LEICA M8.
1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 1.2 1.2 1.1 1.8 1.9 1.10 1.11 1.28 1.29 1.17 1.16 1.15 1.14 1.13a 1.13 1.13b 1.14a 1.13c 1.27 1.18 1.19 1.20 1.20a 1.12 1.26 1.25 1.24 1.30 1.23 1.31 1.22 1.21c 1.21b 1.21a 1.21 1.33 1.
1.34 1.9 1.37 1.36 1.35 1.42 1.41 1.38 1.39 1.43 1.43a 1.40 1.44 1.45 1.
Inhalt.qxp:Inhalt_F_NL 23.09.
Inhalt.qxp:Inhalt_F_NL Voorwoord 23.09.2008 10:04 Uhr Seite 85 Geachte klant, Leica dankt u voor de aanschaf van de LEICA M8.2 en feliciteert u met deze beslissing. U hebt met deze unieke digitale meetzoeker-camera een uitstekende keuze gedaan. Wij wensen u veel plezier en succes bij het fotograferen met uw nieuwe LEICA M8.2. Om de mogelijkheden van deze camera volledig te kunnen benutten, adviseren wij u eerst deze handleiding te lezen.
Inhalt.qxp:Inhalt_F_NL 23.09.2008 10:04 Uhr Inhoudsopgave Voorwoord ................................................................84 Waarschuwende opmerkingen ......................................88 Juridische opmerkingen ................................................88 Milieuvriendelijk afvoeren elektrische en elektronische apparatuur..............................................88 Leveringsomvang ..........................................................89 Benaming van de onderdelen...............
Inhalt.qxp:Inhalt_F_NL 23.09.2008 10:04 Uhr Algemene informatie over meting en regeling flitsbelichting..............................................134 Seite 87 Overige functies Veiligheidsmaatregelen en onderhoud Geschikte flitsapparaten .......................................134 Wijzigen van de beeldnummering.......................146 Algemene voorzorgsmaatregelen....................153 Plaatsen van het flitsapparaat...............................135 Formatteren van de geheugenkaart ..........
Inhalt.qxp:Inhalt_F_NL 23.09.2008 10:04 Uhr Waarschuwende opmerkingen • Gebruik uitsluitend geadviseerde accessoires om storing, kortsluiting of een elektrische schok te vermijden. • Stel het toestel nooit bloot aan vocht of regen. • Probeer niet onderdelen van de behuizing (afdekkingen) te verwijderen; vakkundige reparaties kunnen alleen door een erkend servicepunt worden uitgevoerd. 88 / Waarschuwende opmerkingen Seite 88 Juridische opmerkingen: • Neem zorgvuldig het auteursrecht in acht.
Inhalt.qxp:Inhalt_F_NL 23.09.2008 Leveringsomvang 10:04 Uhr Seite 89 Voordat u uw LEICA M8.2 in gebruik neemt, controleert u de meegeleverde accessoires op volledigheid. A. B. C. D. E.
Inhalt.qxp:Inhalt_F_NL 23.09.2008 Benaming van de onderdelen 10:04 Uhr Seite 90 Vooraanzicht 1.1 Objectief-ontgrendelingsknop Bovenaanzicht 1.12 LC-indicatie 1.2 Ogen voor draagriem 1.3 Kijkvenster van de afstandsmeter 1.4 Helderheidssensor1 1.13 Vaststaande ring met a. Index voor afstandsinstelling, b. Scherptediepteschaal en c. Rode indexknop voor het wisselen van objectief 1.5 Belichtingsvenster voor de lichtkaders 1.
Inhalt.qxp:Inhalt_F_NL 23.09.2008 10:04 Uhr Achteraanzicht 1.22 SET-knop voor het oproepen van het opnameparameter-menu / voor het oproepen van het submenu binnen het menu / voor het overnemen van in de submenu’s gekozen instellingen/functies 1.23 INFO-knop voor weergave van de opnamegegevens bij beeldweergave 1.24 PROTECT-knop voor het kiezen van de functie wisbescherming 1.25 DELETE-knop voor het kiezen van de wisfunctie 1.26 Afdekklep over de USB-aansluitbus 1.
Inhalt.qxp:Inhalt_F_NL 23.09.2008 10:04 Uhr De indicaties Seite 92 2. In de zoeker 2.1 Met LED’s (Light Emitting Diodes – lichtdiodes) (met automatische helderheidsregeling aangepast aan het omgevingslicht1) voor: 2.1.1 2.1.
Inhalt.qxp:Inhalt_F_NL 23.09.2008 10:04 Uhr Seite 93 4. Op de monitor 4.2 Bij weergave met aanvullende informatie 4.1 Bij normale weergave 4.2.1 Beeld (evt. met indicatie „Clipping“1) 4.2.2. Histogram a. Luminantie (helderheid) b. Rood / groen / blauw (gescheiden weergave van de verschillende kleuren) 4.2.3 Symbool wisbescherming (alleen indien ingesteld) 4.2.4 Datum / tijd 4.2.5 Beeldnummer / totaal aantal aanwezige opnames 4.2.6 Beeldgegevens a. Belichtingsmodus en sluitertijd b.
Inhalt.qxp:Inhalt_F_NL 23.09.2008 10:04 Uhr De menupunten Opmerkingen: • In de modi tijdautomaat en handmatige instelling van de belichting zijn beide menu’s met alle punten behalve 5.1.25 beschikbaar. • In het snapshot-programma S is echter maar één menu. Dit bevat de punten met een grijze achtergrond, de overige verschijnen bij S niet. Ze zijn vast ingesteld of niet beschikbaar. 94 / De indicaties/De menupunten 5.
