LEICA X2 Abbildungen in den vorderen und hinteren Umschlagseiten Illustrations inside front and rear covers Leica Camera AG I Oskar-Barnack-Straße 11 I 35606 Solms I Deutschland Telefon +49 (0) 6442-208-0 I Telefax +49 (0) 6442-208-333 I www.leica-camera.
1.2 1.5 1.1 1.6 1.7 1.8 1.1 1.3 1.40 1.39 1.32a 1.4 1.11c 1.11b 1.11a 1.11 1.4a 1.17 1.18 1.19 1.10 1.32 1.9 1.21 1.30 1.15 1.14 EV +/- 1.22 MENU /SET 1.13 1.31 AF/MF 1.12 1.35 1.29 1.28 1.27 1.26 1.25 1.24 1.23 1.34 1.38a 1.38 1.20 1.16 1.33 Markenzeichen der Leica Camera Gruppe/® Registriertes Warenzeichen Trademark of the Leica Camera Group/® Registered Trademark © 2012 Leica Camera AG 1.36 1.37 1.42 1.
LEICA X2 Anleitung English instructions on pages 82 - 164
Vorwort Lieferumfang Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Bevor Sie Ihre Leica X2 in Betrieb nehmen, überprüfen Sie bitte das mitgelieferte Zubehör auf Vollständigkeit. wir wünschen Ihnen viel Freude und Erfolg beim Fotografieren mit Ihrer neuen Leica X2. Das Objektiv Leica DC Elmarit 1:2,8/24mm ASPH. ermöglicht Ihnen mit seiner hohen optischen Leistung eine hervorragende Aufnahmequalität.
Rechtliche Hinweise Die CE-Kennzeichnung unserer Produkte dokumentiert die Einhaltung grundlegender Anforderungen der gültigen EU-Richtlinien. • Beachten Sie bitte sorgfältig die Urhebergesetze. Die Aufnahme und Veröffentlichung von selbst bereits aufgenommenen Medien wie Bändern, CDs oder von anderem veröffentlichten oder gesendeten Material kann Urhebergesetze verletzen. Warnhinweise • Moderne Elektronikbauelemente reagieren empfindlich auf elektrostatische Entladung. Da sich Menschen z.B.
Inhaltsangabe Vorwort ��������������������������������������������������������������� 4 Lieferumfang ������������������������������������������������������� 4 Warnhinweise ����������������������������������������������������� 5 Rechtliche Hinweise �������������������������������������������� 5 Entsorgung elektrischer und elektronischer Geräte ��������������������������������������� 5 Bezeichnung der Teile ����������������������������������������� 8 Die Anzeigen ����������������������������������������������
Blitzfotografie Fotografieren mit dem eingebauten Blitzgerät ���������������������������������������������������� 54 Blitz-Betriebsarten ��������������������������������������� 54 Automatische Blitz-Zuschaltung ���������������� 54 Automatische Blitz- und Vorblitz-Zuschaltung ��������������������������������� 55 Manuelle Blitz-Zuschaltung ����������������������� 55 Manuelle Blitz- und Vorblitz-Zuschaltung ��� 55 Automatische Blitz-Zuschaltung mit längeren Verschlusszeiten �����
Bezeichnung der Teile Rückansicht 1.12 INFO-Taste – zur Wahl von Monitor-Anzeigen im Aufnahme- und WiedergabeBetrieb – zum Zurücksetzen des manuell verschobenen Autofokus-Messrahmens in die Mitte – zum Aufrufen der Anzeige für eingestellte Auflösung, Kompression, Weißabgleich und Status der Bildstabilisierung (nach ≥ 1 s Drücken, ver- Vorderansicht (wahlweise mit angebrachtem Handgriff, Blitz eingeklappt) 1.1 Ösen für den Tragriemen 1.2 Selbstauslöser-LED/AF-Hilfslicht 1.3 Objektiv 1.
1.21 Abdeckklappe über USB- und HDMI-Buchsen 1.28 LED zur Anzeige des Ladens von Daten für Wiedergabe-Betrieb/ Aufzeichnen von Bilddaten (erscheint in allen Betriebsarten nur kurz, leuchtet dauerhaft bei ausgeschaltetem Monitor) 1.22 Einstellring zum – Blättern in Menü- und Untermenüpunkt-Listen instellen eines Wertes für Belichtungskorrekturen, Belichtungsreihen, – E Blitz-Belichtungsreihen – B lättern im Aufnahmespeicher – V ergrößern/Verkleinern der betrachteten Aufnahmen 1.
Die Anzeigen 2.1.1 Belichtungs-Betriebsart a. P: Programmautomatik b. A: Zeitautomatik c. T: Blendenautomatik d. M: manuelle Einstellung von Verschlusszeit und Blende 2.1 Im Aufnahme-Betrieb 2.1.1 2.1.2 2.1.3 2.1.4 2.1.5 2.1.2 Blitz-Betriebsart (bei eingebauten und externen Blitzgeräten rot blinkend bei fehlender Blitzbereitschaft, sonst weiß) a. b. c. d. e. f. 2.1.6 2.1.7 2.1.8 2.1.9 2.1.10 2.1.11 2.1.13 2.1.25 2.1.24 2.1.23 2.1.22 g. 2.1.18 2.1.16 2.1.21 2.1.20 2.1.17 2.1.15 2.1.
