CS-180DVD GEBRUIKSAANWIJZING Autoradio/videosysteem • • • • • • • • • • • • Digitale audiouitgang-Coax Stereoradio met PLL-afstemming DVD-speler RDS-functie (Radio Data System) Automatische geheugentoewijzing Volledig verwijderbaar paneel Voorkeuze EQ Met taalkeuze voor ondertitels Met taalkeuze voor de gesproken taal Keuze van de camerastandpunten Met kinderslot Afstandsbediening
Productkenmerken Schakel alleen erkende reparateurs in Probeer nooit zelf dit apparaat te demonteren of te repareren. Raadpleeg de meegeleverde lijst met service-centra voor de erkende reparatieadressen. Het installeren Plaats dit apparaat zoveel mogelijk horizontaal. De scheefstand aan de voorzijde mag maximaal 30° bedragen. • Geschikt voor PAL DVD (Video CD) en NTSC DVD (Video CD) • Deze speler kan zowel in PAL als NTSC opgenomen discs afspelen.
INHOUD Veiligheidsinstructies ................................................................................................4 Informatie over discs ................................................................................................5 Installeren ...................................................................................................................6 Hoe het afneembare front te gebruiken ..................................................................9 Aansluitingen ...............
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES PAS OP: DEZE MOBIELE DVD-SPELER BEVAT EEN KLASSE I LASER. DEZE MOBIELE DVD-SPELER MAAKT ECHTER GEBRUIK VAN EEN ZICHTBARE/ONZICHTBARE LASERSTRAAL DIE GEVAARLIJKE STRALING KAN AFGEVEN BIJ GERICHTE BLOOTSTELLING AAN DE LASERSTRAAL. GEBRUIK DE MOBIELE DVD-SPELER DAAROM ALLEEN VOLGENS DE INSTRUCTIES. BIJ ANDER GEBRUIK VAN DIT APPARAAT DAN IN DEZE HANDLEIDING BESCHREVEN, KAN GEVAARLIJKE STRALING VRIJKOMEN. MAAK NOOIT DE KAST VAN HET APPARAAT OPEN - EN VOER ZELF GEEN REPARATIES UIT.
INFORMATIE OVER DISCS de gebruiksomgeving, kunnen er lichte krassen ontstaan op een disc (echter niet genoeg om de disc onbruikbaar te maken). Het ontstaan van dergelijke krasjes duidt niet op problemen met de speler.
EINBAU Let op: • Monteer de installatie op een plaats waar hij de bestuurder van de auto niet hindert tijdens het rijden. • Sluit, voordat u de installatie definitief monteert, de bedrading een keer aan en controleer of de installatie en het systeem als geheel correct werken. • Gebruik voor een correcte montage alleen de meegeleverde materialen. Het gebruik van andere onderdelen kan storingen veroorzaken.
INSTALLEREN Spring Washer 6. Bevestig de huls door de huls in de opening van het dashboard te schuiven en de lipjes rond de huls open te buigen met een schroevendraaier. Niet alle lipjes kunnen contact maken, dus controleer daarom welke het meest effectief zullen zijn. Buig de juiste lipjes achter het dashboard open om de huls vast te zetten. Hex Nut Metal Strap Mounting Bolt Plain Washer Tapping Screw Dashboard 10. Sluit de kabel weer aan op de negatieve (-) pool van de accu van de auto.
INSTALLEREN DIN-MONTAGE ACHTERZIJDE (methode B) Als uw auto een Nissan of Toyota is, volg dan deze montage-instructies. Gebruik de schroefgaten gemarkeerd T (Toyota) of N (Nissan) aan beide zijden van het apparaat om het apparaat te bevestigen op de meegeleverde montagebeugels. Side view showing Screw Holes marked T, N Factory Radio Mounting Bracket Screw Screw Hook Dashboard or Console Om het apparaat aan de meegeleverde montagebeugel te monteren. 1.