Inhalt.qxp:Inhalt_F_NL 5.2 5.2.1 5.2.2 5.2.3 5.2.4 5.2.5 5.2.6 23.09.
Inhalt.qxp:Inhalt_F_NL 23.09.2008 10:04 Uhr Het snapshotprogramma S De LEICA M8.2 heeft een modus die het fotograferen aanzienlijk vereenvoudigd – daardoor werkt het gelijktijdig ook betrouwbaarder en sneller. Enige voorwaarde: gecodeerde Leica M-objectieven (zie pag. 102). Zinvol zijn daarbij vooral korte brandpuntsafstanden tot 35mm (zie onder „Toelichtingen“, punt 1). Als de LEICA M8.2 met de tijd-instelknop (1.
Inhalt.qxp:Inhalt_F_NL 23.09.2008 10:04 Uhr Zelfs kritieke lichtsituaties met grote verschillen in licht en donker kunnen eenvoudig worden beheerst. Als u – bijv. bij een portret met tegenlicht – uw hoofdmotief - buiten het midden van het beeld wilt plaatsen, en - het gelijktijdig qua helderheid duidelijk van de rest van het motief wilt laten verschillen, kunt u het meetwaardegeheugen gebruiken: 1. Richt het midden van de zoeker op uw hoofdmotief. 2. Druk de ontspanner tot het 2e drukpunt in.
Inhalt.qxp:Inhalt_F_NL 23.09.2008 10:04 Uhr Uitvoerige handleiding Seite 98 Opladen van de accu De LEICA M8.2 wordt door een lithium-ionen accu (A) van de benodigde energie voorzien. • Het oplaadapparaat mag niet worden geopend. Reparaties mogen alleen door erkende werkplaatsen worden uitgevoerd. Opgelet: • Er mogen uitsluitend accu’s worden gebruikt die in deze handleiding of door Leica Camera AG worden genoemd en beschreven. Opmerkingen: • Voordat de Leica M8.
Inhalt.qxp:Inhalt_F_NL 23.09.2008 10:04 Uhr • Een nieuwe accu bereikt zijn volledige capaciteit pas nadat deze 2-3 maal volledig is opgeladen en – door gebruik in de camera – weer is ontladen. Dit ontlaadproces moet telkens na ca. 25 cycli worden herhaald. Voor een maximale levensduur van de accu moet deze niet permanent aan extreem hoge of lage temperaturen (bijv. ’s zomers resp. ’s winters in een geparkeerde wagen) worden blootgesteld. Seite 99 1. Sluit het oplaadapparaat aan, d.w.z.
Inhalt.qxp:Inhalt_F_NL 23.09.2008 10:04 Uhr Seite 100 Plaatsen / verwijderen van de accu in / uit de camera 1. Zet de hoofdschakelaar (1.19) op OFF. Opmerking: De camera moet altijd uitgeschakeld zijn als de accu wordt verwijderd. Met volledig opgeladen accu zijn volgens de CIPAStandard ca. 500 opnames met telkens 4s weergavetijd mogelijk. 2. Verwijder het bodemdeksel (1.36) van de camera. Hiervoor: a. de knevel (1.37) van het bodemdeksel omhoog klappen, b. dit naar links draaien en c.
Inhalt.qxp:Inhalt_F_NL 23.09.2008 10:04 Uhr Plaatsen en verwijderen van de geheugenkaart De LEICA M8.2 slaat de opnamegegevens op een zeer compacte SD- (Secure Digital) resp. SDHC (-High Capacity) kaart op. SD/SDHC-geheugenkaarten zijn kleine, lichte en uitwisselbare externe geheugenmedia. SD/SDHC-geheugenkaarten, vooral die met een grote capaciteit en hoge schrijf-/leessnelheid, maken een aanzienlijk snellere registratie en weergave van gegevens mogelijk.
Inhalt.qxp:Inhalt_F_NL 23.09.2008 10:04 Uhr De belangrijkste instellingen / bedieningselementen Leica M-objectieven In principe geldt: de meeste Leica M-objectieven kunnen op de LEICA M8.2 worden gebruikt. Bijzonderheden over de enkele uitzonderingen en beperkingen worden in de volgende opmerkingen toegelicht. Het gebruik is onafhankelijk van het uitgangsformaat van de betreffende camera mogelijk – of het nu gaat om 18 x 27 mm (sensorgrootte) bij de digitale LEICA M 8.
Inhalt.qxp:Inhalt_F_NL 23.09.2008 10:04 Uhr Gebruik van Leica UV/IR-filters voor de correctie van kleurverschuivingen bij bepaalde motieven en belichtingssituaties De toepassing van CCD-sensoren zoals in de LEICA M8.
Inhalt.qxp:Inhalt_F_NL 23.09.2008 10:04 Uhr Opmerking: Bij het gebruik van tijdautomaat en handmatige instelling van de belichting samen met objectieven zonder 6-bit codering moet om foutieve functies te vermijden in principe de herkenningsfunctie worden uitgeschakeld. Seite 104 Instellen van de functie 1. Kies in het hoofdmenu (zie pag. 94/113) Lens Detection (5.1.1) en Met alle LEICA M-objectieven behalve de LEICA TRI-ELMAR-M 1:4/16-18-21mm ASPH. 2. in het bijbehorende submenu de gewenste variant.
