NEDERLANDS DRAAGBARE DVD-SPELER GEBRUIKERSHANDLEIDING * Gelieve deze handleiding te lezen vóór gebruik
Inhoudsopgave 1. Inhoudsopgave 2. Veiligheidsinformatie 3. Afstandsbediening 4. Omschrijving 5. Gebruik van de Afstandsbediening 6. Aansluiting van de hoofdtelefoon (Optionele Accessoires) 7. Aansluiting op een Externe Component 8. Aansluiting op een TV 9. Aansluiting op een Stereocomponent 10. Gebruik van de USB-poort 11. Gebruik van de AC adapter 12. Gebruik van batterijen 13. Veiligheidsvoorschriften voor het gebruik van batterijen 14-16. Afspelen van een DVD 17.
Veiligheidsinformatie Gelieve alle veiligheids –en gebruiksaanwijzingen te lezen alvorens deze DVD-speler in gebruik te nemen en volg alle waarschuwingen geplaatst op het apparaat en in de gebruikershandleiding. Deze veiligheids –en gebruiksaanwijzingen dienen bewaard te worden voor toekomstige referenties. Veiligheidsinformatie Stel het systeem niet bloot aan vocht, regen, zand of hittebronnen. Plaats de DVD-speler op een stevig, vlak oppervlakte.
14. DVD/USB-toets Afstandsbediening Wisselt tussen de modes DVD en USB. 1. 15. WEERGAVE-toets Menu/PBC-toets Roep het discmenu op Geeft afspeelinformatie weer over de huidige 2. disc. L/R-toets Selecteert links, rechts en stereogeluid 16. MUTE-toets soundtracks. 17. ANGLE-toets 3. Gebruik om verschillende camerahoeken van een P/N-toets Selecteer PAL/NTSC/AUTO TV-systemen dvd te bezichtigen. 4. TITEL-toets 18. TAAL-toets 5. ONDERTITELING-toets Selecteert de spreektaal van een dvd.
Vooraanzicht 1. OPEN 1. LCD 2. HOOFDTELEFOON / 2. OPEN 3. DISC COVER 3. DC IN 12V 4. AFSPEELTOETSEN 4. STROOMTOEVOER AAN/UIT SPEEL/STROOMTOEVOER AAN ( ) 5. VIDEO IN SKIP-PREVIOUS / FAST REVERSE ( ) 6. AUDIO IN/UIT PAUZE / STAP ( ) 7. VIDEO UIT STOP/STROOMTOEVOER UIT ( ) 8. SPDIF: Uitgang voor digitaal 5. LCD aan/uit schakelaar 6. CURSOR (OMHOOG / OMLAAG / LINKS LUIDSPREKERVOLUME audiosignaal 9. INGANG VOOR HOOFDTELEFOON / RECHTS), ENTER ( ) 7. MENU/PBC 8.
Installatie van de batterij Gebruik van de afstandsbediening Richt de afstandsbediening rechstreeks naar de afstandssensor op de voorkant van de DVD-speler. 1. Druk de afdekking van de batterijhouder omlaag en draai linksom om de afdekking te openen. Batterij Batterij 2. Plaats een 3V lithium batterij in de batterijhouder met de polariteit (+) omhoog. Sensor voor de afstandsbediening batterij compartement Afdekking van de cover batterijhouder 2.
Aansluiting van de hoofdtelefoon (Optionele Accessoires) U kunt een hoofdtelefoon met een mini-plug aansluiten op de hoofdtelefooningang ( ) om privé te luisteren. Het volume kan worden aangepast door gebruik te maken van VOL+ en VOL- op de afstandsbediening. Opmerking: Wanneer de hoofdtelefoon op dehoofdtelefooningang ( losgekoppeld zijn. De hoofdtelefoon is optionele accessoires.