2.1.5 Akku-Ladezustand a. : ausreichende Kapazität b. : nachlassende Kapazität c. : ungenügende Kapazität d. : Ersatz oder erneutes Aufladen erforderlich 2.1.17 Verschlusszeit 2.1.6 Bildzählwerk (Verbleibende Bildzahl) (alternativ zu 2.1.19, erscheint nur bei manueller Einstellung von Verschlusszeit und Blende) (erscheint bei manueller Einstellung sofort, d.h. bei Blendenautomatik und Manuell; bei automatischer Einstellung, d.h.
Die Anzeigen 2.1.26 INFO-Monitorbild mit Einstellungen für – Auflösung – Dateiformat/Kompressionsrate 2.1 Im Aufnahme-Betrieb (s. 2.1.4) – Weißabgleich (Symbole mit zusätzlichem *, wenn Weißabgleich-Feineinstellung eingestellt ist) a. keine Anzeige: automatische Einstellung b. : Halogenbeleuchtung c. : Tageslicht d. : elektronische Blitzgeräte e. : bewölkt f. : Schatten g. : manuelle Einstellung 1 h. : manuelle Einstellung 2 i.
2.2 2.2.6 Ordner-/Aufnahmenummer Im Wiedergabe-Betrieb 2.2.1 2.2.2 2.2.3 2.2.7 Hinweis auf Nutzung des internen Speichers für die Speicherung von Aufnahmen 2.2.4 2.2.5 2.2.6 2.2.7 2.2.19 2.2.18 2.2.17 2.2.16 2.2.15 2.2.14 2.2.13 (wenn keine Speicherkarte eingesetzt ist) 2.2.8 Histogramm (s. 2.1.13) 2.2.9 Laufende Aufnahmenummer/Gesamtzahl der Aufnahmen auf der Speicherkarte 2.2.10 ISO-Empfindlichkeit 2.2.8 (s. 2.1.3) 2.2.11 Verschlusszeit (s. 2.1.17) 2.2.12 Blende 2.2.12 2.2.
Die Menüpunkte Menüpunkt Erläuterung Seite 3.1 Auflösung Dateigröße 36 3.2 Kompression Dateiformat / Kompressionsrate 36 3.3 Automatische ISO-Einstellungen 3.4 Messmethode Belichtungsmessung 46 3.5 Serienbilder Bildfrequenz 24 3.6 AF-Hifslicht AF-Funktion bei schlechten Lichtverhältnissen 38 41 3.20 Aufnahme-Histogramm Grafische Anzeige der Helligkeitsverteilung 47 3.21 Wiedergabe-Histogramm Grafische Anzeige der Helligkeitsverteilung 47 3.
Kurzanleitung Fotografieren 11. Stellen Sie a. beide Einstellräder – für Verschlusszeit (1.10) und Blende (1.9) – auf A (s. S. 46), b. die Entfernungseinstell-Betriebsart auf AF (s. S. 40), c. die Belichtungsmess-Betriebsart auf (s. S. 46).
AusführLIChE AnLEItung LADEn DEs AKKus Die Leica X2 wird durch einen Lithium-Ionen-Akku (A) mit der notwendigen Energie versorgt. VorbErEItungEn Achtung: • Es dürfen ausschließlich die in dieser Anleitung aufgeführten und beschriebenen bzw. von der Leica Camera AG aufgeführten und beschriebenen Akkutypen in der Kamera verwendet werden. AnbrIngEn DEs trAgrIEmEns • Diese Akkus dürfen ausschließlich mit den speziell dafür vorgesehenen Geräten und nur genau wie unten beschrieben geladen werden.
• Sollte ein Akku hinfallen, überprüfen Sie sofort das Gehäuse und die Kontakte auf etwaige Schäden. Das Einsetzen eines beschädigten Akkus kann seinerseits die Kamera beschädigen. • Falls der Akku Geräusche verursacht, verfärbt, verformt, überhitzt ist oder Flüssigkeit ausläuft, muss er sofort aus der Kamera oder dem Ladegerät entnommen und ersetzt werden. Bei fortgesetzter Verwendung des Akkus kann es zu Überhitzung mit Brand- und/oder Explosionsgefahr kommen.
• Die Lebensdauer jedes Akkus ist – selbst bei optimalen Einsatzbedingungen – begrenzt! Nach mehreren hundert Ladezyklen ist dies an deutlich kürzer werdenden Betriebszeiten zu erkennen. Hinweise: • Der Akku kann nur außerhalb der Kamera aufgeladen werden. • Akkus müssen vor der Inbetriebnahme der Kamera geladen werden. • Geben Sie schadhafte Akkus gemäß den jeweiligen Vorschriften (s. S. 5) für ein ordnungsgemäßes Recycling an einer entsprechenden Sammelstelle ab.
Vorbereiten des Ladegerätes (C) Das Ladegerät muss mit dem zu den örtlichen Steckdosen passenden Stecker (1.40) ausgestattet sein. Einsetzen des Akkus in das Ladegerät 1. Schließen Sie das Ladegerät an eine Steckdose an. 2. Setzen Sie den Akku in das Ladegerät ein, indem Sie a. i hn mit seinen Kontakten nach unten und zu den Gegenstücken (1.38a) im Akkufach zeigend ausrichten und b. ihn nach unten drücken, bis er flach im Fach liegt.
EInsEtzEn unD hErAusnEhmEn DEs AKKus / DEr sPEIChErKArtE Schalten Sie die Kamera aus (s. S. 24), d.h. stellen Sie den Hauptschalter (1.7) auf OFF. Einsetzen und herausnehmen des Akkus Setzen Sie den Akku (A) mit seinen Kontakten zur Rückseite der Kamera zeigend ein. Drücken Sie ihn so weit in den Schacht (1.36), dass der gefederte, hellgraue Verriegelungsschieber (1.35) sich zur Sicherung über den Akku schiebt.