Inhalt.qxp:Inhalt_F_NL 23.09.2008 10:04 Uhr De verlengingsfactor De standaard brandpuntsafstanden van de Leica Mobjectieven zijn gebaseerd op het kleinbeeld-filmformaat, d.w.z. op een uitgangsformaat van 24 x 36 mm. De sensor van de LEICA M8.2 is echter met 18 x 27 mm in vergelijking hiermee iets kleiner – namelijk een factor 0,75. Daarom komt de beeldhoek van deze objectieven op de LEICA M8.
Inhalt.qxp:Inhalt_F_NL 23.09.2008 10:04 Uhr In- en uitschakelen van de camera / de hoofdschakelaar 1.19 1.20 c. C – serieopnames Als de ontspanner (zie hierna) ingedrukt wordt gehouden, worden maximaal 10 opnames achter elkaar gemaakt - zolang de capaciteit van de gebruikte geheugenkaart en het interne buffergeheugen van de camera voldoende is (zie „Plaatsen en verwijderen van de geheugenkaart“, pag. 101). d. De LEICA M8.2 wordt met de hoofdschakelaar (1.19) in- en uitgeschakeld.
Inhalt.qxp:Inhalt_F_NL 23.09.2008 10:04 Uhr Kiezen van de opname- en weergavemodi Na het inschakelen is de LEICA M8.2 in principe paraat voor opnames, d.w.z. de monitor (1.33) blijft – na het bereiken van de paraatstand (zie pag. 106) – donker. Voor de weergave van opnames kan uit twee modi worden gekozen: 1. PLAY qua tijd onbegrensde weergave 2. Auto Review kortstondige weergave na de opname Qua tijd onbegrensde weergave – PLAY Door het bedienen van de PLAY-knop (1.
Inhalt.qxp:Inhalt_F_NL 23.09.2008 De ontspanner 1.20 108 / De ontspanner 10:04 Uhr Seite 108 De ontspanner (1.20) heeft drie drukniveaus: 1. Kort aantippen tot het 1. drukpunt activeert de belichtingsmeting en zoekerindicatie en start een evt. ingestelde zelfontspanner-voorlooptijd (zie pag. 147). Na het loslaten van de ontspanner blijven het meetsysteem en de indicatie nog ca. 12s ingeschakeld (meer hierover vindt u in het hoofdstuk „De belichtingsmeting“ vanaf pag. 127).
Inhalt.qxp:Inhalt_F_NL 23.09.2008 10:04 Uhr In situaties waarin de grootst mogelijke discretie is gevraagd, kan het zinvol zijn het geluid van het spannen van de sluiter in ieder geval tijdelijk te onderdrukken. Hiervoor kan – uitsluitend in de modus voor afzonderlijke opnames (hoofdschakelaar 1.19 op stand S) – in het menu Advance (5.1.24, zie pag. 94/113) de functie Discreet worden geactiveerd. Het spannen gebeurt dan – in plaats van direct na de opname – pas nadat u de ontspanner weer loslaat.
Inhalt.qxp:Inhalt_F_NL 23.09.2008 10:04 Uhr De tijd-instelknop 1.18 Seite 110 Met de tijd-instelknop van de LEICA M8.2 worden de drie belichtingsmodi geselecteerd, – tijdautomaat door instelling op de rood gemarkeerde A-stand, – snapshot-programma door instelling op de rood gemarkeerde S-stand, – handmatig door het kiezen van een sluitertijd tussen 1 /4000 s en 6 s, (tussenwaarden in ½ trappen zijn ook beschikbaar) evenals Grootte en plaatsing van de tijd-instelknop (1.18) van de LEICA M8.
Inhalt.qxp:Inhalt_F_NL 23.09.2008 10:04 Uhr De monitor De LEICA M8.2 heeft een grote 2,5“ vloeistofkristalkleurenmonitor (1.33). Deze dient voor het bekijken van de opnames op de geheugenkaart en toont het gehele beeldveld evenals de gekozen gegevens en informatie (zie „De weergaven / op de monitor“, pag. 93 en „Weergave van de opnamegegevens“ op deze pagina).
Inhalt.qxp:Inhalt_F_NL 23.09.2008 10:04 Uhr Het histogram Het histogram (4.2.2) geeft de helderheidsverdeling van de opname weer. Daarbij komt de horizontale as overeen met de tinten die van zwart (links) via grijs naar wit (rechts) lopen. De verticale as komt overeen met de hoeveelheid pixels van de helderheid. Deze grafische weergave maakt – naast de beeldindruk zelf – een extra snelle en eenvoudige beoordeling van de belichtingsinstelling van de opname mogelijk. Op de LEICA M8.
Inhalt.qxp:Inhalt_F_NL 23.09.2008 10:04 Uhr Het menu Vele instellingen worden op de LEICA M8.2 via menu’s (zie pag. 94/95) uitgevoerd. Bij gebruik van het snapshot-programma S (zie pag. 96) is er maar één menu – het hoofdmenu - met slechts 5 punten. Het gaat meestal slechts om basisinstellingen (5.1.18 /.19 / .21 /.22) die toch maar eenmaal worden aangebracht, terwijl alle overige relevante parameters voor het gebruiksgemak zijn gedefinieerd. Met een extra punt (5.1.