HET FRONTJE VERWIJDEREN HET FRONTJE VERWIJDEREN 1. 1. Druk op de ontgrendelingsknop (REL) op het frontje en trek het frontje naar voren. Gebruiksvoorschriften 1. 1. Laat het frontje niet vallen. 2. Druk nooit op het display of op de bedieningsknoppen bij het loshalen of terugplaatsen van het frontje. 3. Raak nooit de contacten aan van het frontje of van de installatie zelf. Dit kan een slecht elektrisch contact veroorzaken. 4. Zijn de contacten vuil, reinig ze dan met een schone, droge doek. 5.
AANSLUITINGEN AUDIO R IN (RED) AUDIO L IN (WHITE) VIDEO IN (YELLOW) AV IN CABLE (BLACK) ANTENNA CONNECTOR VIDEO OUT 1 (YELLOW) VIDEO OUT 2 (YELLOW) DC OUT (BLACK) DC + VIDEO OUT CABLE BLACK YELLOW RCA CABLE (GREY) RED Rch WHITE Lch CHOKE BOX ORANGE TELEPHONE MUTE FUSE (15A) YELLOW VIDEO OUT WHITE AUDIO L OUT RED AUDIO R OUT FOR DVD SIGNAL OUTPUT ONLY REMOTE CONTROL RECEIVER GREEN Part B Part A LET OP: GELUID UIT TIJDENS TELEFOONGESPREKKEN Als het apparaat is aangesloten op een mobiele telefo
PLAATS EN FUNCTIE VAN DE KNOPPEN DE SPELER 12 17 10 24 13 16 1 9 3 5 2 20 18 21 22 14 23 1. PWR (aan/uit-knop) 2. TA 3. AF/REG 4. 5. Disc-sleuf 6. MOD 7. 8. Liquid Crystal Display 9. PTY/ENT/MUT 10. ST/LOC/TITLE 11. VOL 12. VOL 19 15 4 11 6 18 12 13. BND/MEN 14. 1~6 voorkeuzeknoppen 15. S-M 16. TUNE/SEEK/TRACK 16. TUNE/SEEK/TRACK 18. AMS/STOP 19. SEL 20. 21. SCN 22. RPT 23. SHF 24. IR 25 Wanneer u het frontje verwijderd: 25.
PLAATS EN FUNCTIE VAN DE KNOPPEN AFSTANDSBEDIENING 1 10 2 3 11 12 4 13 5 14 6 15 7 16 8 17 18 20 19 9 12
PLAATS EN FUNCTIE VAN DE KNOPPEN 1. POWER 2. 0-9 3. SMART 4. AMS (STOP) 5. ( 6. ( )/ )/ ( ( ) ) 7. SUB-T 8. SETUP 9. ST/LO(TITLE) 10. DISP 11. BAND(MENU) 12. 13. SLOW(ZOOM) 14. (MUTE) 15. EQ(AUDIO) 16. VOL+ 17. SEL 18. MODE 19. ANGLE 20. VOL- Druk op POWER om de speler AAN of UIT te zetten. Cijfertoetsen In DVD-bedrijf, kort op drukken om de SMART-functie te openen.
AFSTANDSBEDIENING Voorbereiding van de afstandsbediening Plaats batterijen in de afstandsbediening 1. Maak het deksel van het batterijvakje open. 2. Plaats nieuwe batterijen in de afstandsbediening. Let op de aangegeven richting voor de plus- en min-polen van de batterijen. 3. Sluit het dekseltje • Batterij: Twee AAA-batterijen. De afstandsbediening gebruiken Richt de afstandsbediening naar de sensor op de voorzijde RX (dit is de signaalontvanger voor de afstandsbediening).
BEDIENING SENSOR VOOR AFSTANDSBEDIENING Richt de afstandsbediening op de IRsensor. Druk op de functieknoppen op de afstandsbediening om het systeem te besturen. BASISFUNCTIES HET APPARAAT AAN/UITSCHAKELEN Druk op de knop PWR op het frontje of op de knop POWER op de afstandsbediening om de speler aan te zetten. RESET-FUNCTIE Richten Sie die Fernbedienung auf den Fernbedienungssensor IR. Zum Steuern des Systems drücken Sie die Funktionstasten auf der Fernbedienung.
