Modelnummer: DVP-733 Draagbare DVD-speler 7”Breedbeeld TFT LCD Draagbare DVD/CD/MP3-speler Handleiding Lees deze handleiding zorgvuldig door voor gebruik. Voor informatie en ondersteuning, www.lenco.
VOORZORGSMAATREGELEN VOORZICHTIG Voor gebruik door klant: Voer het serienummer, dat op de onderkant van het apparaat staat, hieronder in. Bewaar deze informatie voor toekomstige referentie. RISICO VAN ELEKTRISCHE SCHOK NIET OPENEN LET OP: VERWIJDER DE BEHUIZING (OF ACHTERKANT) VAN HET APPARAAT NIET OM HET RISICO VAN BRAND EN ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VERMINDEREN. LAAT ONDERHOUD OVER AAN GEKWALIFICEERD ONDERHOUDSPERSONEEL. Modelnummer. DVP-733 Serienummer.
VOORZORGSMAATREGELEN Maak geen veranderingen of aanpassingen aan de apparatuur, tenzij anders vermeld in de handleiding. Als er zulke veranderingen of aanpassingen moeten worden gemaakt, dan is het mogelijk dat u moet stoppen met het gebruik van de apparatuur.
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES 1. Lees de Instructies: Alle veiligheids- en bedieningsinstructies moeten gelezen worden voor het product wordt gebruikt. 2. Bewaar de Instructies: De veiligheids- en bedieningsinstructies moeten bewaard worden, zodat u deze op een later tijdstip kunt raadplegen. 3. Neem de waarschuwingen in acht: Zorg ervoor dat u alle waarschuwing op het product en in deze handleiding nauwkeurig in acht neemt. 4. Volg de Instructies: Zorg ervoor dat u de gebruiksinstructies opvolgt. 5.
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES 16. 12V Auto-stroomadapter: Ontkoppel deze autoadapter wanneer het apparaat niet gebruikt wordt. Niet voor gebruik in voertuigen met 24V. 17. Gebruik van het apparaat in een voertuig: Dit apparaat mag in geen geval worden gebruikt door de bestuurder van een rijdend motorvoertuig, of tijdens het rijden niet goed vast zitten in het voertuig.
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES 24. Voorwerpen en Vloeistof: Steek geen voorwerpen in het apparaat via de ventilatieopeningen of andere gaten van het apparaat, omdat deze in aanraking kunnen komen met gevaarlijke spanningspunten of kortsluiting kunnen veroorzaken, hetgeen kan leiden tot brand of elektrische schokken. Knoei nooit vloeistof op het product. 25.
INHOUDSOPGAVE VOORZORGSMAATREGELEN ....................................................................................................2 BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES...............................................................................4 INHOUDSOPGAVE .......................................................................................................................7 INHOUD VAN DE VERPAKKING...................................................................................................
INHOUDSOPGAVE Herhaal A-B-modus .......................................................................................................................19 Herhaald afspelen van Hoofdstuk/Titel/Gehele disk ......................................................................19 LCD-menu .....................................................................................................................................20 Om de USB-modus te betreden...............................................................
INHOUD VAN DE VERPAKKING Controleer of de volgende items in de verpakking zitten. Als er items ontbreken, neem contact op met uw lokale dealer.
OVER OPTISCHE DISKS Diskvereisten Deze DVD-speler ondersteunt het afspelen van de volgende disks. Type Diskmarkering Inhoud Diskgrootte Max. Afspeeltijd 133 min (SS-SL) Audio+Video (bewegend beeld) DVD-Video Disks 12 cm 242 min (SS-DL) 266 min (DS-SL) 484 min (DS-DL) Audio Audio Compact Discs(CD’s) JPEG CD’s -- Stilstaand beeld 12 cm 74 min 12 cm -- Dit apparaat kan CD-R en CD-RW disks afspelen die JPEG afbeeldingbestanden bevatten.
PLAATSING VAN DE BEDIENINGSELEMENTEN 7”TFT LCD Luidspreker Opladen Mode/USB-knop Play/Pause-knop Setup-knop Stop-knop Richtingsknop Volgende (Rechts)-knop Enter-knop Vorige (Links)-knop Open-knop Vooraanzicht LCD Mode/USB • Druk kort op deze knop om het LCD-menu te tonen. Brightness 0 Contrast 0 Color 0 Mode : 16:9 Reset 1. Druk op de omhoog/omlaag-richtingsknop om een item te markeren en maak vervolgens de aanpassing met behulp van de links/rechts-richtingsknop. 2.