Inhalt.qxp:Inhalt_F_NL 23.09.2008 10:04 Uhr Instellen van de menufuncties 1. Het hoofdmenu wordt opgeroepen met de MENUknop (1.29), het opnameparameter-menu met de SET-knop (1.22). • Daarna verschijnen in het hoofdmenu de eerste 8 menupunten (resp. alle 5 punten in het snapshotprogramma S) en in het opnameparameter-menu alle punten. Seite 114 Opmerkingen: • Het opnameparameter-menu is - uitsluitend in de opnamemodus (zie pag.
Inhalt.qxp:Inhalt_F_NL 23.09.2008 10:04 Uhr Seite 115 6. Het hoofdmenu kan worden verlaten door nogmaals bedienen van de MENU-knop, het opnameparameter-menu door a. aantippen van de ontspanner (1.20 – voor overschakeling naar de opnamemodus) Menupunten zoals bijv. Date (5.1.18) en Time (5.1.19) evenals de functie witbalans White Balance (5.2.3) vereisen meer instellingen. De toelichtingen en meer bijzonderheden over de andere menufuncties, staan in de betreffende gedeelten. of b.
Inhalt.qxp:Inhalt_F_NL 23.09.2008 10:04 Uhr Voorinstellingen Camera-basisinstellingen Menutaal De fabrieksinstelling van de menutaal is Engels, d.w.z. dat alle menupunten aanvankelijk met hun Engelse benamingen verschijnen. Als alternatieve menutaal kan ook Duits, Frans, Spaans, Italiaans, Japans of Chinees worden gekozen. Instellen van de functie 1. Kies in het hoofdmenu (zie pag. 94/113) Language (5.1.21) en 2. in het bijbehorende submenu de gewenste taal.
Inhalt.qxp:Inhalt_F_NL 23.09.2008 10:04 Uhr Tijd De tijd kan naar keuze in 24-uurs of 12-uurs formaat worden aangegeven. Instellen De instelling van de beide cijfergroepen alsook de weergave vindt onder het menupunt Time (5.1.19) via de subpunten Setting en View plaats en in principe precies zoals bij Date in het voorgaande gedeelte is beschreven. Seite 117 Automatische uitschakeling Deze functie schakelt de LEICA M8.2 zelfstandig na een vooraf ingestelde tijd uit.
Inhalt.qxp:Inhalt_F_NL 23.09.2008 10:04 Uhr Opname-basisinstellingen Resolutie De registratie van beelden is met vier aantallen pixels (beeldpunten), d.w.z. resoluties, mogelijk. Dit maakt een precieze afstemming op het voorgenomen gebruik, resp. de capaciteit van de aanwezige geheugenkaart mogelijk. Met de grootste resolutie (overeenkomend met de grootste datahoeveelheid), die u bijv.
Inhalt.qxp:Inhalt_F_NL 23.09.2008 10:04 Uhr Opmerkingen: • Voor de ongecomprimeerde opslag van onbewerkte opnamegegevens wordt het gestandaardiseerde formaat DNG (Digital Negative) gebruikt. • Bij onbewerkte gegevensopslag – DNG wordt de resolutie automatisch en onafhankelijk van de bestaande instelling (voor het betreffende JPEGformaat) op (10 MP) gezet (zie voorgaande gedeelte).
Inhalt.qxp:Inhalt_F_NL 23.09.2008 10:04 Uhr Voor directe instelling van de kleurtemperatuur U kunt waarden tussen 2000 en 13100 (K1) direct instellen (van 2000 tot 5000 K in stappen van 100, van 5000 tot 8000 K in stappen van 200 en van 8000 tot 13.100 K in stappen van 300). Daarmee is een zeer groot gebied beschikbaar dat bijna alle in de praktijk voorkomende kleurtemperaturen dekt en waarbinnen u de kleurweergave zeer nauwkeurig op de aanwezige lichtkleur en/of uw persoonlijke voorkeur kunt afstemmen.
Inhalt.qxp:Inhalt_F_NL 23.09.2008 10:04 Uhr ISO-filmgevoeligheid In de gebruikelijke fotografie wordt met de keuze van de ISO-waarde de lichtgevoeligheid van de gebruikte film in acht genomen. Gevoelige films staan – bij gelijke helderheid – kortere sluitertijden en/of kleinere diafragma’s toe en omgekeerd. De ISO-instelling van de LEICA M8.2 maakt – in vijf stappen – eveneens een handmatige aanpassing van sluitertijd/diafragmawaarde aan de betreffende situaties mogelijk.
Inhalt.qxp:Inhalt_F_NL 23.09.2008 10:04 Uhr Beeldeigenschappen / contrast, scherpte, kleurverzadiging Een van de vele voordelen van digitale fotografie ten opzichte van gebruikelijke beeldregistratie is de zeer eenvoudige wijziging van belangrijke beeldeigenschappen. Terwijl beeldbewerkingsprogramma’s dit – na de opname en op de computer – in grote mate toestaan, kunt u bij de LEICA M8.2 drie van de belangrijkste beeldeigenschappen al voor de opname beïnvloeden: • Het contrast, d.w.z.
Inhalt.qxp:Inhalt_F_NL 23.09.2008 10:04 Uhr Kleurruimte Voor de verschillende doeleinden van digitale beeldbestanden zijn de eisen die aan de kleurweergave worden gesteld zeer uiteenlopend. Daarom zijn verschillende kleurruimtes ontwikkeld, zoals bijv. StandardRGB (Rood/Groen/Blauw) dat voor eenvoudige afdrukken volstaat. Voor veeleisende beeldbewerking met programma's, bijv. voor kleurcorrecties, heeft in de branche Adobe© RGB bekendheid gekregen.