Zum Herausnehmen des Akkus gegen Sie in umgekehrter Reihenfolge vor. Der gefederte, hellgraue Verriegelungsschieber im Akkufach muss dabei zur Entriegelung des Akkus zur Seite gedrückt werden. Ladezustands-Anzeigen Der Ladezustand des Akkus wird auf dem Monitor angezeigt (s. S. 10, 2.1.5). Hinweise: • Nehmen Sie den Akku heraus, wenn Sie die Kamera für längere Zeit nicht benutzen. Schalten Sie dazu vorher die Kamera mit dem Hauptschalter (1.7, s. S. 24) aus.
Setzten Sie die Speicherkarte (B) mit den Kontakten zum Akku zeigend in das Fach (1.37). Schieben Sie sie gegen den Federwiderstand ganz hinein, bis sie hörbar einrastet. Einsetzen und Herausnehmen der Speicherkarte In die Leica X2 können SD- oder SDHC-Speicherkarten eingesetzt werden. Diese Karten besitzen einen Schreibschutz-Schalter, mit dem sie gegen unbeabsichtigte Speicherungen und Löschungen gesperrt werden können.
Schließen der Abdeckklappe über dem Akku-/ Speicherkarten-Schacht Schließen Sie die Klappe (1.32), und drehen Sie den Verriegelungshebel (1.32a) gegen den Uhrzeigersinn. Hinweise: • Wenn eine Speicherkarte eingesetzt ist, werden Bilddaten nur auf der Karte gespeichert. Wenn keine Karte eingesetzt ist, speichert sie die Kamera im internen Speicher. • Falls sich die Speicherkarte nicht einsetzen lässt, überprüfen Sie ihre korrekte Ausrichtung.
Wenn der Hauptschalter auf C gestellt ist, können Sie Aufnahmeserien erstellen. Zur Verfügung stehen Frequenzen von 3B/s (Langsam) oder 5 B/s (Schnell). DIE wIChtIgstEn EInstELLungEn/bEDIEnungsELEmEntE EIn- unD AussChALtEn DEr KAmErA / wähLEn DEr AufnAhmEfrEquEnz Die Leica X2 wird mit dem Hauptschalter (1.7) ein- und ausgeschaltet. Dazu wird er von OFF-, auf die gewünschte Betriebsart gedreht, d.h. auf die mit S (Single = Einzelaufnahme) oder C (Continuous = Serienaufnahme) gekennzeichneten Stellungen.
Wählen der Aufnahme- und Wiedergabe-Betriebsarten Normalerweise befindet sich die Leica X2 nach dem Einschalten (s. vorhergehenden Abschnitt) oder nach dem erneuten Aktivieren (aus dem Stand-byBetrieb, s. S. 33) durch Drücken des Auslösers (1.8, s. S. 27) im AufnahmeBetrieb (s. S. 40). Für das Betrachten der Aufnahmen können Sie zwischen zwei Betriebsarten wählen: 1. PLAY zeitlich unbegrenzte Wiedergabe 2. Autom.
Automatische Wiedergabe der jeweils letzten Aufnahme Wenn Autom. Wiedergabe eingeschaltet ist, wird jedes Bild unmittelbar nach der Aufnahme auf dem Monitor gezeigt. Auf diese Weise können Sie schnell und einfach überprüfen, ob die Aufnahme gelungen ist oder wiederholt werden sollte. Die Funktion erlaubt die Wahl der Anzeigedauer bis zur permanenten Wiedergabe, sowie die zusätzliche Anzeige des Histogramms. Hinweis: Wenn mit der Serienbild-Funktion (s. S. 24) oder der automatischen Belichtungsreihe (s. S.
DEr AusLösEr hinweise: • Über das Menüsystem können Tastenquittierungs-(Rückmelde-)töne und Verschlussgeräusche ausgewählt bzw. eingestellt und in ihrer Lautstärke verändert werden (s. S. 33). 1.7 • Der Auslöser sollte zur Vermeidung von Verwacklung weich und nicht ruckartig gedrückt werden. Der Auslöser (1.7) arbeitet zweistufig.
DIE mEnüstEuErung Die meisten Einstellungen der Leica X2 werden im Menü vorgenommen. Das Navigieren im Menü erfolgt mit dem Einstellring (1.22) und den 4 Kreuztasten (1.23/.24/.26/.27). Für schnelles Blättern steht alternativ das Einstellrad (1.20) zur Verfügung. bLättErn In DEr mEnüLIstE Sie können wahlweise Punkt für Punkt, oder Seitenweise blättern. PunKtwEIsE bLättErn - Drehen Sie entweder den Einstellring 1.
AufrufEn EInEs mEnüPunKt-untErmEnüs Drücken Sie die rechte Kreuztaste (1.24). • Die Untermenü-Liste erscheint. Sie ist umrahmt, d. h. von einer roten Linie umgeben. Der aktive Punkt ist durch weiße Zeichen auf schwarzem Hintergrund gekennzeichnet. bEstätIgEn EInEr EInstELLung Drücken Sie die MENU/SET-Taste (1.25). • Das Untermenü-Feld verschwindet, die bestätigte (neue) Einstellung wird rechts in der aktiven Menüpunkt-Zeile angezeigt.
