DTVRDTVR-700 7" Breed 16:9 TFT LCD-scherm Slot-in DVD/DivX-speler Ingebouwde DVB-T/ TV Tuner FM PLL RADIO USB en 3-in-1 Kaartlezer Volledig Functionele Afstandsbediening
INHOUDSOPGAVE 1. VOORZORGSMAATREGELEN………………………………………………01 2. WAARSCHUWINGEN BIJ HET GEBRUIK VAN DEZE SPELER ……….02 3. DE ACCESSOIRES CONTROLEREN ………………………………………03 4. SPECIFICATIES……………………………………………………………..04 5. ONDERDELEN EN FUNCTIES ………………………………………….....04 5.1 ONDERDELEN AAN DE VOORZIJDE VAN DE SPELER.......................................04 5.2 ONDERDELEN AAN DE ACHTERZIJDE VAN DE SPELER...................................05 5.3 ONDERDELEN AAN DE BOVENZIJDE VAN DE SPELER ……………………….05 5.
9.9 DE DISK HERHALEN................................................................................17 9.10 ZOEKEN OP DE DISK.......................................................................................17 9.11 ZOOMEN...................................................................................................17 9.12 PROGRAMMEREN............................................................................................18 9.13 BEELDSSCHERMINFO (OSD) GEBRUIKEN...................................
12.4.5 SYSTEEMINFORMATIE………………………………………………………….…32 12.5 INSTALLATIE.....................................................................................................32 12.5.1 AUTOMATISCH SCANNEN..............................................................................32 12.5.2 HANDMATIG SCANNEN …………………………………………………………..33 12.5.3 STANDAARD INSTELLING ……………………………………………………….33 12.6 HOE KUNT U EEN DVB-T/RADIOPROGRAMMA SELECTEREN………………33 12.7 HOE KUNT U EEN FAVORIET DVB-T/RADIOPROGRAMMA SELECTEREN…33 12.
1. VOORZORGSMAATREGELEN Dank u wel voor de aanschaf van deze speler. Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door, vóór u de speler gaat gebruiken, en bewaar hem voor latere naslag. Dit kan handig zijn als u tegen problemen zou aanlopen. WAARSCHUWING: VERKLEIN HET GEVAAR VAN ELEKTRISCHE SCHOKKEN EN BRAND, EN STEL DIT APPARAAT NIET BLOOT AAN REGEN OF VOCHTIGHEID, DRUPPELEND OF SPETTEREND WATER. PLAATS GEEN VOORWERPEN DIE GEVULD ZIJN MET VLOEISTOF, ZOALS VAZEN, OP HET APPARAAT.
MACROVISION: Dit product bevat technologie voor auteursrechtbeveiliging die beschermd is door V.S. patenten en andere intellectuele eigendomsrechten. Gebruik van deze technologie voor auteursrechtbeveiliging moet goedgekeurd zijn door Macrovision; het is alleen bedoeld voor huisgebruik en andere beperkte doeleinden, tenzij goedgekeurd door Macrovision. Uit elkaar halen en nabouwen is niet toegestaan. FCC: Dit apparaat voldoet aan deel 15 van de FCC reglementen.
Als u de speler meeneemt in een vliegtuig Volg de regels van de luchtvaartmaatschappij. Als u de speler meeneemt in een ziekenhuis Volg de regels van het ziekenhuis. Bij gebruik in de auto Zet de motor aan en sluit de auto-adapterkabel aan voor gebruik. De speler schoonmaken Maak de speler schoon met een zachte, droge doek. Gebruik voor hardnekkiger vuil een oplossing van 1 deel mild afwasmiddel en 5 tot 6 delen water. Maak een zachte doek erin nat, wring hem goed uit en veeg de speler schoon.
4. Specificaties DVD’s 12cm Video CD’s 12cm Audio CD’s 12cm MP3 CD’s 12cm JPG CD’s 12cm Let op: ■ Gebruik geen disks die ernstig bekrast zijn.
