DVD-432 For information and support, www.lenco.
Content Introduction Important Safety Instructions ....................................................................................... 2 Caution ........................................................................................................................ 3 Features ....................................................................................................................... 3 Front Panel and Rear Panel Illustration .....................................................................
Important Safety Instructions 1) Read these instructions. 2) Keep these instructions. 3) Heed all warnings. 4) Follow all instructions. 5) Do not use this apparatus near water. 6) Clean only with dry cloth. 7) Do not block any ventilation openings, install in accordance with the instructions. 8) Do not install near any heat sources such as radiations, heat registers, stoves, or other apparatus (including amplifiers) that produce heat. 9) Do not defeat the safety purpose of the polarized plug.
Caution • Please use the original box and packing materials for safe transportation of this product. • It is normal for the cover and rear panel to become warm after the player has been operating for an extended period of time. • Do not move this product during playback. Doing so may cause damage to the pickup and the disc. • Press OPEN/CLOSE on the front panel or remote to open or close the disc tray. Do not push or touch the tray while it is opening or closing.
Front Panel and Rear Panel Illustration Front Panel 1. Tray Door 2. Power 3. Open/Close button 4. Play/Pause Button 5. Sensor 6. LED 7.USB Port 8. MIC 1 9. MIC 2 Back Panel 1. 5.1CH Audio output(FL,FR,SL,SR,CEN,SW) 2. HDMI Output 3.
Remote Control 1. OPEN/CLOSE 14. MUTE 2. POWER 15. USB 3. 0-9 NUMBER KEY 16.GOTO 4. ZOOM/MENU 17.AUDIO/ANGLE 5. SUBTITLE/TITLE 18.REPEAT/ PROGRAM 6. SETUP 19. PLAY/PAUSE 7. UP 20. STOP 8. LEFT 21. RIGHT 9. DOWN 22. OK 10. REVERSE 23. VOLUME INCREASE 11. FORWARD 24. VOLUME DECREASE 12. PREVIOUS 25. DISPLAY 13. NEXT Note: z z Press 4, 5, 17, 18 for more than 1.5s, there will be functions marked on these buttons(MENU, TITLE, ANGLE, PROG).
Connections z CONNECT DVD PLAYER TO TV SET WITH SCART SOCKET Use the SCART cable to connect DVD player and your TV. Set the [Video Out] to [Composite] or [ RGB]. z CONNECT DVD PLAYER TO TV SET WITH HDMI CABLE Use the HDMI cable to connect DVD player and your TV. Set the [Video Out] to [HDMI].
SYSTEM SETUP MENU OPERATION Press the SETUP button on the remote control, the SETUP MENU will be displayed. Use the up/down buttons for up and down movement trough the menu Press RIGHT direction button to enter the submenu and press left direction button to go back to the previous menu.
SYSTEM SETUP Aspect Ratio Use this option to select the aspect ratio. Notes: The image display ratio is related to the recorded disc format. Some disc can not display images in the aspect ratio you choose. If you play a disc recorded in 4:3 format on a wide screen TV, black bars will appear on the left and right side of the screen. adjust the screen setting depending on the type of the television you have. TV System Select the desired TV system. Note: The DVD player setting should be matched to your TV set.
SYSTEM SETUP Down sampling Select down sampling function on or off. ON: System will down sampling rate for high sampling rate audio(more than 96K). OFF: Disable this function. Smart sound(Optional) Select different music effect whiling listening music. RATING SETUP Select Rating in the setup menu, and display the Rating submenu: Parental Control Set the parental control feature of the player Note: Password is needed before setting Parental Control.
MP3/WMA/JPEG/MPEG4 PLAYBACK The MP3/WMA/MPEG4 disc has such a directory structure as shown picture above. Press Direction key to choose the root directory and then press OK button to enter the sub directory. Use Direction keys to choose the desired track and press OK to play the selected file. To return to the upper menu, press Direction keys and choose , press OK button to go back to the upper menu. Use direction keys to enter the play settings menu (right part of the screen).