Verlassen des Menüs Drücken Sie entweder - die MENU/SET-Taste (1.25) • Das Menü-Monitorbild kehrt in den Aufnahme-Betrieb zurück (s. S. 40). - oder den Auslöser (1.8), • Das Menü- Monitorbild kehrt in den Aufnahme-Betrieb zurück (s. S. 40). - oder die PLAY-Taste (1.16). • Das Menü- Monitorbild kehrt in den Wiedergabe-Betrieb zurück (s. S. 25). Hinweise: • Je nach den sonstigen Einstellungen sind einige Funktionen ggf. nicht verfügbar.
• Eine Reihe weiterer Funktionen wird ebenfalls auf die grundsätzlich gleiche Weise gesteuert, nachdem sie durch Drücken der entsprechenden Tasten aufgerufen worden sind: - ISO (1.13) für Empfindlichkeit - WB (1.14) für Weißabgleich -D ELETE/FOCUS (1.15) zum Löschen von Bilddateien/Wählen der Entfernungseinstell-Messmethode (nur im Wiedergabe- bzw. AufnahmeBetrieb) -E V+/- (1.23) für Einstellungen von Belichtungskorrektur, Belichtungs reihen und Blitz-Belichtungskorrektur - (1.
Voreinstellungen Datum Das Datum kann beliebig zwischen 2009 und 2099 eingestellt werden. Wählen Sie im Menü Datum (3.27), im ersten Untermenü entweder Einstellen oder Reihenfolge und in den dazugehörigen Untermenüs der zweiten Ebene die gewünschten Einstellungen. Kamera-Grundeinstellungen Menüsprache Folgende Sprachen können gewählt werden: Deutsch, Japanisch, Englisch, Französisch, Spanisch, Italienisch oder Chinesisch (traditionell), Chinesisch (vereinfacht), Russisch und Koreanisch.
Automatische Abschaltung Wenn diese Funktion aktiviert ist, schaltet sie die Kamera nach einer gewissen Zeit in den energiesparenden Stand-by-Betrieb. Tastenquittungs-(Rückmelde-)töne und Verschlussgeräusche Mit der Leica X2 können Sie entscheiden, ob Ihre Einstellungen und einige Funktionsabläufe durch akustische Signale – es sind zwei Lautstärken wählbar – quittiert werden sollen, oder ob der Betrieb der Kamera und das Fotografieren selbst weitgehend geräuschlos sein soll. Wählen Sie im Menü Autom.
Einstellungen des Monitors und des elektronischen Suchers Im Wiedergabe-Betrieb a. alle Anzeigen (s. S. 13, plus Histogramm sofern eingestellt, s. S. 47) b. nur Belichtungs-Grundeinstellungen (s. S. 13) Hinweis: Die Anzeigen auf dem Monitor und im Sucher sind gleich. Wo sie angezeigt werden hängt davon ab, ob der Sucher mit seiner entsprechenden Taste einoder ausgeschaltet ist. Die jeweilige Einstellung bleibt auch dann erhalten, wenn - die Kamera sich automatisch auf Stand-by schaltet (s. S.
Ausschalten des Monitors Wenn Sie den als Zubehör erhältlichen optischen Aufstecksucher verwenden (s. S. 72), kann das Monitorbild eher verwirrend sein. Um das zu verhindern, können Sie den Monitor für den Aufnahme-Betrieb ganz ausschalten. Farb-Einstellungen 1. Wählen Sie im Menü Monitor-Farbwiedergabe (3.17) oder SucherFarbwiedergabe (3.18). • Ein Bild mit einem Fadenkreuz erscheint. Die Enden des Kreuzes weisen farbige Markierungen - gelb, grün, blau und magenta - für die möglichen Einstellungen auf.
Aufnahme-Grundeinstellungen WeiSSabgleich In der digitalen Fotografie sorgt der Weißabgleich für eine neutrale, d.h. natur getreue Farbwiedergabe bei jedem Licht. Er beruht darauf, dass die Kamera vorab darauf abgestimmt wird, welche Farbe als Weiß wiedergegeben werden soll. Sie können zwischen mehreren Voreinstellungen, automatischem Weißabgleich, zwei festen manuellen Einstellungen sowie direkter Einstellung der Farbtemperatur wählen.
Manuelle Einstellung durch Messung Drücken Sie die WB-Taste (1.14), und wählen Sie in dem auf dem Monitor erscheinenden Menü oder . Visieren Sie mit dem gelben Rahmen, der in der Mitte des Monitors erscheint, auf einen Gegenstand mit einheitlich weißer oder grauer Fläche, der den Rahmen vollständig ausfüllt, und drücken Sie die MENU/SET-Taste (1.23), wie in der Meldung angegeben. Die Einstellungen werden gespeichert und können jederzeit mit den Menüoptionen oder wieder aufgerufen werden.
Bildeigenschaften/Kontrast, Schärfe, Farbsättigung Einer der vielen Vorteile der digitalen Fotografie liegt in der sehr einfachen Veränderung wesentlicher, d. h. den Charakter entscheidend bestimmender Bildeigenschaften. Bei der Leica X2 können Sie drei der wesentlichsten Bildeigenschaften bereits vor den Aufnahmen beeinflussen: – Der Kontrast, d. h. der Unterschied zwischen hellen und dunklen Partien, bestimmt, ob ein Bild eher „flau“ oder „brillant“ wirkt.