Aansluiting op een externe Component U kunt genieten van video’s van een VCR of camcorder op Uw DVD-speler. 1. Zet de DVD-speler, VCR en andere componenten uit. 2. Sluit de audio –en videokabels aan, zoals hieronder staat afgebeeld. 3. Zet het apparaat aan. VCR en andere componenten, uitgerust met externe uitgangsaansluitingen.
Aansluiting op een TV U kunt genieten van video’s van dvd-kwaliteit op uw TV-scherm. 1. Zet de DVD-speler en andere componenten uit. 2. Sluit de audio –en videokabels aan, zoals hieronder staat afgebeeld. 3. Zet het apparaat aan. Druk meerdere keren op de TV/Video-toets op uw TV om de juiste input van de DVD-speler te selecteren. Sluit aan op een TV, uitgerust met externe aansluitingen.
Aansluiting op een Stereocomponent Door de digitale output (SPDIF) van de DVD-speler aan te sluiten op een Dolby Digitale/DTS versterker of processor via een coaxiale kabel (optionele accessoires), kunt u genieten van een vol 5.1 kanaal surround geluid. Volg onderstaande stappen om de connectie tot stand te brengen. 1.Zet beide de DVD-speler en uw stereosysteem uit. 2.Sluit de SPDIF aan op uw stereosysteem zoals hieronder staat afgebeeld. 3. Zet het apparaat van de DVD-speler aan.
Gebruik van de USB-poort Op de DVD speler kan de meeste USB apparatuur worden aangesloten zoals MP3, DSC, USB-drive, Digitale Camcorder, enz. De USB in deze DVD-speler ondersteunt versie 1.1/2.0. USB-ingang Installeren van een USB-apparaat 1. Steek het USB-apparaat in de USB-ingang op de DVD-speler. 2. Druk meerdere keren op DVD/USB om de juiste USB_mode te selecteren. Verwijderen van een USB-apparaat U kunt het USB-apparaat op elk gegeven moment verwijderen, zelfs wanneer het bezig is met afspelen.
Gebruik van de AC adapter Deze draagbare DVD-speler kan worden aangesloten via de bijgeleverde AC Adapter. Ook kan gebruik worden gemaakt van de bijgeleverde accu. Wanneer de AC Adapter is aangesloten op het apparaat, zal het apparaat automatisch werken op de AC adapter en niet op de Accu. Naar de DC 12V IN op de DVD-speler Naar het stopcontact Belangrijk! Zet altijd de DVD-speler uit alvorens het AC snoer aan te sluiten of los te koppelen.
Gebruik van de accu Installeren van de accu 1. Koppel de accu in de corresponderende ingangen aan de achterkant van het apparaat. 2. Schuif de accu naar links totdat deze op zijn plaats klikt. Verwijderen van de accu 1. Schuif het afsluitmechanisme naar beneden. 2. Schuif de accu naar rechts en verwijder. Opladen van de accu 1. Sluit de accu aan op de DVD-speler. 2.Gebruik de AC adapter om de accu op te laden. Maak de verbinding zoals hieronder staat afgebeeld. 3. Zet POWER op ON.
Veiligheidsvoorschriften voor het Gebruik van de accu Gevaar! Volg strikt deze veiligheidsinformatie wanneer u de accu gebruikt, anders kan kortsluiting, oververhitting, schade aan het product worden veroorzaken. Demonteer of modificeer op enigewijze nooit de accu. Raak de terminal van de accu nooit aan met een metaal voorwerp. Plaats de accu nooit in direct zonlicht, op het dashboard van een voertuig of op een plaats met een hoge temperatuur.Dit kan een explosie of brand veroorzaken.
Afspelen van een disc op de DVD-speler) om het afspelen tijdelijk te Voorbereidingen voor het afspelen 1. Zorg ervoor dat de DVD-speler is stoppen, “ “ verschijnt op het scherm. aangesloten op accu of de AC adapter. 2. Druk nogmaals op plaatsen van de CD/DVD, volg deze stoppen. stappen: Aanpassen van het volume Open de top cover. Druk op VOL+ of VOL- om het volume te Druk op de OPEN-toets om de disc cover te veranderen. openen.
