Datasheet

11
ASSEMBLY INSTRUCTIONS / KABELMONTAGE
Type
Typ
M02
M04, M05
M06 - M14
14.0 4.0
13.0 3.0
12.5 2.5
Dimensions (mm)
Abmessungen (mm)
LT
Solder contacts
Kontakte zum Löten
2. Slide the collet nut ➀ and then the collet ➁ onto the cable.
2. Spannschraube ➀ und Spannzange ➁ auf das Kabel auffädeln.
65
7
1
2
3
7
5 6
1. Strip the cable according to the lengths given in the table. Tin
the conductors.
1. Kabel gemäß den Angaben der oben stehenden Tabelle
abisolieren. Leiter verzinnen.
L
T
Solder / Löten
Solder / Löten
3. Solder conductors into contacts, making sure that neither solder
nor flux gets onto the insulator or cable insulation.
3. Kontakte anlöten, ohne Lötzinn auf dem Isolationsteil und der
Kabelisolierung zu verschmieren.
4. Slide the collet ➁ forward and locate tag ➂ in the slot ➄ on the
insulator ➅.
Slide collet nut ➀ over collet ➁ and then push the whole assembly
into the shell ➆ whilst turning it to ensure that the tag ➂ locates in
the inside slot of the shell. Tighten the collet nut ➀ to the maximum
torque of 0.25 Nm.
– Socket mounting nut torque = 1.5 Nm.
4. Spannzange ➁ anschliessen und drehen, so dass die Nase ➂ mit
der Aussparung ➄ des Isolationsteils ➅ im Eingriff steht.
Spannschraube ➀ über die Spannzange ➁ anschliessen, in den
Außenkörper ➆ einführen und drehen, so dass die Nase ➂ mit der
inneren Aussparung im Eingriff steht. Spannschraube ➀ bis zum
maximum Anzugsmoment von 0.25 Nm festziehen.
– Anzugsmoment für Mutter der Apparatedose = 1.5 Nm.
For PSU only:
We recommend ONLY the use of VTC-6 Clear Vibra-tite to secure the
connector backnut. The use of other materials could result in damage
to the connector.
The only recommended chemical cleaner is Isopropyl Alcohol.
Nur für PSU:
Wir empfehlen NUR VTC-6 Clear Vibra-tite für die Befestigung der
Spannschraube zu verwenden. Die Verwendung anderer Materialien
könnte den Steckverbinder beschädigen.
Als einziges chemisches Reinigungsmittel empfehlen wir Isopropylalkohol.