! " # Gebruiksaanwijzing Version 1.
DISTOTMpro4 / pro4 a Hand-lasermeter Productidentificatie Gebruikte Symbolen Gefeliciteerd met de aankoop van uw DISTO! Noteer het typenummer en het serienummer in uw gebruiksaanwijzing en refereer aan deze gegevens als u contact opneemt met uw dealer of met het Technisch Service Centrum.
Inhoud Verwisselen eindsteunen ...................................................................................... 197 Metingen vanaf een plat referentievlak ................................................................ 197 Meten vanuit hoeken ............................................................................................. 198 Meten vanaf Kanten .............................................................................................. 198 Meten met Statief ............................
Inhoud, vervolg nl Uitschakelen (3.6) ................................................................................................. 209 Basisfuncties (4) ........................................................................................................ 209 Maximum Tracking (4.1) ....................................................................................... 209 Minimum Tracking (4.2) ........................................................................................
Inleiding Speciale opties Toepassingsgebied Diverse Modes DISTOTM pro4 en DISTOTM pro4 a, de top van de nieuwe DISTO-serie, biedt u het grootste gemak bij het meten.
Instrumentbeschrijving PD-Z03 Basisuitrusting 2 1 3 nl 7 4 1 Draagtas met bevestigingsriem aan de achterzijde 2 Heupriem 3 DISTOTM pro4 / DISTOTM pro4 a 4 Eindsteun met roterende voet 5 Eindsteun met positioneersteun en uitlijngeleiding 6 Adapter eindsteun 7 CD-ROM met interface software en online documentatie 8 Gebruiksaanwijzing 9 Verkorte gebruiksaanwijzing 10 Batterijen (4 x 1.5V, AAA) Extra accessoires vindt u onder Gebruikersinformatie. 5 6 10 Nederlands 9 8 188 DISTO pro4 / pro4 a-1.0.
PD-Z02 Basisinstrument 1 2 10 3 1 2 3 4 5 6 7 8 Alfanumeriek toetsenbord LED display Meetoptiek Uitgang laserstraal Statiefaansluiting Losmaakknop voor eindsteun Afdekkap batterijcompartiment Sensors voor automatische herkenning van de eindsteun 9 Magnetische plaat voor bevestiging accessoires 10 Afdekkap interface-aansluiting nl 4 5 6 9 7 8 DISTO pro4 / pro4 a-1.0.
1 6 2 3 4 PD-Z04 Display 5 7 nl 12 17 Nederlands 8 9 10 11 13 14 15 16 Speciale symbolen 1 2 3 4 5 6 7 Excentriciteit toevoegen/aftrekken Verlichting Tijdsvertraging Piep Aan/Uit Batterij vol / leeg Laser actief Meetreferentie (voorkant, statief, achterkant) 8 DISTO eindsteun niet gevonden 9 DISTO eindsteun niet gevonden (menu instelling) 10 Eindsteun met roterende voet 11 Eindsteun met positioneersteun en uitlijngeleiding 12 Adapter eindsteun zonder hulpstukken 13 Adapter eindstuk met s
Toetsenbord Karaktertabel PD-Z05 Overzicht 1 Toets 6 1 . + - , ? ! & 1 2 A B C 2 Ä À Á Â Ã Å Æ Ç a b c 2 ä à á â ã å æ ç 3 D E F 3 É È E Ë d e f 3 é è ê ë 4 G H I 4 Ì Í Î Ï ì í î ï Ö Ñ Ò Ó Ô Õ Ø ñ ò ó ô õ ø 2 3 4 7 8 5 g h i 4 5 J K L 5 j k l 5 6 M N O 6 Menu toets Aantoets en Meettoets Vermenigvuldigen / tijdsvertraging Wissen-toets Alfanumeriek toetsenbord 0-9 DISTO pro4 / pro4 a-1.0.
