BEDIENUNGSANLEITUNG 61cm-LED-Fernseher (24”) mit DVD-Player & DVB-T-Funktion Modelnr.: DVL-2493 Lesen Sie sich die gesamte Anleitung des Fernsehers sorgfältig durch und bewahren Sie sie an einem sicheren Ort für den späteren Gebrauch auf. Zur Information und Unterstützung, www.lenco.
Inhalt SICHERHEITSHINWEISE 1-3 Gerät und Zubehör 4 Verbindungen 5 Fernbedienung 6-7 Grundoperation 8 OSD-Menü 9-16 1. Kanal-menü 9-10 2. Bild-menü 11 3. STIMME menü 12 4. Zeit menü 13 5. OPTION menü 14 6. Schloss menü 15 7.
6,&+(5+(,76+,1:(,6( :,&+7,*( 6,&+(5+(,76+,1:(,6( 925 '(5 %(187=81* %,77( 625*)b/7,* /(6(1 %HDFKWHQ 6LH GLH IROJHQGHQ 6LFKHUKHLWVKLQZHLVH GLH VLFK DXI GHU 5FNVHLWH GHV )HUQVHKHUV EHILQGHQ =85 9(50(,'81* 921 675206&+/$**()$+5 g)11(1 6,( 1,(0$/6 '$6 *(5b7(*(+b86( ,0 ,11(5(1 '(6 *(5b7(6 %(),1'(1 6,&+ .(,1( 7(,/( ',( '85&+ '(1 %(187=(5 *(:$57(7 :(5'(1 .
:,&+7,*( 6,&+(5+(,76+,1:(,6( 'LHVHV *HUlW ZXUGH DOOHQ JHOWHQGHQ 6LFKHUKHLWVYRUVFKULIWHQ HQWVSUHFKHQG KHUJHVWHOOW 'LH IROJHQGHQ 6LFKHUKHLWVKLQZHLVH VLQG GD]X JHGDFKW GHQ %HQXW]HU DXI YRUKDQGHQH *HIDKUHQ KLQ]XZHLVHQ XQG YRU IDKUOlVVLJHU %HQXW]XQJ ]X ZDUQHQ x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x 2EZRKO GLHVHV *HUlW PLW DOOHU 6RUJIDOW KHUJHVWHOOW ZXUGH XQG YRU GHU $XVOLHIHUXQJ HLQHU HLQJHKHQGHQ hEHUSUIXQJ XQWHU]RJHQ ZXUGH LVW HV P|JOLFK ZLH EHL DQGHUHQ HOHNWULVFKHQ *HUlWHQ DXFK GDVV 3UREOHPH DXIW
• • • • • • In das Gerät geschüttete Flüssigkeiten können schwere Schäden verursachen. Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose heraus. Wenden Sie sich dann an einen ausgebildeten Wartungstechniker, bevor Sie das Gerät erneut verwenden. Nicht das Gehäuse öffnen. Es befinden sich im Inneren des Geräts keine Teile die vom Benutzer gewartet werden können. Die Garantie wird dadurch ungültig gemacht. Lassen Sie das Gerät nur durch qualifizierte Fachkräfte öffnen.
Gerät und Zubehör 12-CM-Disc mit Datenseite nach vorne einlegen. Indicatore LED Sensore telecomando INTERRUTTORE (da tenere libero) Accende e spegne l’alimentazione Die Funktionen der einzelnen Tasten werden im folgenden beschrieben. Betätigen Sie die Taste zur Anzeige des OSD-Menüs. Betätigen Sie die Taste ein zweites Mal, um das Menü wieder zu verlassen. CH+/-: Betätigen Sie diese Tasten zur Auswahl des Kanals. VoL+/-: Benutzen Sie diese Tasten zum Einstellen der Lautstärke.