Farbwiedergabe Zusätzlich zu den Einstellungen für Schärfe, Sättigung und Kontrast (s. vorhergehenden Abschnitt) können Sie auch die Grundvarianten der Farbwiedergabe auswählen. Sie können wählen zwischen Standard, Lebendig – für hochgesättigte Farben – und Natürlich – für etwas schwächer gesättigte Farben und etwas weicheren Kontrast –, hinzu kommen zwei Schwarz-Weiß-Einstellungen S/W Natürlich (natürlich) und S/W Hoher Kontrast (kontrastreich). Wählen Sie im Menü Film-Voreinstellung (3.
Aufnahme-Betrieb Wählen der Betriebsart Drücken Sie die untere/AF/MF-Kreuztaste (1.26), und wählen Sie in dem auf dem Monitor erscheinenden Menü AF oder MF. Bestätigen Sie die Einstellung, indem Sie entweder den Auslöser (1.8) oder die MENU/SET-Taste (1.25) drücken. • Die folgenden Anzeigen erscheinen auf dem Monitor: - die eingestellte Betriebsart (2.1.25) - der durch ein weißes Rechteck gekennzeichnete Messbereich (bei 1-Feld-,11-Feld-, und Spot-Messung, s. S.
Automatische Entfernungseinstellung / Autofokus Wenn AF eingestellt ist, wird die Entfernung und damit auch die Schärfe bei Druckpunktnahme des Auslösers (1.8, s. S. 27) automatisch ermittelt, eingestellt und gespeichert. • Eine erfolgreiche und gespeicherte AF-Einstellung wird wie folgt angezeigt: - Die Farbe des Rechtecks wechselt zu grün, - mit der 11-Feld-Messung erscheinen bis zu 9 grüne Rechtecke (s. S. 43), - die grüne Scharfeinstell-Status-LED (1.
1-Feld-Messung Die Entfernungseinstellung basiert auf dem Bereich, der durch einen AFRahmen (2.1.9) in der Mitte des Monitorbildes gekennzeichnet ist. Da der Bereich größer ist als bei der Spotmessung, ist das Anvisieren weniger kritisch und damit einfacher und erlaubt dennoch eine selektive Messung. Außerdem können Sie den AF-Rahmen an eine beliebige Stelle des Monitorbildes verschieben, z. B. für eine einfachere Bildgestaltung bei außermittig angeordneten Motiven.
11-Feld-Messung Die Entfernungseinstellung basiert auf den durch die 11 AF-Rahmen gekennzeichneten Feldern. Sie sind so gruppiert, dass sie einen Großteil des Bildes abdecken und damit eine maximale Entfernungseinstell-Sicherheit für die Schnappschuss-Fotografie bieten. Die Schärfe wird in allen Feldern erfasst, die Entfernungseinstellung erfolgt jedoch automatisch auf die in der geringsten Entfernung erfassten Motive.
Wenn diese Betriebsart eingestellt ist, erfolgt die Entfernungseinstellung, indem das Einstellrad 1.20 so lange gedreht wird, bis das Monitorbild des wesentlichen Teils (der wesentlichen Teile) Ihres Motivs wie gewünscht wiedergegeben wird (werden). • Eine Entfernungsskala (2.1.20) erscheint.
Hinweise: • Eine manuell vorgenommene Entfernungseinstellung kann gespeichert werden, indem die DELETE/FOCUS-Taste (1.15) länger als eine Sekunde gedrückt wird. Dies kann sehr nützlich sein, um unbeabsichtigte Falscheinstellungen zu verhindern, vor allem bei mehreren aufeinander folgenden Aufnahmen desselben Motivs. • Eine manuell eingestellte Entfernung bleibt sogar nach dem Aus- und Wiedereinschalten der Kamera erhalten (s. S. 27). Dies kann sich als sehr nützlich erweisen, wenn z. B.
Belichtungsmessung und -steuerung Die mittenbetonte Messung – Diese Messmethode gewichtet die Mitte des Bildfeldes am stärksten, erfasst aber auch alle anderen Bereiche. Sie erlaubt – insbesondere in Verbindung mit der Messwert- Speicherung (s. S. 50) – gezieltes Abstimmen der Belichtung auf bestimmte Motivteile bei gleichzeitiger Berücksichtigung des gesamten Bildfeldes. Belichtungs-Messmethoden Die Leica X2 bietet Ihnen 3 Belichtungs-Messmethoden zur Wahl.
Das Histogramm Das Histogramm (2.1.13/2.2.8) stellt die Helligkeitsverteilung in der Aufnahme dar. Dabei entspricht die waagerechte Achse den Tonwerten von Schwarz (links) über Grau bis zu Weiß (rechts). Die senkrechte Achse entspricht der Anzahl der Pixel in der jeweiligen Helligkeit. Diese Darstellungsform erlaubt – neben dem Bildeindruck selbst – eine zusätzliche, schnelle und einfache Beurteilung der Belichtungseinstellung, und zwar sowohl vor als auch nach der Aufnahme.
Programmautomatik Für schnelles, vollautomatisches Fotografieren. In dieser Betriebsart wird die Belichtung durch die automatische Einstellung von Verschlusszeit und Blende gesteuert.
Blendenautomatik Die Blendenautomatik steuert die Belichtung automatisch entsprechend der manuell eingestellten Verschlusszeit. Sie eignet sich daher insbesondere für Aufnahmen von bewegten Motiven, bei denen die Schärfe der abgebildeten Bewegung – die durch die verwendete Verschlusszeit bestimmt wird – das entscheidende Bildgestaltungselement ist. So können Sie mit der manuellen Vorwahl einer entsprechend kurzen Verschlusszeit unerwünschte Bewegungsunschärfen vermeiden – Ihr Motiv „einfrieren“.