Toetsenbord, vervolg Menutoets Oproepen van het hoofdmenu. Na ingave van een numerieke waarde op het toetsenbord (meerkeuze), voegt drukken op de menutoets de gewenste eenheid toe (b.v. m, m2, m3). Aantoets en Meettoets Door indrukken van de Aan-toets en de Meettoets in Normale Mode treedt nl de laser in werking (1.4.2). Indrukken van de Aan-toets en Meettoets in Richtmode start een doorlopende meting (Tracking, 1.5.1) of, bij gebruik van bepaalde menufuncties Maximum (4.1) of Minimum Tracking(4.2).
Bediening van het instrument Resultaten ( = ) / Invoertoets Kort indrukken om: - een berekening af te ronden en het resultaat te tonen. - een menufunctie te beëindigen en het resultaat te tonen. - een invoer of instelling te bevestigen. - een enkele meting in de menufunctie uit te voeren. - van het menu naar een submenu te gaan. Ingedrukt houden om de waarde in het geheugen op te slaan. Bij de menufuncties worden alle resultaten in volgorde in het geheugen opgeslagen. DISTO pro4 / pro4 a-1.0.
Plaatsen / Vervangen van de batterijen, vervolg BELANGRIJK: Schakel de DISTO in 4. Plaats de afdekkap weer terug. 5. Plaats de eindsteun in het slot en druk tot deze vastklikt. 1 Duits 2 Engels 3 Frans Selecteer met deze toetsen de gewenste taal. Kort indrukken De DISTO staat aan en in Normale Mode. De display toont de basisinstellingen met de laatst gemeten waarden. Een horizontale balk markeert de selectie. Kort indrukken bevestigt de selectie.
DISTO uitschakelen Meten Gebruik van de menu's Als na 90 seconden geen toets is ingedrukt, zal de DISTO automatisch uitschakelen (uitgezonderd in Permanent Mode). Schakel de DISTO in Vanuit het hoofdmenu kunnen diverse submenu's worden opgeroepen, waarin de functies kunnen worden geselecteerd (zie ook SneltoetsIndex). De DISTO kan handmatige op diverse manieren worden uitgezet: 1. In Normale Mode Beide toetsen gelijktijdig indrukken of één toets vasthouden en dan de tweede toets indrukken.
Gebruik van de menu's, vervolg uitgevoerd Sneltoetsen Elke submenufunctie heeft een numerieke code, het zgn. sneltoetsnl nummer. Door ingave van dit sneltoetsnummer kan direct een submenu of een menufunctie worden geselecteerd. Sneltoetsnummers worden tussen haakjes getoond (b.v.1.4.2). Een overzicht van de sneltoetsennummers kunt u vinden in de Sneltoets-index en in de Verkorte Handleiding. Gebruik Eindsteun Kort indrukken Reset ten menufuncties Voer sneltoetsnummer in, b.v.
WAARSCHUWING: Sterke magnetische velden kunnen de eindsteunherkenning beïnvloeden en meetfouten veroorzaken. Tegenmaatregel: Metingen in de buurt van magnetische velden, b.v. magneten, transformators.... moeten uitgevoerd worden met de automatische eindsteunherkenning uitgeschakeld en de metingen moeten zorgvuldig gecontroleerd worden. kies de eindsteun Als u de eindsteun met de positioneersteun/uitlijngeleiding gebruikt, is het sluitklepje alleen toegankelijk via de inkeping in de eindsteun.
Meten vanaf Kanten Hiervoor wordt meestal de eindsteun met positioneersteun/uitlijngeleiding gebruikt. Als dit hulpmiddel wordt gebruikt, dient het statief als meetreferentie te worden ingegeven. PD-Z38 PD-Z12 Gebruik Eindsteun, vervolg Meten met de Uitlijngeleiding De DISTO is uitermate geschikt voor het markeren van meetpunten, b.v. bij het uitzetten van afstanden. PD-Z34 Meten vanuit hoeken De geopende afdekkap van de interface-aansluiting kan hierbij als hulpmiddel worden gebruikt.