Inhalt.qxp:Inhalt_F_NL 23.09.2008 10:04 Uhr De lichtkader-meetzoeker De lichtkader-meetzoeker van de LEICA M8.2 is niet alleen een bijzonder hoogwaardige, grote, briljante en heldere zoeker, maar ook een aan het objectief gekoppelde, zeer precieze afstandsmeter. Deze heeft een vergrotingsfactor van 0,72 x.
Inhalt.qxp:Inhalt_F_NL 24 mm + 35 mm 23.09.
Inhalt.qxp:Inhalt_F_NL 23.09.2008 10:05 Uhr Seite 126 Afstandsmeting Met de afstandsmeter van de LEICA M8.2 kan vanwege zijn grote effectieve meetbasis zeer precies worden gewerkt. Dit blijkt vooral bij het gebruik van groothoekobjectieven met hun relatief grote scherptediepte gunstig te zijn.
Inhalt.qxp:Inhalt_F_NL 23.09.2008 10:05 Uhr Belichtingsmeting Bij de LEICA M8.2 wordt de belichtingsmeting van het aanwezige omgevingslicht via het objectief bij het ingestelde diafragma en met nadruk op het midden uitgevoerd. Daarbij wordt het door de lichte sluiterlamel van het eerste sluitergordijn gereflecteerde licht door een fotodiode opgevangen en gemeten. Deze silicium-fotodiode met ervoor geplaatste convergerende lens is in het midden van de camerabodem geplaatst.
Inhalt.qxp:Inhalt_F_NL 23.09.2008 10:05 Uhr De belichtingsmodi De LEICA M8.2 kent drie belichtingsmodi: snapshotprogramma, tijdautomaat of handmatige instelling. Afhankelijk van motief, situatie en individuele voorkeur kan op deze wijze gekozen worden uit - een zowel zeer gemakkelijke als betrouwbare en snelle, bijna volautomatische werkwijze (d.w.z. na weinig, slechts eenmaal vereiste voorinstellingen), - de gebruikelijke „half-automaat“ of - de vaste instelling van sluitertijd en diafragma.
Inhalt.qxp:Inhalt_F_NL 23.09.2008 10:05 Uhr Belichtingscorrecties Belichtingsmeters zijn afgestemd op een gemiddelde grijswaarde (18% reflectie), die overeenkomt met de helderheid van een normaal, d.w.z. gemiddeld fotografisch motief. Wanneer het gemeten detail van het motief niet aan deze voorwaarden voldoet, kan een belichtingscorrectie worden uitgevoerd. Vooral bij meerdere opnames achter elkaar, bijv.
Inhalt.qxp:Inhalt_F_NL 23.09.2008 10:05 Uhr Opmerking: Een op de camera ingestelde belichtingscorrectie beïnvloedt uitsluitend de meting van het aanwezige licht! Wanneer u in de flitsfunctie gelijktijdig een correctie van de TTL-flitsbelichtingsmeting wenst – parallel of tegengesteld, moet u deze bovendien (op het flitsapparaat) instellen! Zie hiervoor ook de gedeelten over de flitsfunctie vanaf pag. 134.
Inhalt.qxp:Inhalt_F_NL 23.09.2008 10:05 Uhr Handmatige instelling van de belichting Wanneer de instelling van de belichting volledig handmatig moet plaatsvinden, moet de tijd-instelknop (1.18) op een van de gegraveerde sluitertijden of tussenwaarden zijn vergrendeld. Vervolgens 1. de belichtingsmeter inschakelen en 2. door draaien van de tijd-instelknop en / of diafragma-instelring van het objectief – telkens in de richting van de oplichtende driehoekige LED – alleen de ronde LED laten branden.
Inhalt.qxp:Inhalt_F_NL 23.09.2008 10:05 Uhr Het meetbereik van de belichtingsmeter Het meetbereik is bij kamertemperatuur, normale luchtvochtigheid en ISO 160/23 EV 0 tot 20 resp. diaf. 1,0 en 1,2 s tot diaf. 32 en 1/1000 s. Onder het meetbereik Als bij handmatige instelling en zeer weinig licht het meetbereik van de belichtingsmeter niet wordt gehaald, knippert als waarschuwing de linker driehoekige LED. Bij tijdautomaat wordt de sluitertijd aangegeven.
Inhalt.qxp:Inhalt_F_NL 23.09.
Inhalt.qxp:Inhalt_F_NL 23.09.2008 10:05 Uhr Algemene informatie over meting en regeling flitsbelichting Flits meetcels De LEICA M8.2 bepaalt het benodigde flitsvermogen door het afgeven van een of meer meetflitsen in onderdelen van seconden voor de eigenlijke opname. Direct daarna, bij het begin van de belichting, wordt de hoofdflits afgegeven. Alle factoren die de belichting beïnvloeden (bijv. opnamefilters en wijziging van de diafragma-instelling) worden automatisch gerespecteerd.