BEDIENING knop TUNE/SEEK/TRACK op het frontje of de knop op de afstandsbediening om de frequentie met één stap kanaalafstand te verhogen en druk kort op op de knop TUNE/SEEK/TRACK het frontje of op de knop op de afstandsbediening om de frequentie met één stap kanaalafstand te verlagen. Houd de knop langer ingedrukt om snel af te stemmen. De frequentie wordt overeenkomstig bijgewerkt op het display.
BEDIENING De PTY keuze is verdeeld in de volgende twee hoofdgroepen: Het huidige verkeersbericht wordt onderbroken door een druk op deze knop. De TA-functie zal daardoor echter niet worden uitgeschakeld. Bij lang indrukken kiest u de functie EON TA LOCAL/EON TA DISTANCE.
BEDIENING weergave tijdelijk onderbroken. Om terug te keren naar normaal afspelen druk nog een keer op . DISC-BEDIENING (DVD/VCD/CD/MP3) HET AFSPELEN STOPPEN - Druk kort op de knop AMS (STOP) op het frontje of op de knop AMS (STOP) op de afstandsbediening om het afspelen te stoppen, wanneer er op de knop wordt gedrukt zal de normale weergave worden hervat. - Druk twee keer op de knop AMS (STOP) of AMS (STOP) om het afspelen te stoppen en terug te keren naar de/het eerste track/hoofdstuk.
BEDIENING AFSPELEN IN WILLEKEURIGE VOLGORDE (ALLEEN VOOR VCD/CD/MP3) Druk op SHF op het frontje, de tracks zullen in willekeurige volgorde worden geselecteerd. In het display zal “SHUFFLE ON” komen te om de staan. Druk vervolgens op de knop weergave in willekeurige volgorde te starten. Druk nogmaals op de knop SHF in stopstand, waarna “SHUFFLE OFF” verschijnt en deze functie wordt uitgeschakeld. De melding op het scherm wordt gewist.
BEDIENING (4) Druk voor een vierde keer op DISP: MENU-functie (alleen voor DVD) Druk op de knop BND/MEN op de DVDspeler of op de knop BAND (MENU) op de afstandsbediening terwijl de disc speelt en het basismenu van de disc zal worden weergegeven. U kunt met de cursortoetsen van de afstandsbediening door de menu's bladeren en een keuze maken met de knop PTY/ENT/MUT op de DVD-speler of de knop (MUTE) op de afstandsbediening.
BEDIENING - Als er geen andere camerahoeken beschikbaar zijn op de disc, zal in de linkerbovenhoek van het scherm verschijnen. . SMART NAVI ROOT SMART-FUNCTIE Druk tijdens het afspelen van een DVD kort op de knop S-M op de DVD-speler of de knop SMART op de afstandsbediening om de SMART-functie te activeren en vervolgens verschijnt “SMART MODE” in het display van de DVD-speler.
SETUP (INSTELLEN) HOOFDINSTELLINGEN ALGEMENE INSTELLINGEN --- INSTELLINGENMENU (SETUP) --HOOFDSCHERM -- MENU VOOR ALGEMENEINSTELLINGEN -- GENERAL SETUP TV DISPLAY NORMAL / PS SPEAKER SETUP PIC MODE NORMAL / LB AUDIO SETUP ANGLE MARK WIDE PREFERENCES OSD LANG CAPTIONS SCR SAVER EXIT SETUP 1. Druk in de stopstand op de knop SETUP op de afstandsbediening of op de speler zelf. (Druk twee keer op de STOP-knop om zeker te weten dat de speler is gestopt.) 2.
SETUP (INSTELLEN) -- MENU VOOR ALGEMENE INSTELLINGEN -- -- MENU VOOR ALGEMENE INSTELLINGEN -- TV DISPLAY TV DISPLAY PIC MODE AUTO PIC MODE ANGLE MARK HI-RES ANGLE MARK OSD LANG N-FLICKER OSD LANG ENGLISH CAPTIONS CAPTIONS FRENCH SCR SAVER SCR SAVER GERMAN PORTUGUESE SPANISH MAIN PAGE MAIN PAGE PIC MODE (beeldinstelling) Als u AUTO kiest, hangt de beeldinstelling af van de dvd. Kies HI-RES voor de hoogste beeldresolutie. Kies N-FLICKER wanneer het beeld stoort.