PLAATSING VAN DE BEDIENINGSELEMENTEN DC 9V in-stekkeringang USB-poort Video-stekkeringang Audio-stekkeringang Hoofdtelefoon-stekkeringang SD Slot Volume-knop Ventilatiesleuven Batterijcompartiment Afstandsbedieningssensor Stroomschakelaar Rechteraanzicht DC 9V IN-stekkeringang Om de AC-adapter / DC 16V autoadapter aan te sluiten voor voeding. USB-poort Voor gebruik met USB-apparaten. Video-stekkeringang Om het apparaat aan te sluiten op een externe TV met de AV-kabel.
PLAATSING VAN DE BEDIENINGSELEMENTEN Afstandsbediening Display/Setup Zoom Power Ondertitels Richtingsknoppen Volgende Herhaal A-B Vorige Vooruitspoelen Enter Herhaal alle Terugspoelen Play/Pause Menu Menu Audio Numerieke knoppen Hoek LCD-modus/USB Title Titel De afstandsbediening zendt een gerichte infraroodbundel uit. Zorg ervoor dat u de afstandsbediening recht op de infraroodsensor richt tijdens het gebruik.
AANSLUITINGEN Audio- enVideo-aansluitingen Externe AV-bron of monitor met AV invoerfuntie Naar VIDEO-STEKKERINGANG Naar VIDEOSTEKKERINGANG Audio-/Videokabel 1. Raadpleeg ook de handleiding van het externe apparaat. 2. Controleer of alle aansluitingen goed zijn aangesloten vóór het verbinden van de stroombron. USB-aansluiting De USB-stick moet rechtsreeks in het apparaat gestoken worden.
AANSLUITINGEN Stroomaansluiting • Aansluiten op het stopcontact. Naar DC 9V in-stekkeringang Let op: • Sluit de stekker niet aan op een stopcontact anders dan het hier en op het label aangegeven stopcontact, omdat dit kan leiden tot risico van brand of elektrische schok. • Raak de stekker niet aan met natte handen. Dit kan leiden tot elektrische schokken. • Gebruik alleen AC-adapter van het hier gespecificeerde type. Wanneer u dit niet doet kan dit leiden tot brand of beschadiging van de speler.
AAN DE SLAG Gebruik van de afstandsbediening Om een batterij in de afstandsbediening te laden: 1. Trek in de richting van de pijl. 2. Schuif het compartiment uit. 3. Plaats de batterij in het compartiment met de positieve kant ( + ) omhoog. 4. Druk het compartiment in om het te sluiten. • • • • • • Richt de afstandsbediening op de afstandsbedieningssensor van de speler op een afstand van niet meer dan 15″en onder een hoek van niet meer dan 60 graden.
BASIS BEDIENING Basis afspelen 1. Sluit alle kabels en netvoeding aan. 2. Laad een disk. Druk op de Open-knop om de diskdeksel te openen. Plaats de disk met de labelzijde naar boven. Sluit het deksel handmatig. Als een single-sided disk ondersteboven wordt geladen, dan zal de speler “BAD DISC” tonen. 3. Start afspelen. Druk op de Play/Pause-knop om het afspelen te beginnen (sommige disks kunnen automatisch afspelen). Play/Pause/Stop • Druk op om de disk af te spelen. om te pauzeren.
BASIS BEDIENING Numerieke toetsenblok Gebruik het numerieke toetsenblok om rechtstreeks naar een DVD-hoofdstuk of CD-track te gaan. (Het is mogelijk dat sommige disks deze vorm van directe toegang niet toestaan). Gebruik wanneer mogelijk het numerieke toetsenblok om numerieke gegevens in te voeren in menuvelden. Het volume aanpassen • Draai aan de volume-knop om het volumeniveau te verhogen of verlagen.
FUNCTIEKNOPPEN Display/Setup • • Druk één keer op de DISPLAY-knop om afspeelinformatie te tonen. Druk twee keer op de knop om het setupmenu van de speler te openen. Open het setupmenu om de interne instellingen van de speler aan te passen, zie SETUP sectie voor meer details. Zoom Druk op ZOOM om het vergrotingsniveau van het beeld te veranderen. • Tijdens het afspelen van DVD’s, zal elke opeenvolgende druk op ZOOM het vergrotingsniveau veranderen naar: Zoom 1x, Zoom 2x, Zoom 3x, Zoom Uit.