PICTURE CD PLAYBACK The PICTURE CD disc has such a directory structure structure as shown in the following picture. Press Direction key to choose the root directory and then press OK button to enter into the sub directory. Press Direction key to choose the desired picture and then press OK to open the picture. Once opened a picture the slideshow will start automatically. Press Play/Pause button to pause or resume the playback of the slideshow.
Troubleshooting If you have any questions, please consult the troubleshooting guide below. NO PICTURE OR SOUND "BAD DISC" DISPLAYED • Ensure the power button is on. • Ensure the disc is not warped, damaged or deformed. • Ensure the power outlet is operational. • Ensure the disc is not badly stained or damaged. • Ensure the power cord is not damaged. • Ensure the disc format is compatible with the player.
Specifications Power requirements: AC 100-240 Volt, 50/60Hz Power consumption: 15W Video standard: NTSC/PAL Discs Compatibility: MPEG4,DVD,DVD+/-R/RW,VCD,JPEG.CD-DA,CD-R, CD-RW Video out Video out: 1.0V(p-p)/75, sync, negative polarity Audio out Audio out level: 2Vrms -1/+0.2 Frequency response: 20Hz to 20kHz S/N ratio: >90dB Total harmonic distortion: <0.025% Accessories Remote Control x 1 User's Manual x 1 Note: Specifications are subject to change without notice. For information and support, www.lenco.
DVD-SPELER HANDLEIDING Lees deze handleiding zorgvuldig door vóór gebruik van dit product en bewaar de handleiding voor toekomstige referentie DVD-432
Inhoudsopgave Introductie Belangrijke veiligheidsinstructies..................................................................................2 Let op .........................................................................................................................3 Functies.......................................................................................................................3 Afbeelding voorpaneel en achterpaneel ……………………………………………….…4 Afstandsbediening …………………………………………………………………..
Belangrijke veiligheidsinstructies 1) Lees deze instructies goed door. 2) Bewaar deze instructies. 3) Lees alle waarschuwingen. 4) Volg alle instructies op. 5) Gebruik dit apparaat niet in de buurt van water. 6) Reinig het apparaat alleen met een droge doek. 7) Blokkeer de ventilatiegaten niet, installeer in overeenstemming met de instructies. 8) Plaats het apparaat niet in de buurt van warmtebronnen zoals radiatoren, fornuizen of andere apparaten (waaronder versterkers) die warmte produceren.
Let op • Gebruik de originele doos en het verpakkingsmateriaal voor transport van dit product. • Het is normaal dat het voor- en achterpaneel warm worden als het apparaat lange tijd aangestaan heeft • Verplaats het apparaat niet tijdens het afspelen. Dit kan schade aan de pick-up en de disk veroorzaken.
Afbeelding voorpaneel en achterpaneel Voorpaneel 1. Disklade 2. Aan/uit-knop 3. Open/Close 4. Play/Pause 5. Sensor 6. LED 7. USB-poort 8. MIC 1 9. MIC 2 Achterpaneel 1. 5.1CH audio-uitgang (FL,FR,SL,SR,CEN,SW) 2. HDMI-uitgang 3.
Afstandsbediening 1. OPEN/CLOSE 14. MUTE 2. POWER 15. USB 3. 0-9 NUMERIEKE TOETSEN 16.GOTO 4. ZOOM/MENU 17.AUDIO/ANGLE 5. SUBTITLE/TITLE 18.REPEAT/ PROGRAM 6. SETUP 19. PLAY/PAUSE 7. OMHOOG 20. STOP 8. LINKS 21. RECHTS 9. OMLAAG 22. OK 10. TERUGSPOELEN 23. VOLUME VERHOGEN 11. VOORUITSPOELEN 24. VOLUME VERLAGEN 12. VORIGE 25. DISPLAY 13.
Aansluitingen z SLUIT DE DVD-SPELER AAN OP TV-TOESTEL MET SCART-AANSLUITING Gebruik de SCART-kabel om de DVD-speler aan te sluiten op uw TV-toestel. Zet de [Video Out] op [RGB] z SLUIT DE DVD-SPELER AAN OP TV-TOESTEL MET HDMI-KABEL Gebruik de HDMI-kabel om de DVD-speler aan te sluiten op uw TV-toestel. Zet de [Video Out] op [HDMI].