Eenvoudige Berekeningen Gebruik Eindsteun, vervolg Om de DISTO voor hoge en moeilijk bereikbare plaatsen te gebruiken, dient u de uitschuifbare baak op de statiefaansluiting aan te brengen. Meten met Toebehoren 46 (2x Kort indrukken wist/herhaalt de laatste invoer, een gemiddeld resultaat of een foutief gemeten waarde.
Lengte, vervolg herhalen, verdubbelen gemeten waarde (= omtrek) Volume Menu Functies Meting x meting x meting = volume De Menu Functies worden beschreven in volgorde van het verschijnen in het display van de DISTO, d.w.z. in een opgaande volgorde van de desbetreffende sneltoetsen. Meting (b.v. 3.500m) Vermenigvuldiging Meting (b.v. 8.375m) De sneltoetsnummers worden tussen haakjes vermeld achter de menufunctie. Vermenigvuldiging PD-Z37 Meting (b.v. 2.
Meetinstellingen, vervolg In Richt Mode kan de meetreferentie gewijzigd worden met de (+/-) besturingstoetsen. De volgende meting wordt uitgevoerd vanaf de gewijzigde referentie en daarna vanaf de vooraf ingestelde referentie. Voorkant(1.1.1) Meting vanaf de voorkant van het instrument (Meetoptiek). Statief(1.1.2) Meting vanaf het statief, aangesloten aan de achterkant van het instrument. Na selectie en invoer van een meetreferentie verschijnt een korte bevestiging en wordt het menu afgesloten.
Meetinstellingen, vervolg Toevoegen - is geldig voor alle volgende metingen - wordt automatisch aangegeven bij de volgende oproep van de menufuncties. Aftrekken (1.2.2) Na het oproepen van deze functie wordt het volgende getoond: aftrekken nl 1.2.2 - 0.000m Voer Aftrekken in op het toetsenbord of roep het op vanaf het toetsenbord of uit het stapelgeheugen. Voer geen "minus" teken in voor Aftrekken. Kort indrukken om de aftrekeenheid te tonen.
Meetinstellingen, vervolg Na kort indrukken van de Invoertoets wordt een bevestiging getoond en het menu afgesloten. De DISTO schakelt naar Normale Mode en toont het symbool van de tijdsvertraging in de basisinstellingen. De tijdsvertraging kan ook worden ingesteld in Richtmode: Ingedrukt houden tot de gewenste tijdsvertraging is bereikt. De bovenste regel toont het symbool van de tijdsvertraging met de vertraging daaronder vermeld. Na loslaten wordt de resterende tijd tot de meting getoond (b.v.
Meetinstellingen, vervolg Tracking (1.5) tracking 1.5 1 aan 2 uit In dit submenu kan de functie Tracking worden ingesteld. nl Met deze functie kunnen bewegende objecten worden gemeten en uitzetgegevens naar een vast object worden geplaatst. Basisinstelling: uit (1.5.2) Aan (1.5.1) Na indrukken van de Invoertoets wordt een korte bevestiging getoond en de menufunctie afgesloten. De DISTO schakelt naar Normale Mode en toont de basis-instellingen met "Tracking" in de bovenste regel.
Eindsteun, vervolg DISTO schakelt naar Normale Mode en toont de basisinstellingen. Vermijd het gebruik van de DISTO zonder eindsteun, aangezien het batterij-compartiment dan niet beschermd is en mogelijk beschadigd kan worden. Adapter Eindsteun (2.2) adapter eindsteun 1 2 3 4 5 2.2 zonder toevoegen accessoire 723775 accessoire 723776 statiefafstand individuele extensie Hier worden de instellingen voor het gebruik van de Adapter Eindsteun ingesteld.
Eindsteun, vervolg Alleen als de meetreferentie is ingesteld op de achterkant, zullen de ingegeven afstanden in aanmerking worden genomen. Individuele Extensie (2.2.5) Menufunctie voor verlengstukken op gebruikersspecificatie of extensie van de adapter eindsteun. nl Om de referentie van de achterkant in te stellen dient de afstand vanaf de adapter eindsteun tot het oppervlak van het speciale verlengstuk te worden ingegeven. U kunt ook negatieve waarden ingeven.