5.SLEEP-knop 6. LCD-scherm 7. IR sensor Druk hierop om de slaaptijd van het TFT in te stellen (UIT, 10 minuten, 20 minuten, 30 minuten, 1 uur, 1,5 uur, 2 uur) Bij het aansluiten van de netadapter of batterij licht het LCD op 5.2 Onderdelen Aan De Achterzijde Van De Speler 1. ATV/FM Antenneaansluiting 2. DVB-T Antenneaansluiting 3. Batterijkap voor het aansluiten van de ATV/FM-antenne voor het aansluiten van de DVB-T antenne 5.3 Onderdelen Aan De Bovenzijde Van De Speler 1.
3. / CHcursor naar beneden verplaatsen / Kanaalnummer verlagen 4. / V1) cursor naar links verplaatsen / volume verlagen 2) Druk in LCD-stand op deze knoppen om het LCD aan te passen. 5. ENTER Bevestig de instellingen 6. SETUP Stel in de DVD, ATV of DVB-T-stand de systeeminformatie in. 7. SNOOZE Met de SNOOZE knop onderbreekt u het Alarm, na 5 minuten gaat het Alarm opnieuw af. Belangrijk: indien een andere knop dan SNOOZE wordt ingedrukt (MODE, MENU, ENTER,… etc.
1. Audio/video-uitvoer 2. Audio/video-invoer 3. USB (1.1) poort 4. Gleuf voor geheugenkaart 5. Aansluiting voor de netadapter Uitvoer van audio/videosignaal Invoer van audio/videosignaal Aansluiten van USB-opslagmedia Alleen voor SD, MMC of MS geheugenkaart 5.5 Toetsen Aan De Voorzijde Van De Speler 1. Stop 1) Druk hierop om het afspelen te stoppen. 2) Druk in RADIO-stand hierop om het scannen te stoppen. 2. 1) Spring naar het vorige nummer/hoofdstuk. 2) Druk in RADIO-stand hierop om vooruit te scannen.
5.6 De Afstandsbediening 1. Media 2. 3. /Fav4. /CH+ 5. /Fav+ 6. /CH7. Setup 8. Enter 9. 10. 11. 12. 13. S.title Druk hierop om de DVD/USB/Card-stand te selecteren Zet het systeem aan/uit Verplaats aanwijzer naar links / Verlaag favoriete programmanummer Verplaats aanwijzer naar boven / Verhoog kanaalnummer.
14. Audio 15. 16. V+ 17. V18. 19. DVD: selecteer de audiotaal; VCD: selecteer het audiokanaal Stop het spelen van de disk (DVD-stand) of het scannen (RADIO-stand) Verhoog het volume Verlaag het volume Spring naar vorig nummer/hoofdstuk (DVD), of scan verder (RADIO) 1) Spring naar volgend nummer/hoofdstuk (DVD) of scan terug (RADIO) 2) Druk in RADIO-stand 1,5 sec.
Let op: De meeste functies van de speler kunnen aangestuurd worden met de afstandsbediening. Sommige functies kunt u echter alleen vanaf het hoofdsysteem aansturen. 6.3 DE BATTERIJ VAN DE AFSTANDSBEDIENING INSTALLEREN Steek uw nagels in A en B, zoals op het plaatje hieronder, en druk op A volgens de aangegeven richting. Trek dan de batterijhouder eruit Lithium batterij (Cr2025) Verwijder de oude batterij en plaats de nieuwe batterij in de batterijhouder met de + zijde naar boven gericht.
Duw de batterijhouder terug in zijn plaats. Let op: Verwijder de batterij als u de afstandsbediening langere tijd (langer dan één maand) niet zult gebruiken, om lekkage van de batterijvloeistof te voorkomen. Als de batterij lekt, veeg dan voorzichtig de vloeistof weg en vervang de lithium batterij door een nieuwe. 7. DE BATTERIJ GEBRUIKEN 7.1 WAARSCHUWINGEN VÓÓR U DE BATTERIJ GEBRUIKT Laad de batterij volledig op voor u hem de eerste keer gebruikt. De oplaadtijd is zo’n 12-15 uur.