Manuelle Einstellung Wenn Sie z.B. gezielt eine spezielle Bildwirkung erzielen möchten, die nur durch eine ganz bestimmte Belichtung zu erreichen ist, oder wenn Sie bei mehreren Aufnahmen mit unterschiedlichen Ausschnitten eine absolut identische Belichtung sicherstellen möchten, bietet sich die manuelle Einstellung von Verschlusszeit und Blende an. Messwert-Speicherung Aus Gründen der Bildgestaltung kann es vorteilhaft sein, das Hauptmotiv nicht in der Bildmitte anzuordnen.
Hinweise: • In Verbindung mit der manuellen Einstellung der Belichtung (s. S. 39) ist keine Belichtungskorrektur möglich. Belichtungskorrekturen Belichtungsmesser sind auf ein normales, d.h. durchschnittliches fotografisches Motiv kalibriert.
Automatische BelichtungsreiheN Viele reizvolle Motive sind sehr kontrastreich, d.h. sie weisen sowohl sehr helle als auch sehr dunkle Bereiche auf. Je nachdem, auf welche Anteile Sie Ihre Belichtung abstimmen, kann die Bildwirkung recht unterschiedlich sein. In solchen Fällen können Sie mit der automatischen Belichtungsreihe eine Serie von drei Aufnahmen mit abgestufter Belichtung erstellen. Danach können Sie die am besten gelungene Aufnahme zur weiteren Verwendung auswählen.
53
Blitz-Belichtungen werden von der Kamera anhand einer Vorblitz-Messung gesteuert. Dazu wird unmittelbar vor dem Hauptblitz ein Messblitz ausgelöst. Die reflektierte Lichtmenge bestimmt dann die Stärke des Hauptblitzes. Blitzfotografie Fotografieren mit dem eingebauten Blitzgerät Die Leica X2 besitzt ein eingebautes Blitzgerät (1.5), das im Ruhezustand im Kameragehäuse versenkt ist. Für Aufnahmen mit Blitz muss es ausgeklappt werden. Hinweis: In Verbindung mit Serienbild-Aufnahmen (s. S.
Manuelle Blitz- und Vorblitz-Zuschaltung – Für die Kombination der zuletzt und oben beschriebenen Situationen bzw. Funktionen. Automatische Blitz- und Vorblitz-Zuschaltung – (zur Verringerung des „Rote-Augen“-Effekts) Bei geblitzten Portrait- und Gruppenaufnahmen kann es zu „roten Augen“ kommen, wenn das Blitzlicht von der Netzhaut der Augen direkt zur Kamera reflektiert wird. Die zu fotografierenden Personen sollten deshalb möglichst nicht direkt in die Kamera blicken.
Synchronisation auf das Ende der Belichtungszeit Die Ausleuchtung von Blitzaufnahmen erfolgt durch zwei Lichtquellen, dem vorhandenen Umgebungslicht und dem Blitzlicht. Die ausschließlich oder überwiegend vom Blitzlicht ausgeleuchteten Motivteile werden dabei durch den extrem kurzen Lichtimpuls fast immer (bei korrekter Entfernungseinstellung) gestochen scharf wiedergegeben. Dagegen werden alle anderen Motivteile – nämlich die, die ausreichend vom vorhandenen Licht ausgeleuchtet sind bzw.
• E ine eingestellte Korrektur bleibt so lange aktiv, bis sie auf ±0 geschaltet wird (s. Schritt 2.), d. h. auch nach einer beliebigen Anzahl von Aufnahmen und sogar nach dem Ausschalten der Kamera. Hinweis: Beim Blitzen mit kürzeren Verschlusszeiten ergibt sich kaum bzw. nur bei schnellen Bewegungen ein bildmäßiger Unterschied zwischen den beiden BlitzZeitpunkten. Fotografieren mit externen Blitzgeräten Der ISO-Blitzschuh (1.11) der Leica X2 erlaubt den Einsatz stärkerer, externer Blitzgeräte.
Weitere Funktionen Bedienung Drücken Sie den Auslöser (1.8, s. S. 27) für die Aufnahme ganz durch. • Der Ablauf wird durch die blinkende Selbstauslöser-LED (1.2) angezeigt: – Mit 12s Vorlaufzeit zunächst langsam (mit 1Hz), und in den letzten 2s schneller (mit 2Hz). – Mit 2s Vorlaufzeit wie oben für die letzten 2s beschrieben. Auf dem Monitor wird in einer Meldung (2.1.11) die verbleibende Zeit angezeigt.
Formatieren der Speicherkarte oder des internen Speichers Normalerweise ist es nicht erforderlich, bereits eingesetzte Speicherkarten zu formatieren (zu initialisieren). Wenn jedoch eine noch unformatierte Karte erstmals eingesetzt wird, muss sie formatiert werden. In solchen Fällen erscheint automatisch das Formatieren–Untermenü. Es empfiehlt sich allerdings, Speicherkarten gelegentlich zu formatieren, da gewisse Rest-Datenmengen (aufnahmebegleitende Informationen) Speicherkapazität beanspruchen können.