Basisinstellingen (3) Na indrukken van de Invoertoets verschijnt een korte bevestiging en de menufunctie wordt afgesloten. De DISTO schakelt naar Normale Mode en toont de basisinstellingen. Het symbool voor de eindsteun met roterende voet wordt nu in de basisinstellingen getoond. Stelt de eenheid in, waarin DISTO de metingen toont en de resultaten worden berekend. Tevens kan het aantal decimalen worden ingesteld.
Basisinstellingen, vervolg Taal (3.2) taal 3.2 Engels 1 Duits 2 Engels 3 Frans Stelt de taal in voor meldingen, instellingen e.d. nl De voor het eerste gebruik geselecteerde taal kan in dit submenu worden gewijzigd. Basisinstelling: geen Te selecteren talen: Een vierde taal kan worden geladen via de interface (zie Online documentatie op de meegeleverde CD-ROM). Na indrukken van de Invoertoets verschijnt een korte bevestiging in de geselecteerde taal en de menufunctie wordt afgesloten.
Basisfuncties (4) De DISTO schakelt naar Normale Mode en toont de basisinstelliingen. Dit symbool verschijnt in de bovenste regel van de basisinstellingen. Gebruik de verlichting alleen als het nodig is (om de batterijen te sparen). Applicatie voorbeelden: meten van diagonalen van een ruimte. maximum metingen op ruwe of gegolfde ondergrond. maximum metingen in grote hallen. meten van dakranden vanaf de gevel.
Basisfuncties, vervolg PD-Z21 Applicatie Voorbeelden: meten van plafonds minimum afstandsmeting van ruwe of golvende oppervlakken Hoek- of horizontale metingen zonder statief Richt de DISTO op het richtpunt. Beweeg de DISTO langzaam over het richtpunt. In Tracking Mode voert de DISTO doorlopend een Enkele Meting uit. De DISTO schakelt naar Normale Mode en toont de Minimum Tracking waarde in de basisinstellingen.
Basisfuncties, vervolg Constante (4.3.1) Voor het uitzetten van constante afstanden. Na oproepen van deze menufunctie wordt het volgende getoond: constante a x x a x 4.3.1 0.000m 0.000m Invoervelden: a Afstand waarop het uitzetten begint x Constante afstand, die meerdere malen één voor één kan worden gebruikt voor het uitzetten. Het aantal uitzetpunten wordt enkel gelimiteerd door het maximale bereik. De letter "a" wordt reeds getoond in zwart.
Basisfuncties, vervolg De afstand tussen de uitzetpunten is verdeeld in afstandsvelden. Elk uitzetpunt ligt in het midden van de betreffende afstandsvelden. Zodra de DISTO wordt bewogen tussen twee uitzetpunten naar een nieuw afstandsveld - verandert het nummer in het display (n) - verandert het teken van de getoonde gemeten waarden. Variabel (4.3.2) Voor het uitzetten van variabele afstanden. Na oproepen van deze menufunctie wordt het volgende getoond: variabel n n nl n 1.5 m 03 02 1.5 m 1.
Basisfuncties, vervolg Basisinstelling: geen Met deze functie kunnen afstanden, die niet bereikbaar zijn met de DISTO indirect worden berekend. De extra metingen vereisen dat: de vooraf ingestelde meetrichting (driehoek) aangehouden wordt. de meetpunten van de laser in één lijn liggen in een horizontaal of verticaal vlak. Metingen over hoogten geven een foutief resultaat. de tweede extra meting moet uitgevoerd worden loodrecht op de gewenste lengte.
Basisfuncties, vervolg Druk op de Meettoets zodra de afstand in Maximum Tracking Mode is gemeten. Kort indrukken om de getoonde waarde te bevestigen. pythagoras 1 4.4 11.494m 2 3 nl 11.494m De eerste gemeten waarde verschijnt naast het correspon-derende nummer "1". Tegelijkertijd wordt de tweede zijde van de te meten driehoek of de hoogte van de driehoek met het corresponderende nummer "2" in zwart getoond. Richt de DISTO bij benadering in een rechte hoek met de referentie (wand).