FUNCTIEKNOPPEN LCD-menu Druk kort op deze knop om het LCD-menu te tonen. Brightness Contrast Color Mode 0 0 0 : 16:9 Reset 1. Druk op de omhoog/omlaag-richtingsknop om een item te markeren en maak een aanpassing door op de links/rechts-richtingsknop te drukken. 2. Druk op de omhoog/omlaag-richtingsknop om Mode te selecteren en druk vervolgens op de Enter-knop om de beeldverhouding te veranderen naar 16:9 of 4:3. 3.
SETUP Er kunnen verschillende functies van de speler worden ingesteld in het SETUP-menu. 1. Druk twee keer op om het setupmenu van de speler te openen. 2. Druk op de richtingsknoppen om het gewenste item te selecteren. 3. Druk op ENTER om te bevestigen. English English English English Language (Taal) Item Omschrijving Standaard instelling OSD Stelt de taal van de menu’s op het display van de speler in. Engels Subtitle Stelt de standaard ondertiteltrack van ingeladen DVD’s in.
SETUP Item Channel Output Omschrijving Standaard instelling Stelt de audio-kanaal mixmodus in (LT/RT, Stereo). Stereo Rating Item Parental Control Set Password Omschrijving Standaard instelling Stelt de volwassenheid ratingniveau van de speler in. De speler speelt geen disks af die hoger zijn beoordeeld dan deze instelling. Deze instelling is beschermd met een wachtwoord (het standaard wachtwoord is: 8888). Niveaus 1 tot 8.
SPECIFICATIES Netvoeding DC 9.0V 1A(AC-adapteraansluiting) Stroomverbruik <=6W Signaalsysteem NTSC/PAL Video-uitvoer 75ohm, Negatieve sync., 3.5mm mini-stekkeringang x1 Audio-uitvoer 1.2Vrms (1KHz, 0dB), 3.5mm mini-stekkeringang x1 Oortelefoon aansluiting 3.5mm stereo mini-stekkeringang x1 Signaal/Ruis ratio(audio) 90dB gem. Dynamisch bereik(audio) 90dB gem.
PROBLEMEN OPLOSSEN Het apparaat heeft geen stroom. • Zorg ervoor dat de stroomschakelaar van het apparaat fysiek in de ON (AAN)-stand is gezet. • Zorg ervoor dat het AC-adaptersnoer stevig is aangesloten op de speler en een geschikt stopcontact. Het apparaat speelt de disk niet af. • Zorg ervoor dat een ondersteunde disk is geplaatst met de labelzijde naar boven. • Zorg ervoor dat het ratingniveau van de disk niet hoger is dat de instelling van de ouderlijke ratingniveau van de speler.
PROBLEMEN OPLOSSEN De afstandsbediening werkt niet. • Zorg ervoor dat de stroomschakelaar van het apparaat fysiek in de ON (AAN)-stand is gezet. • Zorg ervoor dat er geen obstakels tussen de afstandsbediening en de speler staan. • Richt de afstandsbediening op de afstandsbedieningssensor van het apparaat. • Zorg ervoor dat de batterijen in de afstandsbediening opgeladen blijven en juist zijn geplaatst. • Probeer de batterijen van de afstandsbediening te vervangen.
bevestigingszak Gebruik van de bevestigingszak 1. Plaats het toestel in de tas zoals aangegeven. 2. Pak de riemen en bevestig de draagtas aan de hoofdsteun als volgt. 3. Trek de riemen strak aan en controleer of de tas stevig aan de hoofdsteun is bevestigd. 4. Verbind de 12 volt plug als volgt.
OPMERKING Indien u zich in de toekomst van dit toestel wenst te ontdoen, let er dan op dat elektrisch afvalmateriaal niet met het huishoudelijk afval mag worden verwijderd. Breng het toestel naar een kringloopwinkel of andere voorziening voor recycling. Neem contact op met uw plaatselijke autoriteit of winkelier indien u meer informatie wenst over recycling. (Richtlijn voor Afval van Elektrische en Elektronische Apparaten, AEEA).