SETUP (INSTELLEN) -- MENU VOOR ALGEMENE INSTELLINGEN -- AUDIO-INSTELLINGEN -- MENU VOOR AUDIO-INSTELLINGEN -- TV DISPLAY PIC MODE SPDIF OFF ANGLE MARK OP MODE ON OSD LANG LPCM OUTPUT CAPTIONS DYNAMIC SCR SAVER ON OFF MAIN PAGE MAIN PAGE SPDIF Hiermee kunt u de digitale audio-uitgang aan- of uitzetten. SCHERMBEVEILIGING instellen Selecteer SCHERMBEVEILIGING AAN/UIT.
SETUP (INSTELLEN) -- MENU VOOR AUDIO-INSTELLINGEN -- VOORKEUREN -- VOORKEUREN-MENU -- SPDIF OP MODE LPCM OUTPUT DYNAMIC TV TYPE AUTO AUDIO NTSC SUBTITLE PAL LPCM 48K DISC MENU LPCM 96K PARENTAL PASSWORD DEFAULTS SMART NAV LOGO MAIN PAGE MAIN PAGE LPCM-UITGANG Kies hier of de LPCM-UITGANG signalen moet leveren in LPCM 48K of LPCM 96K. Hoe hoger de samplingfrequentie hoe beter de kwaliteit van de uitgevoerde audio is. Wij adviseren u LPCM 96K te selecteren.
SETUP (INSTELLEN) -- VOORKEUREN-MENU -- -- VOORKEUREN-MENU -- TV TYPE TV TYPE 1G AUDIO ENGLISH AUDIO 2 SUBTITLE FRENCH SUBTITLE 3 PG DISC MENU SPANISH DISC MENU 4 PG 13 PARENTAL CHINESE PARENTAL 5 PASSWORD JAPANESE PASSWORD 6 PG-R DEFAULTS GERMAN DEFAULTS 7 NC-17 SMART NAV ITALIAN SMART NAV 8 ADULT LOGO PORTUGUESE LOGO NO PARENTAL MAIN PAGE OFF MAIN PAGE ONDERTITELS taal instellen Kies met de cursortoetsen welke taal voor de ONDERTITELS u bij voorkeur wilt weergeven.
SETUP (INSTELLEN) -- VOORKEUREN-MENU -- -- VOORKEUREN-MENU -- TV TYPE TV TYPE AUDIO AUDIO SUBTITLE SUBTITLE DISC MENU DISC MENU PARENTAL PARENTAL PASSWORD PASSWORD DEFAULTS RESET DEFAULTS ORIG LOGO SMART NAV SMART NAV CUST LOGO LOGO LOGO MAIN PAGE MAIN PAGE STANDAARDINSTELLINGEN Selecteer RESET om alle instellingen terug te zetten naar hun uitgangswaarden.
STORINGEN VERHELPEN Wanneer uw DVD-speler niet goed werkt, raadpleeg dan eerst deze checklist. Het is mogelijk dat u iets eenvoudigs over het hoofd heeft gezien. Probeer in geen geval de speler zelf te repareren, aangezien hierdoor de garantie vervalt. Alleen erkende reparateurs mogen de kast openen en deze speler repareren.
TECHNISCHE GEGEVENS ALGEMEEN Stroomvoorziening Afmetingen huis Toonregeling - Bas (bij 100 Hz) - Treble (bij 10 kHz) Max. uitgangsvermogen Stroomverbruik : ±10 dB : ±10 dB : 4x40 watt : 15 ampère (max.
TECHNISCHE GEGEVENS Stroomvoorziening Videosignaal Afspeelbare typen discs : 12 V DC (11-15 V), testspanning 14,4 V, negatieve massa : Composiet-video 1,0 Vp-p 75 Ohm : (1) 5” (12 cm) DVD-VIDEO disc (2) Compact disc (CD-DA/CD-R/CD-RW/MP3) (3) 5”(12 cm) VIDEO CD Let op: Wijzigingen in ontwerp en technische specificaties voorbehouden. PAS OP: • Om elektrische schokken te voorkomen moet u ervoor zorgen dat het apparaat niet wordt blootgesteld aan waterdruppels of spatten.