Basisfuncties, vervolg Hoogte (4.5) Met deze menufunctie kunnen gedeelde hoogtes, die niet toegankelijk zijn voor de DISTO, indirect worden berekend. Veel van de applicatievoorbeelden voor de Pythagoras functie, gelden ook voor deze toepassing. PD-Z32 DISTO berekent de gewenste lengten uit drie extra metingen met behulp van de Pythagorasfunctie. Het tweede extra gemeten punt is tevens het eindpunt van de gewenste lengte.
Basisfuncties, vervolg Kort indrukken om Minimum Tracking de beëindigen. Kort indrukken om de getoonde waarde te bevestigen. hoogte nl hoogte Gebruik van deze functie verhoogt niet de opgegeven meetnauwkeurigheid van de DISTO! 4.5 1 05.595m Deze menufunctie kan niet permament worden ingesteld. Na oproepen van deze menufunctie wordt het volgende getoond: 4.5 1 11.454m 2 08.762m 3 08.515m 08.515m De derde gemeten waarde verschijnt naast het corresponderende nummer "3".
Basisfuncties, vervolg Oproepen van de menufunctie. gemiddeld Berekeningen (5) gemiddeld 4.7 n: ---.---m Kort indrukken om de laser in Richtmode te starten. Richt met de laser op het richtpunt. Start een meting. Houdt de DISTO stabiel. De trekkertoets ingedrukt houden om Tracking te starten. Als de meting is uitgevoerd, de Meettoets opnieuw kort indrukken. - de hoek tegenover de langste zijde van de driehoek, - de oppervlakte van de driehoek. , 4x 4.7 n: 01 03.242m 03.
Berekeningen, vervolg Zodra de meting in Tracking Mode is uitgevoerd, de Meettoets opnieuw kort indrukken. Kort indrukken om de getoonde waarde te bevestigen. driehoek ZZZ 1 Na bevestiging van de laatste meting kort indrukken om Berekeningen te starten. driehoek ZZZ 1 5.1 3.118m 2 3 5.1 02.379m 69.8° 04.003m2 2 3 nl 03.118m De eerste gemeten waarde verschijnt naast het corresponderende nummer "1".
Berekeningen, vervolg Meet de hoogte van de driehoek zoals beschreven en bevestig dit met de Invoertoets. Ingedrukt houden om Maximum Tracking te starten. Opnieuw kort indrukken als de meting is uitgevoerd. Elk van de getoonde waarden kan worden geselecteerd met de besturingstoets en worden gecorrigeerd door een nieuwe meting. Na bevestigen van de laatste meting kort indrukken om Berekeningen te starten. driehoek ZH 1 5.2 03.439m2 DISTO pro4 / pro4 a-1.0.
Berekeningen, vervolg trapeze HZH 5.3 1 03.739m 2 02.665m 3 nl Meet de dakbalkhoogte zoals eerder beschreven en bevestig dit met de Invoertoets. Meettoets ingedrukt houden om Maximum Tracking te starten. Elk van de getoonde gemeten waarden kunnen worden geselecteerd met de besturingstoets en worden gecorrigeerd door een nieuwe meting. Kort indrukken om Berekeningen te starten na bevestiging van de laatste meting. Nederlands trapeze HZH 1 5.3 03.108m 2 31.0° 3 12.
Berekeningen, vervolg 1 5.4 1 03.516m 2 05.373m trapeze HZD 1 05.373m 5.4 03.516m 2 3 03.516m De eerste gemeten waarde verschijnt naast het corresponderende nummer "1". Tegelijkertijd is de basiszijde van de te meten trapeze gemarkeerd in zwart met het corresponderende nummer "2". Meet de basislengte van de trapeze zoals eerder beschreven en bevestig dit met de Invoertoets. DISTO pro4 / pro4 a-1.0.0nl trapeze HZD 3 Kort indrukken om de getoonde waarde te bevestigen.