Inhalt.qxp:Inhalt_F_NL 23.09.2008 10:05 Uhr Plaatsen van het flitsapparaat Bij het plaatsen van een flitsapparaat moet erop worden gelet dat de voet helemaal in de flitsschoen (1.21) van de LEICA M8.2 wordt geschoven en indien aanwezig met de klemmoer tegen ongewild eruit vallen worden beschermd. Dit is vooral bij flitsapparaten met extra regel- en signaalcontacten belangrijk omdat wijziging van de positie in de flitsschoen de vereiste contacten onderbreekt en daardoor foutieve functies kunnen ontstaan.
Inhalt.qxp:Inhalt_F_NL 23.09.2008 10:05 Uhr Opmerkingen: • De instellingen en functies die in de volgende hoofdstukken zijn beschreven hebben alleen betrekking op de LEICA M8.2 en systeemcompatibele flitsapparaten. • Een op de camera ingestelde belichtingscorrectie (zie pag.
Inhalt.qxp:Inhalt_F_NL 23.09.2008 10:05 Uhr Seite 137 In de automatische flitsmodus (flitsapparaat op regeling richtgetal ingesteld) • verschijnt ondanks ingeschakeld en paraat flitsapparaat niet: Op de camera is handmatig een kortere sluitertijd dan 1/180 s ingesteld. In zulke gevallen activeert de LEICA M8.2 ook een ingeschakeld en paraat flitsapparaat niet.
Inhalt.qxp:Inhalt_F_NL 23.09.2008 10:05 Uhr 3. Up to 1/30, 4. Up to 1/8 en 5. Up to 32 s Automatische regeling van alle sluitertijden van de genoemde waarde tot de synchronisatietijd 1/180s. Opmerkingen: • Bij handmatige regeling van de belichting kunnen eveneens alle sluitertijden tot de synchronisatietijd 1 /180 s worden ingesteld. • Bij gebruik van het snapshot-programma S (zie pag. 96) is met gecodeerde objectieven (zie pag.
Inhalt.qxp:Inhalt_F_NL 23.09.2008 10:05 Uhr Seite 139 Overige functies Gebruikers- / programmaprofielen Met de LEICA M8.2 kunnen willekeurige combinaties van alle instellingen in het hoofdmenu en opnameparameter-menu continu worden opgeslagen, bijv. om ze steeds bij terugkerende situaties / motieven snel en eenvoudig te kunnen oproepen.
Inhalt.qxp:Inhalt_F_NL 23.09.2008 10:05 Uhr De weergavemodus Zoals in de gedeelten „Kiezen van de opname- en weergavemodi“ en „Automatische weergave van telkens de laatste opname“ (pag. 107) is beschreven, kunt u de beelden na de opname op de monitor (1.33) van de LEICA M8.2 bekijken. De weergave vindt in de modus Auto Review direct na de opname automatisch kortstondig plaats of in de PLAY-modus voor onbepaalde tijd. In beide gevallen zijn ondertussen meerdere opties mogelijk.
Inhalt.qxp:Inhalt_F_NL 23.09.2008 10:05 Uhr Overige opties tijdens het bekijken A. Bekijken van andere opnames / „bladeren“ in het geheugen Met de linker en rechter kruisknop (1.31) kunt u de overige opgeslagen opnames oproepen. Door op de linkerknop te drukken worden opnames met lagere nummers getoond en door op de rechterknop te drukken de hogere. Door langer in te drukken (ca. 2s) passeren de beelden sneller.
Inhalt.qxp:Inhalt_F_NL 23.09.2008 10:05 Uhr Met de vier kruisknoppen (1.31) kunt u bij vergrote afbeelding bovendien de locatie van de uitsnede willekeurig kiezen. Hiervoor wordt de knop (meermaals) in de richting ingedrukt, waarin u de uitsnede wilt verschuiven. • De rechthoek binnen het kader (4.1.3/4.2.6k) in de rechterbenedenhoek van de monitor symboliseert – bovendien als vergroting - de locatie van de getoonde uitsnede.
Inhalt.qxp:Inhalt_F_NL 23.09.2008 10:05 Uhr Seite 143 C. Wissen van opnames Zolang een opname op de monitor wordt getoond, kan deze eventueel ook op dat moment worden gewist. Dit kan nuttig zijn als de opnames bijv. op andere media werden opgeslagen, als ze niet meer nodig zijn of wanneer meer geheugen op de kaart nodig is. De LEICA M8.2 biedt de mogelijkheid naar behoefte afzonderlijke of gelijktijdig alle opnames te wissen.
Inhalt.qxp:Inhalt_F_NL 23.09.2008 10:05 Uhr Seite 144 De indicaties na het wissen Wissen van afzonderlijke opnames Na het wissen verschijnt de voorgaande opname. Wanneer echter geen opnames meer op de kaart zijn opgeslagen, verschijnt de melding: No image data available . D. Beschermen van opnames / opheffen van de wisbescherming De op de geheugenkaart geregistreerde opnames kunnen tegen onbedoeld wissen worden beschermd. Deze wisbescherming kan altijd weer worden opgeheven.
Inhalt.qxp:Inhalt_F_NL 23.09.2008 10:05 Uhr In eerste instantie bepaalt u Protect Single • of u afzonderlijke of • gelijktijdig alle opnames Protect All wilt beschermen resp. • of u een evt.
Inhalt.qxp:Inhalt_F_NL 23.09.2008 10:05 Uhr Overige functies Wijzigen van de beeldnummering De LEICA M8.2 rangschikt de opnames op beeldnummer en houdt in de fabrieksinstelling geen rekening met een gewisselde geheugenkaart. U kunt echter altijd vastleggen dat a. de nummering bij iedere vervanging van de geheugenkaart opnieuw begint of b. dat dit direct plaatsvindt, bijv. om de beeldnummers van verschillende gebeurtenissen, motieven enz. te rangschikken. Instellen van de functie 1.
