THE ORIGINAL LASER DISTANCEMETER
de Gebrauchsanweisung Lesen Sie die Gebrauchsanweisung vor der Inbetriebnahme des Produkts sorgfältig durch. Version 1.0 Deutsch Produktidentifizierung Inhaltsverzeichnis Tastatur......................................................................... 2 Anzeige (Display) ....................................................... 2 Bedienung.................................................................... 3 Funktionen ...................................................................
de en fr Tastatur it 2 es 4 pt 6 nl 8 da 3 15 5 13 zh ko pl hr 1 14 6 7 8 12 9 11 3 14 4 13 Licht 9 Messen 10 Messebene 11 Flächen, Volumen 12 Distanzmessung, 13 Tracking Multplikation [ x ]/ Timer 14 plus [ + ] 15 Menü hu 16 7 5 D5-Z1 1 2 3 4 5 17 2 no jp 24 22 20 18 25 23 21 19 1 10 sv fi Anzeige (Display) Clear Ein-, Ausschalttaste Ist-Gleich, Enter minus [ - ] Pythagorasfunktionen min.- , max.
de Batterietyp siehe technische Daten. Bedienung ) ) Batterien ein-/ ersetzen 1 Verriegelungsschieber drücken, Endstück nach rechts schieben 3 Batterien polrichtig einsetzen. Leica DISTO™ ein-/ ausschalten Kurz drücken. Die Icons Licht, Batteriespannung und Beep werden bis zur ersten Tastenbetätigung angezeigt. Das Gerät kann in jedem Menüpunkt ausgeschaltet werden. ) Automatische Abschaltung nach 90 Sekunden, wenn in dieser Zeit keine Taste betätigt wird.
de en Messebene einstellen Drücken, bis gewünschte Messebene angezeigt wird. fr it es Distanzmessung drücken, der Laser wird eingeschaltet, das Gerät befindet sich im "Pointing-Mode". Mögliche Einstellungen Ein zweiter Druck löst die Distanzmessung aus. pt Danach wird sofort das Ergebnis in der gewählten Einheit angezeigt. nl da ) ) sv no fi jp zh ko pl hr hu Messen aus Ecken Messen Stativ Drücken bis Ist das Gerät eingeschaltet, der Laser jedoch nicht, so spricht man vom "Normalmodus".
de Laser-Dauerbetrieb Beispiel: Messung ohne Betätigung einer Taste. in der Anzeige erscheint. Die jeweils zu messende Seite blinkt. So lange drücken, bis ein langer "Beep" ertönt. Der Laser ist nun permanent eingeschaltet. 3 Messungen (l x b x h) ausführen. Das Ergebnis und die drei Teilergebnisse erscheinen in der Anzeige. Mit jedem weiteren Druck wird eine Distanzmessung ausgelöst. Drücken, um Laser-Dauerbetrieb zu beenden.
de en Drücken, bis der gewünschte Menüpunkt aufscheint oder mit Taste [+ / -] zwischen den verschiedenen Menüpunkten wechseln. fr it Auswahl bestätigen, Menüpunkt aktivieren. es pt oder mit Taste [+ / -] Einstellungen wunschgemäss ändern. nl Einstellung bestätigen, Rücksprung in den Normalmodus. da sv no fi jp ) "Clear Entry" ist auch hier einsetzbar (um z.B. eine Auswahl zu verwerfen). Einheit einstellen Mögliche Einheiten: – m (mm) = 0.000 m – 14’ 06’’ 1/16 = ’ ’’ 1/16 zh – m (cm) = 0.
Wenn in der Anzeige weitere Symbole wie z.B. Messfrequenz und Einheiten dargestellt werden, werden folgende Werte zurückgesetzt: – Offset (=0), Beep (Ein) und Einheit (Meter) Gewählte Komponenten werden zurückgesetzt, Rücksprung zum Messmodus. Funktionen Werte speichern (Konstante) Gewünschten Wert (z.B. Raumhöhe, Fläche, Volumen) messen/ berechnen. Lange drücken. Blinkt in der Anzeige. Mit Taste [+ / -] nach Wunsch Wert anpassen (z.B. von 2.297m auf 2.300m). Für grössere Sprünge zusätzlich halten.
de fr it es pt nl da sv in der Anzeige erscheint. Dauermessung mit kurzem Druck aktivieren. en Leica DISTO™ grosszügig um den Zielpunkt schwenken. Stoppen der Dauermessung. Mit Leica DISTO™ Zielpunkt ungefähr anzielen. Dauermessung mit kurzem Druck aktivieren. Das kleinste gemessene Mass wird angezeigt (z.B. 3.215m = Raumhöhe). Leica DISTO™ langsam nach rechts/ links über die Ecke hinweg schwenken. Stoppen der Dauermessung. ) Die beiden Flächen (z.B.