SYSTEEM INSTELLEN BEDIENING MENU Druk op de knop SETUP op de afstandsbediening, het SETUP MENU wordt getoond. Gebruik na het openen van het setupmenu de knoppen OMHOOG/OMLAAG om de cursor omhoog of omlaag te bewegen in de menu's, druk op de knop RECHTS om een submenu te openen en druk op de knop LINKS om terug te gaan naar het vorige menu. Bevestig aangepaste instellingen door op de knop OK te drukken.
SYSTEEM INSTELLEN Aspect Ratio Gebruik deze optie om de beeldverhouding te selecteren. Opmerkingen: De beeldverhouding van het beeld is gerelateerd aan het formaat dat is opgenomen op de disk. Sommige disks kunnen geen beelden tonen in de beeldverhouding die u kiest. Als u een disk die is opgenomen in 4:3 formaat afspeelt op een breedbeeld-TV, dan zullen er zwarte balken aan de linker- en rechterkant van het scherm verschijnen.
SYSTEEM INSTELLEN Down sampling Zet de down sampling-functie aan of uit. ON: Het systeem zal de samplingrate verlagen voor audio met een hoge samplingrate (meer dan 96K). OFF: De functie is uitgeschakeld. Smart sound(Optional) Select different music effect whiling listening music. RATING SETUP Selecteer Rating in het instelmenu, het submenu Rating wordt getoond: Parental Control Stel de ouderlijk toezicht-functie van de speler in.
MP3/WMA/JPEG/MPEG4 AFSPELEN Een MP3/WMA/MPEG4-disk heeft een mappenstructuur zoals in de bovenstaande afbeelding. Gebruik de richtingstoetsen om een hoofdmap te kiezen en druk vervolgens op OK om de submap te openen. Gebruik de richtingstoetsen om de gewenste track te kiezen en druk op OK om het geselecteerde bestand af te spelen. Om terug te keren naar het bovenliggende menu icoontje en drukt u op OK.
PICTURE CD AFSPELEN De PICTURE CD disk heeft een mappenstructuur zoals wordt getoond in de volgende afbeelding. Druk op de richtingstoetsen om de hoofdmap te kiezen en druk vervolgens op OK om de submap te openen. Druk op de richtingstoetsen om de gewenste afbeelding te kiezen en druk op OK om de afbeelding te openen. Als u een afbeelding opent, dan zal er automatisch een diashow starten. Druk op de knop Play/Pause om het afspelen van een diashow te pauzeren of hervatten.
Problemen oplossen Als u vragen heeft, raadpleeg de onderstaande gids voor het oplossen van problemen. GEEN BEELD OF GELUID ER WORDT "BAD DISC" GETOOND • Zorg ervoor dat het apparaat is ingeschakeld. • Zorg ervoor dat de disk niet kromgetrokken, beschadigd of • Zorg ervoor dat het stopcontact operationeel vervormd is. is. • Zorg ervoor dat de disk niet is bevlekt of beschadigd. • Zorg ervoor dat het netsnoer niet is beschadigd. • Zorg ervoor dat het diskformaat compatibel is met de speler.
Specificaties Voeding: AC 100-240 Volt, 50/60Hz Stroomverbruik: 15W Videostandaard: NTSC/PAL Disk compatibiliteit: MPEG4,DVD,DVD+/-R/RW,VCD,JPEG.CD-DA,CD-R, CD-RW Video out Video out: 1.0V(p-p)/75Q, sync, negatieve polariteit Audio out Audio out niveau: 2Vrms -1/+0.2 Frequentierespons: 20Hz to 20kHz S/N ratio: >90dB Totale harmonische vervorming: <0.025% Accessoires Afstandsbediening x 1 Handleiding x 1 Opmerking: Specificaties zijn onderhevig aan verandering zonder berichtgeving.
LECTEUR DVD MANUEL D'UTILISATION Veuillez lire attentivement cette notice avant d'utiliser ce produit et garder ce manuel pour référence ultérieure DVD-432
Contenu Introduction Consignes importantes de sécurité ..........................................................................3 Mises en Garde ....................................................................................................... 4 Caractéristiques ...................................................................................................... 4 Illustration du panneau avant et du panneau arrière ............................................... 5 Télécommande .......................