Inhalt.qxp:Inhalt_F_NL 23.09.2008 10:05 Uhr Fotograferen met de zelfontspanner Met de zelfontspanner kunt u een opname met een vertraging van eventueel 2 of 12s maken. Dit is handig als u bijv. onscherpte door bewegen bij het afdrukken wilt voorkomen of als u bij een groepsopname zelf ook in beeld wilt verschijnen. In zulke gevallen wordt geadviseerd de camera op een statief te plaatsen. Instellen en gebruiken van de functie 1. Draai de hoofdschakelaar (1.19) op . 2. Kies in het hoofdmenu (zie pag.
Inhalt.qxp:Inhalt_F_NL 23.09.2008 10:05 Uhr Gegevensoverdracht naar een computer De LEICA M8.2 is compatibel met de volgende besturingssystemen: Microsoft®: Windows® XP / Vista® Apple® Macintosh®: Mac® OS X (10.5) Voor het kopiëren van gegevens naar een computer is de LEICA M8.2 voorzien van een USB 2.0-poort. Dit maakt de snelle gegevensoverdracht naar computers met een gelijksoortige interface mogelijk. De gebruikte computer moet een USB-aansluiting (voor directe aansluiting op de LEICA M8.
Inhalt.qxp:Inhalt_F_NL 23.09.2008 10:05 Uhr Aansluiting en gegevensoverdracht met Mac®OS X (10.5) 1. Maak met de meegeleverde USB-kabel (C) verbinding tussen de USB-bus (1.34) van de LEICA M8.2 en een USB-bus van de computer. Daarvoor moet eerst de klep (1.26) over de bus van de camera naar beneden worden geopend. • Bij succesvolle verbinding tussen camera en computer verschijnt op de display van de camera USB Connected. 2. Open nu op de computer de „Finder“. 3.
Inhalt.qxp:Inhalt_F_NL 23.09.2008 10:05 Uhr Datastructuur op de geheugenkaart Gegevens die op een kaart zijn opgeslagen en naar een computer worden gekopieerd, worden in de volgende map opgeslagen: IIn de mappen 100 LEICA, 101 LEICA enz. kunnen maximaal 9999 opnames worden opgeslagen.
Inhalt.qxp:Inhalt_F_NL 23.09.2008 10:05 Uhr Opmerkingen: • Als u daarbij ondersteuning nodig hebt, klikt u op de knop „Help“, waardoor een venster wordt geopend met de handleiding van Capture One 4, waarin de activering en deactivering beschreven zijn. Capture One 4 start bij de eerste opening met een Engels interface. U kunt de instelling van de taal onder het menupunt „Edit - Preferences“ wijzigen. • Open de volgende pagina als u ondersteuning nodig hebt bij het werken met Capture One 4: http://www.
Inhalt.qxp:Inhalt_F_NL 23.09.2008 10:05 Uhr Overige zaken De systeemaccessoires voor de LEICA M8.2 Wisselobjectieven Het Leica M-systeem biedt de basis voor optimale aanpassing aan snel en onopvallend fotograferen. De variëteit van objectieven kent brandpuntsafstanden van 16 tot 135 mm – voor de LEICA M8.2 komt dit overeen met effectieve brandpuntsafstanden van 21 tot 180 mm (lichtkader voor brandpuntsafstanden ≥ 90 mm (effectief) niet aanwezig, zie hiervoor ook pag. 124) – en lichtsterkten tot max. 1:1.
Inhalt.qxp:Inhalt_F_NL 23.09.2008 10:05 Uhr Reserveonderdelen Bestelnr. Camera-bajonetdeksel 14 195 Draagriem 14 312 Lithium-ionen accu 14 464 Compact oplaadapparaat (met EU/USA netsnoeren, autolaadsnoer) 14 470 Netsnoer voor AUS en UK 14 422 / 14 421 USB-kabel, (2 m, 4- op 6-polig) 420-200.023-000 Seite 153 Veiligheidsmaatregelen en onderhoud • Bepaalde chemicaliën en vloeistoffen kunnen de behuizing van de LEICA M8.2, resp. de coating beschadigen. Algemene voorzorgsmaatregelen Gebruik de LEICA M8.
Inhalt.qxp:Inhalt_F_NL 23.09.2008 10:05 Uhr LC-indicaties • Wanneer de LEICA M8.2 aan grote temperatuurschommelingen wordt blootgesteld, kan zich condens op de monitor vormen. Wis deze voorzichtig met een zachte, droge doek af. • Als de LEICA M8.2 bij het inschakelen zeer koud is, kunnen de LC-indicaties aanvankelijk wat donkerder zijn dan gewoonlijk. Zodra de camera warmer wordt, krijgen ze weer de normale helderheid. De productie van de monitor vindt plaats in een zeer nauwkeurig proces.
Inhalt.qxp:Inhalt_F_NL 23.09.2008 10:05 Uhr Voor objectieven • Op de buitenlenzen van het objectief moet het verwijderen van stof met het zachte haarpenseel normaal gesproken volstaan. Bij sterkere vervuiling kunnen deze met een zeer schone, gegarandeerd smetvrije, zachte doek in cirkelvormige bewegingen van binnen naar buiten voorzichtig worden gereinigd.
