733 Seriennr.
VORSICHTSMASSNAHMEN Führen Sie keine Modifikationen an diesen Gerät aus, die nicht ausdrücklich in der Bedienungsanleitung angewiesen werden. Sollten Sie solche Veränderungen oder Modifikationen bereits vorgenommen haben, ist es notwendig, dass Sie die Benutzung der Geräts umgehend einstellen.
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE 1. Lesen Sie die Bedienungsanleitung: Alle Sicherheits- und Bedienungshinweise sollten vor der Inbetriebnahme durchgelesen werden. 2. Bewahren Sie die Anleitung auf: Die Sicherheitshinweise und die Bedienungsanleitung sollten Sie für den späteren Gebrauch aufbewahren. 3. Achten Sie auf Warnhinweise: Alle in der Anleitung befindlichen Warnhinweise sollten beachtet werden. 4. Befolgen Sie die Anweisungen: Alle Bedienungsanweisungen sollten befolgt werden. 5.
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE 17. Benutzung des Geräts in einem Fahrzeug: Auf keinem Fall sollte dieses Gerät vom Fahrzeugführer eines sich bewegenden Motorfahrzeugs benutzt oder während der Fahrt ungesichert im Fahrzeug gelassen werden. Wenn dieses Gerät von einem Mitfahrer in Ihrem Fahrzeug benutzt wird, vergewissern Sie sich bitte, dass es ausreichend gesichert oder festgehalten wird und keine Sicherheitsfunktionen des Fahrzeugs (z. B. Airbag, Sicherheitsgurt, etc.) behindert.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 23. Überlastung: Überlasten Sie niemals Steckdosen, Verlängerungskabel oder Geräteanschlüsse, da dies zu Feuer- oder Stromschlaggefahr führen kann. 24. Gegenstände und Flüssigkeiten im Gerät: Versuchen Sie niemals Gegenstände irgendwelcher Art in das Gerät zu stecken. Hochspannungsteile können berührt werden und zu Feuer oder Stromschlag führen. Lassen Sie niemals Flüssigkeiten irgendwelcher Art auf das Gerät kommen. 25.
INHALT VORSICHTSMASSNAHMEN .........................................................................................................2 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE ...........................................................................................4 INHALT.............................................................................................................................................7 VERPACKUNGSINHALT..........................................................................................
INHALT A-B Abschnittswiederholung...................................................................................................19 Wiederholung von Kapitel / Titel / Disc...................................................................................19 LCD-Menü ..............................................................................................................................20 USB-Modus.........................................................................................................
VERPACKUNGSINHALT Vergewissern Sie sich bitte, dass alle folgenden Teile im Verpackungsinhalt des Geräts vorhanden sind. Falls einer der aufgelisteten Gegenstände fehlen sollte, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler.
HINWEISE ZU OPTISCHEN SPEICHERMEDIEN Anforderungen Dieser DVD-Player unterstützt die Wiedergabe der folgenden Disc-Typen. Typ Disc-Emblem Inhalt Disc-Größe Max. Wiedergabezeit 133 min (SS-SL) Audio+Video (bewegte Bilder) DVD-Video-Discs 242 min (SS-DL) 12 cm 266 min (DS-SL) 484 min (DS-DL) Audio Audio-Compact-Discs (CDs) JPEG CDs -- Standbilder 12 cm 12 cm 74 min -- Das Gerät kann CD-Rs/CD-RWs wiedergeben, die JPEG-Bild enthalten.
BEDIENELEMENTE 7″-TFT-LCD Lautsprecher Lade-LED Mode/USB-Taste Wiedergabe/Pause-Taste Setup-Taste Stopp-Taste Navigationstasten Vor (Rechts) Eingabe Zurück (Links) Ladefach Öffnen (OPEN) Vorderansicht Setup (Einstellungen) Zugriff auf verschiedene einstellbare Funktionen des Players über das Einstellungsmenü. LCD-Modus/USB • Betätigen Sie diese Taste zur Anzeige des LCD-Menüs. Brightness 0 Contrast 0 Color Stopp Betätigen Sie diese Taste, um die Wiedergabe vorläufig zu stoppen.