Ver gen Verbindungen Common interface: CI Spalte. RF: Verbind Antenne oder Kabel 75 Ohm coaxial, um das. R/L in: Verbind es mit Audioausgabenanschluss von DVD(geteilt mit YPbPr). VIDEO: Verbind es mit Videoausgabenanschluss von DVD. Headphone out YPbPr: Verbind sie mit YPbPr Videoausgabenanschluss von DVD. Headphone: Verbind es mit Ihrem Kopfhörer oder anderen Audioausstattungen. Coax: Digitale Koaxiale Ausgabe. USB HDMI1 HDMI2 SCART STROM: Verbinden mit Netzadapter.
Fernbedienung Funktionen der Tasten der Fernbedienung Die Fernbedienung verwendet Infrarotstrahlen (IR). Zielen Sie mit der Fernbedienung auf die Vorderseite des Fernsehgeräts. Wenn Sie zu weit vom Fernsehgerät entfernt sind oder die Fernbedienung nicht mit dem richtigen Winkel auf das Fernsehgerät gezielt wird, funktioniert die Fernbedienung eventuell nicht. POWER REC LIST MUTE EPG REP CH/LIST SUBTITLE PVR/DVD REC DISPLAY INPUT EIN/AUS:Fernseher ein- und ausschalten (Stand-by-Modus).
Fernbedienung POWER REC LIST MUTE EPG REP CH/LIST SUBTITLE PVR/DVD REC DISPLAY INPUT OK MENU EXIT 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 FAV PICTURE NICAM/A2 VOL SOUND SLEEP CH SCREEN TV/TXT CANCEL REVEAL SETUP D-MENU TITLE PRO HOLD SIZE SUBPAGE INDEX LAN A-B GOTO SLOW CH / :Kanalwahl +/-. VOL / :Lautstärke +/-. PICTURE:Mit mehrfachem Tastendruck Bildmodi durchlaufen. SOUND:Mit mehrfachem Tastendruck Klangmodi durchlaufen. NICAM/A2:NICAM/A2 umschalten.
on Grundoperation Ein-/Ausschalten 1. Verbind Stromlieferung mit Stromkode und adapter,Schalten Sie den Schalter. 2. -Einschalten Press POWER-Druckknopf auf dem Fernsehen oder die Fernbedienung. -Ausschalten Press POWER -Druckknopf auf dem Fernsehen oder die Fernbedienung.
OSD-Menü 1. Kanal-menü Beschreibung Automobile Durchleuchtung Press OK-Druckknopf ,um in Hinweismenü hineinzugehen, und wählen Staat, Tontyp des Fernsehens, dann press OK-Druckknopf zum Start der automobilen Einstellung. DTV Manuelle Einstellung Press OK-Druckknopf,um DTV Manuelle Einstellung-menü hineinzugehen, wähl ein DTV Kanal aus, und press OK-Druckknopf zum Start der Untersuchung. ATV Manuelle Einstellung Press OK-Druckknopf,um ATV Manuelle Einstellung-menü hineinzugehen.
OSD-Menü Programme Edit Press OK- Druckknopf ,um Program Edit menü wie unten hineinzugehen. Rename Delete: Wähl ein Kanal aus und press RED Druckknopf, "Delete" würde an der Rechtseite des program edit Menü ,neben dem ausgewählten Kanal erscheinen,dann press RED Druckknopf wieder, das Kanal würde gelöscht. Aber wenn Sie entscheiden,dass Sie das Kanal nicht löschen wollen, press Menü Druckknopf zum Beenden.
OSD- Menü OSD- Menü 2 . Bild -menu Beschreibung Bildermodus: Wähl von Standard, Dynamic, User und mild aus. Anmerkung: Kontrast, Helligkeit, Farbe und Schärfe sind nur verfügbar und kann in die BenutzerModus-Option der Bildeinstellungen.eingestellt werden. Kontrast: Den Unterschied zwischen den hellsten und dunkelsten Bereiche des Bildes kontrollieren.