Arbeitsfarbraum Für die verschiedenen Verwendungszwecke digitaler Bilddateien sind die Anforderungen an die Farbwiedergabe sehr unterschiedlich. Daher sind unterschiedliche Farbräume entwickelt worden, wie z. B. das für den einfachen Druck völlig ausreichende Standard-RGB (Rot/Grün/Blau). Für anspruchsvollere Bildbearbeitung mit entsprechenden Programmen, z.B. zwecks Farbkorrekturen, hat sich in den einschlägigen Branchen das Adobe© RGB durchgesetzt.
Benutzerprofil Bei der Leica X2 sind beliebige Kombinationen aller Menü-Einstellungen dauerhaft speicherbar, z. B. um sie jederzeit für wiederkehrende Situationen/ Motive schnell und unkompliziert aufrufen zu können. Für solche Kombinationen stehen Ihnen insgesamt drei Speicherplätze zur Verfügung. Natürlich können Sie alle Menüpunkte auch wieder auf die Werkseinstellungen zurücksetzen.
Der Wiedergabe-Betrieb Hinweise: • Wenn eine Speicherkarte eingesetzt ist (s. S. 22), kann die Wiedergabe nur auf die Aufnahmen der Speicherkarte zugreifen, d. h. wenn Sie eine im internen Speicher aufgezeichnete Aufnahme betrachten möchten, müssen Sie die Karte zuvor herausnehmen. Wählen der Wiedergabe-Betriebsarten Durch Betätigen der PLAY-Taste (1.16) können Sie jederzeit vom Aufnahmeoder Menüeinstell-Betrieb auf Wiedergabe umschalten.
wähLEn Von AufnAhmEn Sie können auch andere gespeicherte Aufnahmen wählen, und zwar entweder mit – der linken und rechten Kreuztaste (1.24/1.27) oder – dem Einstellrad (1.20). Drücken/Drehen nach links führt zu den Aufnahmen mit niedrigeren Nummern, Drücken/Drehen nach rechts zu denen mit höheren Nummern. Längeres Drücken bewirkt einen kontinuierlichen Durchlauf mit ca. 2s pro Aufnahme.
wähLEn DEs AussChnItts Bei einer vergrößerten Aufnahme können Sie den vergrößerten Ausschnitt aus der Mitte heraus verschieben, um z. B. die Wiedergabe außermittiger Motivdetails zu überprüfen. Bewegen Sie den vergrößerten Ausschnitt mit den entsprechenden Kreuztasten nach oben, unten, links oder rechts (1.23/1.24/1.26/1.27). • Die Anzeige 2.2.21 gibt die ungefähre Lage des Ausschnitts innerhalb der Aufnahme an.
Die nachfolgenden Schritte hängen davon ab, ob Sie eine einzelne Aufnahme oder alle Aufnahmen gleichzeitig löschen möchten. LösChEn Von AufnAhmEn Aufnahmen auf der Speicherkarte und im internen Speicher können jederzeit gelöscht werden. Dies kann sinnvoll sein, z.B. wenn die Aufnahmen bereits auf anderen Medien gespeichert wurden, wenn sie nicht mehr benötigt werden, oder wenn mehr Speicherplatz auf der Karte frei gemacht werden soll.
Löschen aller Aufnahmen 1. Wählen Sie Alle, und drücken Sie die MENU/SET-Taste (1.25). • Ein Untermenü erscheint. 2. Bestätigen Sie den Vorgang, oder lehnen Sie ihn ab, und drücken Sie erneut die MENU/SET-Taste. • Nach erfolgtem Löschen erscheint die Meldung Kein Bild zur Wiedergabe vorhanden, oder andernfalls wird erneut die ursprüngliche Aufnahme angezeigt, wenn der Löschvorgang doch nicht ausgeführt wurde. Waren unter den Aufnahmen jedoch welche mit Löschschutz (s.
2. wählen Sie die entsprechende Option und 3. bestätigen sie durch Drücken der MENU/SET-Taste (1.25). • Eine geschützte Aufnahme ist an dem angezeigten Schutzsymbol (2.2.4) zu erkennen. hinweise: • Wenn eine Speicherkarte eingesetzt ist (s. S. 22), kann die Schutzfunktion nur auf die auf der Karte gespeicherten Aufnahmen zugreifen, d. h. wenn Sie eine im internen Speicher aufgezeichnete Aufnahme schützen möchten, müssen Sie zuvor die Karte herausnehmen.
Wiedergabe von Aufnahmen im Hochformat Normalerweise werden die Aufnahmen auf dem Monitor so gezeigt, wie sie erstellt wurden, d.h. wenn die Kamera waagrecht gehalten wurde, wird die Aufnahme ebenfalls so dargestellt. Bei Aufnahmen im Hochformat, d.h. wenn die Kamera bei der Aufnahme senkrecht gehalten wurde, kann dies beim späteren Betrachten mit waagrecht gehaltener Kamera unpraktisch sein, da das Monitorbild nicht als aufrecht stehende Aufnahme gezeigt wird.
Verschiedenes Wichtig: • Verwenden Sie ausschließlich das mitgelieferte USB-Kabel (D). • Solange Daten von der Leica X2 auf den Rechner übertragen werden, darf die Verbindung keinesfalls durch Herausziehen des USB-Kabels unterbrochen werden, da sonst Rechner und/oder die Leica X2 „abstürzen“ können, ggf. kann sogar die Speicherkarte irreparabel beschädigt werden.
AnschlieSSen und Übertragen der Daten mit KartenLesegeräten Mit einem handelsüblichen Kartenlesegerät für SD-/SDHC/SDXC-Speicherkarten (einschl. UHS I-Typen) können die Bilddateien auch auf andere Rechner übertragen werden. Für Rechner mit einer USB-Schnittstelle sind Kartenlesegeräte mit USB-Schnittstelle erhältlich.