Consignes de sécurité importantes 1) Lisez ces instructions. 2) Conservez ces instructions. 3) Respectez tous les avertissements. 4) Suivez toutes les instructions. 5) Ne pas utiliser cet appareil près de sources d'eau. 6) Nettoyer seulement avec un chiffon sec. 7) Ne pas bloquer les ouvertures de ventilation, installez en conformité avec les instructions.
Attention • Veuillez utiliser la boîte d'origine et les matériaux d'emballage pour un transport sécurisé de ce produit. • Il est normal que le couvercle et le panneau arrière deviennent chaud une fois que le lecteur ait été exploité pendant une période prolongée de temps. • Ne déplacez pas ce produit pendant la lecture. Cela pourrait causer des dommages à la collecte et au disque. • Appuyez sur OPEN / CLOSE sur le panneau avant ou la télécommande pour ouvrir ou fermer le plateau du disque.
Illustration du panneau avant et du panneau arrière Panneau Avant 1. Tiroir de Chargement 2. Power 3. Bouton d’Ouverture/Fermeture 4. Bouton Lecture/Pause 5. Capteur 6. LED 7. Port USB 8. MICRO 1 9. MICRO 2 Panneau Arrière 1. Sortie Audio 5.1CH (FL,FR,SL,SR,CEN,SW) 2. Sortie HDMI 3.
Telecommande 1. OUVERTURE/FERMETURE 14. MODE SILENCE 2. POWER 15. USB 3. 0-9 PAVE NUMERIQUE 16. ALLER A 4. ZOOM/MENU 17.AUDIO/ANGLE 5. SOUS-TITRE/TITRE 18.REPETITION/ PROGRAMMATION 6. CONFIGURATION 19. LECTURE/PAUSE 7. HAUT 20. ARRET 8. GAUCHE 21. DROIT 9. BAS 22. OK 10. REMBOBINER 23. AUGMENTER VOLUME 11. AVANCE RAPIDE 24. REDUIRE VOLUME 12. PRECEDENT 25. AFFICHAGE 13.
Connexions z CONNECTER LE LECTEUR DVD A LA TELEVISION UTILISANT UNE PRISE PERITEL Utilisez le câble PERITEL pour connecter le lecteur DVD à votre téléviseur. Réglez la [Sortie Vidéo] sur [RGB]. z CONNECTER LE LECTEUR DVD À UN TÉLÉVISEUR DISPOSANT D’UN CÂBLE HDMI Utilisez le câble HDMI pour connecter le lecteur DVD et votre téléviseur. Réglez la [Sortie Vidéo] sur [HDMI].
CONFIGURATION SYSTEME FONCTIONNEMENT DU MENU Appuyez sur le bouton SETUP de la télécommande, le MENU DE CONFIGURATION s'affiche. Utilisez les boutons haut / bas pour monter et descendre dans le menu appuyez sur la touche directionnelle DROIT pour entrer dans le sous-menu et appuyez sur la touche directionnelle gauche pour revenir au menu précédent.
CONFIGURATION VIDÉO FORMAT D’ECRAN Utilisez cette option pour choisir le format d’écran. Notes: Le rapport d'affichage d'image est lié au format d’enregistrement du disque. Certains disques ne peuvent pas jouer l’image dans le format que vous choisissez. Si vous lisez un disque enregistré en format 4:3 sur un téléviseur grand écran, des barres noires apparaissent sur le côté gauche et à droite de l'écran. Ajustez le réglage de l'écran en fonction du type de téléviseur que vous avez.
CONFIGURATION SYSTEME Sous-échantillonnage Basculez la fonction de sous-échantillonnage sur on ou off. ON: Le système sous-échantillonnera pour un taux d’échantillonnage audio élevé (plus de 96K). OFF: Désactivez cette fonction. Son intelligent(en option) Sélectionnez différents effets musicaux lors de l’écoute de la musique.