Berekeningen, vervolg geveltop oppervlak 5.5 geveltop oppervlak 1 1 2 2 3 3 De tweede gemeten waarde verschijnt naast het corresponderende nummer "2". Tegelijkertijd wordt de volgende te meten hoogte (dakrand) gemarkeerd in zwart met het corresponderende nummer "3". 5.5 03.547m 03.547m De eerste te meten hoogte (dakgoothoogte) en het corresponderende nummer "1" worden in zwart gemarkeerd. nl Kort indrukken om te schakelen naar Richtmode. Richt de laser op het eerste te meten punt.
Berekeningen, vervolg Applicatie: Voor volumes van bomen, silo's etc. toegevoegde metingen in buizen en leidingen. Na oproepen van deze menufunctie wordt het volgende getoond: cirkel 5.6 1 De diameter van de cirkel en het corresponderende nummer "1" worden gemarkeerd in zwart. Kort indrukken om naar Richtmode te schakelen. Start een meting. Houdt de DISTO stabiel.
Berekeningen, vervolg ruimte 5.7 1 ruimte 1 026.369m2 2 2 082.632m 3 3 020.684m 4 105.344m3 04.563m 04.563m De lengte van de ruimte wordt getoond naast het corresponderende nummer "1". Tegelijkertijd wordt de volgende te meten breedte zwart gemarkeerd met het nl corresponderende nummer "2". Meet de breedte van de ruimte zoals eerder beschreven en bevestig dit met de Invoertoets. Meet dan de hoogte van de ruimte (no. 3) en bevestig dit. Kort indrukken om Berekeningen te starten.
Geheugen, vervolg geheugentoets 1-9 6.1 Opslaan met Sneltoetsen Kort indrukken voor oproepen van het hoofdmenu. 1 0.000 5.125 De pijl in het symbool betekent Opslaan; het nummer daarnaast is van de toegewezen geheugentoets (1-9). Onderaan wordt in kleine letters de huidige inhoud van het geheugen getoond of "0.000" als de geheugentoets niet is toegewezen. De huidige inhoud van het geheugen wordt overschreven, als nieuwe data met deze geheugentoets wordt opgeslagen.
Geheugen, vervolg Na opslag verschijnt een korte bevestiging, waarna de basisinstellingen worden getoond. Kort indrukken om de inhoud te tonen. Ca. 1 sec. indrukken tot u de piep hoort. Als de toets te lang wordt ingedrukt, wordt de inhoud van het stapelgeheugen getoond. nl 6.2 1 5.125 De eerste geheugentoets wordt getoond. Selecteer een geheugentoets met de besturingstoets of voer deze direct op het toetsenbord in. Nederlands Stapelen (6.
Geheugen, vervolg Selecteer de gewenste geheugenplaats met de besturingstoets of voer deze in op het toetsenbord. Kort indrukken om de innhoud op te roepen. Na een korte bevestiging wordt de geheugeninhoud getoond in de basisinstellingen. Data (6.4) data 6.4 1 tekst 2 opslaan 3 wijzigen 4 verwijderen 5 zenden Dit submenu bewerkt het datageheugen. Basisinstelling: geen, dit houdt in, dat een reset (3.4) het datageheugen niet wist. DISTO pro4 / pro4 a-1.0.0nl Tekst (6.4.
Geheugen, vervolg Door het duidelijk beschrijven van opgeslagen waarden, kunnen misverstanden en vragen worden voorkomen. Voer de tekst in zoals beschreven in de menufunctie (6.4.1). Kort indrukken om de cursor naar de volgende regel te brengen. Kort indrukken om de invoer te beëindigen en op te slaan. nl Na een bevestiging worden de basisinstellingen getoond. Als alternatief kan tekstinvoer ook gedaan worden vanuit een voorgedefinieerde lijst.