BEDIENELEMENTE DC-9VStromversorgungsanschluss USB-Port Video-Anschluss Audio-Anschluss Kopfhöreranschluss SD-Kartenslot Lautstärkedrehknopf Ventilationsöffnungen Batteriefach Infrarot-Sensor Ein/Aus-Schalter DC-9V-Stromversorgungsanschluss Zum Anschluss des Netzteils oder Autoadapters zur Stromversorgung. Rechte Seitenansicht USB-Port Für die Benutzung mit USB-Flash-Laufwerken. Video-Anschluss Zum Anschluss eines externen Fernsehbildschirm über ein AV-Kabel.
LOCATION OF CONTROLS Fernbedienung Bildschirm/Einstellungen Bildvergrößerung Untertitel Ein/Aus Navigationstasten Vor A-B-Wiederholung Zurück Eingabe Schnellvorlauf Fast Reverse Wiederholung Wiedergabe / Pause Menu Menü Audio Kameraperspektive Zifferntasten LCD-Modus/USB Title Titel Die Fernbedienung sendet einen direktionalen Infrarotstrahl aus. Vergewissern Sie sich, dass Sie die Fernbedienung während der Benutzung direkt auf den Infrarot-Sensor richten.
ANSCHLUSS Audio/Video-Anschluss Audio/ Video-Anschlüsse Externes AV-Gerät oder Monitor mit AV-Eingang Zum Video-Anschluss Zum Audio-Anschluss Audio/Video-Kabel 1. Lesen Sie dazu bitte auf die Bedienungsanleitung des externen Anschlussgeräts. 2. Bevor Sie die Stromversorgung anschließen, vergewissern Sie sich bitte, dass alle Anschlüsse richtig verbunden sind. USB-Anschluss Schließen Sie Ihren USB-Stick direkt am Gerät an.
ANSCHLUSS Netzanschluss • • Anschluss an eine Steckdose Achtung: • Schließen Sie das Gerät nicht an Steckdosen an, die nicht den Angaben auf dem Typenschild entsprechen, um eventuelle Feuerund Stromschlaggefahren zu vermeiden. • Berühren Sie den Netzstecker niemals mit nassen Händen. Dies kann zu Stromschlägen führen. • Benutzen Sie nur Netzadapter, die den Angaben in der Anleitung entsprechen. Dies ist unbedingt zu beachten, um Schäden an Ihrem Gerät zu vermeiden.
INBETRIEBNAHME Benutzung der Fernbedienung Einlegen der Fernbedienungsbatterie: 1. In Pfeilrichtung ziehen. 2. Ziehen Sie den Batteriehalter heraus. 3. Legen Sie die Batterie mit der positiven Seite (+) nach oben in den Batteriehalter. 4. Schieben Sie den Batteriehalter zurück in das Batteriefach. • Richten Sie die Fernbedienung auf den Infrarot-Sensor des Geräts und achten Sie darauf, dass Sie dabei die maximale Entfernung von 38 cm nicht überschreiten.
GRUNDLEGENDE BEDIENUNG Grundlegende Wiedergabebedienung 1. Verbinden Sie die Anschlüsse und die Stromversorgung. 2. Legen Sie eine Disc ein. Betätigen Sie die OPEN-Taste, um das Ladefach zu öffnen. Legen Sie die Disc mit der beschrifteten Seite nach oben ein. Schließen Sie das Ladefach. Wenn Sie eine einseitige Disc mit der falschen Seite nach oben eingelegt haben, erscheint in der Anzeige „BAD DISC“. 3. Starten Sie die Wiedergabe.
GRUNDLEGENDE BEDIENUNG Ziffernstasten Benutzen Sie die Zifferntasten zur direkten Auswahl von DVD-Kapiteln oder CD-Musiktiteln. (Manche Discs unterstützen keinen direkten Zugriff.) Benutzen Sie die Zifferntaste zur Eingabe von numerischen Daten bei Menüoptionsfelder, die diese Eingabeart erlauben. Einstellen der Lautstärke Benutzen Sie den Lautstärkedrehknopf, um die Lautstärke zu erhöhen bzw. zu verringern.
FUNKTIONSTASTEN Bildschirm/Einstellungen • • Betätigen Sie die DISPLAY-Taste zur Anzeige von Wiedergabeinformationen. Betätigen Sie die Taste ein zweites Mal, um auf das Einstellungsmenü des Player zuzugreifen. Im Einstellungsmenü können Sie die internen Einstellungen des Players verändern. Siehe Abschnitt „Einstellungen“ für weitere Informationen. Bildvergrößerung Benutzen Sie die ZOOM-Taste, um auf einen anderen Bildvergrößerungsfaktor zuzugreifen.