Afspelen van een disc Slowmotion / . 1.Tijdens het afspelen, druk meerdere keren U kunt het in slowmotion afspelen alleen in op SLOW om af te spelen op 1/2, 1/3, 1/4, 1/5, voorwaartse richting uitvoeren. 1/6, 1/7 snelheden. Herhaald afspelen 2. Om het normaal afspelen te hervatten, druk op U kunt een hoofdstuk, track, titel, file of de gehele disc herhaald afspelen.
1.Tijdens het afspelen, druk meerdere keren afspelen te starten. op REPEAT om een optie voor herhaling te kiezen. Afhankelijk van het type disc, de opties voor (B) Om vanaf een specifiek tijdstip af te spelen. 1. Druk tweemaal op GOTO om naar de herhaling kunnen verschillen. tijdsaanduiding te gaan en het verandert 2.Om het herhaald afspelen te annuleren, druk herhaaldeijk op REPEAT totdat " off " op het scherm verschijnt. 00:00:00. 2. V oer de tijd in (uur: minuten: seconden). 3.
met miniatuur weergave van de scènes DISPLAY tijdens het afspelen, geeft verschijnen en kunt u een selectie maken om af te diverse informatie weer, zoals de spelen. huidige titel, track, het huidige TAAL Tijdens het afspelen van een dvd, druk meerdere keren op TAAL om de spreektaal te veranderen als de disc meerdere talen bevat. Deze functie is alleen beschikbaar voor dvd’s.
Afspelen In de meeste gevallen, wanneer een mp3 of cd in de DVD-speler wordt geplaatst, zal het eerste filenummer of de eerste map worden afgespeeld. In andere gevallen, verschijnt de filemanager. Gebruik de navigatietoetsen ( te selecteren en druk op en ) om het nummer / om af te spelen. Afspelen van foto-cd’s CD-Rom/CD-RW-disc te branden, afspelen.
linksom te roteren en om verticaal en horizontaal In andere gevallen, verschijnt de filemanager. Gebruik de navigatietoetsen ( en om te draaien. ) om de afbeelding te selecteren en druk op PLAY Original op de DVD-speler of op de afstandsbediening om Rotate de slideshow te starten (geeft foto’s automatisch degrees roteren weer). Flip vertically Verticaal omdraaien Flip horizontally Horizontaal Om terug te keren naar de filemanager, druk op MENU/PBC.
3. Herhaal STAP 2 om andere type files te verbergen. 4. Selecteer EXIT en druk op “ / “ om te sluiten. Files sorteren U kunt een lijst van de files maken volgens type, naam of datum. 1. Druk op STOP , selecteer SORT FILE en druk op “ / “ ter bevestiging. 2. Selecteer een van de sorteercriteria (volgens type, naam of datum). 3. Selecteer Stijgende of Dalende volgorde voor het maken van een lijst van de files en druk op “ / “ ter bevestiging. 4. Selecteer EXIT en druk op “ / “ om te sluiten.
Instellen van de taal voor OSD, Menu, Audio, Ondertiteling 1. Druk op SETUP op de afstandsbediening. 2. Gebruik de navigatietoetsen ( ) om Taalinstelling en het onderliggende menu te selecteren. 3. Druk op / ter bevestiging van Uw selectie. 4. Druk op SETUP om te sluiten.
Veranderen van de spreektaal Veranderen van de ondertitelingstaal Instellen van het scherm voor Weergaveformaat, Schermbeveiliging, TV-systeem 1. Druk op SETUP op de afstandsbediening. 3. Druk op / ter bevestiging van uw selectie. 2. Gebruik de navigatietoetsen ( 4. Druk op SETUP om te sluiten. ) om Scherminstelling en het onderliggende menu te selecteren.
