Tus neeg siv phau ntawv

5
4
6
A
B
B
B
$
UV-C STERILON HEPA LCD CONTROL PANEL - INSTALLATION INSTRUCTION
UV-C STERILON HEPA LCD CONTROL PANEL - INSTALLATION INSTRUCTION
MENU - FAN WITHOUT UVC
To sam co w menu ON/OFF z tym, że nie uruchamiają się świetlówki UVC
The same as in the ON/OFF menu, except that the UVC lamps are not turned on
Dasselbe, wie im ON/OFF Menü, wobei die UVC-Leuchtstofflampen nicht gestartet werden
- о е самое, чо   мен ON/OFF с о ране, чо не аусася амы УС
SYSTEM INFO
Sprawdzenie żywotności świetlówek – domyślnie 9000h
Possibility to check the lifetime of fluorescent lamps – 9000h by default
Überprüfung der Lebensdauer der Leuchtstofflampen – standardmäßig 9000 h
роера сроа суы ам — о умочан 9000 часо
OK Change
System info
MENU - ON/OFF
- domyślna wartość to wyłączenie „OFF”
- zmiana następuje poprzez wciśnięcie przycisku „change”
- wraz z pracą wentylatora włączają się wszystkie świetlówki UVC
- „OFF” is set by default
- the change is made by pressing the „change” button
- all UVC lamps turn on when the fan is running
- der Standard-Wert ist das Ausschalten „OFF”
- die Änderung erfolgt durch das Drücken der „change” Taste
- zusammen mit dem Lüfterbetrieb werden alle UVC-Leuchtstofflampen eingeschaltet
- о умочан начене — эо ычене "OFF"
- менене росхо уем наая но "change" (мен)
- месе с раоо еняора чася се амы УС
Back Change
Power of Fan
OFF
- domyślna wartość to wyłączenie „OFF”
- zmiana następuje poprzez wciśnięcie przycisku „change”
- wraz z pracą wentylatora włączają się wszystkie świetlówki UVC
- the available fan speed settings are as follows: OFF, 25%, 50%, 75% and 100%
- the last selected power setting is remembered and is the default value upon subsequent
activations of this mode
- mögliche Einstellungen der Lüftergeschwindigkeit sind: OFF, 25%, 50%, 75% sowie 100%
- die zuletzt gewählte Leistung wird gespeichert und ist bei den nächsten Starts dieses Modus der
Standard-Wert
- омонос реуроаня сорос раеня еняора: OFF (ВЫК.),
25%, 50%, 75%  100%
- осеняя ыранная монос сохраняеся  яяеся наченем о
умочан я осеух аусо эоо рема
Back Change
Power of Fan
75%
MENU – DELAY ON / Power of Fan
- ustawienie mocy z jaką ma włączyć się wentylator podczas sterylizacji po zadanym czasie
- ustawianie w ten sam sposób co w menu „on/off”
- setting the power with which the fan is to turn on during sterilisation after a preset time
- set as in the „on/off” menu
- Einstellung der Leistung, mit der der Lüfter sich während der Sterilisation nach der vorgegebenen
Zeit einschalten soll
- Einstellung auf dieselbe Weise, wie im Menü „on/off”
- усаноа монос, с ооро оен чася еняор о ремя
сера о сечен аанноо ремен
- усаноа ам е ораом, чо   мен "on/off" (./ы.)
OK Change
Delay ON
- ustawienie czasu opóźnienia włączenia
- setting the delay time for switching on
- Einstellung der Einschalt-Verzögerungszeit
- усаноа ремен аер ченя
Power of Fan
>
MENU – DELAY ON / Time to ON
Time to ON
Start
OK Change
Delay ON
Power of Fan
>
Time to ON
Start