Geheugen, vervolg wijzigen 200 :200 : 25% 6.4.3 5.125m Selecteer de gewenste geheugenplaats met de besturingstoets of invoer via het toetsenbord. Indien gewenst kan de geselecteerde geheugenplaats worden gereserveerd voor verzending van data naar een PC. Kort indrukken om geheugenplaats te reserveren. Dit symbool wordt getoond. Geheugenplaats en inhoud blijven ongewijzigd. Druk de Wissen-toets in om de geheugenplaats vrij te maken voor dataverzending. DISTO pro4 / pro4 a-1.0.
Geheugen, vervolg Na oproepen van deze menufunctie wordt het volgende getoond. positie 6.4.5.2 001-> 200-> De calculatorfuncties in dit submenu zijn een aanvulling op de vier fundamentele rekenkundige regels, zoals beschreven in hoofdstuk "Eenvoudige Berekeningen". Tijdens de verzending wordt het nummer getoond van de geheugenplaats, waarvanuit verzonden wordt. Na de verzending wordt opnieuw het submenu getoond.
Gebruikersinformatie Verminderd bereik: Het bereik van de DISTO kan worden verminderd door matte, groene of blauwe oppervlakken (ook bij bomen of planten). Ruwe oppervlakken Op ruwe oppervlakken (b.v. grof stucwerk) wordt ten opzichte van het midden van de verlichte oppervlakte gemeten. Gebruik als richtmerk een 3M "Post-it" of een stuk karton. Transparante oppervlakken Om meetfouten te voorkomen, meet niet naar kleurloze vloeistoffen (zoals water) of (stofvrij) glas.
Meten in het veld, vervolg PD-Z59 4. Draai langzaam aan het oculair, tot de kruisdraad en de laserspot scherp zijn gesteld. PD-Z57 Kopieer onderstaand diagram (1:1). Accessoires Midden van daglichtoculair 5. Lijn het daglichtoculair uit met de laserspot (zijkant, hoogte). Richtmerk 563875 (DIN C6) Richtmerk 723385 (DIN A4) Voor gebruik bij slecht reflecterende oppervlakken; witte kant boven voor 40 - 50 m. Voor grotere afstanden gebruikt u de bruine zijde met de speciale reflectielaag.
Veiligheidsvoorschriften Accessoires, vervolg Richtnauwkeurigheid is ca. 1°, gelijk aan een meetfout van slechts ca. 5 mm op een afstand van 30 m. DISTO is met deze waterpas geen laserwaterpasinstrument Korte klem (723775) 50 mm lang: voor U-vorm rails voor luiken. Lange klem (723776) 150 mm lang: voor meten vanuit open ramen. Statiefadapter (725286) Voor correcte metingen (Pythagoras, hoogte) bij gebruik van een camerastatief. DISTO roteert rond een gedefinieerd geometrisch punt.
Grenzen voor gebruik Zie "Technische gegevens" Milieu: Geschikt voor gebruik in voor permanente bewoning door mensen geschikte atmosfeer. Niet geschikt voor gebruik in agressieve of explosieve omgevingen. Een qua tijd beperkt gebruik bij regen is toegestaan.
Gebruiksrisico's, vervolg Uw meetsysteem dient op een zodanige wijze uitgerust en gebruikt te worden, dat het is beschermd (b.v. veiligheidsschakelaar) tegen schade tengevolge van meetfouten, defecten aan het instrument of stroomonderbrekingen. VOORZICHTIG Sterke magnetische velden in de omgeving kunnen de automatische eindsteunherkenning beïnvloeden en tot meetfouten leiden. Tegenmaatregelen: Bij metingen in de omgeving van magnetische velden (b.v. magneten, transformatorhuisjes,....
Laserclassificatie, vervolg Laser Klasse 2/II producten: Kijk niet in de laserstraal of richt deze niet op andere personen. Oogbescherming wordt verkregen door tegenreacties, zoals het knipperen van de ogen. WAARSCHUWING: In de laserstraal kijken met optische instrumenten (b.v. verrekijkers, telescopen) kan zeer gevaarlijk zijn. Tegenmaatregelen: nl Kijk niet in de laserstraal met optische instrumenten. VOORZICHTIG: In de laserstraal kijken kan schade aan de ogen veroorzaken.
