Datasheet

2
INTERCONNECTION / KUPPLUNGSARTEN
1P SERIES / 1P SERIE
MODEL DESCRIPTION / BESCHREIBUNG DER BAUFORMEN
Straight plug with cable collet
Gerader Stecker mit Zugentlastung
Straight plug with cable collet and nut for fitting
a bend relief
Gerader Stecker mit Zugentlastung und Mutter
für eine Knickschutztülle
Straight plug with cable collet and nut for fitting
a bend relief, watertight (IP 64)
Gerader Stecker mit Zugentlastung und Mutter
für eine Knickschutztülle, wasserdicht (IP 64)
Fixed socket with two nuts (back panel mounting)
Apparatedose mit zwei Muttern (von der Rückseite
der Frontplatte montierbar)
Fixed socket with fluidic contact, with two nuts
(back panel mounting)
Fluid-Apparatedose mit zwei Muttern (von der
Rückseite der Frontplatte montierbar)
Fixed socket with two nuts, with 90° contacts
for printed circuit (back panel mounting)
Apparatedose mit zwei Muttern, mit Kontakten 90° für
gedruckte Schaltung (von der Rückseite der
Frontplatte montierbar)
A well proven connector of a small size to accomodate cable ø up to
7 mm and allow up to 14 solder contacts.
Top quality lightweight and rugged materials have been chosen to
optimize most applications. Polysulfone (PSU), UL certified as auto-
extinguishable, can be sterilized by gas or by steam.
For extensive steam sterilization we propose Polyetherimide ULTEM
®
(PEI).
The contacts are gold-plated over copper and nickel to ensure at
least 1000 mating/unmating cycles without significantly affecting the
electrical characteristics.
A keying system combined with colour coding can be incorporated
on all connector types to assist in the prevention of mismating.
Colour coding of the plug collet nut and socket flange will give an ins-
tant visual indication as to whether connectors are compatible or not.
A new fluidic connector is available.
Eine erprobte Steckverbindung mit geringen Abmessungen und max.
14 Lötkontakten passend für Kabeldurchmesser bis zu 7 mm.
Wir haben hochqualitative, leichte, aber trotzdem robuste Materialien
zur Optimierung für die meisten Anwendungsmöglichkeiten aus-
gewählt. Polysulfon (PSU) ist nach UL-Auflistung ein selbstverlöschendes
Material und kann mit Gas oder Dampf sterilisiert werden.
Für eine Dampfsterilisation empfehlen wir Polyetherimide ULTEM
®
(PEI).
Die Kontakte sind über Kupfer und Nickel vergoldet, um mindestens
1000 Steckzyklen zu gewährleisten, ohne signifikante Änderung der
elektrischen Daten.
Ein Kodierungssystem kombiniert mit Farbvarianten kann für alle Steck-
verbindertypen realisiert werden, um das Falschstecken zu verhindern.
Die farbige Kodierung der Steckerspannschraube und des
Apparatedosenflanches geben eine sofortige visuelle Information über
die Kompatibilität der Steckverbindungen.
Eine neue Fluid-Steckverbindung ist lieferbar.
PA●
PA●
PF●
PK●
PK●
PK●
PA●
Straight plugs / Stecker
PL●
Fixed sockets / Apparatedosen
PK●
PR
●
Free sockets / Apparatedosen
PA●
PM●
PN●
PK●
PT●
PY●
PK●
PF●
PR●
Fixed socket / Apparatedose
Fixed socket, nut fixing
Apparatedose mit Mutter
Fixed socket with square flange
Apparatedose mit quadratischem Flansch
Fixed socket, nut fixing, watertight (IP 64)
Apparatedose mit Mutter, wasserdicht (IP 64)
Free socket with cable collet
Apparatedose mit Zugentlastung
Free socket with cable collet and nut for fitting
a bend relief
Apparatedose mit Zugentlastung und Mutter
für eine Knickschutztülle
Fixed socket with two nuts and cable collet
(back panel mounting)
Apparatedose mit zwei Muttern und Zugentlastung
(von der Rückseite der Frontplatte montierbar)
Fixed socket, snap-on fixing
Apparatedose, Fixierung Snap-on
PL●
PM●
PN●
PR●
PR●
PT●
PY●
40°0 60° 80°
GABC
170°
205°
HJ
Keying (plug front view)
Verschlüsselung
(Vorderansicht des Steckers)
Contact type for plug
Kontakt Typ für Stecker
Contact type for socket
Kontakt Typ für Apparatedose
Nb of contacts
Anzahl der Kontakte
male male male male
Stift Stift Stift Stift
female female female female
Buchse Buchse Buchse Buchse
2 to 14
2 bis 14
female female
Buchse Buchse
male male
Stift Stift
8, 10 or 14
8, 10 oder 14
ALIGNEMENT KEY AND POLARIZED KEYING SYSTEM / FÜHRUNGSNUT UND VERSCHLÜSSELUNG