7.6 DE BATTERIJ OPLADEN VIA DE NETADAPTER Laad de batterij als volgt op: 1) Installeer de batterij in het systeem 2) Steek de netadapter in het stopcontact en steek de gelijkstroomstekker ervan in de DC Ingang van de speler. 7.7 Waarschuwingen Bij Het Laden Van De Batterij 1) De omgevingstemperatuur bij het opladen beïnvloedt de efficiëntie ervan. 2) Opladen is het efficiënst bij temperaturen tussen 10-30 °C. 3) Bescherm de batterij en laad een volgeladen batterij niet herhaaldelijk op.
8.3 USB-Opslagmedia Aansluiten 1) Sluit het USB-opslagmedium aan op de USB-poort van de speler. 2) De speler leest automatisch de inhoud van het USB-opslagmedium. Let op: 1)De USB-poort van de speler ondersteunt alleen USB 1.1. 2)De speler leest de inhoud van het USB-opslagmedium als het systeem in de USB-stand staat. USB-opslagmedium 8.4 Geheugenkaarten Aansluiten (SD/MMC/MS) 1) Steek de geheugenkaart in de gleuf ervoor op de speler.
8.5 Een TV Aansluiten Voor het aansluiten Zet de speler en de aan te sluiten apparatuur uit. Audio / Video-uitvoer Rechterzijde van speler Zwart Video / Audiokabel (inbegrepen) Geel Video-invoer Rood Wit Audio-invoer Naar Video-ingang (geel) Naar Audio-ingang (wit) Naar Audio-ingang (rood) Richting van het signaal 8.
8.7 Aansluiten Op Een Actief Luidsprekersysteem Audio / Video-uitvoer Rechterzijde van speler Zwart Video/Audiokabel (inbegrepen) Signaalrichting Naar Audio-ingangen Naar Video-ingang Actieve luidsprekersystemen Let op: Zet het systeem in de AV-uitvoerstand. 8.
9. STANDAARD GEBRUIK 9.1 Het Systeem Aan-/Uitzetten 1) Het systeem aanzetten (1) Als het systeem voeding heeft, staat het in de standby-stand. (2) Druk, als de voeding aangesloten is, 1,5 sec. op POWER (op de afstandsbediening of het systeem) om het systeem aan te zetten. 2) Het systeem uitzetten Druk 1,5 sec op POWER (op de afstandsbediening of het systeem) om het systeem uit te zetten. 9.
9.8 Vooruit- En Terugspoelen 1) Druk op de afstandsbediening 1,5 sec op TERUG/VERDER om de disk versneld vooruit- of terug te spelen. 2) Wijzig de speelsnelheid door op de afstandsbediening op TERUG/VERDER te drukken: van X2, naar X4, X8, X20 en weer terug naar normaal. TERUG VERDER SPEEL/PAUZE GA NAAR HERHAAL 9.9 De Disk Herhalen 1) A-B speelstand (1) Druk op A-B; het TFT toont Repeat A(2) Druk nogmaals op A-B, en de speler gaat het segment van A tot B herhalen.
9.12 Programmeren De speler kan spelen volgens een voorgeprogrammeerde lijst. 1) Druk op PGM en het volgende menu wordt op het LCD getoond: Tip: (1) T is voor Titel, C is voor Hoofdstuk (chapter): DVD disks. (2) T is voor Nummers (track): CD, VCD disks. LET OP: Sommige disks bevatten geen titel, hoofdstuk of nummers.
9.13 Beeldscherminfo (OSD) Gebruiken 1) Druk tijdens het spelen van een disk op INFO om informatie betreffende de disk en het afspelen op het LCD te tonen. 2) Druk nogmaals op INFO om de informatie die in het scherm getoond wordt weer te verwijderen. 9.14 Een Ondertiteling Selecteren Druk tijdens het spelen op S.TITLE om een ondertiteling te selecteren. 9.15 Audio Selecteren 1) Druk tijdens het spelen van DVD disks op AUDIO om een audiotaal te selecteren.