Inhalt.qxp:Inhalt_F_NL 23.09.2008 10:05 Uhr Voor geheugenkaarten • Zolang een opname wordt opgeslagen of de geheugenkaart wordt uitgelezen, mag deze niet worden verwijderd, de LEICA M8.2 mag niet worden uitgeschakeld en niet aan schokken worden blootgesteld. • Geheugenkaarten moeten als bescherming in principe uitsluitend in het meegeleverde antistatische foedraal worden bewaard.
Inhalt.qxp:Inhalt_F_NL 23.09.2008 10:05 Uhr • Als de aangehechte deeltjes op de beschreven wijze niet zijn te verwijderen, kunt u contact opnemen met de Leica informatiedienst (adres: zie pag. 165). • Als de accucapaciteit bij geopende sluiter terugloopt tot minder dan 40%, verschijnt op de monitor de waarschuwing Attention Battery too low Switch off camera . Gelijktijdig volgt een aanhoudende pieptoon die alleen door uitschakelen van de camera kan worden beëindigd.
Inhalt.qxp:Inhalt_F_NL De waarschuwingen 23.09.2008 10:05 Uhr Seite 158 Bottom cover removed Sluit het bodemdeksel (zie pag. 100). No memory card Plaats een geheugenkaart (zie pag. 101). SD card full Plaats een andere geheugenkaart (zie pag. 101) of wis niet meer benodigde opnames (zie pag. 143). Memory card protected (tegen wissen geblokkeerd) Reset de schakelaar voor de schrijfbeveiliging van de geheugenkaart (zie pag. 101). No image data available.
Inhalt.qxp:Inhalt_F_NL Storingen en oplossingen 23.09.2008 10:05 Uhr Seite 159 1. De LEICA M8.2 reageert niet op het inschakelen. 1.1 Is de accu goed geplaatst? 1.2 Is de accuconditie voldoende? Gebruik een opgeladen accu. 1.3 Is het bodemdeksel goed geplaatst? 2. Onmiddellijk na het inschakelen schakelt de LEICA M8.2 zichzelf weer uit. 2.1 Is de accuconditie voldoende voor werking van de LEICA M8.2? Laad de accu op of plaats een opgeladen accu. 2.
Inhalt.qxp:Inhalt_F_NL Trefwoordenregister 160 / Trefwoordenregister 23.09.2008 10:05 Uhr Seite 160 Pagina Accessoires Correctielenzen ...................................................152 Filters...................................................................152 Fototassen ...........................................................152 Handgreep M8 .....................................................152 Universele groothoekzoeker M ............................152 Wisselobjectieven................
Inhalt.qxp:Inhalt_F_NL 23.09.2008 10:05 Uhr Pagina Geluiden (knopbevestigingstonen, terugmelding)....117 Gegevensoverdracht naar een computer ................148 Geheugenkaart, plaatsen en verwijderen................101 Gevoeligheid...........................................121/132/133 Instellen ...............................................................121 Hoofdschakelaar.....................................................106 Hoofdschakelaar.....................................................
Inhalt.qxp:Inhalt_F_NL 23.09.2008 10:05 Uhr Technische gegevens en toestelbeschrijving 162 / Technische gegevens en toestelbeschrijving Seite 162 Cameratype Compacte digitale meetzoeker-systeemcamera. Objectiefaansluiting Leica M-bajonet met extra sensor voor 6-bit codering. Objectiefsysteem LEICA M-objectieven van 16 – 135mm. Opnameformaat / beeldsensor 3936 x 2626 pixel (10,5 Mpixel) CCD-chip, actief veld 18 x 27 mm, verlengingsfactor 1,33.
Inhalt.qxp:Inhalt_F_NL 23.09.2008 10:05 Uhr Flits-belichtingsregeling Aansluiting flitsapparaten Via accessoireschoen met midden- en stuurcontacten. Synchronisatie Naar keuze op het 1. of 2. sluitergordijn. Flitssynchronisatietijd = 1/180 s; langere sluitertijden mogelijk. Flits-belichtingsmeting (met SCA-3501/3502 adapter of SCA-3000-Standard flitsapparaat, bijv. LEICA SF 24 D) Regeling met meting van in het midden geaccentueerde TTL-voorflits.
Inhalt.qxp:Inhalt_F_NL 23.09.2008 10:05 Uhr Sluiter en ontspanning Sluiter Door microprocessor gestuurde, bijzonder zachte spleetsluiter van metalen lamellen met verticaal verloop. Sluitertijden Bij snapshot-programma S en tijdautomaat (A) traploos van 32 s tot 1/4000 s. Bij handmatige instelling 6 s tot 1/4000 s in halve stappen, B voor langdurige opnames van willekeurige duur (samen met zelfontspanner T-functie, d.w.z. 1. ontspanning = sluiter opent, 2.
Inhalt.qxp:Inhalt_F_NL 23.09.2008 10:05 Uhr Leica Academie Naast hoogwaardige producten uit de topklasse voor observatie tot en met weergave bieden wij reeds vele jaren als bijzondere service in de Leica Akademie praktijkgerichte seminars en opleidingen aan. Hier kunnen zowel beginners als gevorderde foto-enthousiastelingen kennis vergaren over fotografie, projectie en vergroting.
Leica Camera AG / Oskar-Barnack-Str. 11 / D-35606 Solms www.leica-camera.com / info@leica-camera.