de • = Summe (=halber Umfang) Mit Taste [ + ] Wiederholung, Messwertverdoppelung. = Summe (=Umfang) eine Messung mit Selbstauslöser verwenden. ) ) Bei kurzen Zielweiten und guter rückseitiger Anlage genügt die mechanische Ausrichtung. Beste Ergebnisse erzielen Sie, wenn der Leica DISTO™ um einen festen Punkt gedreht wird (Hinterkante, Gewindeposition) und dabei die Achse des Laserstrahls durch diesen Punkt geht.
de en Bestimmung mit 3 Punkten fr it es pt nl da sv Drücken bis no in der Anzeige erscheint, der Laser ist eingeschaltet und es blinkt "1 ---". fi jp zh ko pl Oberen Punkt anzielen (1). Messung auslösen; nicht abschwenken! Drücken um Dauermessung auszulösen. Leica DISTO™ grosszügig um den idealen Messpunkt schwenken. Stoppen der Dauermessung. in der Anzeige erscheint, der Laser ist eingeschaltet und es blinkt "1 ---". Wert wird übernommen und in der Anzeige blinkt "3 ---".
de Benutzerinformationen Reichweite Bei Tageslicht (aussen) immer mit einem Lasersucher arbeiten. Ziel eventuell abschatten. Gegebenenfalls Zieltafel verwenden. Erhöhte Reichweite: Bei Nacht, schattierter Zielfläche und in der Dämmerung. Reduzierte Reichweite: z. B. bei matten grünen, blauen Oberflächen (auch bei Pflanzen und Bäumen). Rauhe Oberflächen Auf rauhen Oberflächen (z.B. grober Putz), wird auf die Mitte der ausgeleuchteten Fläche gemessen.
de en fr it es pt nl Sicherheitshinweise Diese Hinweise sollen Leica DISTO™ Betreiber und Benutzer in die Lage versetzen, allfällige Gebrauchsgefahren rechtzeitig zu erkennen, d.h. möglichst im voraus zu vermeiden. Der Betreiber hat sicherzustellen, dass alle Benutzer diese Hinweise verstehen und befolgen.
de zung und Kommunikation von Sicherheitskonzepten für ihre Produkte und deren Wirkung in Kombination mit dem Leica Geosystems Produkt. Verantwortungsbereich des Betreibers: WARNUNG: Der Betreiber ist verantwortlich für die bestimmungsgemässe Verwendung der Ausrüstung, den Einsatz seiner Mitarbeiter, deren Instruktion und die Betriebssicherheit der Ausrüstung.
de VORSICHT: Vorsicht beim direkten Zielen in die Sonne mit dem Fernrohrsucher. Das Fernrohr wirkt wie ein Brennglas und kann somit Ihre Augen schädigen oder das Geräteinnere des Leica DISTO™ beschädigen. Laserklasse 2/ II Produkte: Blicken Sie nicht in den Laserstrahl und richten Sie ihn nicht unnötig auf andere Personen. Der Schutz des Auges wird üblicherweise durch Abwendungsreaktionen einschliesslich des Lidschlussreflexes bewirkt.
de Leica Geosystems die Möglichkeit einer Störung anderer Geräte nicht ganz ausschliessen. en Beschilderung fr Max. Ausgangsleistung: Wellenlänge: Angewandte Norm: 0.95mW 620-690nm EN60825-1: 1994 IEC60825-1: 1993 it es pt nl D5-Z14 da sv Laseraustrittsöffnung no fi jp D5-Z15 zh ko pl hr hu D5-Z16 Leica DISTO™ special5 1.0.
de en Technische Daten fr it es pt nl da sv no fi jp zh ko D5-Z18 Strahldivergenz 0.16 x 0.6 mrad Impulsdauer 15 x 10-9 s Max. Strahlungsleistung * Messunsicherheit 0.95 mW* ±5% Max. Strahlungsleistung pro Impuls 8 mW VORSICHT: Lassen Sie die Produkte nur von einer von Leica Geosystems autorisierten Servicewerkstätte reparieren. pl hr hu Messgenauigkeit (2x Standardabweichung) typ.: ± 1,5mm / max.: ± 3mm* Leica DISTO™ special5 Kleinste Anzeigeeinheit 1 mm** Reichweite 0.
Leica Geosystems AG, Heerbrugg, Switzerland has been certified as being equipped with a quality system which meets the International Standards of Quality Management and Quality Systems (ISO standard 9001) and Environmental Management Systems (ISO standard 14001). Total Quality Management - Our commitment to total customer satisfaction Ask your local Leica Geosystems agent for more information about our TQM program. Pat. No.