OSD- Menü OSD- Menü 3. STIMME menü SPDIF MODE PCM Beschreibung Stimme Modus: Sie können von Standard, Music, Movie, Sports and Verbraucher auswählen. Sopran (Könnte angepasst werden, wenn die Stimme-Modus Verbraucher ist): die relative Intensität derhöhere Töne kontrollieren. Bass (Kann angepasst werden, wenn das Stimme-Modus auf Benutzer gesetzt werden): die relative Intensität der unteren Töne kontrollieren.
OSD-Menü OSD-Menü 4. Zeit menü No Action Auto Stanbdy Time Zone Off Western Austr.. Beschreibung Uhr: Mit den Tasten und die Position auszuwählen und verwenden Sie die und Tasten, um die Zeit einzustellen. Hinweis: Der Verbraucher kann Zeit während DTV-Modus manuell ändern nicht, denn die Zeit ist direkt von der Signalquelle. Off Time: Drück die OK-Taste, um das Untermenü zu gelangen, man kann die Zeit einstellen, wenn das TV-Gerät automatisch ausgeschaltet wird, man kann auch die Frequenz einstellen.
OSD-Menü OSD-Menü 5. OPTION menü OSD Duration Country 10s UK Beschreibung OSD-Sprache: Hier können Sie die Menüsprache auswählen. Audio Sprache 1tes/2tes (kann im DTV-Modus gewählt werden): Hier können Sie von ersten und zweiten Audio Sprache auswählen. Untertitelsprache 1tes/2tes (kann im DTV-Modus gewählt werden): Hier können Sie von ersten und zweiten Untertitelsprache auswählen.
OSD-Menü OSD-Menü 6. Schloss menü Hotel model Beschreibung Schloss System: Ein-/ Ausschalten der Schloss System Funktion Hinweis: Sie sollten den Code eingeben, um das Menü zu operiren (Originale Code: 0000). Set Password:Stellen Sie PIN-Code. Wenn der PIN-Code geändert wurde, müssen Sie die vorliegende Code geben. Neu: Das neue Passwort eingeben. Bestätigen Sie: Geb das neue Passwort ein. Block Program: Sperren Sie den Kanal. Sie müssen den Code eingeben,um das Kanal / anzusehen.
OSD-Menü 7.Hotel modus Hotelmodus: Drücken Sie auf und , um den Hotelmodus auszuwählen. Danach auf drücken, um zwischen ON (EIN) oder OFF (AUS) auszuwählen. Kanalsperre: Falls die gegenwärtige QUELLENSPERRE für den Fernseher eingestellt ist, drücken Sie auf und , um die KANALSPERRE-Option auszuwählen. Danach auf drücken, um zwischen ON (EIN) und OFF (AUS) auszuwählen. Falls Sie im Kanalmenü ON (EIN) auswählen kann der Benutzer den Signalkanal nicht betrachten, den Kanal nicht bearbeiten usw.
Operation des Multimedias Operation des Multimedias Grundperation 1). Drück INPUT Taste auf der Fernbedienung,um das Eingabenquellenmenü zu geklangen, wähl USB Quelle mit / Tasten, und drück OK Taste zur Einga ng des Multimediamenüs wie unten. Input Source DTV ATV CADTV SCART YPBPR DVD PC HDMI1 HDMI2 AV USB Select 2).
Operation des Multimedias Operation des Multimedias 1.Foto Foto anzeigen ZOOM IN ZOOM OUT Drücken Sie die Taste ˘/˚ , um die Option auf dem Tisch auszuwählen und drücken Sie Taste OK, um zu ändern. Repeat: Select the repeat mode from Repeat All, Repeat 1, Repeat None. Wiederholen: Wählen Sie den Repeat-Modus von Repeat Alle, Repeat 1, Repeat Keine aus. Musik: Wiedergabe / Pause des Musik-Programms (Sie können das programmiete Musik spielen oder anhalten).
