Tus neeg siv phau ntawv

7
6
6
A
B
B
B
$
UV-C STERILON HEPA LCD CONTROL PANEL - INSTALLATION INSTRUCTION
UV-C STERILON HEPA LCD CONTROL PANEL - INSTALLATION INSTRUCTION
MENU – DELAY ON / Start
- wybranie opcji „Start” i wciśniecie „ok” powoduje uruchomienie odliczania czasu do włączenia
dezynfekcji
- selecting „Start” and pressing „ok” will start the countdown to disinfection
- die Auswahl der Option „Start” und das Drücken von „ok” führt zum Start des Countdowns bis
zum Einschalten der Desinfektion
- ыор о „Start” (Пус)  наае „ok” ыыае аус осчеа ремен
я ченя ене
OK Change
Delay ON
- po wejściu w podmenu „Time to on” należy ustawić czas opóźnienia wyrażony w hh/mm
- Maksymalnie można ustawić 24h 55min
- najmniejsza jednostka czasu to 5 minut
- after entering the „Time to on” submenu, set the delay time expressed in hours and minutes
- the maximum available values are 24h and 55 min
- the smallest time unit is 5 minutes
- nach dem Wechsel in das Untermenü „Time to on” ist die in Stunden und Minuten ausgedrückte
Verzögerungszeit einzustellen
- Maximal können 24h 55min eingestellt werden
- die kleinste Zeiteinheit sind 5 Minuten
- осе хоа  омен „Time to on” (Время о .) неохомо усано
ремя аер  часах  мнуах
- Масмано моно усано 24 часа 55 мну
- мнманая ена ремен — эо 5 мну
Power of Fan
>
MENU – DELAY ON / Time to ON
Time to ON
Start
OK Change
Time to ON
hh:mm
- po wciśnięciu „ok” podkreśla nam się zmieniana wartość
- wartość zmieniamy poprzez wciśnięcie przycisku „change”
- po dojściu do 24h wartość wraca do początku – 0h
- pressing „ok” highlights the changed value
- to change the value, press the „change” button
- once 24h is reached, the value goes back to the start – i.e. 0h
- nach dem Drücken von „ok” wird der geänderte Wert unterstrichen
- der Wert wird durch das Drücken der „change” Taste geändert
- nach dem Erreichen von 24 h kehrt der Wert an den Anfang zurück – 0 h
- осе наая „ok” очерае нам меняемое начене
- начене меняем уем наая но "change" (мен)
- осе осеня 24 часо начене орааеся  начау — 0 часо
OK Change
Time to ON
00:00
- kolejne wciśnięcie „ok” powoduje przejście do ustawiania minut
- pressing „ok” again will take you to setting the minutes
- ein weiteres Drücken von „ok” verursacht den Wechsel zur Minuteneinstellung
- очереное наае „ok” ро  ерехоу  усаное мну
OK Change
Time to ON
03:15
- kolejne przyciśnięcie „ok” zapisuje ustawiony czas
- wyjście do poprzedniego menu następuje po wciśnięciu przycisku „back”
- another pressing „ok” will save the set time
- pressing the „back” button will take you back to the previous menu
- ein weiteres Drücken von „ok” speichert die eingestellte Zeit
- die Rückkehr zum vorherigen Menü erfolgt nach dem Drücken der Taste „back”
- очереное наае „ok” сохраняе усаноенное ремя
- ораене  реыуее мен росхо осе наая но „back”
(наа)
Back Change
Time to ON
03:15
- czas pozostały do włączenia jest ciągle odświeżany
- czas można zresetować przyciskiem „reset”
- the time remaining to activation is constantly refreshed
- the time can be reset by pressing the „reset” button
- die bis zum Einschalten verbleibende Zeit wird laufend aktualisiert
- die Zeit kann mithilfe der „reset” Taste zurückgesetzt werden
- время, осаееся до ченя, осоянно онояеся
- ремя моно срос ноо „reset” (срос насрое)
OK Reset
Delay ON
Power: 50%
Time: 03:14:55
MENU - Delay OFF
- to sam co w menu Delay ON z tym, że odliczany jest czas do wyłączenia lampy, a ustawiana moc wentylatora to ta, z którą lampa jest
uruchamiana po wybraniu opcji „Start”
- the same as in the Delay ON menu, except that the time to turn off the lamp is counted down, and the set fan power is the one with
which the lamp is started once the „Start” option is selected
- dasselbe, wie im Menü Delay ON, wobei die Zeit bis zum Ausschalten der Lampe abgezählt wird, und die eingestellte Lüfterleistung
ist jene, mit der die Lampe nach der Auswahl Option „Start” eingeschaltet wird
- о е самое, чо   мен Delay ON (Заера ВК.) с о ране, чо ремя осчыаеся о
ыченя амы, а усаноенная монос еняора — а, с ооро ама аусаеся осе
ыора о „Start” (Заус)