FUNKTIONSTASTEN LCD-Menü Betätigen Sie diese Taste zur Anzeige des LCD-Menüs. Brightness Contrast Color Mode 0 0 0 : 16:9 Reset 1. Benutzen Sie die Navigationstasten Oben/Unten zur Auswahl und führen Sie Veränderungen mithilfe der Navigationstasten Links/Rechts durch. 2. Benutzen Sie die Navigationstasten Oben/Unten zur Auswahl von „Mode“ und betätigen Sie die ENTER-Taste, um zwischen den Bildformaten 16:9 und 4:3 umherzuschalten. 3.
EINSTELLUNGEN Sie erhalten über das Einstellungsmenü Zugriff auf verschiedene einstellbare Funktionen des Players. 1. Betätigen Sie die Taste zweimal, um auf das Einstellungsmenü des Players zuzugreifen. 2. Benutzen Sie die Navigationstasten zur Auswahl der gewünschten Option. 3. Benutzen Sie die ENTER-Taste zur Bestätigung. English English English English Sprache Option Beschreibung Werkseinstellung Stellt die Sprache der Bildschirmanzeige des Bildschirmanzeige Players ein.
EINSTELLUNGEN Option Beschreibung Werkseinstellung Kanalausgabe Auswahl des Audiokanal-Mixmodus (LT/RT, Stereo). Stereo Beschreibung Werkseinstellung Altersstufen Option Altersstufen Passwort einstellen Einstellung der Altersbegrenzung des Players. Dieser Player spielt nur Inhalte ab, die diese Stufe 1 bis 8. Einstellung nicht überschreiten. (8: ADULT ist Diese Einstellung ist passwortgeschützt Werkseinstellung) (Standardpasswort ist „8888“). Ändern Sie hier das Passwort für die Alterseinstufung.
TECHNISCHE DATEN Stromversorgung Stromverbrauch Signalsystem Videoausgabe Audioausgabe Kopfhöreranschluss Rauschabstand (Audio) Dynamikbereich (Audio) Bildschirmgröße Auflösung Laser Betriebsbedingungen Gewicht Abmessungen DC 9V 1A (Netzadapter) 6W /PAL 75 Ω, negative Synch.
FEHLERBEHEBUNG Kein Strom • Vergewissern Sie sich, dass sich der Ein/Aus-Schalter auf dem Gerät in der ON-Position befindet. • Vergewissern Sie sich, dass das Kabel des Netzadapters sicher mit dem Player und der Steckdose verbunden ist. Das Gerät startet die Disc-Wiedergabe nicht. • Vergewissern Sie sich, dass sich im Player eine unterstützte Disc befindet. • Vergewissern Sie sich, dass die Altersstufe der Disc nicht über der eingestellten Altersstufe des Players liegt.
FEHLERBEHEBUNG Die Fernbedienung funktioniert nicht. • Vergewissern Sie sich, dass sich der Ein/Aus-Schalter auf dem Gerät in der ON-Position befindet. • Vergewissern Sie sich, dass sich zwischen Player und Fernbedienung keine Hindernisse befinden. • Richten Sie die Fernbedienung auf den Infrarot-Sensor am Gerät. • Vergewissern Sie sich, dass die Batterie in der Fernbedienung über genügend Strom verfügt und richtig eingelegt wurde. • Versuchen Sie es das Problem durch Auswechseln der Batterie zu lösen.
Befestigungstaschen Benutzung der Befestigungstaschen 1. Schieben Sie das Gerät in die Transporttasche wie in der Abbildung beschrieben. 2. Binden Sie die Halteriemen wie abgebildet um die Nackenstütze. 3. Spannen Sie die Riemen sodass das Gerät fixiert ist. 4. Verbinden Sie das Gerät mit dem 12V-Adapter wie abgebildet SICHERHEITSWARNUNG! • Auf keinem Fall sollte dieses Gerät vom Fahrzeugführer eines sich bewegenden Motorfahrzeugs benutzt oder während der Fahrt ungesichert im Fahrzeug gelassen werden.
NOTIZEN Sollten Sie dieses Produkt zu einem späteren Zeitpunkt entsorgen müssen, beachten Sie bitte: Elektro- und Elektronik-Altgeräte dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Bitte wiederverwerten, falls entsprechende Einrichtungen vorhanden sind. Für Hinweise zur Wiederverwertung wenden Sie sich an die zuständigen örtlichen Stellen oder Ihren Händler.