Operation des Multimedias Operation des Multimedias 3.Movie Movie spielen GOTO Time Wiederholen: Wählen Sie den Repeat-Modus von Repeat Alle, Repeat 1, Repeat Keine aus. Set A-B: Wählen und spielen bevorzugten Absatz des Programms durch seting A und B amAnfang und Ende, und es wird ein Zeichen auf der linken Seite anzeigen, drücken Sie die Taste OK wieder, um abzubrechen. Spielliste: Anzeige der Spielliste auf dem Bildschirm. Info: Anzeige der Informationen des Films.
Aufnahme Operation Aufnahme Operation PVR Einstellungen Drück MENU Taste, und wähl Kanal menu aus. Recording Timer 1).Aufnahme Liste Zeig Aufnahmeliste vor Recorded list: Anzeige des Aufnahmeliste menüs, und das Modus der Programme ändern. INFO: Anzeige der Informationen über das Programm . ROTE Taste: Löschen Sie das ausgewählte Programm. 2). Aufnahme-Timer Recording Timer Aufnahme-Timer Stellen Sie den Aufnahme-Timer Das Fernsehgerät zeichnen das Programm automatisch nach Ihre Einstellungen auf.
Aufnahme Operation Aufnahme Operation 3). Stundenpläneliste Recorder zeigen Notizen: a. auf der Tabele schon existierenden Stundenplan wird nicht hinzufügt. b. Stundenplanen werden nicht in eine volle Tabele hinzufügt, bitte einige Planen weglassen. c. Auf den RED Druckknopf mit der Fernkontrolle klichen, um Recoder wegzulassen. 4). PVE Aktensyztem PVR Aktesystem aufbauen vor der Aufnahme. Select Disk: Anlage für den Recorder auswählen. Check PVR Aktensystem USB Stick: USB’ Zustand zeigen.
Aufnahme Operation Aufnahme Operation 5) Mit der Aufnahme beginnen ‚Record Start’ auf dem Menü wählen und auf OK in DTV Modus klicken nach dem Aufbau, um mit der Aufnahme beginn zu können.
DVD-Inbetriebnahme Fundamentale Inbetriebnahme Drücken Sie auf die Power-Taste (Ein/Aus) des Fernsehers oder des Fernbediengeräts. Danach auf die INPUT-Taste (Eingabetaste) drücken, um den DVD-Modus auszuwählen. Falls keine Diskette in den DVD-Player eingelegt wurde, wird “NO DISC” (Keine Diskette vorhanden) auf dem Bildschirm angezeigt. Schieben Sie die Diskette wie mit dem Bild neben dem Disketten-Einsteckschlitz angezeigt ein. Die Abspielfläche nicht berühren.
DVD-Inbetriebnahme OSD-Sprache Auswählen der OSD-Sprache. Bildschirmschoner Aktivieren Sie den Bildschirmschoner. Das Bild des Bildschirmschoners erscheint, wenn der Player angehalten wird oder wenn das Bild einige Minuten unverändert bleibt. Mit diesem Bildschirmschoner wird der Bildschirm vor Schäden geschont. Ein (Bildschirmschoner aktivieren) Aus (Bildschirmschoner deaktivieren) Letzter Speicher Zum Einstellen der Einträge im letzten Speicher und der “ON”- und “OFF”-Option (EIN, bzw. AUS).
DVD-Inbetriebnahme AUDIO-Einstellung Lautsprechereinstellung Drücken Sie auf der “Audioeinstellungs-Seite” auf die “ ”-Taste, um die “Lautsprechereinstellung” -Option auszuwählen, und danach auf “OK ENTER” (OK EINGABE) oder auf die “ ”-Taste (Abspielen) auf der “Lautsprechereinstellungsseite”.