LECTURE MP3/WMA/JPEG/MPEG4 Le disque MP3/WMA/MPEG4 a la même structure de répertoire que l'image ci-dessus. Pressez les touches directionnelles pour choisir le répertoire racine, puis appuyez sur le bouton OK pour entrer dans le sous-répertoire. Utilisez les touches directionnelles pour choisir la piste désirée et appuyez sur OK pour lire le fichier sélectionné. Pour revenir au menu , appuyez sur le bouton supérieur, appuyez sur les touches directionnelles et choisissez OK pour revenir au menu supérieur.
LECTURE D’IMAGE CD Le disque CD IMAGE a la même structure de répertoire que la figure ci-dessous. Pressez les Touches directionnelles pour choisir le répertoire racine, puis appuyez sur le bouton OK pour entrer dans le sous-répertoire. Appuyez sur les Touches directionnelles pour choisir l'image désirée puis appuyez sur OK pour ouvrir l'image. Une fois la photo ouverte, le diaporama se lance automatiquement. Appuyez sur le bouton Lecture / Pause pour interrompre ou reprendre la lecture du diaporama.
Dépannage Si vous rencontrez un problème, veuillez consultez le guide de dépannage ci-dessous. PAS D'IMAGE OU DE SON • Assurez-vous que l'interrupteur est sur ON. • Vérifiez si la prise secteur est alimentée. MESSAGE "BAD DISC" (MAUVAIS DISQUE) • Le disque est peut-être voilé, endommagé ou déformé. • Le disque est peut-être très sale ou abimé. • Vérifiez que le format du disque est compatible avec le lecteur. • Vous avez peut-être inséré le CD d'un logiciel. Dans ce cas, veuillez redémarrer le lecteur.
Specifications Alimentation: AC 100-240 Volt, 50/60Hz Consommation: 15W Standard vidéo: NTSC/PAL Compatibilité des disques: MPEG4,DVD,DVD+/-R/RW,VCD,JPEG.CD-DA,CD-R, CD-RW Sortie Vidéo Sortie Vidéo: 1.0V(p-p)/75Q, sync, Polarité négative Sortie Audio Niveau de sortie audio: 2Vrms -1/+0.2 Réponse en fréquence: 20Hz to 20kHz Rapport Signal/Bruit: >90dB Distorsion totale harmonique: <0.
REPRODUCTOR DVD MANUAL DEL USUARIO Por favor lea este manual del usuario con detenimiento antes de usar este producto y consérvelo para futuras consultas.
Contenido Introducción Importantes instrucciones de seguridad .....................................................................2 Precaución ..................................................................................................................3 Funciones....................................................................................................................3 Ilustraciones de los paneles frontal y posterior……………………………………….…4 Mando a distancia …………………………………………………………………..….
Importantes Instrucciones de Seguridad 1) Lea estas instrucciones. 2) Consérvelas. 3) Respete todas las advertencias. 4) Siga todas las advertencias. 5) No use este aparato cerca del agua. 6) Límpielo únicamente con un trapo seco. 7) No obstruya las aberturas de ventilación e instale según las instrucciones. 8) No instale el aparato cerca de fuentes de calor como radiadores, calefactores, hornillos u otros aparatos (incluyendo amplificadores) que produzcan calor.
Precaución • Por favor, para transportar este producto de forma segura, use la caja y los materiales de empaquetado originales. • El hecho de que la cubierta y la parte posterior del reproductor se calienten después de un uso prolongado del aparato constituye un hecho totalmente normal. • No mueva este producto durante la reproducción. De hacerlo podría causar daños en la lente lectora y en el disco. • Pulse OPEN/CLOSE en el panel frontal o en el mando a distancia para abrir o cerrar la bandeja portadiscos.
Ilustraciones de los paneles frontal y posterior Panel frontal 1. Bandeja portadiscos 2. Encendido/apagado 3. Botón de apertura/cierre 4. Botón de reproducción/pausa 5. Sensor 6. LED 7. Puerto USB 8. MIC 1 9. MIC 2 Panel posterior 1. Salida de audio 5.1CH (FL,FR,SL,SR,CEN,SW) 2. Salida HDMI 3.