Aanpassen van de aspectverhouding 4:3 LB (Brievenbus) Geeft de inhoud van de DVD-titel weer in aspectverhouding 16:9. De zwarte balken zullen verschijnen op de boven –en onderkant van het scherm. 4:3 PS (Pan Scan) De linker –en rechterzijde van het scherm zijn afgeknipt en het middengedeelte van het 16:9 scherm wordt weergegeven. Selecteren van het TV-systeem De schermbeveiliging aan/uitzetten Instellen van de audio voor Downmix 1. Druk op SETUP op de afstandsbediening. 2.
Opmerking: SPDIF/UIT: selecteer dit als u geen digitale output van het audiosignaal wenst te hebben. SPDIF/RAW: selecteer dit als de digitale audiooutput is aangesloten op een externe versterker met een Dolby Digital of DTS decodeerder, welke een 5.1 kanaalgeluid geeft. SPDIF/PCM: selecteer dit als de externe versterker geen decodeerder heeft. Veranderen van de Downmix Instellen van Kinderbeveiliging, Wachtwoord, Camerahoek, Standaard 1. Druk op SETUP op de afstandsbediening. 2.
weergeven voor meerdere hoeken als de disc is opgenomen met meerdere camerahoeken. Instellen van de Kinderbeveiliging Veranderen van het wachtwoord 1. Gebruik de navigatietoetsen ( ) om Terugkeren naar de standaard instellingen Wachtwoord te selecteren en druk op ENTER ter bevestiging. Alle instellingen zullen worden teruggezet op de 2. Toets uw oud wachtwoord in (8888 als dit het originele fabrieksinstellingen wanneer Read is eerste gebruik is). geselecteerd. 3.
1. Druk en houd MENU/PBC/LCD adj. in voor een paar seconden om het aanpassingsmenu weer te geven. 2. Gebruik om de Helderheid ( ), het Contrast ( ), de Kleur ( ) te selecteren en gebruik om de aanpassing te maken. Druk op ENTER ter bevestiging. Het scherm omdraaien 1. Druk en houd MENU/PBC/LCD adj. in voor een paar seconden om het aanpassingsmenu weer te geven. 2. Selecteer OMDRAAIEN en druk op ENTER ter bevestiging. De scherminstelling opnieuw instellen op de standaard waardes 1.
Zet het apparaat uit en daarna weer aan. De accu is geplaatst, maar Controleer of de accu is opgeladen. Zo niet, laad deze op. het apparaat gaat niet aan of schakelt plotseling uit De afstandsbediening Controleer of de batterij in de juiste “+” en “-“ richting is werkt niet geplaatst. De batterijen zijn misschien leeg. Vervang hen met nieuwe batterijen. Controleer of de signaaloverdracht is gericht op de sensor voor de afstandsbediening van de DVD-speler..
staat. Een warme accu kan een langere oplaadtijd hebben. Wacht totdat de accu voldoende is afgekoeld. De LED indicator voor het opladen Controleer met een andere volledig opgeladen accu of brandt niet. de LED oplicht. Controleer of de AC adapter correct is aangesloten. Als de DVD-speler of de accu oververhit is, is het niet mogelijk de accu op te laden.
Leesbare disc Afmetingen 255mm ( W ) x 179mm ( D ) x 32.2mm ( H ) Operatieve Temperatuurbereik +10 C~ +40 C DVD, DVD-R, DVD+R, DVD-RW,DVD+RW, VCD, CD, HDCD, Foto-CD, CD-R, CD-RW, MPEG4, MP3, WMA . DSC, Leesbare USB Camcorder, U-drive, mp3-DVD-speler en andere USB opslagapparatuur Video Output Samengestelde Video 1 kanaal: 1.0 Vp-p (75 Audio Output 2 kanalen L(1/L), R(2/R) Frequentie 20Hz - 20 kHz + 2.