DVD-Inbetriebnahme Spdif Setup Abwärtsmischen LT/RT Falls eine Diskette mit einem Mehrkanal-Soundtrack aufgezeichnet wurde, ist das Ausgabesignal im linken und rechten Kanal aufgenommen. Stereo Falls eine Diskette mit einem Mehrkanal-Soundtrack aufgezeichnet wurde, ist das Ausgabesignal im Stereo aufgenommen.
DVD-Inbetriebnahme Dolby-Digital-Einstellung Dynamisch Mit dieser Option stellen Sie das Kompressionsverhältnis ein, um den Tonkontrast zu regeln. Bevorzugte Einstellungen Drücken Sie zweimal auf die STOP-Taste (STOPP), um die Bevorzugt-Seite (Seite mit den bevorzugten Einstellen) aufzurufen oder Diskette EIN auswählen. TV-Format PAL Dieses Format wird ausgewählt, wenn der Player an einen Fernseher mit PAL-System angeschlossen wird.
DVD-Inbetriebnahme Untertitel Falls eine der unten aufgeführten Sprachen auf die Diskette aufgezeichnet wurde, können Sie die Anzeige der Untertitel in der gewünschten Sprache anzeigen. Wenn nicht, können die Untertitel nicht in der ausgewählten Sprache angezeigt werden. Diskettenmenü Falls die Diskette mit einer der unten aufgeführten Sprachen aufgezeichnet wurde, können Sie das Menü zum Anzeigen in dieser Sprache einstellen.
DVD-Inbetriebnahme Schutzsperre Beim Abspielen einer Diskette mit Schutzsperrenfunktion können Sie die Schutzsperre je nach Klassifikation nach dem Alter der Zuschauer oder je nach Ihrem Belieben auswählen. Falls Sie z.B. die PG-Klassifikation (nur für Kinder in Begleitung eines Erwachsenen) auswählen, kann eine DVD-Diskette, die höher als diese PG-Stufe klassifiziert ist, nicht abgespielt werden.
DVD-Inbetriebnahme Standardeinstellung Wählen Sie RÜCKSETZEN (RESET) aus und drücken auf die OK-Taste, um die werkseitig voreingestellten Standardeinstellungen wiederherzustellen.
Einfache Fehlersuche Wenn die Anzeige nicht funktioniert oder Leistung sich dramatisch verschlechtert hat, prüfen Sie das Display entsprechend zu folgenden Anweisungen. Vergessen Sie nicht, die Peripherie als höchstwahrscheinliche Fehlerquelle zu überprüfen. Wenn die Anzeige immer noch nicht wie erwartet funktioniert, wenden Sie sich an unseren Support. Keine Stromversorgung - Überprüfen Sie alle Anschlüsse am Fernseher. - Drücken Sie entweder die Taste Power oder Standby auf der Fernbedienung.
FEHLERBEHEBUNG Zur Lokalisierung möglicher Fehlerquellen verwenden Sie bitte die folgende Fehlerbehebungstabelle. PROBLEM BEHEBUNG Kein Bild, kein Ton Überprüfen Sie, ob der Fernseher richtig angeschlossen ist. Überprüfen Sie, ob das Fernsehgerät an eine geeignete Stromversorgung angeschlossen ist. Überprüfen Sie, ob die Stromversorgung eingeschaltet ist. Kein Bild Vergewissern Sie sich, dass an Ihr Fernseher eingeschaltet ist. Überprüfen Sie, ob die Kabel fest angeschlossen wurden.
TECHNISCHE DATEN Die Spezifikation des Fernsehers, den Sie gerade erworben haben, können aufgrund ständiger Produktverbesserungen, im Einzelfall abweichen. Technische Daten des Fernsehers Farbsystem PAL/BG/DK/ I Audiosystem: BG / DK / I Bildschirmgröße 24” (Diagonal) Auflösung 1920 x 1080 Bildpunkte (RGB) Antenneneingang 75 unsymmetrisch Audioausgangsleistung 2 x 3W Stromnetzanforderungen 12V 3.
I LENCO II DVL-2493 28 61 41 24