Mando a distancia 1. OPEN/CLOSE 14. MUTE 2. POWER 15. USB 3. BOTONES NUMÉRICOS 0-9 16.GOTO 4. ZOOM/MENU 17.AUDIO/ANGLE 5. SUBTITLE/TITLE 18.REPEAT/ PROG 6. SETUP 19. PLAY/PAUSE 7. ARRIBA 20. STOP 8. IZQUIERDA 21. DERECHA 9. ABAJO 22. OK 10. RETROCESO 23. AUMENTO DE VOLUMEN 11. AVANCE 24. DISMINUCIÓN DE VOLUMEN 12. PREV 25. DISPLAY 13. NEXT Nota: z z Pulse 4, 5, 17, 18 durante más de 1,5s, y se activarán funciones marcadas en estos botones (MENU, TITLE, ANGLE, PROG).
Conexiones z CONECTE EL REPRODUCTOR DE DVD AL APARATO DE TV CON LA TOMA SCART. Use el cable SCART para conectar el reproductor de DVD a su TV. Seleccione la opción [RGB] de [Video Out]. z CONECTE EL REPRODUCTOR DE DVD AL APARATO DE TV CON EL CABLE HDMI Use el cable de HDMI para conectar el reproductor de DVD y su aparato de TV. Seleccione [HDMI] en [Video Out].
CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA FUNCIONAMIENTO DEL MENÚ Pulse el botón SETUP en el mando a distancia y el menú de configuración aparecerá en pantalla. Use los botones arriba/abajo para desplazarse hacia arriba y hacia abajo por el menú. Pulse el botón direccional derecha para entrar en el submenú y pulse el botón direccional izquierda para volver al menú anterior. Confirme los ajustes pulsando el botón OK.
CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA Formato de pantalla Use esta opción para seleccionar el formato de pantalla. Notas: El formato de visualización de imagen está relacionado con el formato de grabación del disco. Algunos discos no podrán mostrar las imágenes en el formato de visualización que usted haya seleccionado. Si usted reproduce un disco grabado en el formato 4:3 en una pantalla panorámica, en los márgenes izquierdo y derecho de la pantalla aparecerán unas barras negras.
CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA Muestreo por reducción (Down sampling) Selección de la activación o desactivación de la función downsampling. ON: El sistema reducirá la velocidad de muestro para el audio con una velocidad de muestro alto (superior a 96K). OFF: desactivación de esta función. Smart sound(Opcional) Selección de diferentes efectos de música durante la escucha de música.
REPRODUCCIÓN DE MP3/WMA/JPEG/MPEG4 Un disco MP3/WMA/MPEG4 tiene una estructura de directorio como se muestra en la imagen de arriba. Pulse los botones direccionales para seleccionar el directorio raíz y después pulse OK para entrar en el subdirectorio. Use los botones direccionales para elegir la pista que desee y pulse OK para reproducir el archivo seleccionado. Para regresar al menú superior, pulse los botones direccionales y seleccione , pulse el botón OK para regresar al menú superior.
REPRODUCCIÓN DE CD DE IMÁGENES Los discos PICTURE CD tienen una estructura de directorio como se muestra en la imagen siguiente: Pulse los botones direccionales para seleccionar el directorio raíz y después pulse el botón OK para entrar en el subdirectorio. Pulse los botones direccionales para elegir la imagen que desee y después pulse OK para abrir la imagen. Una vez se haya abierto una imagen, la presentación de fotografías se iniciará automáticamente.
Localización y resolución de problemas Si tuviera alguna duda, por favor, consulte la siguiente guía de localización y resolución de problemas NO HAY IMAGEN NI SONIDO "BAD DISC" MOSTRADO EN EL DISPLAY • Asegúrese de haber pulsado el botón de encendido. • Compruebe que el disco no está combado, dañado ni • Asegúrese de que la toma de corriente es funcional. deformado. • Asegúrese de que el cable de alimentación no está • Compruebe que el disco no está sucio ni dañado.