9.18 Bestanden Van Een USB-Opslagmedium Afspelen Sluit het USB-opslagmedium aan op de USB-poort van de speler en de bestanden op het opslagapparaat worden automatisch gelezen. 1) Zet het systeem aan en sluit het USB-opslagmedium aan op de USB-poort. 2) “READ USB“ (USB lezen) verschijnt in het LCD en na afloop van het lezen van het medium worden de bestanden in het LCD getoond. 3) De werking is vergelijkbaar met het spelen van MP3- of JPEG-bestanden.
10. HET SYSTEEM INSTELLEN Druk in de speelstand op SETUP. Het Instelmenu wordt op het LCD getoond. 10.1 Een TV-systeem Selecteren Selecteer het juiste videosignaal dat u op uw TV wilt zien. 1) NTSC: Selecteer NTSC als uw TV het NTSC-systeem gebruikt 2) PAL: Selecteer PAL als uw TV het PAL-systeem gebruikt 3) Standaard: NTSC Let op: als u het foute systeem geselecteerd hebt kan het beeld grijs worden. 10.
10.4 Kinderbeveiliging Instellen 1) Standaard instelling van het wachtwoord: 0000 2) Als u het systeem ontgrendelt, kunt u een nieuw wachtwoord en een beveiligingsniveau instellen 10.5 Het Beveiligingsniveau Instellen 1) Hiermee kunt u regelen wat voor soort DVD’s met beveiligingsniveau u kunt spelen. 2) Er zijn 8 verschillende beveiligingsniveaus. Bij ADULT staat de beveiliging uit. 3) Standaard: ADULT Let op: Het beveiligingsniveau kan niet ingesteld worden als de beveiliging vergrendeld is. 10.
10.7 De OSD-taal Selecteren Open het OSD-taalmenu en gebruik de pijltjes om de gewenste taal voor de beeldschermweergave te selecteren. Druk op ENTER. 10.8 De Audiotaal Selecteren Open het Audiotaalmenu en gebruik de pijltjes om de gewenste taal voor de audio te selecteren. Druk op ENTER. 10.9 De Ondertitelingstaal Selecteren Open het menu voor de ondertitelingstaal en gebruik de pijltjestoetsen om de gewenste taal te selecteren. Druk op ENTER. 10.
Let op: 1) Deze taal is de standaard taal voor de disk, als de gekozen taal niet beschikbaar is 2) Standaard taal: Engels 11. ATV-STAND Druk op Mode (speler) of op TV (afstandsbediening) om de ATV-stand te selecteren. 11.1 De Antenne Installeren Sluit de antenne aan op de antenne-aansluiting. 11.2 ATV Instellen Druk in de ATV-stand op SETUP (op de speler of de afstandsbediening) en het systeem opent de ATV-instelstand.
11.2.2 Automatisch Zoeken Als u “AUTO SEARCH” selecteert zoekt de speler automatisch programma’s af, zoals getoond hieronder: of of 11.2.3 OVERSLAAN U kunt met “SKIP SWITCH” instellen om een programma over te slaan. Het scherm ziet er als volgt uit: Gebruik de Op/Neerpijltjes (op de speler of de afstandsbediening) om te selecteren en druk ter bevestiging op ENTER (op de speler of de afstandsbediening).
12. DVB-T STAND Druk op MODE (op de speler) of op DVB (op de afstandsbediening) om de DVB-T stand te selecteren. 12.1 De Antenne Installeren Sluit de antenne aan op de antenne-aansluiting 12.2 DVB-T Instellen Druk in DVB-T stand op SETUP (op de speler of de afstandsbediening) om de instelstand voor DVB-T te openen. Het instelmenu voor DVB-T ziet er als volgt uit: Gebruik de pijltjestoetsen en ENTER om de juiste instellingen te selecteren. Gebruik om terug te gaan. Gebruik SETUP om af te sluiten. 12.
12.3.2 Radiokanalen Als u “Radio channels” selecteert, toont de speler het volgende: Let op: Zonder Radioprogramma’s kunt u geen radiokanalen selecteren Gebruik de Op/Neerpijltjes om een Radioprogramma te selecteren en bevestig uw keuze met ENTER. Gebruik Links/Rechtspijltjes om een programma te classificeren. Gebruik om terug te gaan of SETUP om af te sluiten.