Systemvoraussetzungen Wie jede Software setzt auch jede Version von Adobe® Lightroom® unterschiedliche Versionen der verwendeten Betriebssysteme voraus (Windows/ Mac). Kontrollieren Sie daher die Kompatibilität Ihres Betriebssystems vor der Inbetriebnahme von Adobe® Lightroom®. Bei einigen Windows-Versionen kann es vorkommen, dass das Betriebssystem eine Warnmeldung zu einer fehlenden Windows-Signatur ausgibt. Ignorieren Sie diese Meldung, und fahren Sie mit der Installation fort.
Zubehör Handschlaufe X Ergonomisch geschnitten, aus hochwertigem Echtleder (schwarz). (Bestell-Nr. 18 713) Wichtig: Es dürfen ausschließlich die hier beschriebenen Zubehöre mit dieser Kamera eingesetzt werden, bzw. solche, die von der Leica Camera AG ausdrücklich dafür freigegeben werden. Externe Sucher Leica X2 Leuchtrahmensucher 36mm Hochwertiger externer optischer Sucher, der eigens für die Leica X entwickelt wurde.
Ersatzteile Bestell-Nr. Objektivdeckel...................................................................... 423-097.001-024 Blitzschuh-/Sucherbuchsen-Abdeckung ............................... 423-097.001-026 Tragriemen aus Leder............................................................ 439-612.060-000 USB-Kabel............................................................................ 423-089.003-022 Lithium-Ionen-Akku Leica BP-DC 8*.......................................................
• Feuchtigkeit kann Fehlfunktionen und sogar irreparable Schäden an der Leica X2 und der Speicherkarte verursachen. • Falls Salzwasserspritzer auf die Leica X2 gelangen, befeuchten Sie ein weiches Tuch zunächst mit Leitungswasser, wringen es gründlich aus und wischen die Kamera damit ab. Anschließend mit einem trockenen Tuch gründlich nachwischen.
Sensor Höhenstrahlung (z.B. bei Flügen) kann Pixeldefekte verursachen. Für das Objektiv • Auf der Objektivaußenlinse sollte die Staubbeseitigung mit einem weichen Haarpinsel normalerweise völlig ausreichen. Falls sie jedoch stärker verschmutzt ist, kann sie mit einem sehr sauberen, garantiert fremdkörperfreien, weichen Tuch in kreisförmigen Bewegungen von innen nach außen vorsichtig gereinigt werden.
• Lithium-Ionen-Akkus sollten nur in teilweise geladenem Zustand gelagert werden, d.h. weder vollständig entladen noch vollständig geladen (s. die entsprechende Anzeige (2.1.5/2.2.5) im Monitor). Bei sehr langer Lagerzeit sollte der Akku etwa zweimal im Jahr ca. 15 Minuten lang geladen werden, um eine Tiefentladung zu vermeiden. •H alten Sie die Akku-Kontakte stets sauber und frei zugänglich.
• Lagern Sie die Leica X2 an einem trockenen, ausreichend belüfteten und vor hohen Temperaturen und Feuchtigkeit sicheren Ort. Sie sollte bei Verwendung in feuchter Umgebung vor der Lagerung unbedingt frei von jedweder Feuchtigkeit sein. • Fototaschen, die im Einsatz nass geworden sind, sollten ausgeräumt werden, um Beschädigungen Ihrer Ausrüstung durch Feuchtigkeit und eventuell frei werdende Ledergerbmittel-Rückstände auszuschließen.
Technische Daten Autofokus-System Kontrastvergleichs-System unter Verwendung des Bildsensors, automatisch zuschaltendes AF-Hilfslicht bei schlechten Lichtverhältnissen. Sensor CMOS-Sensor, Größe APS-C (23,6 x 15,7 mm) mit 16,5/16,2 Mio. Pixeln (total/effektiv), Format-Seitenverhältnis 3:2.
Blitz-Betriebsarten Ein-/Ausschalten des Blitzes durch Auf- bzw. Einklappen des Blitzgerätes, automatische Blitz-Zuschaltung mit und ohne Vorblitz, manuelle Blitz-Zuschaltung mit und ohne Vorblitz, automatische Blitz-Zuschaltung mit längeren Verschlusszeiten mit und ohne Vorblitz, Studio-Betrieb zur Auslösung externer Blitz-Systeme mit Slave-Funktion. Anschlüsse 5polige Mini-USB-Buchse 2.
Leica Akademie Neben anspruchsvollen Produkten der Höchstleistungsklasse von der Beobachtung bis zur Wiedergabe bieten wir als besonderen Service seit vielen Jahren in der Leica Akademie praxisgerechte Seminare und Schulungen an, in denen das Wissen um die Welt der Fotografie, der Projektion und der Vergrößerung sowohl Anfängern als auch fortgeschrittenen Foto-Enthusiasten nahe gebracht wird.
Leica Kundendienst Für die Wartung Ihrer Leica Ausrüstung sowie in S chadensfällen steht Ihnen die Customer Care Abteilung der Leica Camera AG oder der ReparaturService einer Leica Landesvertretung zur Verfügung (Adressenliste siehe Garantiekarte). Leica Camera AG Customer Care Solmser Gewerbepark 8 D-35606 Solms Tel.: +49 (0) 64 42-208-189 Fax: +49 (0) 64 42-208-339 customer.care@leica-camera.