Especificaciones Alimentación: AC 100-240 Voltios, 50/60Hz Consumo: 15W Estándar de vídeo: NTSC/PAL Discos compatibles: MPEG4,DVD,DVD+/-R/RW,VCD,JPEG.CD-DA,CD-R, CD-RW Salida de vídeo Salida de vídeo: 1.0V(p-p)/75Q, sync, polaridad negativa Salida de audio Nivel de salida de audio: 2Vrms -1/+0.2 Respuesta de frecuencia: de 20Hz a 20kHz Ratio S/N: >90dB Distorsión armónica total: <0.
DVD-PLAYER BENUTZERHANDBUCH Lesen Sie sich dieses Benutzerhandbuch bitte sorgfältig durch und bewahren Sie es für den späteren Gebrauch auf.
Inhalt Einleitung Wichtige Sicherheitshinweise .....................................................................................2 Warnhinweise .............................................................................................................3 Eigenschaften und Funktionen......................................................................................3 Gerätevorderseite und -rückseite……………………………………………………. .…4 Fernbedienung …………………………………………………………………..…….
Wichtige Sicherheitshinweise 1. Lesen Sie sich diese Anleitung durch. 2. Bewahren Sie diese Anleitung auf. 3. Beachten Sie alle Warnhinweise. 4. Befolgen Sie alle Anweisungen. 5. Benutzen Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser. 6. Nur mit einem trockenen Tuch reinigen 7. Blockieren Sie keine der Ventilationsöffnungen. Stellen Sie das Gerät den Anweisungen entsprechend auf. 8. Installieren Sie das Gerät nicht in der Nähe von Hitzequellen, wie z. B.
Warnhinweise • Benutzen Sie beim Transport des Produkts bitte immer die Originalverpackung. • Es ist normal, dass das Gehäuse und die Geräterückseite nach längerer Benutzung warm werden. • Bewegen Sie das Gerät niemals während der Wiedergabe. Dies kann Beschädigungen am Lesekopf und der Disc zur Folge haben. • Betätigen Sie zum Öffnen des Disc-Ladefachs die OPEN/CLOSE-Taste auf der Gerätevorderseite oder auf der Fernbedienung. Berühren Sie das Ladefach nicht, wenn es sich öffnet oder schließt wird.
Gerätevorderseite und -rückseite Gerätevorderseite 1. Disc-Ladefach 2. Ein/Aus 3. Öffnen/Schließen 4. Wiedergabe/Pause 5. Sensor 6. LED 7. USB-Port 8. MIKROFON 1 9. MIKROFON 2 Geräterückseite 1. 5.1-Kanal-Ausgang (FL, FR, SL, SR, CEN, SW) 2. HDMI-Ausgang 3.
Fernbedienung 1. ÖFFNEN / SCHLIESSEN 14. TON AUS 2. EIN/AUS 15. USB 3. 0-9 ZIFFERNTASTEN 16. SUCHEN 4. BILDVERGRÖSSERUNG / MENÜ 17. AUDIO / KAMERAPERSPEKTIVE 5. UNTERTITEL / TITEL 18. WIEDERHOLUNG / PROGRAMM 6. EINSTELLUNGEN 19. WIEDERGABE / PAUSE 7. NAVIGATION OBEN 20. STOPP 8. NAVIGATION LINKS 21. NAVIGATION RECHTS 9. NAVIGATION UNTEN 22. OK 10. SCHNELLRÜCKLAUF 23. LAUTSTÄRKE ERHÖHEN 11. SCHNELLVORLAUF 24. LAUTSTÄRKE VERRINGERN 12. ZURÜCK 25. ANZEIGE 13.
Anschluss z ANSCHLUSS DES DVD-PLAYERS AN EINEN FERNSEHER ÜBER DEN SCART-ANSCHLUSS Benutzen Sie ein SCART-Kabel, um den DVD-Player mit Ihrem Fernseher zu verbinden. Stellen Sie die [Videoausgabe] auf [RGB]. z ANSCHLUSS DES DVD-PLAYERS AN EINEN FERNSEHER MIT EINEM HDMI-KABEL Benutzen Sie ein HDMI-Kabel, um den DVD-Player mit Ihrem Fernseher zu verbinden. Stellen Sie [Videoausgabe] auf [HDMI].