12.3.4 Kanalen Bewerken Als u “Channels Edit” selecteert, toont de speler het volgende: Let op: zonder TV/Radioprogramma’s kunt u geen kanalen kiezen om te bewerken (1) Een programma een andere naam geven Gebruik de Op/Neerpijltjes om het programma dat u wilt hernoemen te selecteren en druk ter bevestiging van uw keuze op ENTER. Gebruik de Op/Neerpijltjes om een karakter te kiezen, en de Links/Rechtspijltjes om de positie op te schuiven. Druk op ENTER om het wijzigen van de naam af te sluiten.
(3) Een programma wissen Gebruik de Op/Neerpijltjes om het gewenste programma te wissen en druk ter bevestiging op ENTER. Druk nogmaals op ENTER om uw keuze te annuleren. Druk op TV/R (op de afstandsbediening) om te wisselen tussen TV- of RADIO-stand. Gebruik om terug te gaan of SETUP om af te sluiten. 12.4 Het Systeem Configureren Als u “System Config” kiest, toont de speler het volgende: Gebruik de pijltjestoetsen en ENTER om de juiste instellingen te selecteren.
12.4.2 Taal Als u “Language” selecteert, toont de speler het volgende: Gebruik de Op/Neerpijltjes om “OSD Language” te selecteren. Gebruik de Links/Rechtspijltjes om de gewenste OSD-taal te selecteren; druk op ENTER om de lijst te tonen. Gebruik om terug te gaan of SETUP om af te sluiten. 12.4.3 Kinderslot Als u “Parent Control” kiest, toont de speler het volgende: U kunt de Op/Neerpijltjes gebruiken om “Change pin” of “Channel lock” te selecteren.
Als u “Channel Lock” (kanaal vastzetten) selecteert en op ENTER drukt, toont de speler het volgende: Gebruik de nummertoetsen om het wachtwoord in te voeren; het scherm toont: Let op: 1. Het wachtwoord is hetzelfde als het nieuwe wachtwoord (pin). 2. Zonder TV-signaal kunt u het wachtwoord niet invoeren. U kunt de Op/Neerpijltjes gebruiken om het programma dat u wilt vastzetten te selecteren en druk ter bevestiging op ENTER. Druk nogmaals op ENTER om uw keuze te annuleren.
12.4.5 Systeeminformatie Als u “System Info” selecteert, toont de speler het volgende: om terug te gaan of SETUP om af te sluiten. Gebruik 12.5 Installatie Als u “Installation” selecteert, toont de speler het volgende: U kunt de pijltjestoetsen en ENTER gebruiken om Auto. / Handmatig Scannen of de Standaard Instelling te kiezen. Gebruik om terug te gaan of SETUP om af te sluiten. 12.5.
(2) Start Scannen Druk bij “Start Scan” op ENTER ter bevestiging; de speler toont het volgende: De speler gaat automatisch programma’s afscannen. Druk op SETUP om te stoppen en af te sluiten. 12.5.2 Handmatig Scannen Als u “Manual Scan” selecteert, toont de speler het volgende: Gebruik de Op/Neerpijltjes om Land (country), Scantype of Startkanaal (start channel) te selecteren. Gebruik de Links/Rechtspijltjes om de juiste instelling te selecteren.
13. RADIOSTAND Druk op MODE (op de speler) of RADIO (op de afstandsbediening) om de RADIO-stand te selecteren. 13.1 De Antenne Installeren Sluit de FM-antenne aan op de antenneaansluiting. 13.2 Automatisch Zoeken De speler zoekt automatisch programma’s op, als u op de speler of afstandsbediening 1,5 sec. op drukt. Gebruik om het scannen te stoppen. 13.
Indien u zich in de toekomst van dit toestel wenst te ontdoen, let er dan op dat elektrisch afvalmateriaal niet met het huishoudelijk afval mag worden verwijderd. Breng het toestel naar een kringloopwinkel of anderevoorziening voor recycling. Neem contact op met uw plaatselijke autoriteit of winkelier indien u meer informatie wenst over recycling. (Richtlijn voor Afval van Elektrische en Elektronische Apparaten, AEEA). DTVR-700 NL-V0.