Elektromagnetische comptabiliteit (EMC), vervolg Tegenmaatregelen: Gebruik alleen door Leica aanbevolen apparatuur of accessoires. Deze voldoen aan de strengste eisen en normen in combinatie met de DISTO. Let op de computerfabrikant-specificaties met betrekking tot EMC. VOORZICHTIG: Mogelijke tolerantieoverschrijding van metingen bij storing door elektromagnetische straling.
Onderhoud en opslag Reinigen en droogmaken Blaas het stof van de lenzen weg. Raak het glas nooit met de vingers aan. Gebruik uitsluitend een schone en zachte doek. Bevochtig deze zonodig met pure alcohol. Gebruik geen andere vloeistoffen, daar deze de kunststofdelen kunnen aantasten. nl Was beton- of kalkspatten zo snel mogelijk weg met water (vochtige doek of spons). Behandel met name de optische oppervlakken met dezelfde zorgvuldigheid waarmee u een bril, fotocamera of verrekijker behandelt.
Technische Specificaties Meetnauwkeurigheid Kleinste displayeenheid Bereik Meettijd, afstand Meettijd, tracking Batterijcapaciteit (4 x1,5V, AAA type) Laser Ø Laserspot (op afstand) Metingen buitenshuis (aanpassing voor daglichtoculair) Afstandsmeting Timer Tracking (doorlopende meting) Minimum/maximum afstand, tracking Berekeningsfuncties (Pythagoras, oppervlakte, hoeken,...
Opmerkingen met betrekking tot meetnauwkeurigheid Beide referenties (*, **) hebben betrekking op de technische specificaties op de vorige pagina. *De meetnauwkeurigheid is overeenkomstig de ISO-aanbevelingen ISO/ R 1938-1971 aangegeven met een statistische zekerheid van 95% (d.w.z. ± tweemaal de standaardafwijking). De (typische) meetnauwkeurigheid heeft betrekking op gemiddelde meetcondities binnen het meetbereik. nl ** Op lange afstand ± 30 ppm (± 3 mm/100 m) plus korte afstandsfout.
Foutcodes Herhaal deze controlemetingen periodiek en bovendien vóór en na belangrijke meetwerkzaamheden. Kenmerk de DISTO met een etiket voor de meetmiddelbewaking en leg de volledige bewakingsprocedure vast. Uw DISTO bereikt de gespecificeerde nauwkeurigheid als de standaardafwijking kleiner of gelijk blijft aan de typische gespecificeerde waarde.
TQM Korte index 1 meetinstellingen 1.1 referentie 1.1.1 voorkant 1.1.2 statief 1.1.3 achterkant 1.2 excentriciteit 1.2.1 toevoegen 1.2.2 aftrekken 1.2.3 geen 1.3 timer 1.3.1 eenmalig 1.3.2 permanent 1.3.3 geen 1.4 laser nl 1.4.1 normale mode 1.4.2 permanent 1.5 tracking 1.5.1 aan 1.5.2 uit 1.6 zenden 1.6.1 aan 1.6.2 alleen resultaten 1.6.3 uit 2 eindsteun 2.1 zonder eindsteun 2.2 adapter eindsteun 2.2.1 zonder toevoegen 2.2.2 accessoire 723775 2.2.3 accessoire 723776 2.2.4 statiefafstand 2.2.
Pat. No. • US 5,815,251 • US 5,949,531 • EP 0738 899 • EP 0932 835 723885-1.0.0de/it/fr/nl Printed in Switzerland - Copyright Leica Geosystems AG, Heerbrugg, Switzerland 2001 Original text (723885-1.0.0de) Leica Geosystems AG CH-9435 Heerbrugg (Switzerland) Phone +41 71 727 31 31 Fax +41 71 727 46 73 www.leica-geosystems.