SYSTEMEINSTELLUNGEN MENÜBEDIENUNG Betätigen Sie die SETUP-Taste auf der Fernbedienung, um das Einstellungsmenü anzuzeigen. Benutzen Sie die Navigationstasten Oben/Unten, um auf die einzelnen Menüseiten zuzugreifen. Benutzen Sie die Navigationstaste Rechts, um auf die jeweilige Untermenüseite zuzugreifen und die Navigationstaste Links, um wieder um vorigen Menü zurückzukehren. Bestätigen Sie die gemachten Einstellungen durch Betätigung der OK-Taste.
SYSTEMEINSTELLUNGEN Bildseitenverhältnis Diese Option dient dazu das Bildseitenverhältnis einzustellen. Hinweise: Das angezeigte Bildseitenverhältnis hängt vom Aufnahmeformat der Disc ab. Manche Discs können das von Ihnen gewählte Bildformat nicht zur Verfügung stellen. Wenn Sie eine Disc im 4:3-Format auf einem 16:9-Fernseher wiedergeben, erscheinen auf den Seiten links und rechts schwarze Balken. Stellen Sie das Bildseitenverhältnis entsprechend dem Bildschirmformat Ihres Fernsehers ein.
SYSTEMEINSTELLUNGEN Downsampling Stellen Sie hier die Downsampling-Funktion ein oder aus. ON: Das System benutzt Downsampling für Audiodaten mit einer hohen Abtastrate (über 96 kHz). OFF: Die Funktion wird deaktiviert. Smart-Sound (optional) Hier können Sie während der Wiedergabe verschiedene Musikeffekte aktivieren.
MP3/WMA/JPEG/MPEG4-WIEDERGABE Eine MP3/WMA/MPEG4-Disc verwendet eine Verzeichnisstruktur, wie sie in der Abbildung oben abgebildetet ist. Benutzen Sie die Navigationstasten zur Auswahl des Hauptverzeichnisses und betätigen Sie die OK-Taste, um in das Unterverzeichnis zu gelangen. Benutzen Sie die Navigationstasten zur Auswahl des gewünschten Titels und betätigen Sie OK zum Starten der Wiedergabe. Um zum vorigen Menü zurückzukehren, benutzen Sie die Navigationstasten zur Auswahl von .
PICTURE-CD-WIEDERGABE Eine PICTURE-CD verwendet eine Verzeichnisstruktur, wie sie in der Abbildung unten abgebildetet ist. Benutzen Sie die Navigationstasten zur Auswahl des Hauptverzeichnisses und betätigen Sie die OK-Taste, um in das Unterverzeichnis zu gelangen. Benutzen Sie die Navigationstasten zur Auswahl des gewünschten Bilds und betätigen Sie die OK-Taste zur Anzeige des Bilds. Sobald Sie ein Bild gewählt haben wird die Diashow gestartet.
Fehlerbehebung Gehen Sie bei Problemen bitte durch die folgende Fehlerbehebungstabelle. KEIN BILD ODER TON • Vergewissern Sie sich, dass das Gerät eingeschaltet ist. • Vergewissern Sie sich, dass die Steckdose über Strom verfügt. • Vergewissern Sie sich, dass das Netzkabel nicht beschädigt ist. • Vergewissern Sie sich, dass der Netzstecker richtig in der Steckdose sitzt. „BAD DISC“-ANZEIGE • Vergewissern Sie sich, dass die Disc nicht verbogen oder beschädigt ist.
Technische Daten Stromversorgung: AC 100 - 240 Volt, 50/60 Hz Stromverbrauch: 15 W Videostandard: NTSC / PAL CD-Kompatibilität: MPEG4, DVD, DVD+/-R/RW, VCD, JPEG, CD-DA, CD-R, CD-RW Videoausgabe Videoausgang: 1,0 V (pp) / 75 , Sync, negative Polarität Audioausgabe Audioausgang: 2 V rms -1/+0,2 Frequenzbereich 20Hz bis 20KHz Rauschabstand: > 90 dB Klirrfaktor: < 0,025% Zubehör Fernbedienung x 1 Benutzerhandbuch x 1 Hinweis: Die technischen Daten können sich ohne vorherige Ankündigung jederzeit ändern.
